7
The white gear-wheel is equipped with a built-in sliding
clutch.It is useful to apply this when you use your LEGO
TECHNIC motor in your models. It protects the motor and the model
against excess load if locking should occur.
Das weiße Zahnrad ist mit einer Rutschkupplung
ausgestattet. Du solltest es nutzen,wenn du den LEGO
TECHNIC Motor verwendest. Die Rutschkupplung schützt den Motor
vor Überlastung, falls der Antrieb blockiert.
Le pignon d’embrayage blanc est équipé d’un système de
débrayage automatique intégré. Ceci est très utile si par
exemple vous utilisez votre moteur LEGO TECHNIC pour faire
fonctionner un modèle trop lourd ou si vous voulez le bloquer
manuellement.
La ruota bianca è equipaggiata con una frizione scorrevole.
E’ utile adoperarla quando utilizzi il motore LEGO TECHNIC
sui tuoi modelli. Infatti protegge il motore ed il modello da pericoli
di sovraccarica se dovesse succedere un bloccaggio.
Het witte tandwiel heeft een ingebouwde beveiliging tegen
overbelasting. Het is aan te raden deze te gebruiken als je de
LEGO TECHNIC motor in je model inbouwt. Het beschermt de motor
en het model tegen overbelasting als je model mocht blokkeren.
El piñón blanco está equipado con un embrague deslizante
incorporado, muy útil para usar el motor LEGO TECHNIC en
los distintos modelos, protegiendo así el motor y el modelo contra
exceso de carga cuando se bloquea.
Det hvide tandhjul har indbygget glidekobling. Det er derfor
godt at bruge, når du bygger din LEGO TECHNIC motor ind i
dine modeller. Det sikrer motor og model mod overbelastning ved evt.
blokering.
Valkoisessa hammaspyörässä on sisäänrakennettu
liukukytkin. Sitä on hyvä käyttää käyttäessäsi LEGO TECHNIC
moottoria malleissasi. Se suojaa moottoria ja mallia ylikuormittumi-
selta, jos tapahtuisi lukkiutuminen.
Det vita kugghjulet har en inbyggd glidkoppling. Du bör
använda denna när du bygger in din LEGO TECHNIC motor
i modellen. Denna säkrar motorn mot överbelastning.
A roda dentada branca está equipada com uma embraiagem
embutida. É útil utilizá-la quando usar o seu motor LEGO
TECHNIC nos seus modelos. Protege o motor e o modelo contra
excesso de carga em caso de bloqueio.
A fehér fogaskerék beépített kuplunggal van ellátva. Ennek
hasznát akkor látod, amikor a LEGO TECHNIC motort
beépíted modelljeidbe, mert megvédi a motort a leégéstó´l, s így nem
megy tönkre.
∆Ô Ï¢Îfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û˘ÌϤÎÙË. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ
Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú Ù˘ LEGO TECHNIC ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Û·˜.
¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Û·˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·fi
ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ¤Ó·
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜.
Beyaz vites çarkı, kayan bir debriyaj düzenegˇi ile
donatılmıs¸tır.Modellerinizde LEGO TECHNIC motoru
kullandıgˇınızda bu düzenek çok faydalı olacaktır. Bir kilitlenme
oldugˇunda as¸ırı yüklenmeye kars¸ı aracınızı ve motorunu bu düzenek
korur.
Roda-gear putih telah delengkapi dengan kepitan
menggelongsor. Ia amatlah berguna apabila anda
menggunakan motor LEGO TECHNIC pada model anda. Ia juga
melindungi motor dan model daripada muatan berlebihan jika
pemassangan sudah dilakukan.
UK
D
F
I
NL
E
DK
FIN
S
P
H
GR
TR
MAL
TH
