- 109 - - 1 10 -
Особые условия, д ейс твующие только на территории Китая/
Т айваня:
Обозна ченная выше га рантия на любые ре монтные ра боты,
обмен и возврат бракованной продукции предост авляетс я на
территории Китая/Тайваня только при соблюдении следующих
условий:
1. К лиент должен предос тавить соответст вующие подтверждающие
документы, такие ка к счет -факт ура, га рантийный талон и
пр. , удостоверяющие факт приобретения обозна ченного
изделия на территории Китая/Тайваня у официального
рас про с тра нит еля , авторизованного напрямую или через
посредников компанией Laura st ar; а та к же
2. Соо тв етс т вую ще е из де лие д олж но б ыт ь сна бже но ос об ой
этикеткой обязательной сертификации, требующейся для
использования и продажи на территории Китая/Тайваня.
Особые условия, дей с твующие только на территории
Республики Корея
:
Обозна ченная выше га рантия на любые ре монтные ра боты,
обмен и возврат бракованной продукции предост авляетс я
на территории Р еспублики Корея только при соблюдении
следующих условий:
1. Клиент должен предоставить соответс твующие подтвержд ающие
документы, такие ка к счет -факт ура, га рантийный талон и
пр. , удостоверяющие факт приобретения обозна ченного
изделия на территории Республики Корея у официального
распрос транителя, авторизованного напрямую или через
посредников компанией Laurastar; а также
2. Обозначенное изделие должно иметь идентифицирующий
документ, подтверж дающий прохождение обязательной
сертификации на территории Республики Корея.
С июн я 2017 года ус л ов ия Ме ж ду нар од ной г ар ант ии н е дей с тву ют
на территории Р еспублики Корея.
Ограниченная г арантия LaurastarTM для США и К анады
Laurastar пред оставляет гарантию на дефекты м атериала
или производств а при условии правильного использования,
описанного в руководстве по эк сплуатации. Г аранти я действуетодин
год о т дат ы по к упк и, от меч енн ой н а сч ете и ли к асс ово м
чеке. Данная ограниченная гарантия применяетс я только на
пер во го по к упа те ля и не м оже т бы ть пе ре да на др уго му ли цу.
La ura st ar в ыпо лни т бе сп ла тн о и на соб с тв ен ное у см от рен ие
рем он т и зам ен у все х бр аков ан ных м ате ри ал ов в те чен ие с рок а
действия огра ниченной гарантии . Для того чтобы в оспользоваться
гарантийным обслу живанием с ледует отправить или передать
бракованный прибор в официальный центр пос лепродажного
обслу живания Laurastar . Т олько данная ограничен ная гарантия дает
к лие нт у п рав о на о бра щен ие и р асп ро с тр аня ет с я тол ько на н ову ю
продукцию Laurastar . Ограни ченная г арантия не распространяется
на дефекты,возникшие по причине нормального износа, износа
провода электропи тания, подошвы или сост авляющих и аксессуаров
прибора. Она не покрывает повреж дения, вызванные неправильным
использованием или хранением, неадекватной или чрезмерной
эксплуатацией, ремонтом, выполненным не в официальном сервисе
Laurastar, а также пос ледствия несчас тного случая, неос торожности,
каких-либо модификаций прибора или подключения к источнику
электропи тания, напряжение которого отличается от указанного.
Использование прибора в коммерческих, а не д омашних целях не
покрывае тся данной огр аниченной гарантией. Под "неправильным
или чрезмерным использованием" по дразумеваютс я повреждения,
вызванные использованием прибора в целях, не соответствующих
инструк циям, указанным в прилагающемся к прибору Руководстве
по эксплуатации. Примеры "неправильного " или чрезмерного
использования» вк лючают, в том числе, повреждени я, вызванные
падением прибора или одной из его составл яющих, невыполнение
промывки резервуара д ля воды, постоянным нахождением
защитной подошвы на утюге, использованием неподходящей
жидкос ти и продукции, а ксессуаров и запчастей других компаний
и нев ыпо лне ни ем тр еб ов ани я до с тав ат ь ви лк у из р озе тк и по
оконч ании исп ользования устройства. Г арантия н е распространяется
на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций руководс
тв а по экс п луа тац ии.
ЛЮБА Я ПОД РАЗУМЕ ВАЕМ АЯ ГАРАНТИЯ, В ТО М ЧИС ЛЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМА Я ГАР АНТИЯ ТОВАРНОГО К АЧЕСТВА
ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОГРАНИЧЕНА СР ОКОМ ДЕЙС Т ВИЯ Д АННОЙ ГАРАНТИИ.
LAUR A STAR НИ ПРИ К АКИ Х ОБС ТО ЯТЕ ЛЬС ТВА Х НЕ Б УДЕТ НЕС ТИ
ОТВЕТ СТ ВЕННОС ТИ В РА ЗМЕРЕ , ПРЕВЫШАЮ ЩЕМ С ТОИМ ОС ТЬ
ПОК УПК И ПРИБОРА, ИЛИ ЗА ЛЮБ ОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ КО СВЕННЫЙ
УЩЕРБ В Р ЕЗУ ЛЬТ АТЕ СПО СОБНО С ТИ ИЛИ НЕ СПОС ОБНОС ТИ
КЛИЕН ТА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР .
В некоторых штатах и юрис дикциях не разрешено ограничение
или исключение прямого или косвенного ущерба, в том числе
ограниче ния длительности под разумеваем ой гаранти и, поэ тому
выш еук аз ан ные о гр ани чен ия и и ск лю че ния м ог у т на В ас н е
распространяться. Данн ая ограни ченная га рантия обеспеч ивает
к лие нт ам о соб ые юр ид иче ск ие п рав а. Вы т ак же м оже те им ет ь
иные права, которные различаютс я в зависимости от штата.
ПОСЛЕПРОД А ЖНОЕ ОБСЛ УЖ ИВАНИЕ LAURASTARTM
Для подачи претензии в рамках настоящей ограниченной
гарантии , Вы должны связаться с сервисн ой службой Laurastar
(см. с т ран ицу 10 4) по те ле фо ну, по эле к тр онн ой п очт е ил и фак с у.
Вы должны действовать согласно инструкциям сервисной слу жбы
и отпра вить под свою ответ ственность:
• сис тему;
• копию д ого вор а на п ок уп к у, счет, кас сов ый че к ил и люб ую
другую соответс твующую информацию.
Вы можете найти адреса других фирм-импортеров и официальных
партнеров на сайте ww w.laurastar .com.
Если при пост уплении прибора в сертифицированный сервисный
цен тр L au ras t ar де фе к тов н е об нару ж ив ае тс я, за тр ат ы на
транспортиро вку до це нтра и обра тно опла чиваются потреб ителем.
Если прибор Laurast ar бу дет направлен в сертифицированный
сер вис ный ц ен тр д л я раб от, не по кр ыва емы х да нно й Ог ра ниче нн ой
гар ан тие й, и ли по и с теч ени и одн ого г од а Ог ран иче нно й гар ан ти и,
на та кие услуги не бу дет распространяться Огран иченная гарантия,
и они б уду т оп лачи ва ть с я отде льн о.
Международная г арантия L aurastar
Дан на я гар ан ти я ник ак не в ли яе т ни на з ак онн ые пр ав а
потребител я, определённые действующим национальным
законодательс твом, регулирующим продаж у потребительс ких
товаров, в том числе на права, предусмотренные Директ ивой
201 1 / 83 / ЕС Е вро пар лам ен та и Сов ет а Евр оп ы от 25 о к тя бря
201 1 г . к ас ате ль но не кот оры х ас пек т ов пр од аж и и гар ан ти й,
распространяющихся н а потребительски е товары , ни н а права
потребител я по договор у купли -продажи. Если прибор, проданный
Laurast ar , содержит производст венный брак, Laurast ar обязуется
полност ью устранить его согласно нижеприведённым услови ям.
1. О бъемы гарантии
Данная гарантия ра спространяется только на изд елия,
про из ве дён ные L au ras t ar и ли по з ак аз у Lau ra st ar, кото ры е мог у т
быть идентифицированы как таковые при помощи нанесённого
на продукцию товарного знака, названия фирмы или логотипа
Laurastar . Г арантия не распро ст раняется на продукцию ,
аксе сс уа ры и з апча с ти д руг их ко мпа ний.
Нас то ящ ая г ара нт ия де йс т вит ел ьна т оль ко в том с луча е, ес ли
прибор непригоден к использованию или ес ли его использование
затруднено по причине производственного брака, брака при
сборке или повреждения материала, из которого изгот овлен
при бо р, и ес ли д анн ое п овр еж дение у же с у ще с тв ов ал о при
передаче прибора пользователю.
Г арантия нед ействительна, если:
• препятс твующий должному функционированию системы
дефект вызван особеннос тями применения системы в
профессионал ьных целях, в частности её и нтенсивным
использованием за денежное вознаграждение;
• дефек т возникает по при чине нормального износа
сост авляющи х и аксессуаров систем ы;
• д ля ремонта или обслу живания была привлечена сторо нняя
организация, а не официальный предс тавитель Laurast ar;
• дефек т вызван несоблюдением инструкций руководства по
эксплуатации, в особенности правил, касающихся вк лючения,
использования и обслу живания сис темы;
дефект вызван неправильным использованием системы. Под
«неправильным использованием», в частнос ти, подразумеваются
повреж дения, вызванные:
• па ден ием с ис т емы и ли о дно й из е ё сос т ав ля ющи х;
• нанесенным по неосмотрительнос ти ударом;
• пос тоянным нахождением защитной подошвы на утюге;
• невыполнением промывки прибора;
• использованием неподход ящей воды;
• использованием продукции, аксессуаров и запчастей других
компаний;
• использованием вилки, зафиксированной в розетке ( без
возможности отсоединения).
2. Пре тензии потребителя
После получени я от потребителя претензии, представленной
согла сно условиям настоящей гарантии , и при нятия её к
удовлетворению, Laurastar вправе самос тоятельно выбрат ь
наиболее подход ящий способ устранени я дефекта. Настояща я
гарантия не даёт каких-либ о дополн ительных п рав; в частности,
потребитель не может требовать возмещения затрат , связанных
с обнаруженным дефектом, ни денежной компенсации за
вызванные этим дефектом иные повреждения. Кроме того,
ответст венност ь за транспортировку прибора от местона хождения
пот ре би те ля до L au ra st ar и о бра тн о воз лаг ае тс я на п отр еб ит ел я.
3. Ср ок действия
Настоящая г арантия де йствительна тол ько для оп ределенных
претензий, которые могут быть приняты к удовлетворению и
кото ры е бы ли на пра вл ены п от ре би те лем в а др ес L au ras t ar в
течение гарантийного ср ока.
Сро к дей с тв ия г ара нт ии со с тав л яе т 1 год д л я с тр ан, н е яв ляю щи хс я
чл ена ми Ев рос оюз а, 2 го да д л я с тр ан – ч лен ов Ев ро союз а и д л я
Швейцарии, с момента пос тавки прибора потребителю. Если
пот ре би те ль со об щае т о де фек т ах л иб о пр едо с та вл яе т док у мен ты
и док аз ате ль с тв а, п одт вер ж да ющи е на лич ие де фе к тов, п о
истечении гарантийного срока, он лишается прав на рас смотр ение
претензии согласно у с ловиям данной гарантии.
4. Нез амедлительное уведомлени е об обнаружении дефекта
По обнаружении пользователем дефекта прибора, он должен
незамед лительно сообщить об этом в Lauras tar. В противном
слу чае он лишается права предъявления претензий по данной
гарантии .
5. Порядок подачи претензий сог ласно настоящей декларации
Д ля по дач и пре те нзи и в ра мка х нас тоящей г ар ант ии,
потребитель должен связаться с сер висной службой Laurastar
(см. с т ран ицу 10 4) одни м из с л ед ую щих с по соб ов:
• по телефону ,
• по э лек т ро нно й по чте,
• п о ф а к с у.
Он должен действовать согласно инструкциям сервисной
слу жбы и отправить под свою ответственность:
• прибор, в к отором обнаружен(ы ) дефект(ы ),
• копию договора покупки, счёта, касс ового чека или любые
дру ги е док ум ен ты, п одт вер ж да ющи е да т у и ме с то по к упк и.
Сотрудники сервисной слу жбы находятс я в вашем распоряжении
для предос тавлени я дополнительной информации по данному
вопросу.
Вы можете найти адреса других фирм-импортеров и
официальных партнеров н а сайте ww w .laurastar.com.
Если по пост уплении прибора в сертифицированный сервисный
цен тр L au ras t ar де фе к тов н е об нару ж ив ае тс я, за тр ат ы на
транспортиро вку до це нтра и обра тно опла чиваются потреб ителем.
6. О тдел сервисного обслуж ивания Laur astar
Если прибор Laurast ar бу дет направлен в сертифицированный
сервисный центр на ремонт вне условий гарантийного
обс луж ив ани я и ли по и с теч ени и гар ан ти йно го ср ок а, та ки е ус лу ги
относ ятся к «постгаран тийному ремонту», и оплачиваются отдельно.
Особое условие, действительное только на территории Франции:
Кроме гарантии по договору , условия которой предс тавлены
выше, покупатели имеют право воспользоваться гарантией на
скрытые д ефекты, согл асно статье 1 641 и последующим статьям
Г р аж данс кого кодекс а.
RU