1
POOLTHERMOMETER
Betriebsanleitu
No. WS
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause La
Crosse Technology entschieden haben.
BEVOR SIE M
Lesen Sie sich bitte die Bed
So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertrau
Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details f
die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten
Tipps für den Störungsfall.
Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch
Beschädigungen des Geräts und die Gefähr
Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
Für Schäden, die aus Nichtbeachtung d
Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekt
Folgen, die sich aus solchen ergeb
Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
LIEFERUMF
Temperaturstation (Basisgerät)
Außensender
Poolsender
Bedienungsanleitung
EINSATZBERE
NEUEN TEMPE
Für Schwimmbad und Teich
Wassertemperatur über kabellosen Poolsender mit 100 mm
Messtiefe
Außentemperatur über kabellosen Außensender
Reichweite max. 100 m (Freifeld)
Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
Höchst- und Tiefstwerte
Taupunkt
Funkuhr
Einfache Installation ohne Kabel
ZU IHRER SICHER
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen
Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das P
anders, als in dieser A
Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder V
des Gerätes ist nicht gestattet.
Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder
öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
Bewahren Sie die Geräte und die Batterien
Reichweite von Kindern auf.
Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander
nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren
Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache
Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Ver
Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batte
unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen
Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und
Schutzbrille tragen!
! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen au
Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht
wasserdicht. Suchen Sie einen nieder
Platz für den Außensender aus.
Bei Zufrieren der Wasseroberfläche den
herausnehmen.
BESTANDTEILE
Die Temperaturs
Außensender
Fernübertragung der
Außenbereichsmesswerte
Temperaturstatio
Gehäuse wandmontierbar
Montage bitte an einem ge
zur Vermeidung von Beeinfl
durch Regen oder direkte
Sonneneinstrahlung
POOLSENDER
Fernübertragung der A
Temperaturstatio
Wasserdichtes Gehäuse
EINLEGEN U
BATTERIEN IM
Der Außensender arbeitet mit 2 x 1,5 V-Batterien
vom Typ Micro AAA, IEC LR3. Zur Ins
zum Ersetzen der Batterien folgen Sie bitt
Schritten unten:
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel,
indem Sie ihn mit dem Daumen nach unten
schieben.
2. Batterien unter Beachtung der korrekten
Polarität (siehe Markierung im Batteriefach)
einlegen.
3. Batteriefachdeckel wieder einsetzen.
EINLEGEN U
POOLSENDER
Der Poolsender arbeitet mit 2 x 1,5 V-Batterien vom Typ Mignon
IEC LR6. Zur Installation und zum Ersetzen der Batterien folgen
bitte den Schritten unten:
1. Halten Sie das Gehäuse des Poolsenders fest und drehen
den oberen Teil gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie
ihn vorsichtig vom Gehäuse.
2. Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität
Markierung im Batteriefach) einlegen.
3. Schrauben Sie die beiden Teile wieder zusammen. Achten
Sie darauf, dass der Deckel sauber aufliegt und ausr
fest verschraubt ist (Markierungen stimmen überein), da sonst
Feuchtigkeit in das Batteriefach eindringen und das
zerstören kann.
EINLEGEN U
TEMPERATURS
Die Temperaturstation arbeitet mit 2 x
1,5 V-Batterien von Typ Micro AAA,
IEC LR3. Zur Installation und zum
Ersetzen der Batterien folgen Sie
bitte den Schritten unten:
1. Öffnen Sie das Batteriefach,
indem Sie den Daumen in die
Aussparung drücken und den
Batteriefachdeckel anheben.
2. Batterien unter Beachtung der
korrekten Polarität (siehe
Markierung) einlegen.
3. Batteriefachdeckel wieder
einsetzen.
GRUNDEINS
1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe
dazu “Einlegen und Ersetzen der Batterien im
Außensender” oben).
2. Dann legen Sie die Batterien in den Poolsender ein (
dazu “Einlegen und Ersetzen der Batterien im Poolsender ”
oben).
3. Legen Sie innerhalb von 15 Sekunden nach Aktivierung
Außensenders und des Poolsenders die Batterien in die
Temperaturstation ein (siehe dazu “Einlegen und Ersetzen
der Batterien in der Temperaturstatio” oben). Sobald die
Batterien eingelegt sind, werden alle Segmente der LCD-
Anzeige kurz aufleuchten. Im Anschluss werden die
Raumtemperatur und -luftfeuchtigkeit
zur Anzeige kommen. Werden diese Informationen nicht
innerhalb von 60 Sekunden auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt, so müssen alle Batterien für mindestens 60
Sekunden entnommen und dann neu eingesetzt werden.
Kommen die Raumdaten wie gewünscht zur Anzeige, so kann
mit dem nächsten Schritt fortgefahren werden.
4. Nachdem alle Batterien eingelegt sind, wird die
Temperaturstation beginnen, Daten des Außensend
des Poolsenders zu empfangen. Es sollte nun die Außen- und
Pooltemperatur auf der Temperaturstation zur Anzeige
kommen. Ist dies nicht innerhalb von 5 Minuten der Fall, so
müssen die Batterien aus den beiden Sendern und d
Basisstation entnommen werden und die Grundeinstellun
ab Schritt 1 erneut durchzuführen.
5. Zur Sicherstellung einer guten 868 MHz-Datenübertragung
sollte die Entfernung von der Temperaturstation zum
Außensender nicht mehr als 100 m (Freifeld) betragen un
zum Poolsender nicht mehr als 25 m (im Wasser)
Hinweise zu “Platzierung ” und “868 MHz-Empfang ”).
Hinweis:
Stellen Sie im Falle eines Batteri
sicher, dass die Batterien nicht aus den Kon
Warten Sie nach einer Batterieentnahme mindestens 1
mit dem Wiedereinlegen der Batterien, da
Übertragungsprobleme auftreten können.
6. Nachdem die Testphase für den Empfang der
Außenbereichsdaten beendet ist, beginnt
Sendemastsymbol in der oberen linken Ecke des LCD-
Bildschirms zu blinken. Dies zeigt an, dass die Uhr da
Signal erkannt hat und versucht, es zu empfangen. Wird das
Zeitcodesignal empfangen, bleibt die Anzeige des DCF-
Symbols permanent sichtbar und die Uhrzeit wird ange
FUNKGESTEUER
Die Zeitbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist eine Cäsium-
Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt
in Braunschweig betrieben wird und die über eine Abweichung
weniger als einer Sekunde in einer Mio. Jahren ver
wird codiert und als DCF-77-Frequenzsignal (77,5 kHz) v
Sender in Mainflingen bei Frankfurt über einen Sendebereich
etwa 1.500 km ausgestrahlt. Ihre Funkuhr empfängt dieses Si
wandelt es um und zeigt Ihnen unabhängig von Sommer oder Winter
stets die exakte Zeit.
Die Empfangsqualität des Signal
geografischen und baulichen Gegebenheiten abhängig. Im
Normalfall sollten in einem Radius von 1.500 km um Frankfurt kei
Empfangsprobleme auftreten.
Der DCF-Signalempfang findet zweimal täglich um 2:00 und 3:00
morgens statt. Ist auch der Empfang um 3:00 Uhr nicht erfolgr
so findet bis 6:00 Uhr früh oder bis zum erfolgrei
jeweils zur vollen Stunde ein weiterer Empfangsversuch
auch der Empfangsversuch um 6:00 Uhr erfolglos,
nächste Empfangsversuch erst wieder am nächsten Morge
Uhr statt.
Bitte beachten Sie folgende Hi
Es wird empfohlen, einen Minde
zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen,
Fernsehgeräten, usw. einzuhalten.
In Stahlbetonbauten (Kellern, Hochhäusern, etc.) ist
empfangene Signal zwangsläufig schwächer. In Extremfäll
wird empfohlen, das Gerät in F
Vorder- oder Rückseite in Richtung des DCF-77-Sender
Frankfurt auszurichten.
Nachts sind die atmosphärischen Störungen gewöhnli
geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen
Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die
Genauigkeitsabweichung unter 1 Sekunde
FUNKTIONST
Temperaturstation:
Das Gerät verfügt über drei leicht bedienbar
wovon sich eine an der Vorderseite und zwei auf der
befinden.
LCD-BILDSC
Der LCD-Bildschirm ist zur besseren
eingeteilt, die der Ausgabe der Informationen für Z
Außenbereichsdaten und Pooldaten dienen.
* Wird das Signal von der Temperaturstation
empfangen, so ist das Symbol für die Außenbereichs
sichtbar (nicht sichtbar bei erfolglosem Empfang).
Aufsteller
LCD-
Funktionstaste
Batteriefach
Aufhängeöse
Funktionstasten
Relative
Raumluft-
feuchtigkeit
in RH%
Zeitempfangs-
symbol
(DCF-Zeit)
Raum-
°C/°F
Empfangssymbol für Außenbereichsdaten
Außen-
in °C/°F
Pool-
°C/°F
Batterietiefstands-
anzeige
(Temperaturstation)
Batterietief-
standsanzeige
(Außensender)
Zeit
Batterietief-
standsanzeige
(Poolsender)
Empfangssymbol für
Außenbereichsdaten
(Außensender)*
+ -Taste
(Plus)
MIN/MAX /
RESET-Taste
SET-
Taste
