%(/$1*5,-.( 9(,/,*+(,'6,1)250$7,(
'LW SURGXFW LV JHSURGXFHHUG YROJHQV DOOH JHOGHQGH YHLOLJKHLGVQRUPHQ 'H YROJHQGH
YHLOLJKHLGVWLSV PRHWHQ GH JHEUXLNHUV EHVFKHUPHQ WHJHQ RQ]RUJYXOGLJ JHEUXLN HQ GH JHYDUHQ GLH
YHUERQGHQ ]LMQ PHW HHQ GHUJHOLMN JHEUXLN
+RHZHO KHW DSSDUDDW ]RUJYXOGLJ YHUYDDUGLJG LV HQ XLWYRHULJ LV JHFRQWUROHHUG DOYRUHQV KHW GH
IDEULHN YHUODDW JHOGW QHW DOV ELM DOOH HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ GDW KHW PRJHOLMN LV GDW HU SUREOHHP
RQWZLNNHOW $OV X URRN HHQ WH JURWH RSKRSLQJ YDQ ZDUPWH RI DQGHUH RQYHUZDFKWH
YHUVFKLMQVHOHQ RSPHUNW GDQ PRHW X GLUHFW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDOHQ
=RUJ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW YROGRHQGH ZRUGW JHYHQWLOHHUG 1RRLW SODDWVHQ QDDVW RI RQGHU
JRUGLMQHQ
'H VWHNNHU RI VWHNNHUGRRV YDQ KHW DSSDUDDW ZRUGW JHEUXLNW DOV RQWNRSSHODSSDUDDW KHW
RQWNRSSHODSSDUDDW PRHW HHQYRXGLJ WRHJDQNHOLMN EOLMYHQ
+HW WRHVWHO GLHQW DOOHHQ WH ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ VWRSFRQWDFW GDW RYHUHHQNRPW PHW GH
LQIRUPDWLH RS KHW ODEHO RS GH DFKWHUNDQW YDQ GH 79 ± SUREHHU GH 79 QLHW DDQ WH VOXLWHQ RS HHQ
DQGHU W\SH YRHGLQJ
+HW VWRSFRQWDFW PRHW JHwQVWDOOHHUG ]LMQ LQ GH EXXUW YDQ KHW DSSDUDDW HQ HHQYRXGLJ
WRHJDQNHOLMN ]LMQ
'HHO KHW VWRSFRQWDFW QLHW PHW WHYHHO DQGHUH DSSDUDWHQ RP RYHUEHODVWLQJ WH YRRUNRPHQ
7RHVWHO PHW .ODVVH PRHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ VWRSFRQWDFW PHW HHQ JHDDUGH
DDQVOXLWLQJ
+RXG XLW GH EXXUW YDQ NQDDJGLHUHQ .QDDJGLHUHQ KRXGHQ YDQ KHW ELMWHQ LQ HOHNWULVFKH
VQRHUHQ
7UHN DOWLMG DDQ GH VWHNNHU ZDQQHHU X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDDOW 7UHN QLHW DDQ KHW
VQRHU KHW VQRHU NDQ RYHUEHODVW UDNHQ HQ NRUWVOXLWLQJ YHURRU]DNHQ
,QVWDOOHHU KHW SURGXFW ]R GDW HU QLHPDQG RYHU GH NDEHOV VWUXLNHOW
3ODDWV JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ GLH KHW VQRHU NXQQHQ EHVFKDGLJHQ RS KHW VQRHU
/HW RS GDW HU QLHW DDQ KHW VQRHU NDQ ZRUGHQ JHWURNNHQ GRRU MRQJH NLQGHUHQ RP OHWVHO WH
YRRUNRPHQ
1LHW LQVWDOOHUHQ LQ GH EXXUW YDQ ZDUPWHEURQQHQ 'H EHKXL]LQJ HQ KHW VQRHU NXQQHQ ZRUGHQ
EHVFKDGLJG GRRU GH JHYROJHQ YDQ KLWWH
+HW VFKHUP LV JHPDDNW YDQ SODVWLF HQ NDQ EUHNHQ ELM VFKDGH :HHV YRRU]LFKWLJ ELM KHW
YHU]DPHOHQ YDQ VFKHUSH SODVWLF VSOLQWHUV RP OHWVHO WH YRRUNRPHQ
9HUPLMG KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW RS RQGHUYODNNHQ GLH ]LMQ RQGHUZRUSHQ DDQ WULOOHQ RI
VFKRNNHQ
+DDO WLMGHQV RQZHHU GH VWHNNHU XLW VWRSFRQWDFW HQ RQWNRSSHO GH DQWHQQH RP KHW DSSDUDDW WH
EHVFKHUPHQ /HW RS 5DDN GH DQWHQQH 5) FRQQHFWRU QLHW DDQ
+DDO GH VWHNNHU YRRU YHLOLJKHLGVUHGHQHQ XLW KHW VWRSFRQWDFW DOV X ODQJ QLHW WKXLV EHQW
+HW DSSDUDDW ZRUGW ZDUP WLMGHQV JHEUXLN 3ODDWV JHHQ YRRUZHUSHQ RI GHNHQV RS KHW DSSDUDDW
RP RYHUYHUKLWWLQJ WH YRRUNRPHQ 'H YHQWLODWLHJDWHQ PRHWHQ QLHW ZRUGHQ JHEORNNHHUG 1LHW LQ
GH EXXUW YDQ UDGLRWRUHQ SODDWVHQ 1LHW LQ GLUHFW ]RQOLFKW SODDWVHQ /DDW FP ´ YULMH UXLPWH
RP KHW DSSDUDDW ZDQHHU X KHW DSSDUDDW RS HHQ SODQN SODDWVW
/DDW JHHQ ZDWHU RI YRFKW LQ GH
79
1,(7 JHEUXLNHQ LQ QDWWH RI YRFKWLJH UXLPWHQ ]RDOV
EDGNDPHUV NHXNHQV RI LQ GH EXXUW YDQ ]ZHPEDGHQ
*HEUXLN GLW DSSDUDDW QLHW ZDQQHHU YRFKW NDQ FRQGHQVHUHQ
2
