V ertaling van de originele instructies
NL
51
INLEIDING blz.
INTRODUC TIE 1
SYMBOLEN 1
VEILI GHEID 1
GEBR UIK 3
VER Z ORG ING EN OND ERHO UD 5
GAR ANTIE VOORWAARDEN 5
WEGGO OIEN 5
REMED IES IN GEVAL V AN S T ORIN GEN 6
ILL USTRA T IES 8 -9
INTRODUCTIE
> GEBRUIKSBESTEMMING
· Het ap paraat kan geb ruikt wo rden voor het
reinigen v an opper vlak ken buiten, telkens
als er water ond er hoge druk b enodigd is o m
vuil te v erwijderen.
· Met de nod ige hulpstuk k en kan he t ap-
paraat gebru ikt worden voor opbrengen
van schuim, z andstra len en wassen me t de
roter ende borstel die op de pist ool aange-
bracht moet worden.
· Do or de prestatie s en het gebru iksgemak er-
van is het ap paraat geschik t voor NIE T PRO-
FES SIONEE L gebruik.
> TEC HNISC HE GE GEVENS
(zie technisch e gegevens die op he t plaatje)
SYM BO LEN
A TTENTI E! Ui t veil igheidsov erwegingen
goed opletten.
BELANGRIJK
V AST
NIET GEBL OKKEERD
INDIEN AANWEZIG
Dubbel geïsoleerd (indien aan-
wezig): aan vullende isolatie wordt
toegepast op de fundamentele
isolatie tegen elektrische schokken te
beschermen in geval van mislukk ing
van de basisisolatie.
waarschuwing nie t aanraken
waars chuwingssym bool: niet ina demen
VEILIGHEID
SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
•01 LET O P: Dit appar aat is alleen bes temd
om buiten gebruikt te w orden.
•02 LE T OP: Na aflo op van elk kar wei moe t de
stroom- en watera ansl uiting altij d losgek op-
peld worden.
•03 LET O P: Het appar aat mag niet gebr uikt
worden als he t elek trische snoe r of vitale
onderdelen van het apparaat, zoals veil ig-
heidssystemen, hogedrukslang, pistool enz.
bescha digd zijn.
•04 LET OP : Dit apparaat is ont worpe n voor
gebruik met het meegeleverde r einiging s-
midde l of met het reini gingsmiddel dat vo-
orgeschr ev en wordt do or de fabrik ant, zoals
neutrale reinigingsshamp oo op basis van
biologisch afbreekbare anioni sche opperv-
lak teactieve stoff en. Het geb ruik van andere
reinigingsm iddelen of che micaliën kan d e
veiligheid van het appar aat in gevaar bren-
gen.
•05 LET OP : Het appar aat mag niet in de
buurt van personen gebruikt worden, t enzij
zij beschermende kleding dragen.
•06 LET OP : De straal va n de lans mag niet
op me chanische onderd elen die sme ervet
bevat ten gericht worde n: anders lost h et vet
op en wordt h et over de grond verspre id.
Banden van voertuigen en banden ven tielen
moete n vanaf een af stand van mins tens 30
cm worden ge reinigd, ande rs kan de ban d of
het ventiel d oor de hog edruk straal be scha-
digd worde n. Een eers te teken van een be-
schadigin g is een verkl euring van de ba nd.
Beschadigde ba nden of v entielen kunnen
levens-gev aarlijk zi jn.
•
07LET OP : De hogedruk stralen
kunnen g evaarlijk zijn als zij op
een onjuis te manier gebruik t
worden. De stra len mogen niet op personen,
dieren, onde r stroom staande elektrische
appar aten of op het appar aat zelf gericht
ONGELMIA
SYYT RA TKAISU
1. Painamal-
la katk aisinta
sähköpumppu ei
käynnisty.
1. Pistoke ei ole kiinnitetty hyvin pistora-
siaan.
2. Sähköliitäntä ei toimi.
3. V erkon jännite on riittämätön.
4. Osan sähköjatke ei ole sopiva.
5. Pumppu on lukittunut.
1. Kiinnittak aa oikein pist oke pistorasiaan.
2. T ark astakaa pistorasia.
3. T arkastak aa etta jarjestelma on sopiva.
4. Konsultoikaa sahkoliitannan lukua.
5. Asettakaa k atkaisin asentoon ON pitamalla
ruiskun kahvaa painettuna, jos ongelma jatkuu
kaantyk aa valtuutetun palv elukeskuksen
puoleen
2. Kone käynnisty y ,
mutta vesi ei tule
ulos.
6. Pumppu, letkut tai lisälaitteet jää tyneet.
7. Ei mitään hydr aulista syöttöä.
8. V eden suodatin tukkeutunut.
9. Suutin tukkeutunut.
6. Jättäkää pumppu ja letkut sulamaan.
7. Liittäkää kone hydrauliseen verkkoon ja
avatkaa hana.
8. Poistakaa ja puhdistakaa suodatin (katso
lukua “HUOL TO”).
9. Irroittakaa suihkuputk i ruiskusta ja puhdista
-
kaa suutin muk ana olevalla neulalla.
3. Sähköpumppu
kier tää mutta
paine ei nouse.
10.Vettä riittämätt ömästi.
11.Imusuodatin tukkeutunut.
12.Paineen säät öventtiili (jos laitteessa) alhaisimmassa
paineasennossa.
13.Suihkuputken suutin on kulunut
14.Imu- tai paineventtiilit tukkiutuneet tai k uluneet.
10.T ark astakaa että virtaama on ainak in 12 l/min.
11.Irroittakaa ja puhdistak aa suodatin (katso lukua “HUOL TO”)
12.Lisätkää painetta kier tämällä kahvaa.
13.Vaih takaa suihkuputk i.
14.Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen
4. T yöstöpaine epäsään-
nöllinen.
15.Suihkuputken suutin on tukkeutunut tai lik ainen.
16.Syöttöv edessä todettu ilmaa.
17.Imusuodatin tukkeutunut.
18. Imu- tai paineventtiilit tukkiutuneet tai k uluneet
19.Tiivisteet kuluneet.
20.Paineen säät öventtiilin tiivisteet kuluneet.
15.Irroittakaa suihkuputk i ruiskusta ja puhdistakaa suutin
mukana olevalla neulalla
16.Huolehtikaa koneen asianmukaisesta vedensyötöstä.
17.Irroittakaa ja puhdistak aa suodatin (katso lukua “HUOL TO”).
18.Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
19. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
20. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
5. Moottori pysähtyy
yhtäkkisesti.
21.Koneen turvallisuus lämpök atkaisin on syttynyt.
22. Osan sähköjatke ei ole sopiva.
21.Antakaa moottorin jäähtyä muutaman minuutin ajan.
Jos vika jatkuu k ääntykää valtuutetun palvelukeskuksen
puoleen
22.Konsultoikaa lukua sähkoliitännät.
6. Koneesta tulee vettä
ulos
23.Letkunkääntäjän vuotoja ( jos laitteessa mukana).
24.Vuotoja sy öttöliitännässä.
25.Vuotoja pumpusta.
23.Kiristäkää liitokset, jos vik a jatkuu kääntykää valtuutetun
palvelukeskuksen puoleen
24.Varmistakaa että liitos on asennettu oikein.
(Katso kuvia osassa ASENNUS).
25. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
7. Epänormaali melu 26.Imusuodatin tukkeutunut.
27.Sisääntulevan veden lämpötila liian korkea.
28. Imu- tai paineventtiilit tukkiutuneet tai k uluneet.
29.Laakerit kuluneet
26.Irroittakaa ja puhdistak aa suodatin (katso lukua “HUOL TO”).
27.Asettakaa lämpötila alle 40°C.
28. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
29. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
8. Öljyssä ilmenee vettä. 30.Tiivisterenkaat kuluneet. 30. K ääntykää valtuutetun palvelukeskuksen puoleen.
9. Koneen epänormaalit
käynnistymiset ruiskun
ollessa vapaalla
(versiot joissa A.S.S.).
31.Letkun liitännän vesivuoto -
ruisku (lukuunottamatta malleja joissa toimitetut letku ja
ruisku ovat jo liitetyt).
32.Syöttöv edessä todettu ilmaa.
33.Ruiskun vesivuoto .
34.Pumpun vesivuoto
31.Kiristäkää liitos k äyttämällä 2 ruuviav ainta.
32.Huolehtikaa koneen asianmukaisesta vedensyötöstä.
33. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
34. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
10. Kone ei ime pesuai-
netta.
35.Säiliö tyhjä.
36.Suihkuputken kahva korkepaineasennossa ( jos mukana).
37.Läpikuultava imuletku vaurioitunut tai irronnut.
35.T äyttäkää säiliö.
36.Asettakaa se matalan paineen asemaan vetämällä kahvasta
suuttimen suuntaan.
37.Yhdistäkää letku uudelleen. Jos ongelma jatkuu käänt ykää
valtuutetun palvelukeskuksen puoleen.
11. Kaynnistamalla
polttimen katkaisimen,
lammittimen syttymista ei
tapahdu.
38.Öljyn puuttuminen
39.Öljysuodatin tukkeutunut
40.Öljypumppu lukittu tai palanut
41.T ermostaatti rik ki
42.Sytytyksen lataus riittämätön tai täysin poissa
43.Elektrodit eivät asianmukaisella etäisyydellä
38.T ark astakaa taso säiliössä ja tarkastak aa jäykän imuputken
puhdistus
39.Vaih takaa linjasuodatin
40.Vaih takaa
41.Vaih takaa
42. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
43. Kääntyk ää valtuutetun palv elukeskuksen puoleen.
1 -