813938
331
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/338
Nächste Seite
PL / EN / DE/ RU / FR / PT / IT / ES / FI / SK / HR / RO / SI / SE / NO
331
recyclage. (d) mettre le sac séparateur d’humidité (s’applique aux expéditions d’exportation effectuées par voie
maritime) dans les déchets séparés.
Produit mis au rebut :
(a) démonter les vitrocéramiques et les mettre dans le conteneur avec les déchets triés, (b) mettre les joints et les
briques/interieurs de chamotte dans le conteneur avec les déchets communaux/de construction, (c) donner les
parties métalliques de l’appareil à un point de collecte des métaux/matériaux recyclables.
PT / Eliminação de embalagens e produtos em m de vida útil.
O seguinte método de descarte da embalagem e do produto em m de vida desnecessário é recomendado.
Embalagem:
(a) colocar as peças de madeira (palete descartável) em um contêiner com resíduos segregados. (b) colocar a
embalagem plástica em um contêiner com resíduos segregados. (c) dar os parafusos e alças a um centro de
reciclagem. (d) colocar a bolsa separadora de umidade (aplicável a remessas para exportação por via marítima)
em resíduos segregados.
Produto descartado:
(a) desmontar as cerâmicas de vidro e colocá-las no recipiente com os resíduos segregados, (b) colocar os
selos e tijolos/interiores de chamotte no recipiente com os resíduos comuns/construídos, (c) entregar as peças
metálicas do aparelho a um ponto de coleta de metal/materiais recicláveis.
IT / Smaltimento dell'imballaggio e del prodotto a ne vita.
Si raccomanda il seguente metodo di smaltimento dell'imballaggio e del prodotto a ne vita non necessario.
Imballaggio:
(a) mettere le parti in legno (pallet a perdere) in un contenitore per riuti differenziati. (b) mettere l'imballaggio in
plastica in un contenitore per riuti differenziati. (c) consegnare le viti e le maniglie a un punto di raccolta per il
riciclaggio. (d) mettere il sacco separatore di umidità (si applica alle spedizioni di esportazione via mare) nei riuti
differenziati.
Prodotto scartato:
(a) smontare la vetroceramica e metterla nel contenitore con i riuti differenziati, (b) mettere le guarnizioni e i mat-
toni/interni di chamotte nel contenitore con i riuti urbani/edilizi, (c) consegnare le parti metalliche dell'apparecchio
a un punto di raccolta di metalli/materiali riciclabili.
ES / Eliminación de envases y producto al nal de su vida útil.
Se recomienda el siguiente método de eliminación del envase y del producto al nal de su vida útil que no se
necesite.
Embalaje:
(a) depositar las piezas de madera (palé desechable) en un contenedor con residuos segregados. (b) depositar
los embalajes de plástico en un contenedor con residuos segregados. (c) entregar los tornillos y las asas en un
punto de recogida de reciclaje (d) depositar la bolsa separadora de humedad (se aplica a los envíos de exporta-
ción realizados por vía marítima) en residuos segregados.
Producto desechado:
(a) desmontar la vitrocerámica y depositarla en el contenedor con los residuos segregados, (b) depositar las
juntas y los ladrillos/interiores de chamota en el contenedor con los residuos urbanos/construcción, (c) entregar
las partes metálicas del aparato a un punto de recogida de metales/materiales reciclables.
FI / Pakkauksen ja käytöstä poistetun tuotteen hävittäminen.
Pakkauksen ja tarpeettoman lopputuotteen hävittämiseen suositellaan seuraavaa menetelmää.
Pakkaus:
(a) laita puuosat ( kertakäyttölava) lajiteltua jätettä sisältävään astiaan. b) laita muovipakkaus lajiteltua jätettä
sisältävään astiaan. c) anna ruuvit ja kahvat kierrätyskeräyspisteeseen. d) laita kosteudenerotinpussi (koskee
meritse tapahtuvia vientilähetyksiä) lajiteltuun jätteeseen.
Käytöstä poistettu tuote:
(a) purkaa lasikeramiikka ja laittaa sen lajitellun jätteen mukana olevaan astiaan, b) laittaa tiivisteet ja shamottitii-
let/sisätilat yhdyskunta-/rakennusjätteen mukana olevaan astiaan, c) antaa laitteen metalliosat metallin/kierräty-
smateriaalien keräyspisteeseen.
331

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Kratki Runa wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info