英文GB/正面
REVISED DA TE : 29 / 01 / 18 , MODEL : SCD-38 USB / LENCO ( NEW CIRCUIT )
ENGLISH FM ONL Y , I/M , 230V~50Hz , W / AUX IN
A T ABOUT 15 MINS
NEW LAST P AGE, RED 2018 ( LAB REQUEST ) NO Batch No. , No " CE "
PORT
SCD-38 USB
INSTRUCTION MANUAL
For information and support, www
SCD-38 USB -ENG-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 1 27/1/2018 11:58:27
11 OPEN/CLOSE notch: open or close CD
compartment.
',$/6&$/(
13. TUNING CONTROL
14. FUNCTION SELECTOR
15. TELESCOPIC ANTENNA
16. HANDLE
17. AUX. IN JACK
18. AC SOCKET
19. CD DOOR
92/80(&21752/
86%3257
%$
1. SPEAKER
&'35(9%87721
3. CD STOP / CD/USB BUTT
86%
4. CD PROGRAM / REPEA
5. POWER INDICA
/&'',63/$
7. FM STEREO INDICA
8. CD FOLDER UP BUTTON
&'3/$
&'1(;7%87721
GB 1
LOCA
SCD-38 USB -ENG-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 3 27/1/2018 11:58:28
POWER SUPPL
USING HOUSE CURRENT
%HIRUHXVHFKHFNWKDWWKHUDWHGYROWDJHRI\RXUXQLWPDWFKHV
\RXUORFDOYROWDJH
1RWH3OXJLVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFH
7KHGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
USING BA
Disconnect the
from the
%DWWHU\SRZHULVFXW
DXWRPDWLFDOO\E\WKHFRUG
while it is connected.
,QVHUWVL[80
VL]H&EDWWHULHV
EDWWHU\GRRU
When the volume decrease, or the sound distorts, replace
all of the batteries with new ones.
7R$&VRFNHW T
AUX IN
FUNCTION
$8;,1
$8;,1
$QH[WHUQDODX[LOLDU\DXGLRVRXUFHLHSHUVRQDO&'SOD\HU
RU03SOD\HUFDQEHFRQQHFWHGWRWKLVXQLWDQGKHDUGWKURXJK
WKHVSHDNHUV
3OXJRQHHQGRIFDEOHLQWRWKH
3OXJWKHRWKHUHQGRIWKHFDEOHLQWRWKH+HDGSKRQHRU
/LQH2XWVRFNHWRIWKHH[WHUQDOVRXUFH
6HWIXQFWLRQVZLWFKRQWKHXQLWWR
&RQWLQXHWRRSHUDWH&'RU03SOD\HUDVXVXDO6HOHFWLRQVZLOOEHKHDUGWKURXJKWKHXQLWVVSHDNHUV
3OXJRWKHUHQGLQWRH[WHUQDO
VRXUFHVXFKDVDQ03SOD\HU
ADJUSTING THE SOUND
TO
VOLUME
MAX. MIN.
LISTENING TO THE RADIO
1 . Set to FM 7XQHLQWRDVWDWLRQ
TUNING
*%
8QLWZLOOEHDXWRPDWLFDOO\RII DWDERXWPLQVZLWKRXWIXUWKHURSHUDWLRQ
$IWHUDXWRRIIVOLGHWKH)81&7,21VHOHFWRUWR2))SRVLWLRQDQGWKHQVOLGHWR
FUNCTION
FM
3 . Adjust the sound.
VOLUME
MAX. MIN.
SCD-38 USB -ENG-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 4 27/1/2018 11:58:29
3UHVVWKH6723EXWWRQ
UHSHDWHGO\XQWLO³&G´
LVVKRZQRQGLVSOD\
GB 3
FM
COMP
NOTE :
)0VWHUHR/('LQGLFDWRUOLJKWVLIUHFHLYH)0VWHUHREURDGFDVW
AFTER LISTENING
Set the FUNCTION selector to OFF
1 . Set to CD
3 . Open the CD door
4. Insert a disc with the label
VLGHIDFLQJXS
5 . Close the CD door.
The disc will rotate and
VWWUDFNZLOOEHSOD\HG
DXWRPDWLFDOO\
CD
FUNCTION 7UDFNQXPEHUWKHV\PERO',6&
ZLOOEHVKRZQGXULQJQRUPDOFRPSDFWGLVFSOD\EDFN
7UDFNQXPEHUWKHV\PERO',6&
03ZLOOEHVKRZQGXULQJ03SOD\EDFN
&'GLVSOD\
03GLVSOD\
TO INTERRUPT PLA
3UHVV EXWWRQDQG ZLOO
EHÀDVKHG3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWRUHVXPHSOD\EDFN
&'GLVSOD\
03GLVSOD\
FOR BETTER RECEPTION
TO STOP
3UHVVWKH6723&'86%EXWWRQDQGWKHGLVSOD\
VKRZVWKHWRWDOWUDFNVRIWKHGLVF
TO SKIP T
3UHVVHLWKHURQHRIWKH35(9 1(;7EXWWRQVDFFRUGLQJWRWKHGHVLUHGVNLSGLUHFWLRQ
3OD\EDFNUHVXPHVIURPWKHVHOHFWHGWUDFN
:KHQWKH35(9EXWWRQLVSUHVVHGRQFHGXULQJSOD\
:KHQWKH1(;7EXWWRQLVSUHVVHGRQFHGXULQJSOD\
SEARCHING FOR A
.HHSWKH35(9RU 1(;7EXWWRQ
SUHVVHGGXULQJSOD\EDFNDQGUHOHDVHWKHEXWWRQ
DVVRRQDV\RXUHFRJQLVHWKHGHVLUHGSDVVDJH
7KHQQRUPDO&'SOD\EDFNZLOOUHVXPHIURPWKLVSRLQW
8QLWZLOOEHDXWRPDWLFDOO\RII DWDERXWPLQVZLWKRXWIXUWKHURSHUDWLRQLQVWRSPRGH&'GRRURSHQ
$IWHUDXWRRIIVOLGHWKH)81&7,21VHOHFWRUWR2))SRVLWLRQDQGWKHQVOLGHWR5$',2&'SRVLWLRQIRUOLVWHQLQJ
SCD-38 USB -ENG-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 5 27/1/2018 11:58:30
GB 4
1RWHRQ&'55:GLVFV
%HFDXVH
JXDUDQWHHG
0DQXIDFWXUHU
ZULWLQJVRIWZDUHPHGLDDELOLW\
'RQRWDWWDFKDVHDORUODEHOWRHLWKHUVLGHRIWKH&'55:GLVF,WPD\FDXVHDPDOIXQFWLRQ
,WLVUHFRPPHQGHGWRUHFRUGRQO\DXGLR¿OHVRQ&'55:GLVFVIRUHDV\UHDGLQJ
FOLDER UP
)RU0386%
DOEXPDW EXWWRQ
of the selected folder/album.
:KHQWKHXQLWLVDW
LQFUHDVLQJRUGHU
USB OPERA
1. Set to USB.
&RQQHFW86%GLVNRU03SOD\HULQWRWKH86%SRUW
3UHVVWKH6723&'86%EXWWRQDQGSOD\DXWRPDWLFDOO\
QRWH 86%FRQQHFWRUGRHVQRWVXSSRUWFRQQHFWLRQZLWK86%H[WHQVLRQFDEOHDQG
LWLVQRWGHVLJQHGIRUFRPPXQLFDWLRQZLWKFRPSXWHUGLUHFWO\
0DQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHSOD\DELOLW\RI86%GLVNRU03SOD\HU
GXHWRUHFRUGLQJFRQGLWLRQFDSDFLW\
'XHWRGLIIHUHQWIRUPDWVVRPH86%GLVNVRU03SOD\HUVPD\WDNHORQJHU
time to be read.
86%VWLFNLVGLUHFWFRQQHFWHGRUZLWKDFDEOHZLWKPD[POHQJWK
86%GLVSOD\
USB
FUNCTION
8QLWZLOOEHDXWRPDWLFDOO\RII DWDERXWPLQVZLWKRXWIXUWKHURSHUDWLRQLQVWRSPRGH
$IWHUDXWRRIIVOLGHWKH)81&7,21VHOHFWRUWR2))SRVLWLRQDQGWKHQVOLGHWR86%SRVLWLRQIRUOLVWHQLQJ
REPEA
3UHVV5(3($
DOOWUDFNVUHSHDW
FOR MP3 / USB PLA
0RGHVHTXHQFH5(3($
5(3($
'XULQJ5HSHDWPRGHGLVSOD\VKRZV
'XULQJ5HSHDWPRGHGLVSOD\VKRZV
'XULQJ5HSHDWPRGHGLVSOD\VKRZV
FOR NORMAL COMP
0RGHVHTXHQFH5(3($
'XULQJ5HSHDWPRGHGLVSOD\VKRZV
'XULQJ5HSHDWPRGHGLVSOD\VKRZV
&'GLVSOD\
0386%GLVSOD\
SCD-38 USB -ENG-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 6 27/1/2018 11:58:31
GB 5
CLEANING THE UNIT
'RQRWXVHYRODWLOHFKHPLFDOVRQWKLVXQLW
ZLSLQJZLWKDVRIWFORWK
IMPORT
,IDQ
occurs, disconnect the
batteries. Wait at least 5 seconds, then reconnect the
power cord or reinstall the batteries.
W
6KRXOGWKH&'GRRU EHRSHQHG EHIRUHWKH UHDGLQJRI WKH&'
LVFRPSOHWHG
E\FORVLQJWKH&'GRRU
CLEANING CD
,I WKH&'VNLSVRUZLOO QRWSOD\WKHGLVFPD\QHHGFOHDQ
LQJ%HIRUHSOD\LQJZLSHWKHGLVFIURPWKHFHQWUH
DFOHDQLQJFORWK
$IWHUSOD\LQJVWRUH
the disc in its case.
MAINTENANCE
CLEANING THE CD LENS
,I
several times on the lens and remove the dust with the
EUXVK
moistened with
alcohol.
0386%GLVSOD\
" PROGRAM "
FOR MP3 / USB PLA
3URJUDPPHGSOD\EDFNHQDEOHV WUDFNVRQDGLVF WREH SOD\HGLQ
WKHGHVLUHGRUGHU
3UHVVWKH³352*5$0´EXWWRQ
3UHVV WKH ³)2/'(5 83´ EXWWRQV WR VHOHFW WKH GHVLUHG
folder
3UHVVWKH³1(;7´DQG³35(9 ´EXWWRQV
WRVHOHFWWKHGHVLUHGWUDFNQXPEHU
3UHVV µ352*5$0´ EXWWRQ DJDLQ WR PHPRUL]H WKH
VHOHFWHGWUDFN
5HSHDWVWHSVWRXQWLODOOGHVLUHGWUDFNVDUH
SURJUDPPHG
3UHVV WKH ³3/$ ´ EXWWRQ WR VWDUW ³ ³
³352*´DQG³03´ 86% DUHVKRZQRQWKH &' GLVSOD\
3UHVV ³ 6723 ´ EXWWRQ RQFH WR VWRS SURJUDPPHG
SOD\EDFN
3UHVV³3/$
SURJUDPPHGSOD\EDFN
2SHQ WKH &' GRRU WXUQ R WKH &' SOD\HU RU SUHVV
³ 6723 ´ EXWWRQ WZLFH WR FOHDU WKH SURJUDPPHG
PHPRU\
Note :3URJUDPPLQJFDQRQO\EHPDGHZKHQWKHSOD\HU
is in stop mode.
PROGRAMMED PLA
PROGRAMMED PLA
FOR NORMAL COMP
3URJUDPPHGSOD\EDFNHQDEOHVWUDFNVRQ
LQWKHGHVLUHGRUGHU
1. Press the " PROGRAM " button.
3UHVVWKH1(;7 DQG35(9EXWWRQV
WRVHOHFWWKHGHVLUHGWUDFNQXPEHU
3UHVV 352*5$0 EXWWRQ DJDLQ WR PHPRUL]H WKH
WUDFN
5HSHDW VWHSV DQG XQWLO DOO GHVLUHG WUDFNV DUH
SURJUDPPHG
3UHVVWKH3/$
352*DUHVKRZQRQWKH&'GLVSOD\
6. Press the " STOP " button once to stop
SURJUDPPHGSOD\EDFN
3UHVV WKH 3/$<3 EXWWRQV WR UHVXPH
SURJUDPPHGSOD\EDFN
2SHQ WKH &' GRRU RU WXUQ R WKH &' SOD\HU RU SUHVV
³ 6723 ´ EXWWRQ WZLFH WR FOHDU WKH SURJUDPPHG
PHPRU\
Note : 3URJUDPPLQJFDQRQO\EHPDGHZKHQWKHSOD\HU
is in stop mode.
&'GLVSOD\
" PROGRAM "
SCD-38 USB -ENG-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 7 27/1/2018 11:58:31
GB 6
CD SECTION
&KDQQHOV FKDQQHOV
61UDWLR G%
:RZ)OXWWHU XQGHWHFWDEOH
6DPSOLQJIUHTXHQF\ N+][RYHUVDPSOLQJ
4XDQWL]DWLRQ ELW'$
3LFNXSOLJKWVRXUFH 6HPLFRQGXFWRUODVHU
3LFNXSZDYHOHQJWK QP
RADIO SECTION
7XQLQJUDQJHV )00+]
Antennas: FM Rod antenna
GENERAL
2XWSXWSRZHU ::506
Power consumption: 1
6SHDNHU 2+0
3RZHUVRXUFH $&9a+]
'&9[9/5&80QRWLQFOXGHG
'LPHQVLRQV /['[+PP
:HLJKW .*6
'XHWRFRQWLQXLQJLPSURYHPHQWWKHIHDWXUHVDQGWKHGHVLJQDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
SPECIFICA
SCD-38 USB -ENG-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 8 27/1/2018 11:58:32
LECTEUR DE CD PORT A TIF A VEC USB
SCD-38 USB
MODE D'EMPLOI
Pour des informations et une assistance, visitez : www .lenco.com
REVISED DA TE : 29 / 01 / 18 , MODEL : SCD-38 USB / LENCO ( NEW CIRCUIT )
FRENCH FM ONL Y , I/M , 230V~50Hz , W / AUX IN
A T ABOUT 15 MINS
NEW LAST P AGE, RED 2017 ( LAB REQUEST ) NO Batch No. , No " CE "
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 1 27/1/2018 12:02:31
/HQXPpURGHSLVWH©ªOHV\PEROH©ªHW
©',6&ª',648(VDI¿FKHURQWSHQGDQWODOHFWXUH
QRUPDOHGXQGLVTXHFRPSDFW
/HQXPpURGHSLVWH©ªOHV\PEROH©ªHW
©',6&03ª',648((7 03VDI¿FKHURQW
SHQGDQWODOHFWXUHGXQ¿FKLHU03
FR 3
LIRE DES DISQUES COMP ACTS
6pOHFWLRQQH]&'
3 . Ouvrez la porte à CD.
,QVWDOOH]\XQ&'DYHFODIDFH
LPSULPpHYHUVOHKDXW
Fermez la porte du
compartiment à CD.
/HGLVTXHWRXUQHHWOH
premier morceau est lu
DXWRPDWLTXHPHQW
CD
FONCTION
$I¿FKDJH&'
$I¿FKDJH03
INTERROMPRE LA LECTURE
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ /HFWXUHSDXVH HW OH V\PEROH
© ª FOLJQRWHUD 5DSSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU UHSUHQGUH
la lecture.
REVENIR AU DÉBUT DE LA PISTE
$SSX\H]VX UOHERXWRQ35 e&RX68,9SRX UFKDQJHUGHSLVWH
/DOHFWXUHUHSUHQGVXUODS LVWHVpOHFWLRQQpH
6LYRXVDSS X\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH35e&
SHQGDQWODO HFWXUHG¶XQPR UFHDXFHOXLFLHVWUHMRXp
6LYRXVDSS X\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQ68,9
pendant la l ecture, la piste suivante se lit.
A V ANCE RAPIDE ET RET OUR RAPIDE SUR UNE PISTE
0DLQWHQH]H QIRQFpOHERX WRQ35e&RX68,9 SHQGDQWODOHFWXUHSXLV
UHOkFKH]OH ERXWRQGqVTX HYRXVUHFRQQDLVVH]OHVHJP HQWUHFKHUFKp/DOHFWXUH
normale du CD reprendra ensuite à partir de ce point.
/ ¶DSSDUHLOV¶DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHPLQXWHVVDQVDXWUHLQWHUYHQWLRQjO¶DUUrWSRUWHGH&'RXYHUWH
$SUqVXQDUUrWDXWRPDWLTXHUpJOH]OHVpOHFWHXUGH)21&7,21HQSRVLWLRQ $UUrWSXLVHQSRVLWLRQ5$',2&'SRXUpFRXWHU
GHODPXVLTXH
$I¿FKDJH&'
$I¿FKDJH03
REMARQUE :
/LQGLFDWHXUOXPLQHX[6WpUpR
)0VDOOXPHVLXQHGLI IXVLRQ
VWpUpR)0HVWUHoXH
APRÈS A VOIR ÉCOUTÉ LA RADIO
5pJOH]OHVpOHFWHXUGHIRQFWLRQVXU $55Ç7
FM
COMMENT AMÉLIORER
LA RÉCEPTION
ARRÊTER LA LECTURE
$SSX\H]VXUOHERXWRQ $55Ç7 &'86%HWOHQRPEUH
GHSLVWHVWRWDOVDI¿FKHUD
$SSX\H]VX UODWRXFKH
ST OP à plusieurs
UHSULVHVMXV TX¶jFH
TXH©&Gª V¶DI¿FKH
SCD-38 USB -FRENCH-LENCO -FM- IM 230V NEW 2018 RED.indd 5 27/1/2018 12:02:34
2020 •• •• •• •• •• •• ••
•• •• •• •• ••
• Saf et y ••• •• ••
SCD-37 & ACD-38 LENCO ENG I M
•• •• •• • •• G B •
D A T E D : 1 6 / 0 3 / 2 0 2 0
••• •• •• •• • ••
SCD-37 & ACD-38 LENCO ENG I M
•• •• •• • •• G B •
D A T E D : 1 6 / 0 3 / 2 0 2 0
••• •• •• •• • ••
