- 9 9 - - 100 -
• ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТ АЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДО НАЧАЛА
ЭКСПЛУ А Т АЦИИ ПРИБОРА!
• Настоящий прибор предназначен исключительно для эксплу атации в
домашних условиях.
• Используйт е прибор исключительно в помещении и только для глажения
текс тильных изделий в соот ветствии с данным руководством.
• В случае возникновения непредвиденных ситуаций немедленно
отключите прибор от электросети.
• Вынимайт е вилку прибора из розетки каждый раз пос ле использования
прибора. Не оставляйте прибор включенным в розетку , если не
собираетесь пользова ться им.
ОПАСНО!
• Избег айте попадания компонентов прибора в во ду или в какую-либо иную
жидкость.
• Вилка данного прибора должна по дк лючаться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к
заземленной настенной розетке. При эт ом рекомендует ся использовать
переключатели FI. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь переносной
розеткой, разветви телем или другими видами удлинит елей. Необходимо
обеспечить быстрый и легкий доступ к розетке на случай непредвиденной
ситуации.
• Подошва утюг а и паровая струя крайне горячие. ЗАПРЕЩЕНО гладить или
обрабатывать паром о дежду на теле человека.
• Ни в коем случае не направляйте вер тикальную струю пара на людей или
домашних животных.
• Данный прибор вырабатывает т епло. Избегайт е контакта рук и других
частей тела с подошвой утюга и паров ой с труей (ко торые являют ся
крайне горячими) во время использования прибора. С оприкосновение с
горячими мет аллическими элементами, г орячей водой или паром может
вызвать ожоги. Б удь те особо внимат ельны, помещая утюг на хранение на
соответ ствующую подставку .
• ВОЗ ДЕЙСТВИЕ ПАРА, НАХ ОДЯЩЕГ ОСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ТЯЖЕЛЫМ ОЖОГ АМ!
ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ!
• Ни в коем случае не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Утюг должен нах одиться в выключенном состоянии при подключении
или отключении от электропитания. Перед заливом или спу ском воды из
устройства ему ОБЯЗА ТЕЛЬНО необходимо давать остыть.
• ДЕР ЖИТЕ ПРИБОР В НЕДОСТ УПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕС ТЕ.
• Дети в в озрасте от 8 лет , а также лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями или лица, не
имеющие достаточног о опыта работ ы с прибором, могут вк лючать его
исключительно под контролем лица, отв етственного за их безопасность.
Этот прибор не предназначен для использования детьми младше 8
лет независимо от присмотра с о с тороны взрослых либо прохождения
соответ ствующего обучения.
Держите прибор в не дос тупном для детей месте.
Следите за тем, чтобы д ети не играли с прибором.
• Во всех случаях необхо димо размещать утюг на плоской устойчивой
поверхности из огнеупорного мат ериала. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ос тавляйте
утюг на чехле гладильной доски либо на одежде. Во избежание
возгорания размещайт е утюг на предназначенной для него подставке.
• Б удь те крайне внимательны при снятии и перемещ ении защитной
подошвы после использования утюга. С тавь те горячую подошв у на
подставку для утюга из огнеупорного мат ериала.
• Очистка, ремонт и техническ ое обс луживание прибора должны
производиться исключительно при условии, что утюг выключен, и
прошло не менее 2 часов, в течение ко торых он должен был остынуть.
• Следите за т ем, чтобы шнур пи тания НЕ СОПРИКА САЛС Я с горячей
поверхностью. До тог о как ск ладывать утюг на хранение, убедитесь, чт о
он полностью ос тыл.
• ВО ДА В У ТЮГЕ НЕПРИГО ДНА Д ЛЯ ПИТЬЯ!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пейте филь трованную воду!
ДЕРЖИТЕ ПРИБОР В НЕДОСТ УПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕС ТЕ!
НЕ глотай те гранулы деминерализации,
содержащиеся в филь трующем патроне. Па трон
можно утилизировать вместе с бытовыми отходами.
ОС ТОРО ЖНО!
• С оприкосновение крайне деликатных тканей (например, мохера,
кашемира, бархата или анг оры) с нагретой защит ной подошвой
может привести к их повреждению. При глажке деликатных тканей с
использованием защитной подошвы необ ходимо у держивать утюг на
расстоянии от ткани и выпускать пар.
• ЗАПРЕЩАЕТ СЯ пользоваться прибором, если он был повреж ден в
резуль тате падения или имеет видимые признаки повреждений. Не
используйте прибор с поврежденным паропрово дом или шнуром.
Во избежание поражения электрическим током НЕ О ТКРЫВАЙТЕ и НЕ
Р АЗБИР АЙТЕ прибор. Информация о ремонт е устройс тва доступна у
представителя авт оризованной службы поддержки к лиентов Laurastar .
Неправильная повторная сборка может привести к поражению
электрическим током во время использования прибора.
• НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ прибор, если в нем нет воды.
• Прот ирайте прибор снаружи мягкой и влажной тряпкой. Не используй те
растворители, масла и бензин!
• Во избежание перегрузок электросет и не включайте другие приборы
большой мощности (Ватт) одновременно с этим прибором.
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не открывайте резьбов ую сливную пробку во время
работы. До т ого как открывать ее, по дождите как минимум 2 часа, чтобы
прибор остыл. Будь те осторожны, откр учивая резьбовую пробку слива:
после нескольких оборотов пар под давлением начинает выхо дить из
парогенерат ора, что приводит к опасности ожог а.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания посторонних предмет ов внутрь через
отверстия прибора. В случае попадания воды или посторонних предметов
в прибор немедленно отключите его о т электросети и обратитесь в
сертифицированную службу поддержки клиентов Laur astar .
• Во избежание опасности поражения электрическим током, отключая
прибор от электросети, НЕ Т ЯНИТЕ за кабель. Возьмитесь за вилку и
извлеките ее из настенной розетки.
• Р асположите шнур пит ания и паропровод таким образом, чт обы никто не
мог случайно выдернуть или задеть их. Убедитесь в т ом, что никто о них
случайно не споткнется.
• Р екомендации по защите окружающей среды и правила
утилизации прибора: сохраняйте коробку , в которую был упакован
прибор, в надежном месте для последующего использования (перевозка,
отправка на тех осмотр и т . д.). Не выбрасывайте использованный прибор
вместе с обычными бытовыми отх одами! Проконсуль тируйтесь в
муниципальных или местных службах по поводу способов утилизации,
отвечающих экологическим нор мам.
ХР АНИТЕ НАС ТОЯЩЕЕ РУК ОВОДСТВО В НАДЕЖНОМ МЕС ТЕ!
Меры предосторожнос ти
Со держание
Меры предосторожности 100
У с тановка и завершение работ ы 101
Вк лючение 102
Г лажение 102
Заполнение 104
Т екущее обс луживание и замена
филь трующих па тронов 105
Сервисная служба 106
Проблемы и решения 107
Т ехническая информация 108
Г арантия/ограниченная г арантия
для США и К анады 109
ОСТОРОЖНО: данная сис тема
нагревается, с ущес твуе т опаснос ть
ожог а. Очень горячие элементы
прибора обозначены этим символом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Части прибора, которые
нагреваются во время его работы,
обозначены в нас тоящем р уковод с тве
указанным символом.
Компоненты и функции
1. Парогенерат ор
2. Утюг
3. Паропровод
4. Резерв уар
5. Т еплоизолирующий коврик
6. Держатель пров ода (только на от дельных
моделях)
7. Кнопка вк лючения со световым
индикатором
8. Кнопка замены филь трующего патрона со
световым индикат ором
9. Индикатор от с утс твия воды
10. Защитная подошва
11. Т ермостат
(дост упно для от дельных моделей)
12. Кнопка STEAM (ПАР)
13. Кнопка PULSE
(прерывис тая подача пара) ВКЛ / ВЫК Л
14. Сливная пробк а
15. Раз ъём электрошнура (вилк а)
16. Шнур питания
17. Филь трующий патрон
18. Авт оматическое сматывание шнура
(дост упно для от дельных моделей)
19. Ручка
Поздравляем! Вы приобрели высококачественную паровую гладильн ую сис тему , сочет ающую швейцарское
качество и технологии. Просим вас внимат ельно ознакомиться с данным руковод с твом и с мерами предосторожности
перед началом эксплу атации прибора. Обязат ельно сохранит е руковод с тво для обращения в бу дущем.
ВНИМАНИЕ! Пользователь прибора
обязан ознакомиться со всеми мерами
предосторожнос ти, указанными в руководстве.
Несоблюдение данного р уковод с тва по
эксплуа тации и мер предосторожности
может повлечь тяж елые увечья, смерть или
повреждение обору дования.
RU