719351

Lanaform LA131004 Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/9
Nächste Seite
6 / 16 “Led Mirror” “Led Mirror” 7 / 16
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV ET AREN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV ET AR
Fensterreiniger säubern.
• Tauchen Sie den Spiegel nicht in Wasser ein.
•
Keine andere Flüssigkeit und kein Scheuermittel
verwenden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DER UMVERPACKUNG
Die Umverpackung besteht ausschließlich aus
nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie
zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer
Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in
einen Altpapier-Container gegeben werden. Die
Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle
Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksicht-
nahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der
gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt
werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts
die Batterie heraus und geben Sie diese zum
Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sam-
melbehälter.
Achtung: die Altbatterien dürfen keinesfalls mit
dem Hausmüll entsorgt werden.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert die Freiheit von Materialund
Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten
folgende Ausnahmen :
Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädi-
gungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses
Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garan-
tie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die
auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch,
Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller emp-
fohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf
sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzufüh-
ren sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von
LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folgeund be-
sondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des
Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem an-
fänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie
des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANA-
FORM nach eigenem Ermessen entweder repariert
oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet.
Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM
Kundendienstzentrum.
Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienst-
anbieter erlischt die Garantie.
ES Manual de instrucciones
Las fotografías y demás representaciones del
producto que guran en el presente manual y
en el embalaje pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente exactas al
producto real.
Le damos las gracias por su interés en el LED Mirror
X10de LANAFORM. Este espejo X1 y X10 con ilu-
minación LED encontrará sin duda el lugar más
adecuado en su hogar.
CARACTERÍSTICAS
• Espejo de dos caras: X1 y X10.
• Espejo giratorio 360°.
• Espejo con iluminación LED (botón de alimen-
tación).
•
Para encender la luz, solo tiene que apretar
el botón de la parte lateral del espejo. El mismo
botón sirve para apagarla.
• Funciona con pilas: 3 x AAA 1,5V (no incluidas).
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR EL ESPEJO, EN ESPECIAL LOS
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES QUE
SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN:
•
No utilice accesorios no recomendados por
LANAFORM o no suministrados con este producto.
•
No utilice este producto si no funciona correc-
tamente, se ha caído al suelo, sufre algún desper-
fecto o ha caído al agua. En tales casos, llévelo a
un lugar de reparación autorizado.
•
Procure que no caiga ni se introduzca ningún
objeto en las aberturas del espejo.
•
Mantenga alejado de todo objeto punzante o
cortante.
•
No utilice nunca este espejo en habitaciones en
las que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se
suministre oxígeno.
• No sumerja el espejo en agua o cualquier otro
líquido.
•
Utilice solamente este producto siguiendo las
instrucciones descritas en este manual.
•
Este producto no está previsto para ser utilizado
por personas (niños incluidos) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por
personas sin la experiencia o conocimientos ade-
cuados, salvo con la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, o que hayan recibido
instrucciones previas sobre el producto. Evite que
los niños jueguen con él.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Asegúrese de sacar las pilas antes de limpiar.
• Limpie los lados del espejo con un producto de
limpieza de cristales y un paño suave y húmedo.
• No sumerja el espejo en el agua.
•
No utilice nunca otros productos de limpieza
líquidos o abrasivos.
CONSEJOS SOBRE
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
El embalaje está compuesto íntegramente por
materiales que no suponen peligro para el medio
ambiente, que pueden depositarse en el centro de
recogida selectiva de su municipio para su uso
como materiales secundarios. El cartón puede de-
positarse en un contenedor de recogida de papel.
Los plásticos de embalaje deben depositarse en
el centro de recogida selectiva y reciclaje de su
municipio.
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de
manera respetuosa con el medio ambiente y de
acuerdo con la normativa. Retire previamente
la pila y deposítela en un contenedor adecuado
para su reciclaje.
Atención: las pilas usadas no deben tirarse nunca
a la basura doméstica.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que este producto no pre-
senta ningún defecto de material ni de fabrica-
ción durante un período de dos años a partir de la
fecha de compra, con excepción de los casos que
se indican a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños
debidos a un desgaste normal por el uso del pro-
ducto. Además, la garantía sobre este producto
LANAFORM no cubre los daños causados por un
uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala
utilización, accidente, colocación de un acceso-
rio no autorizado, modicación introducida en el
producto o cualquier otra situación, de cualquier
naturaleza, ajena al control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable de
ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del pro-
ducto se limitan a un período de dos años a partir
de la fecha de compra inicial, siempre que pueda
presentarse copia del justicante de compra.
Una vez recibido el aparato, LANAFORM proce-
derá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y
seguidamente se lo devolverá. La garantía solo
puede reclamarse a través del Centro de Asistencia
Técnica de LANAFORM. Toda actividad de man-
tenimiento de este producto no realizada por el
Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM anula
la presente garantía.
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
Le fotograe e altre rappresentazioni del pro-
dotto riportate nel presente manuale e sulla
confezione cercano di essere quanto più fedeli
possibile, ma non possono garantire una somi-
glianza perfetta con il prodotto.
Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato verso
lo LED Mirror X10 di LANAFORM. Questo specchio
a ingrandimento X1 e X10 con illuminazione LED
occuperà un posto d’onore nella vostra abitazione.
CARATTERISTICHE
• Specchio a due lati: ingrandimento X1 e X10.
• Specchio girevole a 360°.
•
Specchio con illuminazione LED (interruttore
di alimentazione).
• Per attivare la luce, è suciente premere l’ap-
posito interruttore situato sul lato dello specchio.
Premere nuovamente per spegnere la luce.
• Funzionamento a batterie : 3 x AAA 1,5V (non
incluse).
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE LO SPECCHIO, PRESTANDO PARTI-
COLARE RIGUARDO ALLE SEGUENTI NORME DI
SICUREZZA FONDAMENTALI:
•
Non utilizzare accessori che non siano racco-
mandati da LANAFORM o che non siano forniti in
dotazione con questo apparecchio.
•
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona
correttamente, se ha subìto cadute, se è dan-
neggiato o se è caduto nell’acqua. In tal caso, è
necessario fare esaminare e riparare l’apparecchio
in un centro assistenza autorizzato.
•
Non lasciare cadere né inserire alcun oggetto in
una delle aperture..
•
Evitare ogni contatto dell’apparecchio con
oggetti appuntiti o alati.
•
Non utilizzare l’apparecchio in una stanza nella
quale vengono impiegati prodotti aerosol (spray)
o viene somministrato ossigeno.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o altro
liquido.
• Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto
delle istruzioni ivi contenute.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui
capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte
o da persone prive di esperienza o di conoscenze,
a meno che non possano avvalersi, tramite una
persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni d’uso preliminari. È
opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi
che non giochino con l’apparecchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Rimuovere le batterie prima di pulire l’appa-
recchio.
•
Pulire i due lati dello specchio utilizzando un
detergente per vetri e un panno morbido e umido.
• Non immergere lo specchio in acqua.
•
Non utilizzare mai altre sostanze liquide o de
-
tergenti abrasivi.
CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI
PROBLEMI:
L’imballaggio è composto interamente di mate-
riale che non comporta pericoli per l’ambiente è
che può essere smaltito dal centro di smaltimento
comunale per essere utilizzato come materiale
riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite
raccolta dierenziata. Le pellicole di imballaggio
devono essere portate al centro di riciclaggio e
smaltimento del comune.
Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo
in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo
le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla
nel cassonetto di raccolta dierenziata perché
venga riciclata.
Attenzione:Le pile usate non devono assoluta-
mente essere smaltite come riuti domestici.
GARANZIA LIMITATA
LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente
da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di
due anni a partire dalla data di acquisto, fatta ecce-
zione per le seguenti condizioni speciche.
La garanzia LANAFORM non copre i danni causati
da una normale usura di questo prodotto. Inoltre,
la garanzia su questo prodotto LANAFORM non
copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio
o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti
al collegamento di accessori non autorizzati, modi-
che apportate al prodotto o di qualsiasi altra con-
dizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo
di LANAFORM.
LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno
accessorio, consecutivo o speciale.
Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità
del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a
partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia
disponibile una copia della prova di acquisto.
Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si
riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del
caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per
interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM.
Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto
adate a persone esterne al Centro assistenza LA-
NAFORM invalidano la presente garanzia.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w
niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu
są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można
zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem.
Dziękujemy za zainteresowanie Lusterkiem LED
X10 rmy LANAFORM. Lusterko X1 i X10 z oświetle-
niem LED może zostać zamontowane w dowolnym
miejscu w Państwa domu.
PARAMETRY:
• Dwustronne lusterko: X1 i X10.
• Lusterko obracające się pod kątem 360°.
•
Lusterko z podświetleniem LED (wł./wył. za-
silania).
•
Aby zaświecić światło, wystarczy nacisnąć
włącznik znajdujący się z boku lusterka. Jego
ponowne naciśnięcie spowoduje wyłączenie
światła.
•
Działa na baterie: 3 x AAA 1,5 V (baterie nie
wchodzą w skład zestawu).
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
LUSTERKA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE
INSTRUKCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZED-
STAWIONE PONIŻEJ ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA:
•
Nie należy używać akcesoriów niezalecanych
przez LANAFORM lub niedostarczanych wraz z
urządzeniem.
•
Nie używać urządzenia, jeżeli urządzenie
nie działa prawidłowo, zostało upuszczone na
podłogę, zostało uszkodzone lub wpadło do
wody. Należy wówczas oddać urządzenie do
autoryzowanego serwisu w celu dokonania jego
przeglądu i naprawy.
•
Należy uważać, aby żadne przedmioty nie
dostały się do otworów urządzenia i nie wolno
niczego tam wkładać.
•
Należy unikać kontaktu urządzenia z ostrymi
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Lanaform LA131004 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info