649274
8
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
Leica Lino
ML90, ML180
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
1
Opstarten
Leica Lino ML serie 785880c nl
Gebruiksaanwijzing
Versie 785880b
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Leica Lino ML.
De veiligheidsvoorschriften, samen
met de gebruiksaanwijzing, dienen
zorgvuldig te worden gelezen,
voordat het product in gebruik
wordt genomen.
Inhoud
Opstarten .............................................................. 1
Bedieningspaneel ................................................... 4
Bediening ............................................................... 5
Werken met ontvangers .........................................9
Controleren van de nauwkeurigheid ..................... 16
Technische specificaties ....................................... 19
Onderhoud en vervoer ......................................... 21
Veiligheidsvoorschriften .......................................23
Garantie ...............................................................27
Opstarten
Plaatsen/Vervangen van Batterijen
1 Lino ML90/180: draai de vergrendeling van het
batterijcompartiment een kwart slag (rechtsom)
met behulp van een munt of een platte schroe-
vendraaier om het batterijcompartiment los te
maken.
2 Open het deksel van het batterijcompartiment en
zet de batterijen erin; let op de polariteit.
XCR Catch:
RVL100:Lino ML90/180:
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
2
Opstarten
Leica Lino ML serie 785880c nl
3 Zet het batterijcompartiment eerst aan de onder-
zijde erin en draai het compartiment dan
omhoog, totdat dit volledig gesloten is.
4 Zet nu het compartiment vast door de vergrende-
ling een kwart slag te draaien (linksom).
Het batterijsymbool 6 licht op als de
batterijspanning te laag is. De batterijen moeten zo
snel mogelijk worden vervangen.
Plaats de batterijen en let op de juiste polariteit.
Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen of oplaad-
bare batterijen.
Verwijder de batterijen als het instrument langere
tijd niet zal worden gebruikt (om corrosie te voor-
komen).
Opladen van het oplaadbare
accupack/eerste keer gebruiken
Indien uw Lino ML is uitgerust met een oplaad-
baar accupack, kunt u het accupack opladen met
de bijbehorende Lino ML acculader (art.nr.
784967) door de acculader direct in de aanslui-
ting in het batterijdeksel te steken.
De accu moet voor het eerste gebruik worden
opgeladen, omdat deze met een minimale lading
wordt geleverd.
Een volledige oplaadcyclus duurt 8 uur en het
laden stopt automatisch na een volledige cyclus.
Iedere keer, als de acculader wordt aangesloten
op de Lino ML, zal een oplaadcyclus worden
gestart. Zie ook de batterijstatusindicatie op het
bedieningspaneel in hoofdstuk "Bedieningspa-
neel" op pagina 4.
Het toegestane temperatuurbereik voor opladen
is van 0 °C tot +40 °C/+32 °F tot +104 °F. Voor
optimaal opladen, adviseren wij om de accu's
waar mogelijk te laden bij een lage omgevings-
temperatuur van +10 °C tot +20 °C/+50 °F tot
+68 °F.
Het is normaal dat de accu warm wordt tijdens
het opladen.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
3
Opstarten
Leica Lino ML serie 785880c nl
1 LED uit: niet verbonden
2 LED is continu verlicht: 8u opladen
3 LED knippert: aangesloten, maar laadt niet op,
onlinebediening mogelijk
4 Aansluiting voor acculader
WAARSCHUWING:
Het gebruik van niet door Leica Geosystems
aanbevolen acculaders kan de accu's vernielen. Dit
kan brand of explosie veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen:
Gebruik alleen acculaders die door Leica Geosystems
worden aanbevolen om de accu's te laden.
8
h
4
3
2
1
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
4
Bedieningspaneel
Leica Lino ML serie 785880c nl
Bedieningspaneel
Toetsenbord en bedieningselemen-
ten
1 Toets LASER
2 Toets Horizontale modus
3 Toets Verticale modus
Bedieningspaneel
4 LED 1 systeemindicatie:
uit: systeem staat uit
continu groen: systeem staat aan
5 LED 2 waterpasindicatie:
uit: systeem staat waterpas
continu rood: systeem staat niet waterpas
6 LED 3 batterij-indicatie:
uit: batterij is vol
knipperend: circa 2 gebruiksuren over
continu rood: systeem is uitgeschakeld
wegens lege batterij
Speciale foutindicaties:
Als de temperatuur buiten het toegestane bereik
komt: de laser schakelt uit en alle LED's knipperen.
Werkomstandigheden kunnen er toe leiden, dat de
laser uitschakelt, voordat de werkelijke werktempera-
tuurlimieten zijn bereikt.
LASER
ON
Lino
ML180
LASER
ON
Lino
ML90
6
5
3
2
1
4
6
5
3
2
1
4
Lino ML180:Lino ML90:
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
5
Bediening
Leica Lino ML serie 785880c nl
Bediening
Aan-/uitschakelen
AAN: druk kort op de LASER toets 1.
UIT: druk kort op de LASER toets 1.
Laserfuncties
Indrukken van de toetsen MODUS 2 en 3 activeert
de volgende laserfuncties:
De schietloodstraal zal aan staan bij
opstarten van de Lino ML en zal automatisch uitscha-
kelen na 180 sec. Om de schietloodstraal weer in te
schakelen kort drukken op modustoets 2 en 3 (zie
pagina 4).
Toets
ML90
verticaal
ML180
verticaal
horizon-
taal
(toets 3)(toets 3)(toets 2)
stan-
daard
laser A+B
aan
laser A+B+C
aan
laser D aan
1x laser B aan laser A+B aan laser D uit
2x
alle verticale
lasers uit
alle verticale
lasers uit
herhaal
standaard
3x
herhaal
standaard
herhaal
standaard
A
B
C
D
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
6
Bediening
Leica Lino ML serie 785880c nl
Zelfinstellen en Lockfuncties
Het instrument zal zichzelf automatisch waterpas
stellen binnen het opgegeven zelfinstelbereik (zie
hoofdstuk "Technische specificaties" op pagina 19).
Het zelfinstelproces wordt aangegeven door de LEDs.
Zie de beschrijving van het bedieningspaneel op
pagina 4.
Gebruik van de laser met een
detector
Om de laserlijnen over grotere afstanden (> 15 m) te
kunnen detecteren, of bij ongunstig omgevingslicht,
kan een laserontvanger worden gebruikt. Laserlijnen
kunnen worden gedetecteerd door een detector, die
in staat is om pulserende laserlijnen te ontvanger. De
lijnen van de Lino ML worden continu gepulseerd en
zijn compatibel met een reeks door Leica geadvi-
seerde laserontvangers en.
Zie hoofdstuk "Werken met ontvangers" op
pagina 9.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
7
Bediening
Leica Lino ML serie 785880c nl
Toepassingen
D
BE
C
F
A
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
8
Bediening
Leica Lino ML serie 785880c nl
Handmatig fijnafstellen van verticale
lijnen
De Lino ML90- en ML180-lasers kunnen handmatig
360° om de centrale as worden gedraaid met de
mogelijkheid voor fijnafstellen door het instrument
± 4° te draaien om de as van het schietlood. Op de
ML180 kan de fijnafstelling worden ingesteld op de 0°
positie door beide modustoetsen 2 en 3 (zie pagina
4) tegelijkertijd langer dan 2 seconden ingedrukt te
houden.
Door aan de afstelknop te draaien kunnen de laser-
stralen handmatig worden uitgelijnd.
Naast de mogelijkheid voor handmatige fijn-
afstelling, zoals hierboven beschreven, kan de Lino
ML180 zich automatisch uitlijnen op de positie van de
Leica XCR Catch afstandsbediening/ontvanger. Voor
een gedetailleerde beschrijving van alle functies, zie
hoofdstuk "Werken met ontvangers" vanaf pagina 9.
360°
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
9
Werken met ontvangers
Leica Lino ML serie 785880c nl
Werken met ontvangers
Leica RVL100
De Leica RVL100 is een robuuste en eenvoudig te
gebruiken laserontvanger en kan worden gebruikt
met alle Leica Lino lijnlasers.
Toetsenbord
1 AAN/UIT toets: schakelt de ontvanger aan/uit
2 Piep toets: wijzigt het geluidsniveau van de piep
3 Gevoeligheid toets: wijzigt de gevoeligheid
(±1 mm/±3 mm)
Display statussymbolen
1 Gevoeligheid: fijn ±1 mm (standaard)
2 Gevoeligheid: grof ±3 mm
3 Batterijstatus: vol
4 Batterijstatus: leeg
5 Piep zacht
6 Piep luid
7 Piep uit
8 Beweeg ontvanger omlaag
9 Beweeg ontvanger omhoog
1
3
2
RVL100
8
9
5
6
7
RVL100
1
2
3
4
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
10
Werken met ontvangers
Leica Lino ML serie 785880c nl
Leica XCR Catch
De Leica XCR Catch is een gecombineerde laserontvanger en afstandbediening voor de Leica Lino ML180.
Toetsenbord
1 AAN/UIT-toets
2 Pieptoets
3 Gevoeligheidtoets
4 Auto-uitlijntoets 2 sec ingedrukt houden
5 Richtingtoets omlaag
6 Richtingtoets omhoog
XCR Catch
1
4
5
6
2
3
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
11
Werken met ontvangers
Leica Lino ML serie 785880c nl
Display statussymbolen
1 Gevoeligheid: fijn ±1 mm
2 Gevoeligheid: middel ±3 mm (standaard)
3 Gevoeligheid: grof ±5 mm
4 Afstandsbediening pijlen en richtingtoetsen
5 Uitlijnen geactiveerd
6 Batterij: leeg
7 Batterijstatus: halfvol
8 Batterijstatus: vol
9 Piep luid
AT Piep zacht
AK Piep uit
AL Beweeg ontvanger omlaag
AM Beweeg ontvanger omhoog
XCR Catch
AL AM
1
2
3
4
6
7
8
9
AT
AK
5
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
12
Werken met ontvangers
Leica Lino ML serie 785880c nl
Koppelen van de Leica XCR Catch met de
Leica ML180 Laser
De Leica XCR Catch afstandbediening/detector werkt
uitsluitend met de Leica Lino ML180 lijnlaser. De
detector, die zich in de verpakking bevindt is reeds
gekoppeld met de laser en communiceert alleen met
deze specifieke laser. Als u een andere Leica XCR
Catch met uw laser wilt koppelen, dan zult u de
gehele procedure, zoals hieronder beschreven,
moeten doorlopen.
Let op, dat er tijdens het opzetten van de
koppeling van de Leica Lino ML180 geen andere Leica
XCR Catch in de buurt in werking is om het per
ongeluk koppelen met deze afstandbediening te
voorkomen.
Koppelprocedure:
1 Schakel de laser UIT 1.
2 Houd zowel de Horizontale MODUS 2 als de
Verticale MODUS 3 ingedrukt.
3Zet de laser AAN 1.
4 De laser is in koppelmodus (LEDs 4 5 6
knipperen langzaam om de beurt).
5 Zet de ontvanger aan 7.
6Druk op de auto-uitlijntoets 8 op de ontvanger.
7 Het koppelproces is gereed (LEDs 4 5 6
knipperen snel om de beurt gedurende 20 sec).
Als de laser in koppelmodus is en geen signaal
ontvangt van de afstandsbediening, dan zal deze na
30 seconden uitschakelen.
De koppelprocedure kan op ieder willekeurig
moment worden herhaald. Een Leica Lino ML180-
laser en de gekoppelde Leica XCR Catch afstands-
bediening blijven met elkaar gekoppeld totdat deze
actief met een ander apparaat worden gekoppeld.
LASER
ON
Lino
ML180
3
2
1
4
5
6
Lino ML180: XCR Catch:
XCR Catch
7
8
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
13
Werken met ontvangers
Leica Lino ML serie 785880c nl
Leica XCR Catch-uitlijnopties
Handmatig uitlijnen
1 Stel de laser op in de startpositie.
2 Schakel de horizontale laserstraal uit met toets
2.
3 Richt de laser handmatig (V-lijn) binnen ± 4° van
de gewenste eindpositie.
4 Gebruik de richtingtoetsen 1 op de afstands-
bediening om de laser uit te lijnen.
± 4°
± 1.4m @ 20m
± 4.5ft @ 65ft
XCR Catch
XCR Catch
1 1
LASER
ON
Lino
ML180
2
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
14
Werken met ontvangers
Leica Lino ML serie 785880c nl
Automatisch uitlijnen (enkelvoudige modus)
In enkelvoudige uitlijnmodus zal de Leica XCR Catch
de Leica Lino ML180-laser automatisch eenmaal
uitlijnen en dan de uitlijnfunctie uitschakelen.
1 Stel de laser op in de startpositie.
2 Richt de laser handmatig (V-lijn) binnen ± 4° van de
gewenste eindpositie.
3 Selecteer de gevoeligheid
1
die tijdens het uitlijnen
moet worden gebruikt. De instelfuncties voor de piep
en gevoeligheid zijn uitgeschakeld tijdens het automa-
tische uitlijnen.
4
Houd de auto-uitlijntoets
2
2 sec ingedrukt,
totdat 2 rode LEDs knipperen.
Horizontale laserlijn
wordt uitgeschakeld tijdens automatisch uitlijnen.
5 Stel vooraf een scanrichting in door indrukken van de
overeenkomstige richtingtoets
3
binnen de eerste 3
sec.
Als er geen richting wordt ingesteld, dan zal de
laser de ontvanger gaan zoeken met een voorgepro-
grammeerde zoekvolgorde (midden - links - rechts).
Om de auto-uitlijnprocedure te deactiveren,
druk op de uitlijnen toets
2
of druk op de aan/uit-
toets.
6 De auto-uitlijnprocedure zal de laser besturen, totdat
deze exact is uitgelijnd met de Leica XCR Catch
detector.
7 Als de ontvanger de exacte positie detecteert, zal deze
2 sec. een piep laten horen en de groene LED
4
in de
middenpositie zal oplichten. De auto-uitlijnprocedure
wordt beëindigd als de middenpositie is gevonden.
De ontvanger zal het auto-uitlijnen uitscha-
kelen als er geen lasersignaal wordt gevonden of als
het signaal permanent verloren gaat binnen een tijds-
bestek van 45 sec. De ontvanger zal alle 5 LEDs laten
knipperen en er klinken 3 korte piepjes. Druk op een
willekeurige toets om de ontvanger weer te initiali-
seren.
XCR Catch
1x ± 4°
± 1.4m @ 20m
± 4.5ft @ 65ft
Auto
XCR Catch
1
2
3
3
4
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
15
Werken met ontvangers
Leica Lino ML serie 785880c nl
Automatisch uitlijnen (continue modus)
In continu uitlijnmodus zal de Leica XCR Catch de
Leica Lino ML180 laser automatisch uitlijnen en dan
de uitlijning continu bewaken en bijstellen.
1 Herhaal stappen 1-3 uit hoofdstuk "Automatisch
uitlijnen (enkelvoudige modus)" op pagina 14.
2 Houd de auto-uitlijntoets
2
en de gevoeligheidstoets
1
2 sec ingedrukt. Horizontale laserlijn wordt uitge-
schakeld tijdens automatisch uitlijnen.
3 Stel vooraf een scanrichting in door indrukken van
de overeenkomstige richtingtoets
3
binnen de
eerste 3 sec.
Als er geen richting wordt ingesteld, dan
zal de laser de ontvanger gaan zoeken met een
voorgeprogrammeerde zoekvolgorde (midden - links
- rechts).
Om de auto-uitlijnprocedure af te breken de
uitlijntoets
2
nogmaals 2 sec indrukken.
4 De auto-uitlijnprocedure zal de laser besturen, totdat
deze exact is uitgelijnd met de Leica XCR Catch-
ontvanger.
5 Wanneer de ontvanger de exacte positie detecteert,
zal deze 2 sec een piep laten horen en zal de groene
LED
4
in de middenpositie oplichten.
6 De Leica XCR Catch laat de laser de bewegingen van
de Leica XCR Catch volgen en zal continu de uitlijning
blijven bewaken en bijstellen, nadat de middenpositie
is gevonden. Om dit continuproces te stoppen, druk
op de uitlijnen toets
2
of druk op de aan/uit-toets.
De ontvanger zal het auto-uitlijnen uitscha-
kelen als er geen lasersignaal wordt gevonden of als
het signaal permanent verloren gaat binnen een tijds-
bestek van 45 sec. De ontvanger zal alle 5 LEDs laten
knipperen en er klinken 3 korte piepjes. Druk op een
willekeurige toets om de ontvanger weer te initiali-
seren.
± 1.4m @ 20m
± 4.5ft @ 65ft
± 4°
XCR Catch
Auto
XCR Catch
1
2
3
3
4
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
16
Controleren van de nauwkeurigheid
Leica Lino ML serie 785880c nl
Controleren van de nauwkeurigheid
Controleren van de nauwkeurigheid van de
Leica Lino ML90- en ML180-lasers.
Controleer de nauwkeurigheid van uw Leica
Lino regelmatig en vooral bij belangrijke metingen.
Controleren van de nauwkeurigheid van het
zelfinstellen
Stel het instrument op een statief op halverwege
tussen twee wanden (A+B) met circa 5 m onderlinge
afstand.
Laat het instrument zichzelf waterpas instellen. Richt
het instrument op wand A en schakel het instrument
in. Activeer de horizontale laserlijn en markeer de
positie van de lijn op wand A (-> A1). Draai het instru-
ment 180° en markeer de horizontale laserlijn op
exact dezelfde wijze op wand B (-> B1).
Plaats vervolgens het instrument op dezelfde hoogte
zo dicht mogelijk bij wand A en markeer opnieuw de
laser op wand A (-> A2). Draai het instrument 180° en
markeer de laser op wand B (-> B2). Meet de afstanden
tussen de gemarkeerde punten A1-A2 en B1-B2.
Bepaal het verschil tussen de twee metingen. Als het
verschil niet groter is dan 2 mm, dan is de nauwkeurig-
heid van de Leica Lino binnen de toleranties.
| (A1 - A2) - (B1 - B2) | 2 mm
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
17
Controleren van de nauwkeurigheid
Leica Lino ML serie 785880c nl
Controle van de nauwkeurigheid van de
horizontale lijn
Zet het instrument op een glad en horizontaal vlak.
Laat het instrument zichzelf waterpas instellen.
Plaats het instrument circa 5 m vanaf de wand. Richt
het instrument op de wand en schakel de horizontale
en voorste verticale laserlijnen in en markeer het snij-
punt van de laserlijnen op de wand. Draai het instru-
ment naar rechts en daarna naar links. Let op een
verticale afwijking van de horizontale lijn ten opzichte
van de markering. Als het verschil niet groter is dan 3
mm, dan is de nauwkeurigheid van de Leica Lino
binnen de toleranties.
Controle van de nauwkeurigheid van de
verticale lijn
Zet het instrument op een glad en horizontaal vlak, of
op een stabiel statief. Laat het instrument zichzelf
waterpas instellen. Gebruik een schietlood als refe-
rentie en hang dit zo dicht mogelijk tegen een wand
van circa 3 m hoog. Plaats het instrument op een
afstand van circa 1,5 m van de wand en op een
hoogte van circa 1,5 m.
Richt het instrument op de wand en schakel de laser
in. Activeer één van de verticale laserlijnen. Draai het
instrument en lijn het uit met de onderzijde van de
schietloodlijn. Bepaal nu de maximale afwijking van de
laserlijn ten opzichte van het schietlood over de
gehele lengte van de lijn. Als het verschil niet groter
is dan 2 mm, dan is de nauwkeurigheid van de Leica
Lino binnen de toleranties.
1.5 m
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
18
Controleren van de nauwkeurigheid
Leica Lino ML serie 785880c nl
Controle van de nauwkeurigheid van de
verticale lijn
Zet het instrument op een glad en horizontaal vlak.
Laat het instrument zichzelf waterpas instellen.
Controle van het bovenste loodlijnpunt:
Controle van het onderste loodlijnpunt:
De laser opstellen op een statief of wandmontage-
beugel in de buurt van punt A1 op een minimale
afstand van 1,5 m vanaf punt B1. De horizontale laser
is uitgelijnd in richting 1. Markeer laserpunten A1 en
B1 met een speld. Draai het instrument 180° zodat
het in richting 2 kijkt tegenover richting 1. Verplaats
het instrument zodat de laserstraal exact op punt A1
valt. Als de afstand tussen punt B1 en B2 niet groter
is dan 2 mm, dan is de Leica Lino binnen de toleran-
ties.
Als de nauwkeurigheid van uw Leica Lino
buiten de toleranties valt, neem dan contact op met
een geautoriseerde dealer of met Leica Geosystems.
1
B1
A1
B2
1.5 m
max. 2 mm
2
1
B1
A1
B2
1.5 m
max. 2 mm
2
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
19
Technische specificaties
Leica Lino ML serie 785880c nl
Technische specificaties
Leica Lino ML90 en ML180
* afhankelijk van omgevingslicht
Alle rechten voorbehouden voor wijzigingen (in illustraties, beschrijvingen en technische gegevens).
Lino ML90 Lino ML180
Werkbereik * (met ontvanger op
het midden van de lijn)
Tot 100 m Tot 100 m
Zelfinstelnauwkeurigheid
(@25 °C/77 °F)
0,7 mm op 10 m 0,7 mm op 10 m
Zelfinstelbereik +/- 5°
Tijd voor zelfinstellen < 10 sec.
Hoeknauwkeurigheid 0,2 mm/m
Laserdiode type 635 nm, laser klasse 2
Waaierhoek 120°
Bescherming IP54
Werktemperatuur -10 tot +45° -10 tot +45°
Opslagtemperatuur -25 tot +70° -25 tot +7
Batterijtype Type D, 2 x 1,5 V
Gemiddelde batterijwerkduur alka-
line / NiMH
20 uur (alkaline)/
16 uur (oplaadbaar)
10 uur (alkaline)/
12 uur (oplaadbaar)
Afmetingen 250 x 159 V, 230 mm 250 x 159 V, 230 mm
Gewicht met batterijen 2200 g 2200 g
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
20
Technische specificaties
Leica Lino ML serie 785880c nl
Leica RVL100 en XCR Catch
*Bereik voor Smart Richten kan verminderen bij werken in de buitenlucht of dichtbij metalen structuren.
NiMH-accupack
(art.nr. 784966"
NiMH-oplader/-adapter
(part no. 784967"
RVL100 XCR Catch
Ontvangstbereik Tot 80 m Tot 100 m
Smart Richten bereik* - (binnen) tot 50 m
Gevoeligheid (instelbaar) ±1 mm/±3 mm ±1 mm/±3 mm/±5 mm
Detectie veldlengte 42 mm 86 mm
Bescherming IP54 IP65
Werktemperatuur -10 tot +50° -10 tot +50°
Opslagtemperatuur -25 tot +70° -25 tot +70°
Batterijtype 1 x 6LR61, 9 V 3 x 1,5 V
Afmetingen 147,5 x 75,5 x 29,5 mm 190,5 x 75,5 x 29,5 mm
Gewicht met batterijen 260 g 310 g
Ingangsspanning 3,3 V
Stroomverbruik 2 A
Oplaadtijd 8 u
Ingangsspanning
100-240 V AC
50-60 Hz
Uitgangsspanning 3,3 V
Uitgangsstroom 2 A
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
21
Onderhoud en vervoer
Leica Lino ML serie 785880c nl
Onderhoud en vervoer
Vervoer
Vervoer in het veld
Let op, tijdens vervoer van de apparatuur in het veld,
dat u altijd het instrument
draagt in de originele transportkoffer,
of het statief over uw schouders draagt, met de
benen gespreid, terwijl het instrument rechtop
wordt gehouden.
Vervoer in een voertuig op de weg
Vervoer het instrument nooit losliggend in een auto;
het kan dan onderhevig zijn aan schokken en trilling-
en. Vervoer het instrument altijd in de transport-
koffer en zet deze vast.
Verschepen
Wanneer het instrument per spoor, vliegtuig of schip
wordt vervoerd, gebruik dan steeds de originele of
gelijkwaardige verpakking om het te beschermen
tegen schokken en trillingen.
Verschepen, vervoer van accu's
Wanneer accu's worden verscheept of vervoerd,
moet de exploitant van het instrument er voor zorgen
dat aan de van toepassing zijnde nationale en inter-
nationale regels en voorschriften wordt voldaan.
Neem vooraf contact op met uw plaatselijke agent of
vrachtvervoersbedrijf.
Opslag
Instrument
Bij opslag van uw uitrusting de temperatuurgrens-
waarden in acht nemen; vooral in de zomer wanneer
u uw uitrusting in uw auto bewaart. Zie hoofdstuk
"Technische specificaties" voor informatie over
temperatuurgrenswaarden.
NiMH-accu's
Zie hoofdstuk "Technische Informatie" voor infor-
matie over het opslagtemperatuurbereik.
Een opslagtemperatuurbereik van 0 °C tot +20 °C/
32 °F tot 68 °F in een droge omgeving wordt
aangeraden om zelfontlading van de accu te
voorkomen.
Bij het aanbevolen temperatuurbereik kunnen
accu's met een lading tussen 10% en 50% gedu-
rende een jaar worden opgeslagen. Na deze
periode moeten de accu's worden opgeladen.
Verwijder de accu's uit het instrument en de
oplader alvorens deze op te slaan.
Laad de accu's na opslag eerst op alvorens deze
te gebruiken.
Bescherm accu's tegen water en vocht. Natte of
vochtige accu's moeten eerst worden gedroogd
alvorens deze te gebruiken.
Alkalinebatterijen
Indien de apparatuur gedurende langere tijd moet
worden opgeslagen, neem dan de alkalinebatterijen
uit het instrument om het risico van lekkage te
vermijden.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
22
Onderhoud en vervoer
Leica Lino ML serie 785880c nl
Onderhoud en drogen
Instrument en accessoires
Blaas stof van optische onderdelen.
Raak het glas nooit met de vingers aan.
Gebruik alleen een schone, zachte, pluisvrije doek
om schoon te maken. Maak de doek zo nodig
vochtig met wat schoon water of pure alcohol.
Gebruik geen andere vloeistoffen; deze kunnen
de polymeren componenten aantasten.
Vochtige instrumenten
Droog het instrument, de transportkoffer, de
schuimrubberen inzetstukken en de accessoires
bij een temperatuur niet hoger dan 40 °C/104 °F
en maak deze schoon.
Niet opnieuw inpakken voordat alles goed
droog is.
Kabels en stekkers
Houd stekkers altijd schoon en droog.
Vuil in de stekkers van de aansluitsnoeren eruit
blazen.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
23
Veiligheidsvoorschriften
Leica Lino ML serie 785880c nl
Veiligheidsvoorschriften
De beheerder van het instrument moet er zorg voor
dragen dat alle gebruikers deze aanwijzingen
begrijpen en opvolgen.
Gebruikte symbolen
De gebruikte symbolen in de veiligheidsvoorschriften
hebben de onderstaande betekenis:
WAARSCHUWING:
gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de
bepalingen dat ernstige schade aan personen of de
dood tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG:
gebruiksgevaar of gebruik in strijd met de
bepalingen dat slechts geringe schade voor personen
met zich meebrengt, maar aanzienlijke schade aan
materiaal, bezittingen of milieu kan veroorzaken.
Belangrijke informatie, die de gebruiker helpt
om het instrument technisch juist en efficiënt toe te
passen.
Toepassingsdoel
Het projecteren van horizontale en verticale
laserlijnen en laserpunten
Gebruik in strijd met de bepalingen
Gebruik van het product zonder instructie
Gebruik buiten de toepassingsgrenzen
Uitschakelen van veiligheidsinrichtingen en
verwijderen van aanwijzings- en waarschuwings-
etiketten
Openen van het product met gereedschap
(schroevendraaier etc.), voor zover niet na-
drukkelijk voor bepaalde gevallen is toegestaan
Het aanbrengen van modificaties of aan-
passingen aan het product
Opzettelijke verblinding van derden; ook in het
donker
Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de
meetlocatie.
Toepassingsgrenzen
Zie hoofdstuk "Technische specificaties".
De Leica Lino is ontwikkeld voor toepassing in
gebieden, die geschikt zijn voor permanente mense-
lijke bewoning. Gebruik het product niet in gebieden
met explosiegevaar of in agressieve omgevingen.
Verantwoordelijkheidsgebieden
Verantwoordelijkheden van de fabrikant van de
oorspronkelijke apparatuur Leica Geosystems AG,
CH-9435 Heerbrugg (kort Leica Geosystems):
Leica Geosystems is verantwoordelijke voor de
veiligheidstechnisch onberispelijke levering van
het product inclusief gebruiksaanwijzing.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
24
Veiligheidsvoorschriften
Leica Lino ML serie 785880c nl
Leica Geosystems is niet verantwoordelijk voor
accessoires van derden.
Verantwoordelijkheden van de beheerder:
Voor de beheerder gelden de volgende verplich-
tingen:
hij begrijpt de veiligheidsinformatie voor het
product en de instructies in de gebruiksaanwijzing.
Hij k en t de plaat s elijke voorschriften ter preventie
van ongevallen en leeft deze na.
Geluidsemissie
WAARSCHUWING:
het A-gewogen geluidsdrukniveau van het
geluidssignaal is > 80 db(A) op een afstand van een
meter.
Houd de laserontvanger niet direct tegen uw oor!
Gebruiksrisico's
VOORZICHTIG:
pas op voor foutieve metingen bij gebruik van
een defect product, na een val of andere niet toege-
stane belastingen, resp. modificaties aan het
product.
Verricht periodiek controlemetingen.
Vooral na overbelasting van het product, en voor,
tijdens en na belangrijke meettaken.
Zie hoofdstuk "Controle van de nauwkeurigheid van
de Leica Lino".
WAARSCHUWING:
Lege batterijen mogen niet met het huisvuil
worden weggegooid. Denk aan het milieu en lever
deze in bij verzamelpunten in overeenstemming met
de nationale of plaatselijke regelgeving.
Het product mag niet bij het huisvuil worden
weggegooid.
Verwijder het product op de juiste wijze
in overeenstemming met de nationale
regelgeving van uw land.
Voorkom steeds toegang tot het product
door onbevoegden.
Specifieke informatie met betrekking tot behandeling
en afvalverwerking van dit product kan worden
gedownload vanaf de Leica Geosystems home page
of worden verkregen via uw Leica Geosystems dealer.
WAARSCHUWING
Het gebruik van niet door Leica Geosystems
aanbevolen acculaders kan de accu's vernielen. Dit
kan brand of explosie veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen:
gebruik alleen acculaders, die door Leica Geosystems
worden aanbevolen om de accu's te laden.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
25
Veiligheidsvoorschriften
Leica Lino ML serie 785880c nl
Elektromagnetische compatibiliteit
(EMC)
WAARSCHUWING
De Leica Lino voldoet aan de strengste eisen
van de relevante normen en regelgeving. Desondanks
kan de mogelijkheid niet volledig worden uitgesloten
dat storing wordt veroorzaakt in andere apparatuur.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
26
Veiligheidsvoorschriften
Leica Lino ML serie 785880c nl
Laserclassificatie
De Leica Lino produceert een zichtbare laserstraal, die
aan de voorzijde van het apparaat naar buiten komt:
Het product komt overeen met de laserklasse 2
volgens:
IEC60825-1 : 2014-03 "Veiligheid van laserinrich-
tingen".
Laser Klasse 2 producten:
Kijk niet in de laserstraal en richt niet onnodig op
andere personen. De bescherming van het oog wordt
gewoonlijk bewerkstelligd door afwendingreacties
inclusief knipperreflex.
WAARSCHUWING:
direct in de laserstraal kijken met optische
hulpmiddelen (zoals bijv. verrekijkers, telescopen)
kan gevaarlijk zijn.
VOORZICHTIG:
het kijken in de laserstraal kan gevaarlijk zijn
voor het oog.
Lino ML90
Lino ML180
Omschrijving Waarde
Maximale piekstralingsuit-
voervermogen
<1,0 mW
Golflengte 638 nm
Pulsduur 70 μs
Puls herhaalfrequentie 10 kHz
Straaldivergentie
180°
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
27
Garantie
Leica Lino ML serie 785880c nl
Stickers
Garantie
Dit instrument wordt geleverd met drie* jaar garantie
van Leica Geosystems.
Verdere gedetailleerde informatie kan worden
gevonden op:
www.leica-geosystems.com/registration
Alle rechten voorbehouden voor wijzigingen (in illu-
straties, beschrijvingen en technische gegevens).
*) Om drie jaar garantie te verkrijgen moet het instru-
ment binnen acht weken na aanschaf worden geregi-
streerd op onze website
www.leica-geosystems.com/registration.
Als het instrument niet wordt geregistreerd, dan is
twee jaar garantie van toepassing.
Lino ML90
Lino ML180
8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Leica Lino ML180 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Leica Lino ML180

Leica Lino ML180 Bedienungsanleitung - Deutsch - 28 seiten

Leica Lino ML180 Bedienungsanleitung - Englisch - 28 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info