Bedienungsanleitung Laica TH2002 (Seite 2 von 26) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

677486

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/26

Nächste Seite

4 5

Fig. 6

É importante prima dell’utilizzo leggere attentamente e per intero

le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto e

conservarle con cura. Il vostro nuovo termometro auricolare rileva la

temperatura corporea in modo assolutamente preciso e indolore. É ideale per

le misurazioni sui bambini, anche durante il sonno. La nuova tecnologia di

rilevamento ad infrarossi si traduce in una maggiore affidabilità e soprattutto

durata dello strumento. Con ampio display LCD per una facile lettura.

É facilissimo da usare ed è dotato di segnale acustico di misurazione ultimata

della temperatura corporea. Mantiene in memoria l’ultima misurazione

effettuata. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: +39-0444-795324

Made in China

AVVERTENZE GENERALI

1) Auto-misurazione significa controllo, non diagnosi o trattamento.

I valori insoliti devono sempre essere discussi con il proprio

medico. In nessuna circostanza si devono modificare i dosaggi

di qualsiasi farmaco prescritto dal proprio medico.

2) Questo termometro è uno strumento sensibile. Maneggiarlo

con cura e non esporlo ad urti meccanici. Non stringere,

piegare, far cadere o fare a pezzi il termometro.

3) Tenere fuori dalla portata dei bambini.

4) Non esporre il termometro a temperature estreme, ai raggi

diretti del sole e non conservarlo in prossimità di fonti di

calore. Conservare in luogo asciutto e pulito.

5) Non toccare con le dita la sonda e non smontare il termometro.

6) Non immergere l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

7) Non usare il termometro auricolare per rilevare la temperatura

rettale, orale o ascellare.

8) La precisione della misurazione può essere compromessa da:

assunzione di farmaci vasocostrittori e irritazioni auricolari.

9) Pulire l’orecchio dove sarà appoggiata la sonda prima di

ogni rilevazione.

10) Rilevare la temperatura lontano dalla luce diretta del sole e

dal vento.

11) Questo termometro deve essere usato per rilevare la

temperatura dall’orecchio come indicato in figura 1.

12) Tenere il termometro in mano troppo a lungo può causare

una rilevazione più bassa della temperatura corporea da

parte della sonda.

13) Non rilevare la temperatura nei trenta minuti successivi alla

pratica di attività fisica e dopo il bagno.

LA FEBBRE

La febbre deve essere considerata un sintomo e non una malattia: in genere, è

il segnale che l’organismo sta combattendo contro un’infezione. Essa, infatti,

rappresenta una reazione di difesa dell’organismo caratterizzata dall’aumento

della temperatura corporea oltre i 37°C e dall’aumento della frequenza

cardiaca e respiratoria. La temperatura normale dell’interno dell’organismo

è di circa 37,5°C e tale è infatti il valore misurato con metodo rettale; la

temperatura misurata nella bocca è inferiore di 0,5°C circa (37°C) mentre

quella ascellare è inferiore di 1°C (36,5°C). Da questo si deduce l’importanza

di una corretta rilevazione della temperatura che va effettuata con mezzi

validi e possibilmente non in momenti in cui la temperatura dell’organismo

potrebbe essere fisiologicamente più elevata (al risveglio, dopo i pasti).

In un soggetto sano la temperatura è influenzata da molteplici fattori:

• valore individuale della persona (metabolismo individuale);

• età (nei lattanti e nei bambini piccoli la temperatura corporea è più elevata

e si abbassa con l’avanzare dell’età.) Nei bambini la temperatura varia

con maggiore intensità, rapidità e frequenza;

• abbigliamento;

• temperatura esterna;

• ora del giorno (al mattino la temperatura corporea è più bassa e aumenta

nel corso della giornata);

• l’attività motoria e psichica effettuata;

• metodo di misurazione;

• fase del ciclo mestruale.

É necessario tenere presente che la temperatura cutanea è particolarmente

influenzabile dalla temperatura ambiente; la misurazione della temperatura

all’ascella, infatti, è meno attendibile rispetto alla registrazione orale e rettale.

La temperatura misurata all’orecchio risulta attendibile perché il termometro

rileva, grazie alla sonda ad infrarossi, il calore emesso dal timpano. Esso

rispecchia la temperatura del centro nervoso situato nel cervello, area che

regola la temperatura corporea. Questo metodo di rilevazione risulta essere

molto apprezzato in quanto non invasivo, preciso e affidabile.

É necessario tenere presente che il termometro deve trovarsi già

nella stanza in cui si effettuerà la misurazione circa mezz’ora

prima di prendere la misurazione mentre la persona deve trovarsi

nella stanza almeno 10 minuti prima. Si consiglia di attendere

almeno 10 secondi tra una misurazione e l’altra.

Nella tabella riportata qui di seguito viene presentato un elenco delle

temperature medie “normali”.

Si raccomanda comunque di abituarsi a riconoscere la propria

temperatura normale quando si sta bene fisicamente in modo

da poter interpretare i diversi valori rilevati.

METODO DI MISURAZIONE MEDIA NORMALE

ASCELLARE 36,5°C

ORALE 37°C

RETTALE 37,5°C

AURICOLARE 37°C

Ogni tipo di termometro si presta alla misurazione della temperatura corporea

in uno specifico punto del corpo: il termometro frontale solo alla misurazione

sulla fronte; il termometro auricolare solo alla misurazione nell’orecchio; il

termometro a mercurio alla tradizionale misurazione rettale, ascellare, orale.

ITItalianoIstruzioni e garanzia

TERMOMETRO A INFRAROSSI AURICOLARE

IT Italiano

TERMOMETRO A INFRAROSSI AURICOLARE

Sonda

Probe

Tasto "O/I"

"O/I" key

Display LCD

Scomparto batterie

Battery cover

Disegno 1

Disegno 2 Disegno 3

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 4

TH2002

Laica TH2002 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info