西班牙ES/正面
REPRODUCTOR PORTÁTIL
SCD-38 USB
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para más información y asistencia: www
REVISED DA TE : 29 / 01 / 18 , MODEL : SCD-38 USB / LENCO ( NEW CIRCUIT )
SP ANISH FM ONL Y , I/M , 230V~50Hz , W / AUX IN
A T ABOUT 15 MINS
NEW LAST P AGE, RED 2018 ( LAB REQUEST ) NO Batch No. , No " CE "
SCD-38 USB -SPANISH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 1 27/1/2018 12:09:50
ES 1
SITUACIÓN DE LOS CONTROLES
1 Muesca para ABRIR/CERRAR: abrir o
cerrar el compartimento de CD.
&21752/'(/
13. CONTROL DE SINT
14. SELECTOR DE FUNCIÓN
$17(1$
16. MANGO
17. CONECTOR DE
18. CONECTOR DE CA
19. PUERT
&21752/'(92/80(1
38(57286%
&203
1. A
BOTÓN ANTERIOR
3. BOTÓN DETENER CD /CD/USB
Pulse en modo P
CD o USB
4. BOTÓN CD PROGRAM/REPEA
,1',&$'25'((1&(1','2
6. P
7. INDICADOR DE FM ESTÉREO
8. BOTÓN SUBIR CARPET
9. BOTÓN REPRODUCIR/P
BOTÓN SIGUIENTE CD
SCD-38 USB -SPANISH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 3 27/1/2018 12:09:52
ALIMENT
UTILIZANDO LA CORRIENTE DOMÉSTICA
$QWHV
coincida con la tensión de su red local.
1RWD (OHQFKXIHVHXWLOL]DFRPRGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQ
(OGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQGHEHSHUPDQHFHU
siempre accesible.
UTILIZANDO PILAS
Desconecte el cable de alimentación
CA
&XDQGRFRQHFWH
automáticamente la alimentación a
WUDYpVGHODVSLODV
Inserte seis pilas
80WLSR&
T
Si baja el volumen o se
GLVWRUVLRQDHOVRQLGR
cambie todas
las pilas por otras nuevas.
Al conector
de CA
A
Entrada AUX
FUNCIÓN
Entrada AUX
Entrada AUX
6HSXHGHFRQHFWDUXQDIXHQWHGHDXGLRH[WHUQDDX[LOLDUHM
XQUHSURGXFWRUSHUVRQDOGH&'RGH03DHVWDXQLGDG\
UHSURGXFLUVXVRQLGRDWUDYpVGHORVDOWDYRFHV
&RQHFWHXQH[WUHPRGHOFDEOHDOFRQHFWRUGHHQWUDGD
de la unidad.
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHDODVDOLGDGHOtQHD
RGHDXULFXODUHVGHODIXHQWHH[WHUQDGHDXGLR
3RQJDHOLQWHUUXSWRUGHIXQFLyQGHODXQLGDGHQOD
posición de entrada
6LJDXWLOL]DQGRHOUHSURGXFWRUGH&'R03QRUPDOPHQWH/DVVHOHFFLRQHVGHHVFXFKDUiQDWUDYpVGHORVDOWDYRFHVGHOD
unidad.
&RQHFWHHO
FRPRXQUHSURGXFWRUGH03SRUHM
AJUST
P
VOLUMEN
MÁX. MÍN.
ESCUCHAR LA
1. Ponga el interruptor en la posición FM 6LQWRQLFHXQDHPLVRUD
SINTONIZAR
(6
/DXQLGDGGHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHWUDVPLQXWRVVLQXWLOL]DUVH
7UDVHODSDJDGRDXWRPiWLFRGHVOLFHHOVHOHFWRUGHIXQFLyQDODSRVLFLyQ
HQWUDGD
FUNCIÓN
FM
3. Ajuste el sonido. VOLUMEN
MÁX MÍN.
SCD-38 USB -SPANISH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 4 27/1/2018 12:09:52
P
3XOVHXQRGHORVERWRQHV
/DUHSURGXFFLyQVHUHWRPDUiDSDUWLUGHODSLVWDVHOHFFLRQDGD
&XDQGRVHSXOVDXQDYH]HOERWyQ GXUDQWH
ODUHSURGXFFLyQVHLQLFLDRWUDYH]ODSLVWDLQLFLDO
&XDQGRSXOVHHOERWyQ6,*8,(17(XQDYH]
GXUDQWHODUHSURGXFFLyQVHUHSURGXFLUiODSLVWDVLJXLHQWH
BUSCAR UN SEGMENTO DENTRO DE UNA
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
ODUHSURGXFFLyQ\VXpOWHORHQHOPRPHQWRHQTXHUHFRQR]FDHOVHJPHQWR
deseado. La reproducción normal del CD se retomará a partir de ese punto.
ES 3
REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMP
1. Póngalo en la posición CD
3. Abra la puerta del CD.
4. Inserte un disco con la cara
GHODHWLTXHWDKDFLDDUULED
Cierre la puerta del CD.
El disco girará y se
reproducirá
la 1ª pista.
CD
FUNCIÓN 6. Durante la reproducción normal de un disco compacto
DSDUHFHUiQGHSLVWD³´HOVtPEROR³´\³',6&´
',6&2
'XUDQWHODUHSURGXFFLyQGHXQDUFKLYR03SDUHFHUi
QGHSLVWD³´HOVtPEROR³´\³',6&03´
',6&2\03
9LVXDOL]DFLyQ
con un CD
9LVXDOL]DFLyQ
con MP3
P
Pulse el botón Reproducir/Pausa y aparecerá el
VtPEROR³´3XOVHHOERWyQGHQXHYRSDUDUHWRPDU
la reproducción.
/DXQLGDGVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOFDERGHPLQXWRVVLQUHDOL]DUQLQJXQDRSHUDFLyQHQPRGRSDUDGRWDSDGH
&'DELHUWD
7UDVHODSDJDGRDXWRPiWLFRGHVOLFHHOVHOHFWRUGHIXQFLyQDODSRVLFLyQ
5$',2&'SDUDHVFXFKDUOR
NOT
6LVHUHFLEHXQDWUDQVPLVLyQGH)0HQHVWpUHRHOLQGLFDGRU
/('GHHVWpUHRVHLOXPLQD
AL TERMINAR
Ponga el selector de función en la posición
FM
P
P
Pulse el botón DETENER /CD/USB y la pantalla
PRVWUDUiHOQ~PHURWRWDOGHSLVWDVGHOGLVFR
9LVXDOL]DFLyQ
con un CD
9LVXDOL]DFLyQ
con MP3
Pulse el botón STOP
de forma reiterada
KDVWDTXHDSDUH]FD
en pantalla “Cd”.
SCD-38 USB -SPANISH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 5 27/1/2018 12:09:54
Nota acerca de los discos CD-R/RW
GH¿QLFLyQSURGXFFLyQGHORVGLVFRV&'55:
UHQGLPLHQWRQRHVWiQJDUDQWL]DGRV
:
GHELGRDODVFRQGLFLRQHVGHJUDEDFLyQFRPRODVSUHVWDFLRQHVGHO3&HOVRIWZDUHGH
HVFULWXUDODFDSDFLGDGGHPHGLRVHWF
ES 4
SUBIR CARPET
(QOD
VLJXLHQWHFDUSHWDiOEXPHQRUGHQDVFHQGHQWHSXOVDQGRHOERWyQ
5(352'8&,53
seleccionado.
&XDQGR
ODVLJXLHQWHFDUSHWDiOEXPHQRUGHQDVFHQGHQWH\FRPHQ]DUiODUHSURGXFFLyQGHOD
carpeta/álbum seleccionado.
FUNCIONAMIENTO USB
1. Póngalo en la posición USB.
&RQHFWHXQGLVFR86%RXQUHSURGXFWRUGH03DOSXHUWR86%
3. Pulse el botón STOP /CD/USB y se reproduce automáticamente.
QRWD(OFRQHFWRU86%QRVRSRUWDODFRQH[LyQFRQDODUJDGRUHV86%QLHVWi
GLVHxDGRSDUDFRPXQLFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQXQRUGHQDGRU
(OIDEULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHODFDSDFLGDGGHUHSURGXFFLyQGH
XQGLVFR86%RUHSURGXFWRUGH03GHELGRDODVFRQGLFLRQHVGHODJUDEDFLyQ
ODFDSDFLGDGODFRPSDWLELOLGDGGHLQWHUIDFHVHWF
$
SXHGHQWDUGDUPiVHQVHUOHtGRV
8QOiSL]86%VHFRQHFWDGLUHFWDPHQWHRFRQXQFDEOHGHPPi[
9LVXDOL]DFLyQ
con USB
USB
FUNCIÓN
/DXQLGDGVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOFDERGHPLQXWRVVLQUHDOL]DUQLQJXQD
RSHUDFLyQHQPRGRSDUDGR
7UDVHODSDJDGRDXWRPiWLFRGHVOLFHHOVHOHFWRUGH)81&,Ï1DODSRVLFLyQ
SDUDHVFXFKDUOR
REPETIR, REPETIR CARPET
Pulse el botón REPETIR durante la reproducción del CD. Repetirá una sola
SLVWDGHO&'UHSHWLUiWRGDVODVSLVWDV
P
Secuencia de modo: REPETIR >> REPETIR CARPET
>>REPETIR TODO >> LIMPIAR.
(QHOPRGRGHUHSHWLFLyQOD
pantalla indica
(QHOPRGRGHUHSHWLFLyQOD
pantalla indica
(QHOPRGRGHUHSHWLFLyQOD
pantalla indica
P
COMP
Secuencia de modo: REPETIR >>
REPETIR TODO >> LIMPIAR.
(QHOPRGRGHUHSHWLFLyQODSDQWDOOD
indica
(QHOPRGRGHUHSHWLFLyQODSDQWDOOD
indica
9LVXDOL]DFLyQ
con un CD
9LVXDOL]DFLyQSDUD
MP3/USB
SCD-38 USB -SPANISH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 6 27/1/2018 12:09:54
P
/DUHSURGXFFLyQSURJUDPDGDSHUPLWHHVFXFKDUODVSLVWDV
de un disco en el orden deseado. Pueden programarse
KDVWDSLVWDV
1. Pulse el botón PROGRAMA.
3XOVHHOERWyQ68%,5&$53(7
carpeta deseada.
3. Pulse los botones SIGUIENTE y
SDUDVHOHFFLRQDUHOQ~PHURGHODSLVWDGHVHDGD
3XOVH GH QXHYR HO ERWyQ 352*5$0$ SDUD PHPRUL]DU
la pista seleccionada.
5HSLWDORVSDVRVDKDVWDTXHWRGDVODVSLVWDVTXH
GHVHHHVWpQSURJUDPDGDV
6. Pulse el botón REPRODUCIR/P
FRPHQ]DU
352*5$0$\³03´³86%´
3XOVHXQDYH]HOERWyQ'(7(1(5 SDUDGHWHQHUOD
reproducción programada.
8. Pulse el botón REPRODUCIR/P
retomar la reproducción programada.
$EUDODSXHUWDGHO&'DSDJXHHOUHSURGXFWRUGH&'R
pulse dos veces el botón DETENER para limpiar
la memoria de programación.
Nota: La programación sólo puede llevarse a cabo en
el modo de detención.
(6
9LVXDOL]DFLyQSDUD
MP3/USB
³352*´352*5$0$
LIMPIAR LA UNIDAD
1R XWLOLFH SURGXFWRV TXtPLFRV YROiWLOHV HQ HVWD XQLGDG
/tPSLHODIURWDQGRVXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYH
NOT
Si aparece una indicación anómala en la pantalla o se
SURGXFH XQ SUREOHPD GH IXQFLRQDPLHQWR GHVFRQHFWH HO
FDEOH
segundos y vuelva a conectar el cable de CA
insertar las pilas.
ADVERTENCIA
6L SXHUWD &' DEUH GH OD
GH
cerrando de nuevo la puerta.
LIMPIAR UN CD
6LHO&'VDOWDRQRVHUHSURGXFHHVSRVLEOHTXHQHFHVLWH
limpiarlo.
KDFLDIXHUDFRQXQSDxROLPSLR
7UDVUHSURGXFLUORJXDUGHHO
disco en su caja.
MANTENIMIENTO
LIMPIAR LA LENTE DEL
6L OHQWH GHO &' HVWi VXFLD OtPSLHOD XQ FHSLOOR
soplador
polvo con el cepillo.
/DVKXHOODVGDFWLODUHV
pueden eliminarse con un
bastoncillo de algodón
KXPHGHFLGRFRQDOFRKRO
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA
9LVXDOL]DFLyQFRQXQ&'
³352*´352*5$0$
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA
P
COMP
/DUHSURGXFFLyQSURJUDPDGDSHUPLWHHVFXFKDUODVSLVWDV
de un disco en el orden deseado. Pueden programarse
KDVWDSLVWDV
1. Pulse el botón PROGRAMA.
3XOVHORVERWRQHV6,*8,(17( \
SDUDVHOHFFLRQDUHOQ~PHURGHODSLVWDGHVHDGD
3. Pulse de nuevo el botón PROGRAMA
PHPRUL]DUODSLVWD
5HSLWDORVSDVRV\KDVWDTXHWRGDVODVSLVWDV
TXHGHVHHHVWpQSURJUDPDGDV
3XOVHHOERWyQ5(352'8&,53
FRPHQ]DU(Q OD SDQWDOOD DSDUHFHUi ³ ´ \ ³352*´
352*5$0$
3XOVHXQDYH]HOERWyQ'(7(1(5SDUDGHWHQHUOD
reproducción programada.
7. Pulse el botón REPRODUCIR/P
retomar la reproducción programada.
8. Abra la puerta del CD o apague el reproductor de
CD o pulse dos veces el botón DETENER para
limpiar la memoria de programación.
Nota: La programación sólo puede llevarse a cabo
en el modo de detención.
SCD-38 USB -SPANISH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 7 27/1/2018 12:09:55
ES 6
ESPECIFICACIONES
SECCIÓN DEL CD
&DQDOHV FDQDOHV
3URSRUFLyQ6HxDO5XLGR G%
Distorsión por variación de velocidad: indetectable
)UHFXHQFLDGHPXHVWUHR N+][VREUHPXHVWUHR
&XDQWL¿FDFLyQ &RQYHUWLGRU'$
)XHQWHGHOX]GHOHFWXUD /iVHUVHPLFRQGXFWRU
/RQJLWXGGHRQGDGHOHFWXUD QP
SECCIÓN DE RADIO
5DQJRGHVLQWRQL]DFLyQ )0±0+]
Antenas: Antena FM de varilla
GENERAL
3RWHQFLDGHVDOLGD ::506
&RQVXPRGHHQHUJtD
$OWDYR] 2+0
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ &$9a+]
&&9[9/5&80QRLQFOXLGR
'LPHQVLRQHV /[3[$OPP
3HVR .J
'HELGR
SCD-38 USB -SPANISH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 8 27/1/2018 12:09:55
SCD-37 & S CD-38
1 6
L E N C O S P A N I S H I M
•••••••••••• •• •• • •• E S
D A T E D : • / 0 3 / 2 0 2 0
••• •• •• •• •• •• • ••
SCD-37 & S CD-38
1 6
L E N C O S P A N I S H I M
•••••••••••• •• •• • •• E S
D A T E D : • / 0 3 / 2 0 2 0
••• •• •• •• •• •• • ••
