x
y
z
x · y · z = m
3
Bra tips
• Lasern anvisar mätpunkten, tills den blivit mätt. Inga föremål får sticka upp i
laserstrålen.
• Med ett vattenpass kan apparaten ställas upp exakt vågrätt vid mätning.
• Apparaten har en energisparfunktion och stänger av sig automatiskt.
• Lasern kan inte gå igenom glas (fönsterrutor).
• Vid mätning kompenserar apparaten för olika rumstemperaturer. Beakta därvid
att en kort anpassningstid behövs vid förfl yttning till annan plats med stor tem-
peraturskillnad.
• Mattor, dynor eller draperier refl ekterar inte lasern så bra. Använd blanka ljusa
ytor.
• Beakta att regn, dimma och snö kan påverka mätresultaten vid mätning utom-
hus.
• Rengöring ska göras med en mjuk trasa. Vatten får inte tränga in i huset.
Knappsats:
1. Mäta
2. Direktval yta, volym, Pythagoras
3. Addera längd, yta, volym
4. Subtrahera längd, yta, volym
5. ON/OFF / Clear
6. RECALL: Hämta de senaste mätvärdena
DISPLAY:
a Mätyta framtill/baktill
b Indikering yta/volym/Pythagoras
c Mätvärden/Resultat
d Mellanvärden
e Antal mätvärden Recall-minne
f Batterisymbol
g Enhet m/mm/tum/fot
Tryck: (m/mm/inch/ft)
Slå på och mäta: Tryck en gång på knappen „ON/OFF/CLR“. Då slås displayen på.
För att börja mäta, tryck på knappen „READ“. Lasern anvisar mätytan, tills den
blivit mätt. Tryck en gång till på knappen „READ „ så görs mätningen.
Fel:
Conditions too bright
Target to dark
Target out of range
Temperture too high
Temperture too low
Low battery
Strong vibration
Wrong Input
För ljus omgivning
Målet för mörkt Använd ett vitt papper.
Mätpunkten är för långt bort.
Temperaturen är för hög. 0° C - 40° C.
Temperaturen är för låg. 0° C - 40° C.
Byt batterier
Mätapparatens rörelser för snabba
Hypotenusan är kortare än en sida i den rätvinkliga
triangeln.
CLEAR: Senaste mätvärdet raderas om man trycker kort på knappen
„ON/OFF/CLR“.
Tryck:
Tryck: eller:
RECALL-minne: Recall-menyn aktiveras med knappen „RCL“ på sidan av appa-
raten.
De 10 senaste mätvärdena sparas alltid. De senaste mätvärdena hämtas med
knappen „+“ resp. „-“.
S
N
TR
RUS
F
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kullanma kılavuzu
Инструкция по
использованию
Mode d‘emloi
Nyttige henvisninger
• Laseren indikerer målepunktet som det skal måles til. Det ikke rage inn gjenstan-
der i laserstrålen.
• En libelle gjør det mulig å posisjonere instrumentet nøyaktig i vannrett linje
under målingen.
• Instrumentet har en energisparefunksjon og kobler seg ut automatisk.
• Laseren trenger ikke gjennom glass (vindusruter).
• Instrumentet kompenserer forskjellige romtemperaturer under målingen. Sørg
derfor for en kort tilpasningstid dersom instrumentet skifter til et annet sted og
dette medfører store temperaturforskjeller.
• Tepper, polstringer eller gardiner refl ekterer ikke laseren optimalt. Bruk glatte,
lyse overfl ater.
• Ved målinger utendørs må du være oppmerksom på at regn, tåke og snø kan
innvirke på måleresultatet.
• Rengjør instrumentet med en myk klut. Det må ikke trenge vann inn i instru-
menthuset.
TASTATUR:
1. Måling
2. Direkte valg fl ate, volum pytagoras
3. Addering av lengde, fl ate, volum
4. Subtrahering av lengde, fl ate, volum
5. ON/OFF / Clear
6. RECALL: Opphenting av de siste måleresul-
tatene
DISPLAY:
a Målenivå foran / bak
b Visning fl ate/volum pytagoras
c Måleverdier / resultater
d Mellomverdier
e Antall måleverdier recall minne
f Batterisymbol
g Enhet m/mm/inch/ft
Trykk: (m/mm/inch/ft)
Innkopling og måling: Trykk på knapp „ON/OFF/CLR“ 1 gang for å koble instru-
mentet inn. Samtidig slår da displayet seg på. For å begynne målingen, må du
trykke på “READ” knappen. Laseren indikerer målepunktet som det skal måles til.
Det måles når det trykkes på “READ” knappen på nytt.
Feil:
Conditions too bright:
Target to dark.
Target out of range
Temperture too high
Temperture too low
Low battery
Strong vibration
Wrong Input
Lyset i omgivelsene er for sterkt.
Målet er for mørkt. Bruk et hvitt ark.
Målpunktet er for langt borte.
Temperaturen er for høy. 0°C - 40°C
Temperaturen er for lav. 0°C - 40°C.
Skift ut batteriene.
Måleinstrumentet beveges for raskt.
Hypotenusen er kortere enn en side i den
rettvinklede trekanten.
CLEAR: Den siste måleverdien slettes når du trykker raskt på „ON/OFF/
CLR“ knappen.
Trykk:
Trykk: eller:
RECALL memory: Access recall memory with the „RCL“ key on the side of the
device.
The last 10 measurement values are always stored. Use the „+“ or „-“ key to call
up the most recently measured values.
MEASUREMENT PLANE:
Trykk: Instrument på
Trykk:
Omkobling målenivå: Hus foran / bak.
Trykk på knappen.
Trykk:
Omkobling måleenhet: m/mm/inch/ ft
Trykk på Ft/M knappen.
Lengdemåling:
Trykk:
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling
Flatemåling:
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: Måling andre lengde
Volummåling:
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: Måling andre lengde
Trykk: Måling tredje lengde
Addering og subtrahering av lengder:
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: eller
Trykk: Måling andre lengde
Trykk: eller
Trykk: Måling tredje lengde
Trykk: eller . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flateberegning:
Trykk: Instrument på
Trykk: Funksjon valgt
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: Måling andre lengde
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: Måling andre lengde
Volumberegning:
Trykk: Instrument på
Trykk: Funksjon valgt
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: Måling andre lengde
Trykk: Måling tredje lengde
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: Måling andre lengde
Trykk: Måling tredje lengde
Pythagoras:
Trykk: Instrument på
Trykk: Funksjon valgt
Trykk: Laser PÅ
Trykk: Måling første lengde
Trykk: Måling andre lengde
Technical data:
Måleområde: 0,3 m - 40 m
Nøyaktighet:
+
3 mm
Laserklasse: 2
Laser bølgelengde: 635 nm
Arbeidstemperatur: 0°C - 40°C.
Strømforsyning: 2 x AA 1,5 Volt batterier
Mål: 138 x 75 x 38 mm
Vekt: 243g
Automatisk utkobling: 20s laser / 5 min instrument
Artikkelnummer: 080.941A
Trykk: eller
Trykk: eller
Trykk: eller
Trykk: eller
S
N
b
1.
f
d
c
e
a
2.
a
5.
g
3.
6.
4.
b
1.
f
d
c
e
a
2.
a
5.
g
3.
6.
4.
Mätyta:
Tryck: Apparat på
Tryck:
Omkoppling mätyta: Hus framtill/baktill.
Tryck på knappen.
Tryck:
Omkoppling mätenhet: m/mm/tum/fot
Tryck på knappen Ft/M.
Längdmätning:
Tryck:
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning
Ytmätning:
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: Mätning andra längd
Volymmätning:
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: Mätning andra längd
Tryck: Mätning tredje längd
Addera och subtrahera längder:
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: eller
Tryck: Mätning andra längd
Tryck: eller
Tryck: Mätning tredje längd
Tryck: eller . . . . . . . . . . . . . . . . .
TITTA ALDRIG DIREKT
IN I EN LASERSTRÅLE!
LASER KLASS 2
EN 60825-1:2003-10
S
N
TR
RUS
F
UMAREX GmbH & Co. KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149,
59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
laserliner@umarex.com
Service- och leveransadress
Service- og forsendelsesadresse
Servis ve gönderi adresi
Адрес службы сервиса и для отправки
Livraison et expédition
LASERSTRÅLING
IKKE SE INN I
STRÅLEN!
LASER KLASSE 2
EN60825-1:2003-10
Sales and Marketing:
UMAREX GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2,
59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
laserliner@umarex.com
www.laserliner.com
Ytberäkning:
Tryck: Apparat på
Tryck: Funktion vald
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: Mätning andra längd
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: Mätning andra längd
Volymberäkning:
Tryck: Apparat på
Tryck: Funktion vald
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: Mätning andra längd
Tryck: Mätning tredje längd
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: Mätning andra längd
Tryck: Mätning tredje längd
Pythagoras:
Tryck: Apparat på
Tryck: Funktion vald
Tryck: Laser PÅ
Tryck: Mätning första längd
Tryck: Mätning andra längd
Tekniska data:
Mätområde: 0,3 – 40 m
Noggrannhet:
+
3 mm
Laserklass: 2
Laservåglängd: 635 nm
Arbetstemperatur: 0° C - 40° C.
Strömförsörjning: 2 x AA 1,5 V batterier
Mått: 138 x 75 x 38 mm
Vikt: 243 g
Autoavstängning: Laser 20 sek / Apparat 5 min
Artikelnummer: 080.941A
Tryck: eller
Tryck: eller
Tryck: eller
Tryck: eller
Rev.1007
Laser
