HOW T O PL A Y
1. Co mp ete w it h you r Sp ee dor z . 2 . The w in ner f lip s a ca rd an d ch oos es a b at tl e
pow er. 3. T he ot he r pl ayer fl ip s a car d. C om par e th e ch ose n pow er on b ot h ca rds .
4. T he p laye r wit h t he hi gh es t powe r wi ns 2 CH I cr ys ta ls . 5. T he fi rs t pla yer t o get 6
CH I cr ys ta ls wi ns t he b at tl e.
CH I pow er: W he n you f lip a c ard , you m ay pay 1 C H I cr yst al t o add t he C HI b on us
to an y connected battle pow er.
COMMENT JOUER
1. Re lève l e déf i Sp eed or z . 2 . Le ga gn ant r eto ur ne un e ca rt e et ch oi si t un po uvo ir
pour combattre. 3. L ’ autre joueur re tourne une carte. Tu peux maintenan t comparer
le p ouvo ir c hoi si s ur le s de ux c ar tes . 4 . Le jo ue ur ave c le p ouvo ir l e plu s él evé ga gne
de ux cr is tau x CH I. 5 . Le p re mie r jo ueu r à ob te nir 6 c ris ta ux C HI g agn e le c omb at .
Bo nus C H I : Qu and t u ret ou rne s un e car t e, tu p eu x aj out er d es p oin ts B onu s à
to ut p ouvo ir r eli é au CH I , con tr e le d on d’ un cr is tal C H I.
ZO SP EE L J E HE T SPE L
1. Ho u ee n wed st rij d me t je S pe edo rz . 2 . De w in naa r dr aai t ee n kaar t o m en ki es t een
kracht. 3. Da n dr aai t de an de re sp el er ee n kaa rt o m . Verg el ij k de ge koz en kr ach t
van d e 2 kaar t en . 4. D e sp ele r me t de ho og st e kra cht w in t 2 CH I kri st all en . 5. D e
sp ele r di e als e er st e 6 CH I kri st all en ve rz ame lt , w int h et g evec ht .
CH I bo nus : Al s je ee n kaa rt o md raa it , ma g je 1 C HI k ris ta l bet al en om d e CH I
bonus toe te voegen a an een daarmee verbonden kracht.
SPIEL ANLE ITUNG
1. Trete t mi t eur en S pe edo rz i m Wet tk amp f ge ge nei nan de r an . 2. D er G ew inn er d eck t ei ne
Kar te a uf u nd wä hl t ein e Kr af t au s. 3 . De r and ere S pi el er de ck t ei ne Ka rt e au f. Verg le ich t
die gew ählten Kräfte der beiden Karten. 4. Der Spieler mit der höh eren Kraft gewinnt
2 CH I -K ri st all e. 5 . Gew onn en h at de r Sp iel er, de r als E rs te r 6 Kri st all e ge sam me lt h at .
C H I - B o n u s : Wenn d u ei ne Kar t e au fde cks t , kann st d u ein en C HI - Kr is tal l za hle n, u m de n
CH I -B on us z u erh al ten . Di es er B onu s gi lt nu r fü r ein e mi t dem C H I verb un den e K r af t .
RE GO LE DE L G IO CO
1. Sf ida tev i co n gli S pe edo rz . 2 . I l vin ci tor e sc opr e un a car t a e sce gl ie un p ot ere .
3. L ’al tr o gio ca to re sc opr e un a car t a. C on fro nt ate i l po ter e sc elt o su e nt ram be l e
ca rt e. 4 . Il g ioc at ore c on il p ot ere p iù a lt o vin ce 2 cr is ta lli C HI . 5. I l pr imo g io cat or e
che conquista 6 cristalli CHI vince la battaglia.
Bo nus C H I: Q uan do s cop ri u na ca r ta , pu oi pa gar e 1 cr ist al lo C HI pe r ag gi ung er e
un C HI b onu s al p ote re s cel to p er la b at ta gl ia.
1. Tribe 2. Battle Powers: Instinct
Speed
Courage
Strength
3. CHI Bonus: When you flip a card, you may pay 1 CHI crystal to add the CHI
bonus to any connected battle power.
1. Stam 2. Krachten: Instinct
Snelheid
Moed
Spierkracht
3. CHI bonus: Als je een kaart omdraait, mag je 1 CHI kristal betalen om de CHI
bonus toe te voegen aan een daarmee verbonden kracht.
1. Tribu 2. Pouvoirs: Instinct
Vitesse
Courage
Force
3. Bonus CHI : Quand tu retournes une carte, tu peux ajouter des points Bonus à
tout pouvoir relié au CHI, contre le don d’un cristal CHI.
1 . T r i b o 2 . Poderes de combate: Instinto
Velocidade
Coragem
Força
3. Bónus CHI: Quando viras uma carta, podes pagar 1 cristal CHI para acrescentares
o bónus CHI a qualquer poder de combate associado.
1. Stamme 2. Kampevner: Instinkt
Hastighed
Mod
Styrke
3. CHI-bonus: Når du vender et kort, kan du betale én CHI-krystal for at føje CHI-
bonussen til en forbundet kampevne.
1. Stamm 2. Kräfte: Instinkt
Geschwindigkeit
Mut
Stärke
3. CHI-Bonus: Wenn du eine Karte aufdeckst, kannst du einen CHI-Kristall zahlen, um den
CHI-Bonus zu erhalten. Dieser Bonus gilt nur für eine mit dem CHI v e rb u n d e n e K r af t .
1. Stam 2. Stridskrafter: Instinkt
Snabbhet
Mod
Styrka
3. CHI-bonus: När du vänder på ett kort kan du betala 1 CHI-kristall för att addera
CHI-bonusen till en av de anslutna stridskrafterna.
1. Tribu 2. Poderes de combate: Instinto
Velocidad
Valentía
Fuerza
3. Bonificación de CHI: Al dar la vuelta a una carta, puedes pagar 1 cristal de CHI
para asignar la bonificación de CHI a cualquier poder de combate conectado.
1. Tribù 2. Poteri : Istinto
Velocità
Coraggio
Forza
3. Bonus : Quando scopri una carta, puoi pagare 1 cristallo CHI per aggiungere un
CHI bonus al potere scelto per la battaglia.
1. Φυλή 2. Πο λεμικές ικανότητες: Ένσ τικτο
Ταχύτητα
Θάρρος
Δύναμη
3. Έξτ ρα Βαθμοί CHI: Όταν γυρίζεις μια κάρ τα, μπορείς να δώσεις 1 κρύσταλλο CHI για να
προσθέσεις τους έξτρα βαθμούς CHI σε οποιαδήπ οτε πολεμική ικανότητα συνδέεται με αυτ ούς.
1. Heimo 2. Taisteluvoimat: Vaisto
Nopeus
Rohkeus
Voima
3. CHI-bonus: Kun käännät kortin, sinun on maksettava 1 CHI-kristalli lisätäksesi
CHI-bonuksen johonkin kytketyistä taisteluvoimista.
1. Клан 2. Боевые способности: Интуиция
Скорость
Храбрость
Сила
3. Чи-бонус: Когда ты переворачиваешь карточку, ты можешь использовать
1 Чи-кристалл и получить возможность добавить Чи-бонус к любой
соответствующей боевой способности.
1. Plemię 2. Moce bitewne: Instynkt
Szybkość
Odwaga
Siła
3. Bonus CHI: Gdy odkryjesz kartę, możesz zapłacić 1 kryształ CHI, aby dodać
bonus CHI do dowolnej połączonej błyskawicą mocy bitewnej.
1. Клан 2. Бойові сили:
Інстинкт Швидкість Хоробрістьv Міць
3. Чі-бонус: Коли ти перевертаєш картку, тобі може випасти 1 Чі-кристал ти можеш віддати 1
Чі-кристал і ти матимеш змогу додати Чі-бонус до будь-якої відповідної б о йо в о ї с и л и .
1. Hõim 2. Lahinguvõimed:
Instinkt
Kiirus
Vaprus
Tugevus
3. CHI boonus: Kaarti ümber pöörates võid mis tahes lahinguvõimele CHI boonuse
lisamiseks maksta ühe CHI kristalli.
1. Kmeň 2. Bojové schopnosti:
Inštinkt Rýchlosť Odvaha Sila
3. CHI bonus: Keď otočíš kartu, môžeš zaplatiť 1 CHI kryštál, a tým pridať CHI bonus
na všetky bojové sily zvýraznené s bleskom.
1. Племе 2. Бойни сили:
Инстинкт
Скорост
Кураж
Сила
3. CHI бонус: Когато обърнете карта, можете да платите 1 кристал CHI, за да
добавите бонуса CHI към която и да е свързана бойна сила.
1. Племе 2. Борбене моћи:
Инстинкт Брзина Храброст Снага
3. Чи бонус: Када обрнеш картицу, мораш платити 1 чи кристал да би додао
чи бонус својој борбеној моћи.
1. Kabile 2. Savaş güçleri:
İçgüdü
Hız
Cesaret Güç
3. CHI bonusu: Bir kart çevirdiğinizde, bağlı herhangi bir savaş gücüne CHI bonusu
eklemek için 1 CHI kristali ödeyebilirsiniz.
1. Kmen 2. Bojové schopnosti:
Instinkt Rychlost Odvaha
Síla
3. CHI bonus: Když otočíš kartu, můžeš zaplatit 1 CHI krystal, a tím navýšit jednu z
bojových schopností označených bleskem o CHI bonus.
1. Trib 2. Puteri de luptă:
Instinct
Viteză
Curaj
Putere
3. Bonus CHI: Când întorci o carte, poţi plăti 1 cristal CHI pentru a adăuga bonusul
CHI la oricare putere de luptă asociată.
1. Pleme 2. Borbene moći:
Instinkt
Brzina
Hrabrost
Snaga
3. CHI nagrada: Kada okreneš kartu, možeš platiti 1 CHI kristal kako bi dodao CHI
nagradu bilo kojoj borbenoj moći.
1. Gentis 2. Kovos galios:
Instinktas
Greitis
Drąsa
Jėga
3. Či premija: Apvertęs kortelę gali sumokėti 1 Či kristalą, kad pridėtum Či premiją
prie bet kurios kovos galios.
1. Törzs 2. Harckészségek:
Megérzés
Gyorsaság
Bátorság
Erő
3. CHI bónusz: Ha felütsz egy kártyát, bármelyik csatolt harckészséghez
vásárolhatsz 1 CHI kristállyal CHI bónuszt.
1. Cilts 2. Cīņas spēki:
Instinkts
Ātrums
Drosme
Izturība
3. Či bonuss. Paceļot kārti, vari samaksāt vienu 1Či kristālu, lai pievienotu Či
bonusu jebkuram saistītajam cīņas spēkam.
1. Pleme 2. Bojne moči:
Nagon Hitrost Pogum Moč
3. Chi Bonus: Ko obrneš karto, lahko plačaš 1 CHI kristal, da bi kateri koli povezani
bojni moči dodal CHI bonus.
70103.indd 27 11/08/2012 12:38 AM