530212
6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/90
Nächste Seite
603.83.522 NL
- Pauze .................................................................... 31
- Hervatten ............................................................. 31
- Stoppen ................................................................ 32
- Volgend muziekstuk .............................................. 32
- Vorig muziekstuk .................................................. 32
- Wisselen van audiobron ......................................... 32
Tips voor het gebruik van de multimediaspeler ......... 32
- Doorlopen ............................................................. 32
- Multimediabestanden ordenen ............................... 33
- Mediabibliotheek in Blue&Me™opbouwen ............. 33
- Playlist voor Blue&Me™ samenstellen ................. 33
INSTELLINGEN ..................................................... 34
Mobiele telefoon registreren ..................................... 34
Gebruikersgegevens beheren .................................... 37
Updates beheren ...................................................... 40
- Blue&Me™ updaten ............................................ 40
- Updaten onderbreken ........................................... 41
- Telefoon gebruiken tijdens een update ................... 42
- Een update hervatten ............................................ 42
Geavanceerde opties ................................................ 43
- Toegang tot de systeemcode ................................... 43
- De GPRS-verbindingscode wijzigen ....................... 43
Instellingen van de multimediaspeler ....................... 44
- Automatisch afspelen ............................................ 44
- Willekeurige volgorde ............................................ 45
- Herhalen nummer ................................................. 45
Instellingenmenu afsluiten ....................................... 46
SYSTEMEN DIE Blue&Me ONDERSTEUNEN .. 46
Mobiele telefoons met Bluetooth
®
-technologie ......... 46
- Mobiele telefoons met beheer van het telefoonboek 47
- Mobiele telefoons met beheer van de afzonderlijke
contactpersonen ...................................................... 47
- Mobiele telefoons met beheer van de
SMS-berichten.......................................................... 47
- Lijst van telefoons die door Blue&Me
worden ondersteund ................................................ 48
Compatibele USB-geheugenapparaten ..................... 50
- USB-geheugenapparaten ....................................... 50
- Compatibele digitale audiobestanden .................... 50
- Compatibele playlist-formaten ............................... 51
LIJST MET BESCHIKBARE SPRAAKCOMMANDO’S 52
Tabel met spraakcommando’s die altijd beschikbaar zijn 52
Tabel met spraakcommando’s voor het handsfreesysteem53
Tabel met spraakcommando’s voor de SMS-reader ... 55
Tabel met spraakcommando’s voor de multimediaspeler 56
Tabel met spraakcommando’s voor de instellingen .... 59
PROBLEMEN OPLOSSEN ...................................... 60
Handsfreesysteem .................................................... 60
- Algemene gevallen ................................................ 60
- Specifieke gevallen: Audiovox
®
/Orange
®
................ 67
- Specifieke gevallen: Motorola
®
............................... 68
- Specifieke gevallen: Nokia
®
................................... 70
- Specifieke gevallen: Sony-Ericsson
®
....................... 73
SMS-reader .............................................................. 75
Multimediaspeler...................................................... 77
BESCHERMING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS 81
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK
VAN DE SYSTEEMSOFTWARE ............................. 82
3
geslacht, de klankkleur en de intonatie
van de persoon die de commando’s uit-
spreekt.
U kunt bovendien de op een USB-ap-
paraat opgeslagen muziekstukken be-
luisteren door de muziekstukken en de
afspeelwijze te selecteren met de toetsen
op het stuurwiel of via spraakbediening.
HET HANDSFREESYSTEEM
Het belangrijkste kenmerk van dit
systeem is de handsfreebediening met
spraakherkenning en Bluetooth
®
-
technologie. Met dit handsfreesysteem
kunt u tijdens het rijden volstrekt
veilig en in overeenstemming met de
wettelijke voorschriften, op een com-
fortabele manier bellen en gebeld
worden door gebruik te maken van de
spraakbediening of de bedieningstoetsen
op het stuurwiel.
Met de Bluetooth
®
-technologie kunt u uw
mobiele telefoon gebruiken via het hands-
freesysteem in de auto zonder gebruik te
maken van aansluitsnoeren.
Om het handsfreesysteem te kunnen ge-
bruiken, moet de mobiele telefoon zijn
uitgerust met Bluetooth
®
-technologie.
Het handsfreesysteem biedt u bovendien
de mogelijkheid via spraak uw telefoon
te bedienen terwijl u rijdt, ook als uw
mobiele telefoon niet over deze functie
beschikt. U kunt uw telefoon handma-
tig en zichtbaar bedienen met behulp
van de bedieningstoetsen op het stuur-
wiel en het multifunctionele display op
het instrumentenpaneel.
Zie voor meer informatie over mobiele
telefoons die Blue&Me™ ondersteunen,
het hoofdstuk SYSTEMEN DIE
Blue&Me™ ONDERSTEUNEN.
Als u voor de eerste keer het handsfree-
systeem met Blue&Me™-spraak-
herkenning gebruikt, moet u uw mobiele
telefoon met Bluetooth
®
-technologie in
het systeem registreren.
U hoeft uw mobiele telefoon slecht één
keer in het systeem te registreren.
Handsfreesysteem met Bluetooth
®
-technologie,
SMS-reader en multimediaspeler
ALGEMENE
INFORMATIE
Lancia Blue&Me™ gebaseerd op Win-
dows Mobile™ is een persoonlijk tele-
maticasysteem waarmee communicatie-
en beheerprogramma’s kunnen worden
gebruikt, die speciaal ontworpen zijn
voor gebruik in de auto.
Het in uw auto geïnstalleerde
Blue&Me™-systeem is voorzien van
handsfreefuncties, een SMS-reader en
een multimediaspeler en is voorbereid
op aanvullende diensten die in de toe-
komst beschikbaar komen.
Het Blue&Me™-systeem is volledig
geïntegreerd met de spraakbediening, de
bedieningstoetsen op het stuurwiel en de
informatie op het multifunctionele dis-
play op het instrumentenpaneel. Hier-
door kan de gebruiker met een Blue-
tooth
®
mobiele telefoon, de telefoon ook
gebruiken als deze in de jas-/broekzak
of in een tas zit, zonder de handen van
het stuur te nemen. Voor het gebruik
van de spraakcommando’s binnen het
spraakherkenningssysteem hoeft u uw
stem niet vooraf te trainen. Het systeem
is namelijk in staat de gegeven spraak-
commando’s te herkennen, ongeacht het
5
Nadat u uw mobiele telefoon in het
Blue&Me™-systeem geregistreerd hebt,
kunt u in de auto bellen via spraakbe-
diening of door gebruik te maken van
de bedieningstoetsen op het stuurwiel.
Als u het handsfreesysteem gebruikt,
hoort u het telefoongesprek via de luid-
sprekers in de auto.
DE SMS-READER
Door spraakgestuurde technologie kun-
nen met de geïntegreerde Blue&Me™
SMS-reader automatisch, via het audio-
systeem van uw auto, de berichten wor-
den voorgelezen die u op uw Bluetooth
®
mobiele telefoon ontvangt. Ook eventu-
ele afkortingen en emoticons in het tekst-
bericht kunnen worden geïnterpreteerd.
De functies van de SMS-reader kunnen
worden beheerd met de bedieningstoet-
sen op het stuurwiel of via de
Blue&Me™ spraakcommando’s.
Met de Blue&Me™ SMS-reader kunt u:
Geïnformeerd worden, via een bericht
op het multifunctionele display op het
instrumentenpaneel, als een SMS-be-
richt op uw Bluetooth
®
mobiele tele-
foon is ontvangen, waarbij het num-
mer of de naam van de zender wordt
aangegeven. Bovendien stelt
Blue&Me™ u voor het bericht voor
te lezen.
De lijst beheren met ontvangen SMS-
berichten op uw met Blue&Me™
verbonden mobiele telefoon.
De al ontvangen en opgeslagen SMS-
berichten opnieuw lezen.
De zender van het ontvangen SMS-
bericht bellen via de bedieningstoet-
sen op het stuurwiel of via spraak-
commando’s
De afzonderlijke SMS-berichten of
de gehele lijst met ontvangen SMS-
berichten wissen via de bedienings-
toetsen op het stuurwiel of via
spraakcommando’s.
Het Blue&Me™-systeem kan ook even-
tuele afkortingen (bijv. “VLLF” wordt
gelezen als “Veel liefs”) herkennen en
lezen en de emoticons interpreteren
(bijv. :-) wordt gelezen als “Glimlach”)
die op het moment het meest gebruikt
worden bij het schrijven van SMS-be-
richten.
9
Toets
ß
/MAIN
&
/ESC
+/
N
/
O
SOURCE/
OK
Opmerkingen
Bij veel functies hebben de bedieningstoetsen op het stuur SOURCE/OK en
ß
/MAIN dezelfde werking en kunt u de toets kiezen die u wilt.
Bij beide bedieningswijzen van de toetsen op het stuurwiel (kort indrukken of even ingedrukt houden) wordt de functie geactiveerd zodra de
toets wordt losgelaten.
Kort indrukken
(minder dan 1 seconde)
– Hoofdmenu van Blue&Me™ activeren
– Geselecteerde menuoptie bevestigen
– Inkomend telefoongesprek aannemen
– Overschakelen van het ene naar het andere telefoongesprek
bij een tweede gesprek (oproepsignaal)
– Weergegeven bericht selecteren
– Spraakherkenning uitschakelen
– Gesproken bericht onderbreken
– Lezen van SMS-bericht onderbreken
– Hoofdmenu van Blue&Me™ afsluiten
– Een submenu afsluiten en terugkeren naar de vorige menuoptie
– Huidige selectie afsluiten zonder op te slaan
Microfoon in-/uitschakelen tijdens een telefoongesprek
– Volume van de beltoon bij een inkomend gesprek op nul zetten
– Pauze van de multimediaspeler in-/uitschakelen
– Spraakherkenning inschakelen
– Gesproken bericht onderbreken, zodat een nieuw spraakcommando kan
worden uitgesproken
– Geluidsvolume van de Blue&Me™-functies instellen: handsfreesysteem,
SMS-reader, multimediaspeler, gesproken berichten
Blue&Me™ menuopties doorlopen
– Muziekstukken multimediaspeler selecteren
– SMS-berichten in de lijst doorlopen
– Geselecteerde menuoptie bevestigen tijdens handmatige bediening
– Telefoongesprek overzetten van het handsfreesysteem naar uw mobiele telefoon
en omgekeerd
– Audiobron selecteren (Radio, CD-speler, CD-wisselaar, Multimediaspeler)
– Weergegeven SMS-bericht selecteren
Toets even ingedrukt
houden (langer dan 1 sec.)
– Inkomend telefoon-
gesprek weigeren
– Telefoongesprek
beëindigen
– Laatste door het systeem
uitgesproken bericht
herhalen
13
SNELGIDS VAN
DE SMS-READER
Als uw Bluetooth
®
telefoon deze func-
tie ondersteunt, hoort u bij ontvangst
van een nieuw SMS-bericht een akoes-
tisch signaal en wordt gevraagd of u het
bericht wilt lezen.
als u “Ja” zegt of op de toets
ß
/MAIN of SOURCE/OK drukt,
wordt het laatst ontvangen bericht
aan u voorgelezen
als u “Nee” zegt of op de toets
&
/ESC drukt, wordt het bericht op-
geslagen en kunt u het op een later
tijdstip lezen
Zie voor de functies en het gebruik van
de SMS-reader, het hoofdstuk “FUNC-
TIES VAN DE SMS-READER”.
T Als u problemen ondervindt bij het
gebruik van de SMS-reader, raadpleeg
dan het hoofdstuk “PROBLEMEN OP-
LOSSEN - SMS-READER”.
SNELGIDS VAN DE
MULTIMEDIASPELER
Ga voor het afspelen van de digitale
audio op uw USB-geheugenapparaat als
volgt te werk:
Kopieer de muziekstukken op uw
USB-apparaat (Blue&Me™ herkent
de formaten .wma, .mp3, .wav voor
audiobestanden en .wpl en .m3u voor
de playlists).
Bij USB-apparaten zonder USB-ka-
bel, hoeft het USB-apparaat slechts
aangesloten te worden (direct of met
behulp van een kabel) op de USB-
poort in uw auto (zie fig. 1).
Bij USB-apparaten met kabel, moet
een uiteinde op uw USB-apparaat
worden aangesloten en het andere uit-
einde op de USB-poort in uw auto
(zie fig. 1).
Draai de contactsleutel in stand
MAR. Blue&Me™ speelt auto-
matisch uw digitale bestanden af, die
geselecteerd worden uit een biblio-
theek die wordt samengesteld op het
moment dat het USB-apparaat wordt
aangesloten.
Nadat Blue&Me™ de bibliotheek van
uw digitale audiobestanden heeft
samengesteld, kunt u muziekstukken,
albums, artiesten en playlists selecte-
ren en beluisteren door handmatig of
via spraak Blue&Me™ te bedienen.
Als uw USB-apparaat veel bestanden
bevat, kan het samenstellen van de
bibliotheek enige minuten duren.
16
Gebruik van de spraakherkenning
Het spraakherkenningssysteem kan zich
soms vergissen bij het herkennen van
een spraakcommando. Om er zeker van
te zijn dat uw spraakcommando’s altijd
herkend worden, dient u de volgende
aanwijzingen op te volgen:
Druk op
en spreek het spraak-
commando uit na het horen van het
akoestische signaal dat aangeeft dat
de spraakherkenning actief is.
Nadat het systeem u een vraag heeft
gesteld, wacht u een seconde voordat
u het antwoord uitspreekt, zodat u er
zeker van bent dat de spraakherken-
ning actief is.
Als u een commando wilt uitspreken
en niet wilt wachten tot het systeem
uw bericht of uw vraag heeft verwerkt,
moet u opnieuw kort op de toets
drukken om het systeem te onder-
breken en uw commando uitspreken.
Spreek met een normaal stemvolume.
Spreek de woorden duidelijk uit, niet
te snel en zonder onderbrekingen.
Probeer, indien mogelijk, het achter-
grondgeluid in de auto tot een mini-
mum te beperken.
Voordat u de spraakcommando’s uit-
spreekt, moet u aan uw reisgenoten
vragen niet te praten. Aangezien het
systeem de woorden herkent ongeacht
wie er spreekt, is het mogelijk dat als
er meerdere personen gelijktijdig pra-
ten, het systeem andere of extra woor-
den herkent die niet door u zijn uit-
gesproken.
Voor een optimale werking is het
raadzaam het eventueel openstaande
opendak van uw auto te sluiten.
Opmerkingen
In landen waarvoor geen versie in de
landstaal beschikbaar is, kan de spraak-
herkenning van de commando’s en voor-
al van de contactpersonen in het tele-
foonboek moeilijkheden opleveren. Wij
raden u aan uw uitspraak aan te passen
aan de taal van het Blue&Me™-sys-
teem.
Wendt u voor het wijzigen van de taal
van de spraakherkenning tot de Lan-
cia-dealer of raadpleeg de betreffende
informatie op www.lancia.it.
Opmerkingen
Als u na het indrukken van
bin-
nen enkele seconden geen spraak-
commando geeft, vraagt het systeem
u een spraakcommando uit te spre-
ken. Als u niet antwoordt, wordt de
spraakherkenning uitgeschakeld. Dit
gebeurt ook als u geen enkel ant-
woord geeft op een vraag van het sys-
teem. In die gevallen hoort u een
akoestisch signaal dat aangeeft dat de
spraakherkenning is uitgeschakeld.
Als het systeem uw spraakcommando
niet herkent, wordt u nogmaals de mo-
gelijkheid gegeven om het commando
uit te spreken. Als u er niet zeker van
bent of het spraakcommando in een
bepaald niveau juist is, spreekt u
Help” uit.
20
}
Of via spraakbediening:
Stel dat u de naam “Mark” wilt
bellen die in uw telefoonboek is
opgeslagen.
Druk op
en zeg “Bel Mark” of
Bel Mark mobiel” (in het
spraakcommando geeft het woord
Mobiel” het soort nummer aan
dat u wilt bellen. U kunt ook de
woorden “Thuis”, “Werk” of
Overig” gebruiken).
Als de naam wordt herkend, wordt
op het display de informatie weer-
gegeven die bij de naam (Mark in
het voorbeeld) hoort.
Als de persoon die u wilt bellen
slechts één telefoonnummer heeft,
vraagt het handsfreesysteem of u
die persoon wilt bellen. Om te bel-
len, zegt u “Ja” en anders “Nee”.
Als de persoon die u wilt bellen
meerdere telefoonnummers heeft,
vraagt het systeem welk telefoon-
nummer u wilt bellen (bijvoor-
beeld: “Bel Mark werk of thuis?”).
Antwoord in dat geval door het ge-
wenste telefoonnummer aan te ge-
ven (bijvoorbeeld: “Thuis”).
Als de persoon die u wilt bellen (bij-
voorbeeld Mark) meerdere telefoon-
nummers heeft en het soort nummer
is niet aangegeven, dan toont het
systeem de naam en een lijst met de
betreffende telefoonnummers.
Om het weergegeven nummer te
bellen, zegt u “Bel”.
Als de door het systeem herkende
naam juist is, maar het nummer
niet het gewenste nummer is, kunt
u de andere in de lijst beschikba-
re telefoonnummers zien door op
N
of
O
te drukken. Als u het ge-
wenste nummer hebt gevonden,
drukt u op
ß
/MAIN of SOUR-
CE/OK om de oproep te verzenden.
Om het telefoongesprek te beëin-
digen, drukt u langer dan 1 se-
conde op
ß
/MAIN.
Tip
Als u een naam belt waar meerdere te-
lefoonnummers bij horen, geef dan in
het spraakcommando ook het soort
nummer aan (“Thuis”, “Werk”, “Mo-
biel”) dat u wilt bellen; op deze manier
kunt u het aantal stappen verminderen
dat nodig is om te bellen.
Een nummer bellen via
spraakbediening
}
Ga als volgt te werk om een tele-
foonnummer te bellen via spraak-
bediening:
Druk op
en zeg “Kies
”.
Het systeem antwoordt met
Het nummer, alstublieft”.
Spreek het telefoonnummer uit als
een reeks van afzonderlijke cijfers
(bijvoorbeeld: “0”, “1”, “2”, “3”,
“4”, “5”, “6”, “7”, “8”, “9”, “+”
(plus), “#” (hekje) of “*” (sterre-
tje).
Bijvoorbeeld: 0113290103 moet
worden uitgesproken als: “nul, een,
een, drie, twee, negen, nul, een, nul,
drie”.
Het systeem toont het herkende
nummer en spreekt het uit.
Als het nummer compleet is, zegt
u “Bel”. Als het nummer niet
compleet is, spreekt u de ontbre-
kende cijfers uit en zegt u “Bel”.
21
Het weergegeven nummer wordt ge-
beld.
Om het telefoongesprek te beëin-
digen, drukt u langer dan 1 se-
conde op
ß
/MAIN.
U kunt het telefoonnummer in
“cijferreeksen” uitspreken; zo
kunt u per keer controleren of een
groep cijfers juist is. De cijfer-
reeksen ontstaan door de pauzes
die u maakt tijdens het uitspreken
van de cijfers. Als u een pauze
maakt na het uitspreken van een
bepaald aantal cijfers, wordt een
reeks gecreëerd. Het systeem her-
haalt de herkende cijfers.
Als de cijfers juist zijn, kunt u
doorgaan met het uitspreken van
het telefoonnummer. Als ze niet
juist zijn, kunt u de cijferreeks wis-
sen door “Wis” uit te spreken. De
laatste cijferreeks wordt gewist en
het gedeeltelijk samengestelde te-
lefoonnummer wordt weergege-
ven. U kunt nu de ontbrekende
cijfers van het telefoonnummer
uitspreken.
Om het samenstellen van het tele-
foonnummer te onderbreken, zegt
u “Annuleer”.
Om het gehele weergegeven nummer
te wissen en een nieuw nummer sa-
men te stellen, zegt u “Opnieuw”.
Voor herhaling van het herkende
telefoonnummer, zegt u “Her-
haal”. Als geen enkel telefoon-
nummer is samengesteld, zegt het
systeem “Geen nummer be-
schikbaar”.
Als het herhaalde telefoonnummer
juist is, zegt u “Bel” om de oproep
te verzenden.
Opmerking
Tijdens het samenstellen van een num-
mer via spraakbediening, is het belang-
rijk dat het zo stil mogelijk in de auto
is en dat uw reisgenoten niet praten ter-
wijl u het nummer uitspreekt. De
spraakherkenning werkt onafhankelijk
van degene die spreekt; als er dus meer-
dere personen tijdens deze handeling
praten, bestaat het risico dat bepaalde
nummers verkeerd herkend worden,
worden toegevoegd aan de gewenste
nummers of niet worden herkend.
Een nummer bellen met het
toetsenbord van de mobiele
telefoon
?
Met dit systeem kunt u ook een
nummer bellen met het toetsen-
bord van uw mobiele telefoon en
kunt u het telefoongesprek voort-
zetten via het handsfreesysteem.
Hiervoor moet de telefoon geregis-
treerd zijn en binnen het bereik
zijn van het handsfreesysteem van
uw auto.
Gebruik voor het bellen van een
nummer het toetsenbord van uw
mobiele telefoon. Ga als volgt te
werk:
Voer het telefoonnummer in
met het toetsenbord van uw
mobiele telefoon en verzend de
oproep volgens de instructies
van uw mobiele telefoon.
Voer het telefoongesprek via het
handsfreesysteem.
Om het gesprek te beëindigen,
drukt u langer dan 1 seconde
op
ß
/MAIN of gebruikt u de
specifieke bedieningstoetsen
van uw mobiele telefoon.
24
FUNCTIES VAN DE SMS-
READER
Als uw Bluetooth
®
mobiele telefoon de
functie SMS-reader ondersteunt, hoort
u bij ontvangst van een nieuw SMS-be-
richt een akoestisch signaal en wordt ge-
vraagd of u het bericht wilt lezen (af-
hankelijk van de ingestelde meldings-
opties).
T Zie voor informatie over de mel-
dingsopties, de paragraaf Meldings-
instellingen.
?
Als u wilt dat Blue&Me
het ont-
vangen SMS-bericht voorleest,
drukt u op SOURCE/OK of
ß
/MAIN. Het SMS-bericht wordt
voorgelezen. Met eventuele afkor-
tingen en emoticons in de tekst
wordt rekening gehouden.
Als u het SMS-bericht niet wilt le-
zen, drukt u op
&
/ESC;
Blue&Me™ leest het bericht niet
voor, maar slaat het op zodat u het
op een later tijdstip kunt lezen (zie
voor meer informatie de paragraaf
Laatst ontvangen bericht lezen).
}
Of via spraakbediening:
Als u “Ja” uitspreekt, leest
Blue&Me™ de tekst van het be-
richt voor, waarbij ook eventueel
aanwezige afkortingen worden
geïnterpreteerd; als u het bericht
niet wilt lezen, zegt u “Nee”,
waarna het systeem het bericht
opslaat zodat u het op een later
tijdstip kunt lezen (zie voor meer
informatie de paragraaf Laatst
ontvangen bericht lezen).
LAATST ONTVANGEN BERICHT
LEZEN
Als u een SMS-bericht ontvangt, wordt
het bericht, al dan niet gelezen, door
Blue&Me
opgeslagen in een berich-
tenlijst (zie de paragraaf Berichten-
lijst).
?
Als u het laatst ontvangen bericht
wilt lezen, activeert u het Hoofd-
menu van Blue&Me
, selecteert
u de optie BERICHTENLEZER
en drukt u vervolgens op SOUR-
CE/OK of
ß
/MAIN.
Selecteer de optie LEES LAAT-
STE en druk op SOURCE/OK of
ß
/MAIN; Blue&Me™ leest de
tekst voor van het laatst ontvan-
gen bericht.
}
Of via spraakbediening:
Druk op
en zeg “Lees laatste”;
Blue&Me
leest de tekst voor
van het laatst ontvangen bericht.
35
Zoek op uw mobiele telefoon de
optie waarmee u de systemen met
Bluetooth
®
-technologie kunt weer-
geven die binnen het bereik zijn
(deze optie op uw mobiele telefoon
kan “Vind”, “Nieuw Systeem”
enz. heten). Selecteer uit de syste-
men met Bluetooth
®
-technologie,
Blue&Me” (identificatienaam van
het Blue&Me™-systeem van uw
auto).
Als de mobiele telefoon daarom
vraagt, voer dan de PIN-code in
die op het display van het instru-
mentenpaneel wordt aangegeven.
Als de registratie succesvol is ver-
lopen, zegt het systeem “Bezig
met verbinden” en daarna ver-
schijnt het identificatienummer
van de geregistreerde mobiele te-
lefoon ter bevestiging op het dis-
play.
Het is belangrijk om op dit beves-
tigingsbericht te wachten; als u op
ß
/MAIN of
&
/ESC drukt voor-
dat dit bericht verschijnt, kan het
registratieproces worden afgebro-
ken. Als de registratie is mislukt,
verschijnt er een foutmelding; in
dat geval moet de procedure her-
haald worden.
De eerste keer dat u een mobiele te-
lefoon registreert, zegt het systeem
Welkom” direct nadat de verbin-
ding tot stand is gekomen. Bij de vol-
gende registratieprocedures of ver-
binding van dezelfde telefoon, wordt
dit welkomstbericht niet meer door
het systeem uitgesproken.
Het handsfreesysteem vraagt of u
het telefoonboek van de zojuist ge-
registreerde mobiele telefoon wilt
kopiëren. Wij raden u aan het te-
lefoonboek te kopiëren. Om het te-
lefoonboek te kopiëren, drukt u op
SOURCE/OK of
ß
/MAIN.
Als u het telefoonboek niet wilt ko-
piëren, drukt u op
&
/ESC. Als het
telefoonboek op dat moment niet
wordt gekopieerd, kunt u dit op
een later tijdstip doen door mid-
del van de menuopties INSTEL-
LINGEN, GEBRUIKERS GEGE-
VENS, TEL.BOEK.
Bij enkele mobiele telefoons wor-
den de namen in het telefoonboek
niet automatisch gekopieerd, maar
moeten door de gebruiker worden
gekopieerd door middel van het
toetsenbord van de mobiele tele-
foon. Als het systeem u dat vraagt,
voer deze procedure dan uit vol-
gens de specifieke instructies van
uw mobiele telefoon en druk op
ß
/MAIN zodra u klaar bent.
}
Of via spraakbediening:
Druk op
, zeg “Instellingen
en vervolgens, na het door het sys-
teem geleverde bericht, “Regis-
treer gebruiker”.
Op het display van het instru-
mentenpaneel verschijnt de PIN-
code voor de registratie. De code
wordt ook door het systeem uitge-
sproken.
Voor de twee volgende stappen
dient u de handleiding van uw
mobiele telefoon te raadplegen:
voor de registratiewijze en de ver-
binding met systemen met Blue-
tooth
®
-technologie.
Zoek op uw mobiele telefoon de
optie waarmee u de systemen met
Bluetooth
®
-technologie kunt
weergeven die binnen het bereik
zijn (deze optie op uw mobiele te-
lefoon kan “Vind”, “Nieuw Sys-
teem” enz. heten). Selecteer uit de
systemen met Bluetooth
®
-tech-
nologie, “Blue&Me” (identifica-
tienaam van het handsfreesysteem
van uw auto).
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Lancia Musa Blue and me navigatie wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info