- 27 - - 28 -
• LE S E N SI E V OR B E N U T Z U N G DE S G E R ÄT S D IE G E S A M T E
BEDIENUNGS-ANLEITUNG DURCH.
• Dies e s Ge rä t is t au s sc hlie ßli ch n ur f ür d en G eb r au ch im H au sh al t
besti mmt.
• V er wenden Si e dieses Ge rät gemäß dieser
B edie nu ng sa nlei tu ng au ss c hließlich im I nn en-
bereich u nd für das Bügel n von T ex til ien.
• Im Notfal l Net zst ecker sofor t aus de r
Ste ckdose ziehen.
• Ziehen Sie den Netz stecker nach jedem Gebrauch aus der Wand-
st e ck do s e her a us . L as se n Sie d en N e t zs t e ck er ni em als in d er
Wan ds t e ck do se s t e ck en, w e nn si ch d as G er ä t nic h t in Ge br a uc h be f in de t .
GE F A HR !
• T au ch en S ie ke in Ge rä t et eil i n Was s er o de r an de r e Flü s sig kei t en ei n.
• Das G er ä t dar f AUS S C HL I ES S L IC H n ur an g e er de t e Wan d st e ck do s en
angeschlossen werden. Wir empfehlen FI-Schut zschalter. Verwenden Sie
NIEMA LS eine fl iegende Steckdose, eine Mehr fachste ckdose od er ein
so ns ti ge s Verlängerungsgerät. Der Stecker muss im Not fall le icht
err eichb ar sein.
• Die Bü ge lei se ns o hle u nd d er D am p fs t r ahl s ind s e hr h eiß . Wen n Si e
Kl eid un gs s tü c ke b üg eln / b e da mp fe n, d ür f e n die se d ab ei N IC H T v on
einer Person am Körper getragen werden.
• Beim ver tikalen Bedamp fen den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere richten.
• Das G er ä t er z eu gt H it ze. Ha lt e n Sie I hr e Hä nd e un d I hr en K ör p er
wä hr en d d er B en u t zu ng v o n de r Bü ge lei se ns o hle u nd v o m Da mp f s tr a hl
fe r n – be ide s is t H EI S S. D ie B er üh r un g mi t hei ße n M et all t eile n, h eiß e m
Wasser oder Dampf kann zu V erbrennungen führen. Beim Zurücklegen
des Dampfbügeleisens auf die Bügeleisenabl age ist V orsicht geboten.
• DER K ON TA K T MIT U N T E R D RU C K ST E H E ND EM D A M P F K A N N
SCHWERE VERBRENNUNG EN HERVORRUFEN.
AC H T U N G !
• Ei ngeschaltetes Gerät nicht un beaufsichtigt
lassen.
• Scha lten Sie da s Gerät immer a us, bevor
Sie den Stecker in die Wa nds teckdo se
ste cken bz w. i hn her ausziehen. Lass en
Si e das Gerät IMMER mi ndestens z wei
Stunden abküh len, bevor S ie das W ass er
en tl ee r en od er hin einf ülle n.
• V on kindern f ernhal ten.
• D ieses Gerät dar f nich t von Kindern,
Perso nen mit ei ngeschr änk ten kör perlichen ,
sensorischen o der gei stigen F ähig keiten
oder uner f ahrenen Per sonen b edient
werden, es sei den n, si e w erden von ei ner
Person beauf si chtigt, die für i hre Si cherheit
verant wor tl ich ist. Di eses Gerät dar f nich t
von Kindern unter acht Jahren benut z t
werden, sel b st unter Auf si cht oder wenn
si e ei ne Schul ung absolvier t haben.
Dar f nicht in die Hände von
Kinder n gelangen. Kinder mü s sen
beauf sich tig t wer den, dam it sie
nich t mi t de m Ger ä t spielen .
• Stel len Si e das Bügel ei sen imme r auf ei ner
fl ac he n , st abi len und feuerfe sten Fläche ab.
Stel len S ie das Büg ele isen N IEM A LS auf dem
Bügel bezug oder auf der Klei dung ab . Stell en
Si e das Bügel ei sen aussch li eßl ich auf der Büge l
ei senablage ab, um Bränden vor zubeugen.
• Bei m A bn eh me n un d A b se t z en d er S c hu t z so hle n a ch G eb ra uc h is t Vo r sic ht
ge bo t en . St ell en Si e die h eiß e S oh le au f die h it z e - be s t än dig e Bü ge lei se na bla ge .
• Eine Reinigung, Reparature n sowie Instandhaltungs - und Wartungs-
arbeiten am Gerät dürfen NUR vorgenommen werden, wenn das Gerät
aus g es ch al te t , k alt u nd m ind e st e ns z w ei S t un de n ab ge k ühl t is t .
• Das Netzkabel nich t mit heißen Flächen
in Berührung bringe n. L assen Si e das
Bügel eisen vo l lständig abküh len , bevor Sie
es wegr äumen.
• KEIN TRINK WASSE R.
Da s ge f il t er te Wa s s er N I CH T t r in ke n . VO N K I N DE R N
FERN HALTE N.
Das Filtergranulat in der Filterkart usche NICH T verschlucken.
Die K a r t u sc h e ka nn m it d e m Ha u sh al t s mü ll e n t so r g t we r de n .
VORSICHT!
• Be vo r Sie d as K le idu ng s st ü ck /den S to f f b üg eln , be f olg en S ie bi t t e die
Anweisungen auf dem Etikett.
• Hochempfindliche Stof fe ( einschli eßlich Mohair , Kaschmir , Samt und
A ng or a) kö n ne n be im Ko nt a k t mi t de r he iß en S ch u t zs o hle b es c hä dig t
we rd en . B üg eln S ie de n S to f f (mi t an ge s ch lo ss en er S o hle) a us de r
Ent fer nung durch Bedampf en.
• Das G erät nich t b enut zen, wenn es dur ch
Herunter fal len beschädi gt w urde, s ichtl iche
An zei chen von Schäden auf weist oder der
Dampfschla uch oder das Net zkabel be-
schädi gt sind . Ö f fnen oder zerlegen S ie das
Gerät ni cht, um die Gefah r ei nes St romschlag s
zu vermeid en. We nden Si e sic h für Informa-
tionen zu r Reparat ur aussch li eßl ich an den
au to r isier te n L a ur as t a r-Kun de ndienst. Be i
unsachgemäßer Montage kann es bei m Ge-
brauch des Ger ätes zu Str omschlägen kommen.
• Ger ät N IC H T o hn e Was s er e ins c hal t en .
• Das Gehäuse des Geräts m it einem weichen, feuchten T uch reini gen.
K EI NE L ö su ng smi t t el, K E IN Ö l un d K EI N B en zi n ve r w en de n!
• Kein a nd er e s Ger ä t mi t ho he r L eis t un g ( Wa t t ) gle ic hz ei ti g in B et r ie b
ne hm en , da mit I hr S t ro mk r ei s nic ht ü be r las t et w ir d .
• De n E ntleer ungs ver schluss nie mal s währ-
end des Gerätebetriebs öf f nen. Schrauben
Si e den Entleerungsverschl uss erst ab,
wenn das Ge rät voll kommen a bgekühlt i st .
V orsicht: Der noch vorhandene Dampf steht
unter Druck und trit t nach ein igen Umdreh ungen
aus. Es bes te ht Verbr ennungs gef ahr .
• Vers u ch en Si e NI CH T, Ge ge ns t än de i n die Ö f f n un ge n de s Ge rä t s zu s t e ck en .
So llt e Wa ss e r od er e in F re md kö r pe r in d as G er ä t gel an ge n, s of o r t de n
Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Wenden Sie sich zur Instandset zung
des Gerätes ausschl ießlich an den autorisierten Laurast ar-Kundendi enst.
• Zum A us s t ec ke n NI C H T am S t ro mk a be l zie he n, s on d er n de n S te c ke r
fe s t in di e Ha nd n eh me n un d h er au sz ie he n. A n de r nf all s be s t eh t die
Gefahr ei nes Stromschlages.
• St ro mk ab e l un d Da mp f sc hl au ch s o po si t ion ier e n, d as s ma n nic h t
daran ziehen oder hängenblei ben kann, um sicherzustellen, dass
nie ma nd d ar üb e r st ol pe r n ka nn .
• Hin we is e z um U m w el t s ch u t z un d z ur E n t s or g u ng : Bew ahren
Sie d en Ve r p ac ku ng sk a r to n I hr es G er ä t s fü r ein e sp ä te r e Ver wen du ng
( Tran sp or t, In s t an dh al tu ng u s w.) so r gf äl ti g au f. Da s ge br au c ht e
Gerät NICHT im Ha usmüll entsor gen! Erkundigen Sie sich bei den
kommunalen oder örtlichen Behörden über Mögl ichkeiten zur
sachgemäßen und umweltfreundlichen Ent sorgung.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGF ÄL TIG AUF
SICHERHEITSHINWEISE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 27
Aufbauen und V erstauen 29
Inbetriebnahme 30
Bügeln 30
Befüllen 32
Wartung und Pege 33
Kundendienst 34
Probleme und Lösungen 35
T echnische Daten 36
Garantie / Eingeschränkte Garantie
für die USA und Kanada 3 7
ACHTUNG: Dieses Gerät erzeugt
Hitze, es kann V erbrennungsgefahr
be s te h en . Geräteteile, die sehr heiß
werden, sind mit diesem Symbol
gekennzeichnet.
HINWEIS: Geräteteile, die in der
Bedienungsanleitung mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind,
können sehr heiß werden.
T eile un d F unk tion en
1. Dampferzeuger
2. Bügeleisen
3. Dampfschlauch
4. Wasserbehälter
5. Isoliermatte
6. Kabelhalter (nur bei bestimmten
Modellen)
7. Ein-/Ausschalter mit Kontrolllampe
8. Kontrolllampe zum Wechsel der
Filterkartusche
9. Kontrolllampe Wasserstand
10. Schutzsohle
11. Thermostat
(nur bei bestimmten Modellen verfügbar)
12. T aste DAMPF
13. T aste PULSE ON / OFF
14. Entleerungsverschluss
15. Netzstecker
16. Stromkabel
17. Filterkartusche
18. Automatischer Kabeleinzug
(nur bei bestimmten Modellen verfügbar)
19. T ragegriff
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine Qualitäts-Dampfbügelstation von Laurastar
erworben, die hochwertiges Design und Schweizer T echnologie miteinander vereint. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam
durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
ACHTUNG: Bitte lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Die Missachtung dieser
Bedienungsanleitung / der Sicherheitshinweise
kann zu körperlichen V erletzungen oder T od
oder einer Beschädigung des Gerätes führen.
DE