(2)
ALL
ALL
ALBUM
(1)
(2)
Der Player spielt in diesem Modus jeweils die ersten
Sekunden jedes T
(1)
(3)
CD-Betrieb MP3-Betrieb
CD-Betrieb MP3-Betrieb
(1) (2) (3)
(1) (2) (3)
WIEDERGABEARTEN
ERSCHÜTTERUNGSSCHUTZ
LOW BA
TECHNISCHE DA
W
BESCHREIBUNG DER EINZEL
1 2
BENUTZUNG DER DISCS
3 4
5
6
7
8 9 10
11
LAUTSTÄRKE DBBS-SCHAL
T
KOPFHÖRERANSCHLUSS
888888
MP3
RAND
MP3
RAND
PROG PROG
2
PROG
(3)
MP3
PROG PROG
2
PROG
BEDIENUNGSANLEITUNG
M
40
sec
ÖFFNEN LCD
STOPP
WIEDERGABE/P
SCHNELL
SUCHLAUF
MODUS
PRG
ASP/VERZ.
888888
MP3/CD-PLA
Bedienungsanleitung
CD-215MP3
CD-Betrieb
MP3-Betrieb
CD-Betrieb
MP3-Betrieb
MP3
MP3
MP3
EINLEITUNG
BA
LIEFERUMF
DBBS-FUNKTION
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät benutzen, um sicher zu gehen, dass es
nicht beschädigt oder
sollten nur durch qualifizierte Kundenzentren
vorgenommen werden, um zu verhindern, dass die
Garantie ungültig gemacht wird.
Ihr verwendet zwei alkalische
AA.
Öffnen Sie das Ladefach und legen Sie die Batterien in
das Batteriefach, indem Sie den Polaritätsangaben im
Inneren des Batteriefachs folgen.
Die dynamische Bassverst erhöht die
Ausgabe
auf ein niedriges Niveau und schalten Sie den
DBBS-Schalter auf die ON-Position,
einzuschalten.
Hinweis: Bestimmte CDs können aufgrund von
T
benutzt werden. Benutzen Sie DBBS-Funktion nicht
zusam
eingeschalteter DBBS-Funktion und
kann die Kopfhörer und Ihr Gehör beschädigen.
Die T verhindert, dass T wie z. B. die
Wiedergabe- oder die Stopptaste, versehentlich betätigt
werden. Schieben Sie den
(oder die entgegen gesetzte Richtung) auf ON
OFF). der DBBS-Funktion, sind alle T
gesperrt und können nicht benutzt werden.
Gehörexperten empfehlen Musikwiedergabegeräte nicht
bei h Lau f z benutz Die
dauerhafte Aussetzung hoher Lautstärke kann zur
Schädigung des
oder ei Verringerung der Hörfähigkeit bemerken,
stoppen Sie die des wenden
sich an einen
Zum Herausnehmen einer Disc aus der Hülle, drücken
Sie
heraus, indem sie Kanten Halten
Sie die Disc vorsichtig an den Kanten fest, wie in der
untenstehenden
T
ACHTUNG
WICHTIG
ZUR BENUTZUNG VON COMP
Der CD-Mechanismus und sensible Schaltkreise
können zu Interferenzen in befindlichen
Radiogeräten führen. Sie Gerät
während Sie andere Radiogeräte benutzen.
Benutzen Sie nur Compact-Discs mit
diesem Symbol mit diesem Player
Gefahr
Achtung
Dieses Gerät verwendet nicht
sichtbare Lasertechnologie.
V
Strahlungseinwirkung.
Die V
nicht in dieser
werden, können zur
gefährlicher Strahlung führen.
EINSCHAL
Betätigen Sie die WIEDERGABE/
P
einzuschalten.Auf dem LCD-Bildschirm
erscheint die
Dieser Player geht automatisch in den
Anti-Erschütterungsmodus, wenn er
eingeschaltet wird. Das ESP-Symbol
erscheint dazu auf dem LCD-Bildschirm.
Betätigen Sie die
V
Der LCD-Bildschirm zeigt „NO DISC“
an, wenn sich keine Disc im
Player befindet.
Wenn keine Daten von der Disc gelesen werden
können, erscheint auf dem LCD-Bildschirm „Er“.
Sobald die
die Gesam der M u di benö
Abspielzeit auf dem
die Gesamtzahlt der
Nach wenigen Sekunden beginnt der Player dann die
Wiedergabe automatisch.
Betätigen Sie zum Anhalten der
Wiedergabe.
Der Player ein im
Zustand und schaltet sich dann automatisch aus. Im
gestoppten Zustand ist folgende
P
Betätigen Sie die WIEDERGABE/P
Starten der Wiedergabe oder um die Wiedergabe
vorübergehend anzuhalten.
AUSW
SCHNELLSUCHLAUF
WIEDERHOLUNG
Benutzen Sie FF- oder des
gewünschten Musiktitels.
Bei M können Sie die ASP/DIR-T zur
Auswahl eines Albums benutzen und dann mit den
FF/REW-T
Betätigen Sie die FF-T Titel zu
springen. Betätigen Sie REW um
Titel
die REW-T zum des aktuellen T zu
springen. Bei zweimaliger Betätigung springt die
Wiedergabe zum vorigen T
Sie FF/REW der
im gestoppten Zustand oder bei Wiedergabepause
benutzen.
Während der
gedrückt halten, einen bestimmten Wiedergabepunkt
zu finden.
Bei normalen CDs:
Bei MP3-Discs:
Betätigen Sie die MODE-T zum Starten der
Wiederholung eines T
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Betätigen Sie
Titel zu wiederholen.
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Betätigen Sie die MODE-T zum Starten der
Wiederholung eines T
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Betätigen Sie
gesamte
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Betätigen dann Mal,
gesamte Disc zu wiederholen.
wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Betätigen Sie die MODE-T solange, bis die
entsprechenden Funktionssymbole von der Anzeige
verschwinden, um den Wiederholungsmodus zu deaktivieren.
INTROWIEDERGABE
ZUF
Betätigen Sie die MODE-T solange, bis INTRO auf
dem Bildschirm erscheint.
Die
im gestoppten Zustand aktiviert werden.
Im
WIEDERGABE/P
Wiedergabe von ersten T
Wenn Sie
starten,
Ende des T gestartet. Betätigen Sie
alternativ die WIEDERGABE/P Starten
der Wiedergabe.
Betätigen Sie die im solange,
bis die entsprechenden Funktionssymbole von der
Anzeige
deaktivieren.
Betätigen Sie die MODE-T bis RAND auf
dem Bildschirm Die RAND-F
während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand
aktiviert werden.
Betätigen Sie die MODE-T während der
Zufallswiedergabe solange, bis die entsprechenden
Funktionssymbole von der Anzeige um
den Wiederholungsmodus zu deaktivieren.
Betätigen Sie die
der Zufallswiedergabe.
Wenn Sie die Zufallswiedergabe während der
Wiedergabe starten, wird sie automatisch nach dem
Ende des momentanen T Sie
alternativ die Starten
der Wiedergabe.
PROGRAMMWIEDERGABE
Bei normalen CDs:
Bei MP3-Discs:
(1) Betätigen Sie die PRG-T
(2) Benutzen Sie die FF- oder REW-T
gewünschten Musiktitels.
(3) Betätigen Sie die PRG-T
können den nächsten T
(4) Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte
entsprechend für insgesamt bis zu 20 T
(5) Die Programmliste können Sie durch Betätigung der
PRG-T
(6) Betätigen Sie die WIEDERGABE/P
der Wiedergabe.
(7) Um den Programmmodus zu verlassen, betätigen Sie bitte
die STOPP-T
(8) Zum Stoppen der Programmwiedergabe betätigen Sie bitte
die PRG-T
(1) Betätigen Sie die PRG-T
Benutzen Sie die FF- oder REW-T
gewünschten
(2) Betätigen Sie die PRG-T
T
(3) Benutzen Sie die FF- oder REW-T
gewünschten Musiktitels. Betätigen Sie die PRG-T
Bestätigung Ihrer
P-02 und Sie können den nächsten T
(4) Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte zur
Bearbeitung der gesamten Programmliste.
(5) Betätigen Sie die WIEDERGABE/P
der Wiedergabe.
(6) Um den Programmmodus zu verlassen, betätigen Sie bitte
die STOPP-T
(7) Zum Stoppen der Programmwiedergabe betätigen Sie bitte
die PRG-T
Betätigen Sie die
Wiedergabe bei Erschütterungen von bis zu 40 Sekunden.
In der LCD-Anzeige erscheint das ESP-Symbol.
wird angezeigt, wenn die Batteriespannung unter
einen bestimmten Punkt sinkt.
Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, wird der Player
automatisch ausgeschaltet.
MP3/CD-Wiedergabe
Allgemeines
Stromversorgung
Frequenzbereich................................................
Gleichlaufschwankungen......
Abtastrate..............................................
D/A-Konverter
20 – 20.000 Hz
unter dem messbaren Bereich
8fache Überabtastung
1-Bit
Maximale Ausgangsleistung..............
(Stereokopfhörer)
20 mW + 20 Mw (32 Ω)
DC..............................................
(Netzteil und Batterien nicht im Lieferumfang)
Abmessungen..................................
Zubehör professionelle Hochleistungs-
Digitalkopfhörer
Für weitergehende Informationen und Unterstüt-
zung, www.lenco.eu
Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach
oben in das CD-Ladefach.
Um die Disc von Staub und Fingerabdrücken zu
befreien,
einem weichen Tuch ab. Benutzen Sie niemals
Chemikalien,
Benz oder V zur R der
CDs. Diese Chemikalien können die Disc-Oberfläche
unwiederruflich beschädigen.
Um schwere auf CD zu legen
Sie Disc Benutzung ihre
Kratzer können dazu führen, d
Sprünge aufweist.
Befestigen Sie auf Discoberfläche
und schreiben Sie nicht darauf.
Lesen
Inbetriebnahme des Geräts durch.
Setzen Sie das Gerät niemals hohen T
Luftfeuchtigkeit. Benutzen weiches, leicht
angefeuchtetes Tuch zur Reinigung d Geräts.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder
V
V
(inkl. Netzstecker
bindungen) entsprechend den Anweisungen des
Herstellers verbunden wurden.
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn sich
sicher das Gerät installie
benutzt wird.
Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt
entsorgen müssen, beachten Sie bitte:
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls
entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise
zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen
örtlichen Stellen oder Ihren Händler
und Elektronik-Altgeräte)
Om de herhaalstand weer te verlaten drukt u herhaaldelijk
op de MODE knop totdat de functie indicatoren van het
scherm verdwijnen.
(2)
V
Druk eenmaal op de MODE knop om het huidige nummer te
herhalen. V
Druk twee keer op de MODE knop om het hele album te
herhalen.
verschijnt op het scherm:
Druk drie keer op de MODE knop om afspelen van de hele
disk te herhalen.
verschijnt op het scherm:
ALL
ALL
ALBUM
Om de RANDOM stand te verlaten drukt u herhaaldelijk op
de MODE knop tot de functie indicatoren van het scherm
verdwijnen.
(1)
(2)
De speler speelt de eerste paar seconden van elk nummer af.
(1)
(3)
CD mode MP3 mode
CD mode
MP3 mode
(1) (2) (3)
(1) (2) (3)
AFSPEEL ST
ANTI SCHOK
BA
SPECIFICA
ONDERHOUD EN ZORG
NAAM V
1 2
OMGAAN MET DISKS
3 4
5
6 7
8 9 10
11
VOLUME
REGELAAR
DBBS
SCHAKELAAR
HOLD
SCHAKELAAR
TELEFOON
STEKKER
888888
MP3
RAND
MP3
RAND
PROG PROG
2
PROG
(3)
MP3
PROG PROG
2
PROG
BEDIENINGS HANDLEIDING
M
40
sec
OPEN LCD
STOP
PLA
FF/REW
MODE
PRG
ASP/DIR
888888
MP3/CD SPELER
Gebruikershandleiding
CD-215MP3
CD mode
MP3 mode
CD mode
MP3 mode
MP3
MP3
MP3
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
INTRODUCTIE
Lees de gebruikershandleiding goed door en volg de
instructies zorgvuldig op voor u het apparaat gaat
bedienen, om schade aan het apparaat te voorkomen.
Aanpassingen of reparaties moeten worden uitgevoerd
door een gekwalificeerd service centrum om de garantie
te behouden.
WERKING OP BA
INBEGREPEN)
Dit apparaat werkt op twee (2)
Open de CD klep en doe de batterijen in het batterijvak,
volg de afbeelding aan de binnenkant van het vak.
Het Dynamic Bass Boost Systeem (DBBS) vergroot de
lage frequentie (bass) respons van de uitvoer
geluid op een zacht niveau en zet de DBBS schakelaar
op
DBBS FUNCTIE
Opmerking: Het kan zijn dat sommige CD’s met DBBS
de bass respons capaciteit overschrijden en dat kan
vervorming veroorzaken. Speel de DBBS niet af op hoog
volume. Door DBBS op hoog volume af te spelen kan er
schade aan de koptelefoon veroorzaakt worden en nog
belangrijker: aan uw gehoor
De HOLD functie voorkomt ongewilde
functieveranderingen tijdens het afspelen of stoppen van
het afspelen. Beweeg de HOLD schakelaar in de richting
van de pijl (of in tegenovergestelde richting) om de
functie
functioneren niet tijdens de HOLD stand, behalve de
DBBS functie.
Gehoordeskundigen adviseren tegen het voortdurend
gebruiken en afspelen van persoonlijke stereo’s op hoog
volume. V
tot gehoorsverlies leiden. Wanneer u piepen in de oren
ervaart, onderbreek het gebruik dan direct en win
medisch advies in.
Om de disk uit het hoesje te nemen, druk op het
centrumpunt van het hoesje en haal de disk eruit. Houd
de disk vast bij de randen zoals hieronder getoond wordt:
HOLD FUNCTIE
VOORZICHTIG
V
V
naar boven.
Bewaar CD’s na gebruik in de hoes om beschadiging,
zoals krassen, te voorkomen. Door krassen verspringt
de laser pick-up tijdens het afspelen.
Plak geen stickers op de disk en schrijf er niks op.
V
van het midden naar de randen om stof,
vingerafdrukken of andere onderdeeltjes van het
oppervlakte te verwijderen. Gebruik nooit chemicaliën,
zoals spuitbussen, antistatische sprays, benzine of
verdunners om de disk mee schoon te maken. Deze
chemicaliën kunnen het oppervlakte van de disk
permanent beschadigen.
Lees de gebruikershandleiding voor u dit apparaat gaat
bedienen.
Neem contact op met uw verkoper als u twijfelt over de
installatie, bediening of veiligheid van uw apparatuur
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of
vochtigheid. Gebruik een vochtige zachte doek om het
apparaat mee schoon te maken. Gebruik geen sterke
schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen om het
apparaat mee schoon te maken.
Zorg ervoor dat alle elektrische verbindingen (de
hoofdaansluiting, verlengsnoeren, en
tussenverbindingen met verschillende onderdelen
inbegrepen) goed zijn voorbereid en in
overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
BELANGRIJK
AANGAANDE COMP
POWER
Het mechanisme van de CD en het gevoelige circuit
kunnen voor interferentie zorgen bij een dichtbij
geplaatste radio. Gebruik dit apparaat niet als u
andere radio apparaten gebruikt.
Alleen compact disks met dit teken kunnen
in deze speler gebruikt worden.
Gevaar:
V
Gebruik van de bedieningsknoppen,
aanpassingen of procedures die niet
beschreven zijn in deze handleiding
kunnen leiden tot bootstelling aan
gevaarlijke radiostraling.
Dit product gebruikt onzichtbare
laser stralen. V
blootstelling aan de stralen.
Druk op de PLA
om het apparaat aan te zetten.
Het LCD scherm laat "40 SEC" zien.
Als het apparaat wordt aangezet gaat
het naar de anti-schok standen het
anti-schok symbool “ESP” verschijnt
op het scherm. Druk op de
knop om anti-schok te verlaten.
Het LCD scherm toont “GEEN DISK”
als er geen disk door de speler wordt
gelezen.
Het LCD scherm toont “Fout” als de informatie op de disk
niet gelezen kan worden.
Na een paar seconden zal de speler automatisch
beginnen met het afspelen van het eerste nummer
Wanneer de disk door de speler herkend wordt, zullen
het aantal nummers en de afspeeltijd op het scherm
verschijnen. Bij een MP3 disk zal het scherm het totale
aantal albums en nummers laten zien.
Druk op de STOP ( ) knop om het afspelen te
laten stoppen.
De speler blijft een paar seconden in de stopstand
en sluit daarna automatisch af. In de STOP stand is
het scherm als hieronder te lezen:
P
1. Druk op de PLA
van het afspelen aan/uit te zetten.
NAAR HET GEWENSTE NUMMER LUISTEREN
GA
Druk op de FF/REW knop om naar het gewenste nummer
te gaan. Druk bij een MP3 disk eerst op de
om een album te selecteren en daarna op de FF/REW
knop om naar het gewenste nummer te gaan.
Druk op de FF knop om naar het volgende nummer te
gaan. Druk op de REW knop om naar het vorige nummer
te gaan. Druk tijdens het afspelen een keer op de REW
knop en de speler gaat naar het begin van het huidige
nummer
vorige nummer
de stopstand en de pauzestand.
Druk tijdens het afspelen op de FF/REW knop en houd die
ingedrukt om de disk te kunnen doorzoeken, laat de knop
los als het gewenste punt gevonden is.
HERHAALD
Druk eenmaal op de MODE knop om het huidige nummer te
herhalen. V
Druk twee keer op de MODE knop om alle nummers te
herhalen. verschijnt op het scherm:
INTRO
RANDOM
Blijf op de MODE knop drukken tot INTRO op het scherm
verschijnt.
De INTRO functie kan geopend worden in de afspeelstand
en de stopstand.
Druk in de stopstand op de PLA
afspelen van de intro’s vanaf het eerste nummer te
beginnen. In de afspeelstand kan het afspelen van de intro’s
automatisch beginnen na afronding van het huidige afspelen.
Of druk op de PLA
Druk herhaaldelijk op de MODE knop tot de indicatoren van
het scherm verdwijnen om de INTRO stand te verlaten.
Druk op de MODE knop tot RAND (willekeurig) op het
scherm verschijnt. De RAND functie kan geopend worden
vanuit de afspeelstand en de stopstand.
Druk op de PLA
beginnen. In de afspeelstand kan het willekeurig afspelen
beginnen na de afronding van het huidige afspelen. Of
druk op de PLA
GEPROGRAMMEERD
V
(1) Druk op de PRG knop in de stopstand.
(2) Druk op de FF/REW knop om het gewenste nummer te
selecteren.
(3) Druk op de PRG knop om te bevestigen. P-01 gaat naar
P-02 en de speler is vervolgens klaar voor de volgende
selectie.
(4) Herhaal de stappen zoals hierboven tot een maximum
van 20 nummers.
(5) De programmalijst kan bekeken worden door op de
PRG knop te drukken.
(6) Druk op de PLA
beginnen.
(7) Om het bewerken van de programmalijst te verlaten,
drukt u een keer op STOP
(8) Om het geprogrammeerd afspelen te eindigen drukt u
tweemaal op de STOP knop.
V
(1) Druk op de PRG knop in de stopstand. De albuminvoer
begint te knipperen.Druk op de FF/REW knop om een
album te selecteren.
(2) Druk op de PRG knop om te bevestigen, de
nummerinvoer begint te knipperen.
(3) Druk op de FF/REW knop om het gewenste nummer te
selecteren. Druk op de PRG knop om te bevestigen.
P-01 gaat naar P-02 en de speler is klaar voor de invoer
van de volgende selectie.
(4) Herhaal bovenstaande stappen om de programmalijst te
bewerken.
(5) Druk op de PLA
beginnen.
(6) Druk op een keer op de STOP knop om programma
bewerken te verlaten.
(7) Druk twee keer op de STOP knop om het geprogrammeerd
afspelen te verlaten.
Druk op de
tijdens de 40 seconden te voorkomen.
Het LCD scherm toont het anti-schok symbool “ESP”.
(1) “ ” wordt getoond als de batterij bijna leeg is.
(2)
MP3/CD
Frequentie respons..........................................
Wow en Flutter
Sampling aantal.................................
D/A converter
Maximumuitvoer
(Stereo koptelefoon)
20-20,000Hz
Beneden meetbare grenzen
8 keer over sampling
1-Bit
Algemeen
Stroomvoorziening
DC........................................................3V met 2AA batterijen
(AC/DC adapter en batterijen niet inbegrepen)
Afmetingen.......................................5,1” x 1,1” x 5,9” (BHD)
Accessoires.....................Professionele High Performance
Digitale nekband koptelefoon
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen,
let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het
huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel
naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor
recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of
winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.
(Richtlijn voor
Apparaten,
German
Dutch
