Sounder SO-1 by Sounder SO-1 by Sounder SO-1 by
SL O - Navodila za uporabo
Funk cije
Blu eto oth 4 .1 z dos ego m do 10 m
NFC za hitro in enostavno seznanjanje
Vstop a udi o z a 3, 5 mm pr ikl juče k
Handsfree vgrajena oprema za pro storočno telefon iranje
Mic ro US B polnjenje i n zmogljiva baterija
S- Ba ss poravnava za označe vanje niz kih tonov
Nepremočljivost o dvis no od s top nje z ašči te IP56
Uporaba
Vk lop / I zk lop Pridržite za vk lop a li iz klo p zv očni ka .
Poveč ajte /
zmanjšajte
glasnost
Obračanje v s mer i uri neg a kaz al ca po veča g lasn ost .
Nas led nja /
Prejšnja skladba
Premaknite
prst od leve proti desni, da prek lopite
na naslednjo skladbo. Premaknite pr st o d des ne
proti levi, da preklopite na nas lednjo skladbo.
Pre dvaj aj / Pav za S priti skom ustavite predvajanje . Če p onovno priti s-
nete, se bo predvajan je nadalje valo.
Handsfree Pritisnite , če že lite sp rej eti d oho dni k lic . Če pon ov-
no pritisnet e, bo povezava prekin jena. Priti snite dva-
kr at , če žel ite z avrn iti do ho dni k lic .
Poravnava Pri tisn ite ti pko S -B ass / No rma l za p orav navo z vok a.
Nač in S- Ba ss bo p oud aril b as, N orm al bo p ono vno
vz pos tav il urav not ežen z vo k.
LED indikatorji
Bluetooth
pove zav a
Mo dra lu čka L ED v sre dini u tri pa, ko j e zv očni k v nači-
nu se znan janj a. Mo dra L ED lučk a v sre din i bo sv etil a,
če bo z voč nik s ezna nje n.
Povez ava p reko
avdio v ho da
Zel ena lu čka L ED v sre dini b o sve tila , če bo z vo čnik
pre ko avdio v ho da pr iklj učen p reko k ab la.
Polnjenj e Rde ča lu čka L ED v sre dišč u sve ti, če s e zvo čnik p ol ni.
Zel ena lu čka L ED v sre dini b o sve tila , ko bo z vo čnik
nap olnj en.
Bluetooth povezav a
Držite za v kl op z vočn ika . Mo dra lu čka L ED v sre din i utri pa, k o je z vočn ik
v nači nu se znan janj a. Ak ti vira jte p ovez avo Bl ueto oth v t ele fon u ali dr ugi
nap ravi . V nas tavi tv ah Bl ueto oth p oiš čite n apra vo Blu eto oth. Po išči te
»L AMA X Be at SO -1 « i n se z njo p ovež ite. Če s e bo p ojav ila z ahtev a po v no-
su ges la z a pove zavo , vne site » 00 00 « in p otrd ite. V p rim eru u speš neg a
sez nanj anja b o z vočn ik spu sti l enoj ni z vok in L ED luč b o pos ta la mo dra .
Če vaš telefon ali druga n aprava uporabl ja tehnologi jo NFC, g a/jo lahko
preprosto seznanite z zvočnikom , ta ko da ak tiv ira te fu nkcij o NFC
v telefonu in ga uporabite n a zvočniku.
Pov ezava prek a vdio vhoda
Zvočn ik lah ko pov eže te z avdio v ho dom , ki je o znač en kot
AUX I N
,
z upor abo z vo čne ga ka bla s 3 ,5 mm p rik lju čkom . Kab el je v klj učen v
osno vni ko mpl et. Č e je z vočn ik po vez an z avdi o vho dom , sve ti na nj em
zel ena LE D lučk a. Če j e pri klj učen p reko av dio v hod a, na z voč nik u ni
mogoče upravl jati pos netkov .
Polnjenje
Če aku mula tor p ade p od 10% , vas b o zvo čni k obve stil s k ra tki m sign alo m.
Če žel ite na pol nit i zvo čni k, p ovež ite k abe l mik ro USB s p oln ilnim v ho dom
z ozna ko
DC IN
. Dru gi kon ec k abl a pri klju čite n a rač unal nik al i USB po lnil-
nik . Ka bel j e vk ljuče n v osn ovni ko mpl et . Med p oln jenj em sv eti rd eč a LED
lučk a. Ko j e zv očn ik pov sem n apo lnje n, bo z ače la sv etit i zel ena L ED lučk a.
Polnjen je traja približno 4-5 ur. Zvočnik morat e polniti pod nadzorom.
Upo rab ljaj te le p olni lnik e in vh ode US B z nap etos tjo 5V. Večja n ape tos t
lahko poš koduje opr emo.
Nepremočljivost
Zvočn ik je o dpo ren p roti p rod oru v ode v s kla du s st opnj o zaš čite I P56. N e
potapljajte zvočnika po d vodo.
Full En glis h manu al ca n be dow nlo ad ed fr om he re:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch k önnen Sie von hier runterladen:
Česk ý ma nuál k e sta žen í zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polsk im do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
Upu tst vo z a up otre bu na h rv ats kom mo žete p reu zeti o vdje:
Navo dila z a up ora bo v p oljš čini s o na vol jo tuk aj:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
HR - Uputstvo za upotrebu
Funk cija
Bluetooth 4. 1 s dose gom d o 10 m
NFC za b rzo i j ed nost avn o upa riv anje
Audi o ula z 3, 5 mm ja ck kon ek tor
Bez korištenja ruku zvanje bez ruku
Micro USB punjenje i učinkovita baterija
S-B ass izjednačivanje niskih tonova
Vodootpornost pre ma st upnj u zaš tite I P56
Upravljanje
Uključivanje/
Isključivanje
Držite pritisnutim za uključenje ili isključenje zvuč-
nika.
Poveć ati / i li
smanjiti jačinu
zvu ka
Okretanjem u smje ru k ret anja k az aljk i na sa tu po-
već avate j ačin u zv uka . Ok ret anje m u obr nuto m smje ru
sman juje te jač inu z vuk a.
Slje de ća /
prethodna
pje sma
Prij eđ ite prs tom s lijeva na desno
kak o bist e preš li na
sljedeću pjes mu. Prijeđite prs tom s desne na lijevo
kak o bist e preš li na p reth odn u pjes mu.
Rep rod ukci ja /
Pauz a
Pritiskanjem zaustavljate reprodukciju. Ponovnim
pritiskanjem opet je uključ ite.
Bez korištenja
ruk u
Pritisnite za odgova ranje na dolazni poziv. Ponovnim
pritiskanjem prekidate v ezu. Priti snite dvap ut z a od-
bijanje dolaznog telefonsk og poziva.
Izjednačavanje
zv uka
Prit isni te gum b „S -B ass / N orm al“ z a izj edn ačav anje
zv uk a. Mo d S- Ba ss tak ođe r poja čava n iske to nove , mo-
dus Normal podešava izjednača vanje zvuka
LED indikatori
Veza B lue too th Plav a LED di oda u k ru gu tre per i ako je z vu čni k u reži mu
povezivanja. Plava LED dioda u krugu svijetli neprekid-
no ako j e zv učn ik pov ez an.
Spaj anj e pre ko
aud io ul aza
Zel ena LE D dio da sv ijet li ne prek id no ako j e zv učn ik
pri klj učen p reko k abl a na aud io ul az.
Punjenje C rve na LED d iod a u kr ugu s vije tli n epre ki dno k ada
se z vuč nik p uni. Ze len a LED di oda u k ru gu sv ijet li ne-
pre kid no ka da je z v učni k napu njen .
V eza Bluetooth
Prit isni te gum b i z ad rži te ga p riti snut im ka ko bis te uk ljuč ili z vu čnik .
Plava L ED dio da p očn e svi jet liti d ok je z vu čni k u reži mu po vezi vanj a.
Aktivirajte Bluetoot h vezu vašeg telefona ili drugog aparata. U podeša-
vanj ima B lue toot h, uk ljuč ite f unkci ju tra žen ja ure đaja . Potr aži te „L AM AX
Bea t SO -1 “ i p ovež ite ur eđa je. Ako u ređ aj tra ži ko d za p ovez iva nje, up iši te
„0 00 0“ i p ot vrdi te. Či m se z vuč nik p ovež e, za čuje s e zv učn i sign al i up ali
se ne pre ki dno s vije tli p lavo LE D svi jetl o.
Ako vaš telefon ili drugi uređaj radi pomo ću t ehnologije , možet e ga
jed nos tav no po vez ati pr eko f unkci je NFC u t ele fon u koji pr ilo žite n a
zvučnik .
Spajanje preko audio ulaza
Zvuč nik mo žete p ove zat i i prek o audi o ula za , ozna čeno g ka o
AUX I N
,
pom oću a udi o kab la s kon ek tor om tip a 3, 5 mm jac k. K abe l je u sk lop u
pak ira nja . Ako je z vu čnik p rik lju čen pr eko au dio ul az a, sv ije tli ze le na LED
dio da. K ada j e z vučn ik po vez an pre ko au dio k abla , nij e mog uće po mje-
rati pjesme.
Punjenje
Ka da ka paci tet b ater ije p adn e ispo d 10 %, z vuč nik to j avlja k rat kim
zv učn im sig nal om. A ko želi te nap uni ti z vuč nik , pri klj učit e USB ka bel u
ula z za p unje nje gd je se n ala zi nat pis
DC IN
. Dru gi di o kab la pr ikl juči te
u rač unal o ili u USB p unja č. K abe l je u sk lop u pak ir anja . U toku p unj enja
sv ijet li LED d iod a. Zel ena L ED dio da s vije tli n epre ki dno k ada j e zv učn ik
nap unje n. Pun i se pr ibl ižno 4 d o 5 sat i. Zvu čnik p unit e po d nadz oro m.
Upo treb ljav ajte s amo p unja če s USB ul azi ma i nap ona 5 V. Viši na pon
mož e ošte titi u ređ aj.
V odootpornost
Zvučnik je otporan prema prodoru vode, sa stupnjem zaštit e IP 56. Z vuč-
nik n e uran jajt e u vodu .
Full En glis h manu al ca n be dow nlo ad ed fr om he re:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch k önnen Sie von hier r unterladen:
Česk ý ma nuál k e sta žen í zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polsk im do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
Upu tst vo z a up otre bu na h rv ats kom mo žete p reu zeti o vdje:
Navo dila z a up ora bo v p oljš čini s o na vol jo tuk aj:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals