Design by Manuela Simonelli & Andr
LA117
RECT
VERSO
K
EUROPEAN UNION
CE DIRECTIVE
LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the RE Directives 2014/53/EU.
The original EU declaration of conformity may be found at:
https://www
LEXO N dé cla re qu e cet appa rei l es con form e au x exigen ce ess enielle s et au x autr es
dis posit ions pert inentes d direct i Dirct ive 2014/ 53/
La déclaration de conformité complète est disponible sur :
https://www
DISPOSAL
After the implementation the European Directive 2012/19/EU i the national legal system,
the following applies : electrica l and electroni c device s ma y n o dispose d of wit h domestic
waste. C onsumers are obliged law return electrical and ectronic device the end o
their service ive s th e public collecting points set fo r this purpose point of sale. Details
to thi s ar e define d bth e nationa l la w th e respectiv e count r Thi s symbo l ooduct ,
the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations.
By recycling , reusin g th e material s or othe r form s utilizin gol d devices , yo u ar e makin g
important contribution to protecting our environment.
All nd s r product namer me trademarks or r respec tive owne
Pic turd speci ficon ttua l. Assembled in China .
leon-de sign.
91, A
10 mm
75 mm
volume
1
1
1
1
1
2
9
1
1
3
4
5
6
8
7
WHAT’S IN T H E BOX
1x O slo News + DAB /FM larm clock radi o
1x USB- C cabl e
1x Powe r dap tor wi th plugs f or UK, E urope and USA
1x Q uick St art G uide
ALI MENTATIO N
Chois isse z le ty pe de fic he approprié parmi la s élection de fic hes f our nies.
L'utili sation d'un autr e adap tateur avec des s pé cifications in fieu res à celles pré vues dans le pays où vous utilisez le pro duit, affectera
considé rable ment les perfor man ces et la quali té audio du produ it. Cela peut c au ser des dommages ir réversibles à votr e apparei l.
INSTLL ATION
1. Avant d’u tili ser Oslo News + pour la pre miè re fois, ass urez -ous de complè tement déployer l’an tenne téle scopique. E lle est do tée d'une base
pivot ante s erv ant à êt re réglée s ur diff érente s posiions afin d’ob tenir un meilleur son et une bonne récep tion du s
ignal DAB / F M.
2. À l’aide de l’adap tateur s ecteur et du câble USB- C fournis, bran chez une extrémi té du câble SB-C sur la prise d’alimen tation DC si tuée à l’a rrière
de vo tre radio. Connecte z ens uite l’autre e xtrémité du c âble à l’adaptat eur s ect eur. Enf in, bran c hez l’adap tat eur se cteur s ur une prise mur ale.
3. Main tenez en fon cé < > pour allumer l'appa reil. L'écran LCD s’allume ra avant d'en tre r en mode DAB .
4. Lors de la premiè re utilisa tion, le di spo sitif exé cute au tomaiquement une re cher che complè te des st ations de radio numé riques di sponibles .
Au terme de la re cher che au toma tique des st ations, la premiè re st ation dans l’ordre alphanumérique est res tituée .
Si au cune st ation n'est trouvée, dépla cez -le dans un autr e end roit afin d’e ffectuer une
nouvelle rec her che aut omat ique de stat ions.
MODE DA B
Sélection d’un e statio n
1. Appuyez su r <Ha ut / Bas> pour parcourir la lis te des station s.
2. Attendez quelques s econdes avant que la radio dé tec te la station afhée .
Mémori sation d es st ations DAB
Oslo News + v ous perme t de st ocke r jus qu’à vos 10 stat ions préférées s ous forme de pré réglages :
1. Sélectionnez v otre st ation de radio souhai tée
2. Appuyez su r <Pr eset> et main tene z-le en fon cé jusqu 'à c e que l'écran LCD affiche « Preset st ore # » de « Favori te…».
3. Appuyez briè vement su r <Ha ut / Bas> pour sélec tionner le nu méro de présélection de v otre st ation souhai tée .
4. Appuyez su r <Pr eset> pour con firmer votr e sélection .
5. L'éc ran affichera «Preset # Stored» .
Pour écou ter l’une
de vos st ations mémori sées :
1. Appuyez une fois s ur <Pr eset> .
2. Appuyez briè vement s ur <Ha ut / Bas> pour sélec tionner les st ations pré réglées que vous avez mé mor isées .
3. Lor sque l'éc ran affiche le nu méro de préréglage souhai té
4. Appuyez s ur <Pr eset> pour con firme r
Rem arque : Si vous sélectionnez un préréglage auquel aucune st ation n’a été a ttribuée, le m ess age «E mpt y» s ’affic hera.
Comman des par me nus
Si Oslo News + est en mode DAB :
1. Main tenez la touche <M enu > en foncée pour a ccéder à la liste des menus.
2. Appuyez sur <Up / Dow n> pour sélec tionner une op tion dans la list e des menu s.
3. Appuyez sur <Pr eset> pour accéder à un menu .
Les opt ions du menu s ont : Liste des stat ions, Recherc he loc ale, Réglage manuel, DRC, Réglage valide, E galiseur audio, Con fig uration du s ystèm e
MODE FM
Opér ati
ons de bas e
Veuillez-v ous assur er que l’ant enne de la r adio e st ét endue avan t d’opérer en mode FM.
Pour passer en mode FM, appu yez sur <Mo de> jusqu 'à c e que ran du mode F M s' affiche .
Maint enez enf oncée la t ouche <Up / Dow n> pour r echer cher les st ations dans la bande .
La s ync hronisat ion s'ar rête aut omat iquement lors que la proc haine st at ion e st atteinte . Le nom de la stat ion e t le te xte d’informa tion RDS se ront affichés.
Si les dé tails RDS ne sont pas di sponibles, la fr équen ce de la st ation sera affichée .
Rem arque : appuy ez su r la t ouc he <Up / Dow n> pour aug men ter ou rédui re la bande par incr éments de 0, 05 MHz.
Comman des par me nus
Si Oslo News + est en mode F M, main tenez la touche <M enu > en foncée pour accéder à la list edes menu s.
Appu yez sur la touche <Ha
ut / Bas> pour sélec tionner une op tion dans la list e des menu s.
Appu yez sur le bou ton de pré réglage pour en trer dans un men u
Les opt ions du menu s ont les suiv ant es : P aramètre s de num érisation, É galiseu r, Rec her che audio, Liste des c haî nes, P aramèt res audio, Conf igurat ion
du sy stème.
MODE BLU ETO OTH
Jumelage avec des appareils c ompa tibles Blue too th
1. Appuyez sur <Mo de> pour passer en mode Blue too th.
2. Pour vous in for mer que l'encein te Oslo News + est en mode de jumelage, un mes sage « O npai ring » appa raîtr a sur l'écran LC D.
3. ccédez aux para mètres Blue too th de votr e téléphone et ass urez-vous que Blue too th soit act ivé.
4. Re cher chez « LEXO N Oslo News + » dans la list e des pé riphér iques Blue too th.
5. Une fois qu’il apparaît, appu yez de ssus pour le jumele r. L’a ppareil émettraun
son de con firma tion dès qu 'il sera jumelé et un m essage « Connec ted
» s' affichera à l'écran .
Notes et con seils
Di
sso cier : pour di sso cier le périphérique, appu yez longuement s ur <Pl
ay / Paus e> . Jume ler a vec un nou vel app are il : pour jumeler avec un nouvel appa reil, di sso ciez d’abo rd Oslo News + des para mètres B lue too th de v otr e
téléphone .
CHARGEMENT SANS FI L
Mode de charg e
1. Lor sque Os lo News + est allumé, pla cez uniquement un téléph one mobile do té de la fonction de charge sans f il s ur le haut del’appareil .
Le t éléphone mobile c ommencera à s e c harger aut omat iquement.
2. Véri fiez l’i cône de charge affichée sur l’é cran du téléphon e pour v éier l’é tat de la charge .
3. Re tirez v otr e téléphone une fois le chargement t erminé .
Notes et con seils
Assurez -vous de placer un téléphone mobile compa tible avec la fonction de re charge sans fil .
En mode DAB / F M, s i vous ne souhai tez pas r echarger votr e sma rtphone, appu yez longuement s ur <Mode> pour désac tiver la fonct ion de chargemen t
sans fil .
ALARME
Dénir une alar me
Il y a 2 ré veils di sponibles. P our accéder au menu des ala rme s, main tenez la tou che <A larm> en foncée. Une fois enregistré, un voyant d'alarme
appara îtra sur l'é cran LCD.
Eteindre l’ alarm e
Appu yez sur n’impor te quel bou ton pour dé sact iver l’alar me.
Snooze (répé tition de l’alarme )
Appu yez sur <Sn ooze > pour répé ter l’alarme lo rsque l'alarme s e déclen che .
SOMM EIL
Vous pouve z régler la minut erie pour mettre la radio en v eille aprè s un c ert ain t emps.
1. Appuyez sur <Sl eep > .
2. Appuyez sur <Up / Dow n> pour sélec tionner le no mbre de minu tes pour pa sser en mode ve i
lle parmi les opt ions s uiv ant es : Of f / 15min / 30min /
45m in / 60min / 90 min.
3. Appuyez sur <Pr eset> pour con firme r.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURIT É
Lisez a ttentiv ement t oute s les inst ruct ions av ant d’ut ilis er l’ appar eil et c onser vez- les pour référence ult érieure:
• Dé connectez toujou rs l'appareil du secteur avant de connec ter / dé connecter d'autres appa reils ou de déplacer l' appareil.
• Assur ez- vous de branc her la fic he USB s u r un adaptat eur secteu r USB c ertif ié Q uick Charge 3.0 ou s ur t out adaptateur secteur externe 9V / 2A.
• Gardez vo tre appareil au sec. Ne placez jamais votre apparei l dans l'eau pour éver de provoquer un cour t-cir cuit in terne , une sur chau ffe, un in cendie ,
une déf ormat ion ou même une ex plos ion de la batterie.
• Ne st oc kez pas v otre appa reil dans de
s zone s très chaudes ou froides. I l est r ecommandé d'utili ser v otre appareil àla temp éambian te.
• N'essayez pas de répare r, de r épar er ou de démonter
• Ne pla cez pas d'objet mé tallique ou d'aimant en tre le téléph one portable et la surface de charge ment s ans f il .
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Nom du pr oduit : O slo News + – LA1
Mat ériaux : BS/Fibers /Me tal/Gla ss
Dimens ions : 1 x 1x10 ,4cm
Entrée : 10-240V, 50/ 60Hz
Sor tie : 9V/ 2A
Plages de fréquences: F M 87 .5-108 MHz / DAB: 174 -240 MHz
Tpe de port : USB -C
Blue too th® : 4.2
Por tée Blue too th® : 10 m
Accessoires in clus : Adaptat eur avec plug & un c âble U SB-C
Chargement s ans f il : Certif ié Qi
VUE D’E NSEMBLE DU P RODU IT
1 Mise en marc he- Extin ction/ Volume
• ppuyez longuement pour allumer ou éteind re l'appa reil .
• En mode allu mé, appu ye
z brièv ement pour pas ser en mode v eille.
• Tour nez pour ajuste r le v olume.
2 Lect ure/P ause
• En mode DAB / F M, appu yez sur cett e tou che pour dé sac tiver le son .
• En mode Blue too th, appu yez pour li re ou mettr e en pau se la musique .
3 Mod e
• ppuyez s ur c ett e tou che pour passer des modes DAB, FM et B luetoo th.
4 Lu mino sité ( Dimmer )
• ppuyez pour r égler la luminosi té de l'écran .
5 Menu
• Main tenez c ett e touche en fon cée pour accéder aux di fféren ts menus
AB, F M ou Blue too th.
• En mode DAB, F M ou BT, appuyez brièv ement sur cette t ouc he
her des in forma tions supplémen taires .
• Dans les Menus/Sou s-Menus, appuyez sur c ett e tou che pour rev enir à
l'in terface précéden te.
6 Mise en veill e (Slee p)
• Appuyez sur c ett e touc he pour r égler la mise en a
rrê t.
7 Snooze (ré pétition d e l’ alarme )
• ppuyez s ur c ett e tou che pour activer la répé tition de l’ala rme .
8 Régl age d e l’ alarm e
• ppuyez s ur c ett e tou che pour régler l’alarme .
9/1od e DAB/F M/Bluetoot h
• En mode DAB, appu yez pour pa rcou rir la list e des st ations .
• En mode FM, main tenez c ett e tou che en fon cée pour recher cher
des st ation s.
• En mode Blue too th, appu yez pour li re la pist e pré céden te ou pou r
pas ser à la s uivante.
• Dans la list e Menu, appu yez sur pour na viguer ou ajuster le s
paramèt res.
10 P ré-réglage (P reset)
• En mode DAB, appu yez sur pour accéder à la list e des
préréglage s.
• En mode FM, appu yez sur pour ac céder à la lis te des pré régla ges.
• Dans la list e des menus, appu yez pour sélectionner et con fir mer
12 Afficha
ge LCD
13 Po rt US B-C
14 An tenne
15 Zone d e rech arge sans fi l
C’EST DANS L A BOÎT E
1x Oslo News + Radio ré veil DAB / F M
1x Câble U SB-C
1x Adap tateur sec teur avec f iches pour le Ro yaume -Uni, l'Europe et les Ét ats-Uni s
1x Manuel d’ut ilisat ion
STROMVE RSO RGUN G
Wählen Sie ein fach den ri chtigen St ec kerty p für Ihr Land aus dr m itgelie fer ten Auswahl .
Die Verwendung eines anderen leist ungsschwächer en A dapt ers wird die Leistungsfähig keit des kabellosen Ladens die Tonqualität erheblich
beeint rächt igen und kann an Ihr em G erät irrev ers ible Sc häden hervorrufen.
INBE TRIEBNAHM E
1. Stellen Sie vor der ersten Verwendung von O slo News + sic her, dass die elesk opant enne v ollständig ausgezogen i st. Die Teleskopantenne verfügt
über einen sc hwenk baren Soc kel, mit dem sie auf verschiedene Positionen eingestellt werden kann, um den klarsten on und den Empf ang v on
DAB/F M-Signalen z u gewäh rleis
ten .
2. Verwenden Sie das mit gelief erte Netzteil und U SB-C-K abel und stecken Sie ein Ende des USB-C- Kabels in die DC-Ne tzbu chse au f der Rücksei te
des Radios. Sc hließ en S ie dann das andere E nde des K abels an das Ne tzteil an. St ecken Sie den Netzadap ter in die ckdose an der Wand .
3. Hal ten Sie <Pow er > gedrü ckt, um das G erät ein zus chal ten. Das s play leuchtet auf und wird angez eigt, bev or S ie in den D AB-Modus
wechseln.
4. Wenn Os lo News + z um ersten Mal einges chal tet wird, we rden alle v orhandenen Sender gesuch t. Der erste S endersuc hlauf k ann einige Minuten
dauern . Nach dem Suc hlauf spielt das D AB den ersten S ender der Sequenz ab .
Wenn keine Sender ge funden werden, sc hal ten Sie das Gerät aus und bringen Sie es an einen Ort mit einem st är keren Signal.
DAB-MO DUS
Sender auswähl en
1. Drücken Sie auf <ho ch/ runte r
>, um die S enderliste z u dur chsuc hen.
2. War ten Sie einige S ekunden, v or das Radio den angez eigt en Sender einstell t.
Vreingestellte DAB-Li eblingssend er
Mit dem Os lo News + k önnen S ie Ihre 10 D AB-Lieblingss ender als Voreinstellungen s peic hern:
1. Wählen Sie Ihren gewüns chten Radio sende r
2. Hal ten Sie <Vreinstellun g> gedrü ckt, bis das LCD-Di splay „P re set store#“ von „Favoritan zeig t.
3. Drücken Sie k urz auf <ho ch/ runte r >, um die gewüns chte Nummer des v oreinges tell ten S enders auszuwählen .
4. Drücken Sie auf <Vreinstellun g>, um Ihre Aus wahl zu bestät igen.
5. Das Di splay z eigt "P re set# St ored" an .
So hören Sie einen ge spei cher ten Lieblings sende r:
1. Drücken Sie einmal auf <Vreinstellun g>.
2. Drücken Sie k urz auf <ho ch/ runte r >, um einen von Ihnen gespei cher ten voreingestell ten Sender au szuwählen.
3. Wenn das Di s
play I hre gewünschte v oreingestellte Numme r anze igt
4. Drücken Sie auf <Vreinstellun g> zur B est ätigung .
Hinweis: W enn S ie eine Voreinstellung aus wählen, dem k ein Sender zugewie sen wu rde, wird „Emp ty“ angezeig t.
Menüopt ione n auswä hlen
Wenn si ch der Oslo News + im DAB-Modus be finde t:
1. Hal ten Sie <Me nü > gedrü ckt, um die Menülis te au fzuru fen .
2. Drücken Sie auf <ho ch/ runte r >, um eine O ption aus der Menülist e auszuwählen .
3. Drücken Sie auf <Vreinstellun g>, um ein Menü aufzuru fen .
Die M enüopt ionen s ind: S enderliste , Lokaler Suc hlauf, M anuelle Sender suche, DRC, B ereinigung gül tig, E quali zer, Syst emeinstel lun g
FM-MO DUS
Grundl egend e Vng e
Stellen S ie vor dem Be trieb im F M-M odus s icher, dass die Aen ndes Radios au sge fah ren ist .
Drücken Sie zu m ru fen des F M-Modus auf <Modu s >, bis der FM -Modu s-Bildschirm angezeigt wi r
d.
Halt en S ie <ho ch/ runte r >gedrückt, um das Band na ch Sendern ab zusuchen .
Die S ender suc he st oppt aut omatis ch, wenn der nächste S ender erreicht ist.
Drücken Sie die <ho ch/ runte r > - Tst e, um das Band in 0,05 M Hz-Schritten na ch oben oder nac h unten einzustellen.
Menüopt ione n auswä hlen
Wenn si ch der Oslo News + im F M-Modus be finden, hal ten Sie <Me nü> ck t, um die Menüliste auf zuruf en.
Drücken Sie die <ho ch/ runte r >-Tst e, um eine O ption in der Menülis te auszuwählen .
Drücken Sie auf <Vrein stellun g>, um ein Menü aufzuru fen
Die M enüopt ionen s ind: Suc heinst ellung, Equalizerudiosu che , Senderlist e, udioeins tellung, S ystemeins tellung .
BLUETOOT H-MODU S
Koppeln m it Blue too th-fähigen G eräten
1. Drücken Sie auf <Modu s >, um in den Blue too th-Modus zu wech seln .
2. Um Sie zu bena chrichtigen, dass s
ich der Os lo News + -Lauts precher im Kopplung smodus be findet, wird auf dem LCD-Bildschirm die Meldung „On
pairing“ angezeigt.
3. Ru fen Sie auf I hrem Smar tphone die Blue too th- Einstellungen auf und stellen Sie s iche r, dass das B luet ooth eingesc halte t ist.
4. Suchen Sie in der B lue too th- Gerätelist e nach „ LEXO N Oslo Ne ws +“ .
5. Wenn es erscheint, t ippen Sie es an, um es z u koppeln. Der Lautsprec her wird einen Be stät igungst on abgeben, s obald er gekoppelt ist, und auf dem
Bildschirm wi rd die Meldung „Connec ted” angezeig t.
Hinw eise und E mpfehlung en
Entkoppe ln: Um das G erät zu entkoppeln, drüc ken S ie lange auf <Wied ergabe /Pause>.
Mit neuem G erät koppeln: Z um K oppeln mit einem neuen Gerät tr en nen S ie das v orhandene G erät v on den Bluet ooth -Einstellungen Ihres elef ons.
KABELLOSES L ADEN
Lademodu s
1. Wenn der Os lo News + einges chal tet ist, legen Sie das Mobil tele fon mit k abelloser Lade funk tion auf die O berseite des Lautsprechers. Das
Mobil tele fon wi rd dann au tomatisc h geladen .
2. Übe rprü fen Sie den Ladezustand am Ladesymbol auf dem Handyb ilds chir m.
3. E ntf ernen Sie Ihr Hand y, sobald der Lade vor gang abges c hlos sen is t.
Hinw eise und E mpf ehlung en
Stellen S ie sic her, dass S ie ein unt erstü tztes Mobilt elef on auf die k abellose Ladeoberf läc he legen.
Wenn si ch der Radiowe cker im DAB/FM- Modus be findet und Sie Ihr Smar tphone nich t auf laden möcht en oder eine St örung fe stst ellen, drücken Sie
lange auf <M odus >, um die k abellose Ladef unktion zu deaktiv ieren.
WECKER
Wecker stell en
Es stehen 2 Wec ker zur Vrfügung. Um das Alar mmenü au fzu rufen , hal ten Sie <Wecke r > gedrü ckt.
Nach dem S peic hern wird ein larmli cht auf dem LCD-Bildschirm ange zeigt. Um die au fge zeichne ten lar me anzu zeigen, drü cken S ie auf <Wecke r >.
Wecker aussc halte n
Drücken Sie eine beliebige Tst e, um den Wecker au szuschal ten .
Schlummerfunktion
Drücken Sie auf <S noo ze>, um die Sc hlummer funk tion z u aktivie ren, wenn der Wcker klingel t.
SLEEPTI MER
Sie können den Tmer so einstellen, dass das Radio
na ch einer bstimmten Zeit in den St andb y-Modus ges chal tet wird .
1. Drücken Sie auf <Slee p >.
2. Drücken Sie auf <ho ch/ runte r >, um aus den folgenden O ptionen die ahl der Minu ten au szuw ählen, um in den Ruhemodus zu wech seln : Aus / 15
Minut en / 30 M inut en / 45 Minut en / 60 Minut en / 90 Minut en.
3. Drücken Sie auf <Vreinstellun g> zur B est ätigung .
SICHE RHEITSVORKE HRUNGEN:
Les en S ie alle Anweisungen sorgf ält ig durch , bevor S ie das Gerät ve rwenden, und bewahren Sie sie zum spä teren Na chs chlagen au f:
• Tennen Sie das G erät immer vom Str omnetz, be vor Sie ande re Geräte anschlie ßen/trennen oder das Gerät bewegen .
• Stellen S ie si c he r, dass der U SB- Steck er in ein Q uick Charge 3. 0-z ertifiz ierte s U SB-Netzteil oder ein e xternes Netzteil 9 V / 2Aeingest eckt is t.
• Hal ten Sie I hr Gerä t troc ken . Tau
chen Sie das G erät nie mals in Wasse r ein, um einen int ernen K urzschluss, Überhitzung, Rauchen, Entzündung,
Verfor mung oder s ogar eine Ex plosion der Ba tterie zu ver meiden.
• Das G erät nicht an sehr hei ßen oder sehr kal ten O rten au fbew ahren. W ir empfehlen, I hr Gerät bei Raumt emperat ur zu v erwenden.
• Versuc hen Sie nich t, das Gerä t zu warten, zu reparier en oder zu zerlegen .
• Legen Sie keine Me tallgegens tände oder Magne te zwis chen Mobi ltele fon und kabellose Ladeober flä che .
TECHNISCHE DATEN
Modellbez eic hnung: Os lo News+ – LA1
Mat erial: ABS / Fas ern / Me t all / Gla s
Größe: 1 x 1 x 10 ,4 cm
Eingang : 10-240 V, 50/ 60 Hzq
Ausgang: 9V / 2A
Frequenz bereich : U KW 87, 5-108 MHz / D AB: 174- 240 MHz
Ans chlu ssart: USB-C
Blue too th: 4,2
Blue too th-Rei chwei te: 10 m
Im Lie ferum fang en thal tenes Z ubehör: Netzteil m it Stec kern und USB-C- Kabe l
Kabellos: Q i-z
ert ifiziert
Kabellose Un terst ützung: M obil tele fone mit kabello ser Lade fun ktion basie rend auf Q i- Technologie
PRODUK TÜB ERSICH T
1 Power/L autstärk e
• Lang drü cken, um das G erät ein- oder ausz uschal ten .
• Im aktiven Modus k urz drücken, um in den St andby -Modus zu we chseln .
• Drehen, um die Lautstär ke anzupassen .
2 Wieder gabe/Pa use
• Im DAB/FM-Modus drüc ken, um die St ummschal tung zu ak tivie ren .
• Im Blue too th-Modus drüc ken, um Mu sik ab zuspielen oder anzuhal ten .
3 Modu s
• Drücken, um zwischen DAB -, F M- und Blue too th-Modus umzusc hal ten .
4 Dimme r
• Drücken, um die Hellig keit des Di splays einzustellen .
5 Menü
• Ged rückt hal ten, um die DAB -, FM - oder Blue too th- Menüop tionen
aufz urufen .
• Im DAB-, FM- oder BT-Modus k urz drück en, um zusä tzlic he
Informa
tionen anzu zeigen .
• Un ter der Menülis te drüc ken, um zur v orherigen Benutzerob erflä che
7 Schlummerfunktio n
• Drüc ken Sie, um die Sc hlu mmer funktion ein zuschal ten .
6 Sl eeptimer ein stell en
• Drü cken, um den Sleep timer einzustellen .
8 Wecker stell en
• Drüc ken Sie, um den Wecker zu st ellen.
9/1 ho ch/ runte r
• Im DAB-Modus drücken, um die Sende rlist e zu durchsu chen .
• Im FM -Modus ged rückt hal ten, um das Fr equen zband nach
Sendern
ab zusuchen .
• Im Blue too th-Modus drüc ken, um den vo rherigen oder nächst en
Titel
ab zuspielen .
• Un ter der Menülis te drüc ken, um zu na vigieren oder Einst ellungen
vo rzunehmen .
10 Voreinstellun g
• Im DAB-Modus drücken, um auf den Veins tellungsabru f
zuzug rei fen .
• Im FM -Modus drüc ken, um auf die List e der Voreinstellungen
zu zugrei
fen .
• Un ter der Menülis te drüc ken, um aus zuwählen und z u bes tätige n
12 LCD-Di spl ay
13 USB -C-An schl uss
14 Ant enn e
15 Kabel loser La depun kt
WS IST I N DER SCHACH TEL
1x Oslo News + DAB/F M Radioweck er
1x USB-C- Kabe l
1x Netzteil mit St eckern f ür UK, Europa und USA
1x Schnellstar tanlei tun g
STROOMVOO RZIEN ING
Kies een voudig het juis te type stekker voor uw land uit de mee geleverde selectie .
Gebruik van een andere lader of een adap ter met een lagere spe cifica tie dan hierbo ven aangegeven, z al de draadloze laad func tie en de
geluidsk walit eit aanzienlijk beï nvloeden en k an onherstelbare s chade aan uw appar aat veroorz aken.
EERSTE I NSTLL A
1. Voor dat u O slo News + v oor het eerst gebruikt, moet u de teles copisc he ant enne volledig uitsc huiven. De t eles copisc he antenne heeft
een draaivoet zodat deze in vers chillende posit ies kan worden i ngest eld voor het helderste geluid
en DAB / F M- signaalont vangst.
2. Gebruik de meegeleverde st roomadap ter en US B-C- kabel en st eek het ene ui teinde van de US B-C- kabel in de gelijks troomaan slu iting
aan de acht erk ant van uw radio. S luit ver volgens het andere uit einde van de kabel aan op de voedingsadapter. Steek de st rooma dapter in
het st opc ont act aan de muur
3. Houd < ingedruk tPOWE R: > om het apparaat in t e schakelen. Het LCD-scherm licht op en wordt weergegeven voordat het naar de
DAB-modus gaat.
4. Wanneer Os lo News + voor het eerst wordt inges chak eld, begint het met het scannen van alle brui kbare kanalen. De eerst e sc an kan
enkele m inut en duren. Na de s can speelt de D AB het eerste k anaal in de reeks af.
Als er geen zenders wo rden gevonden, scha kelt u het apparaat uit en verplaatst u het naar een loca tie met een st erker signaal .
DAB-MO DUS
Zender se lec tere n
1. Druk op <Omhoog/o mlaa g > om door de zenderlijst t e bladeren .
2. Wacht een paar seconden voordat radio
afstemt op de weer gegeven zende r
Fav oriete DAB-voorke urzender s
Met O slo News + kunt u uw 10 voorkeurs-D AB-z enders opslaan als voorkeuz ezenders:
1. Selec teer het gewens te radios tatio n
2. Houd < ingedru ktPrese t > t otdat het LCD-s che rm "Prese t st ore #" van "Favorite ..." wort weergegeven .
3. Druk kort op <Omhoog/o mlaa g > om het gewens te voorkeur zendernummer t e selec teren .
4. Druk op de <Prese t > om uw selec tie t e bevestigen .
5. Het display t oont "P reset # Stored ".
Om een opgeslagen f avorie te zender t e beluisteren :
1. Druk op <Prese t > eenmaal .
2. Druk kort op <Omhoog/o mlaa g > om voorkeurzende rs t e select eren die u hebt opge slagen .
3. Wanneer het display het gewens tevoor keu zenummer t oon t
4. Druk op <Prese t > om t e bevestigen .
Let op: s u een voorins telling selecteert waaraan geen station is toegewezen, wordt "Emp ty" weergegeven .
Menu- opti es ki ezen
Als de Os lo News + zi ch in
de D AB-modus bevindt:
1. Houd < ingedru ktMe nu > om de menulijst t e openen .
2. Druk op <Omhoog/o mlaa g > om een op tie t e selec teren in de lijst met menu '
3. Druk op <Prese t > om een menu t e openen .
De menu-opt ies z ijn: Z enderlijst, lokale scan, handmat ig a fstem men, DRC, P rune geldig, equalizer, systeeminst ellingen
FM MODU S
Basisha nde lingen
Zorg ervoor dat de an tenne van de radio is ui tge scho ven voorda t deze in FM -modus wordt gebruik t.
Druk op <om naar de FM-modus t e gaa nmod e > t otdat het F M-moduss cherm wordt wee rgegeven .
Houd < ingedruktOmhoog/o mlaa g > om de band t e la ten zoe ken naar zender s.
Het afst emm en st opt automat isch wanneer het volgende stat ion is bereikt.
Druk op <Omhoog/o mlaa g > knop om de band in stappen van 0,05 MHz o f lager af t e stemmen.
Menu- opti es ki ezen
Als de Os lo News + in de FM-modus st aat, houdt u ingedrukt <M enu> om de menulijst t e openen .
Druk op <Omhoog/o mlaa g > knop om een op tie t e selec teren in de lijst met .
Druk op <Prese t > om een menu t e openen .
De menu-opt ies z ijn: Sc aninst elling, E qualizerudio zoe ken, Kanalenlijst, udio-instelling, S ys teeminstellingen .
BLUE TOOTH-M ODU S
Koppelen m et Blue too th-appa raten
1. Druk op <mod e > om naar Blue too th-modus t e scha kelen .
2. O m u t e in formeren dat de Os lo News + luidspre ker zich in de koppeling smodus be vindt, v erschijnt het beri cht 'On pairing' op het
LCD-scherm.
3. G a naar de Blue too th®-ins tellingen van uw smar tphone en con troleer of Blue too th® inge schakeld is .
4. Zoek naar " LEXO N Oslo News +" in de lijst met B lue too th-app ara ten .
5. Zodra die wordt ge toond, t ikt uhierop om verbinding t e make n. Uw luidspreker laat een bevestiging sgeluid horen zod ra hij koppeld is
en het blauwe lam pje zal aan blijven.
Opmerkinge n & advi ezen
Ontkopp elen: Houd < ingedrukt om het apparaat t e on tkoppele n Afspelen / P auzere n>.
Koppelen m et nieuw apparaat: K oppel het bes taande apparaat los van de Blue too th-instellingen van uw tele foon om m et een nieuw
apparaat te koppelen.
DRAADLOOS OPL ADEN
Oplaadm odus
1. Wanneer de Os lo News + is ingeschakeld, plaa tst u de mobiele tele foon m et de functie voor draadloos opladen bo venop de lui dspreke r.
De mobiele t elef oon begint aut omat isch met opladen.
2. Con troleer de laads tatus van de mobiele tele foon aan de han d van het laadpic togram op het t ele foon scherm.
3. Verwijder uw t elef oon zodra het opladen is v olt ooid.
Opmerkinge n & adviezen
Plaats het ges chikt e mobiele appa raat op het draadloze laadopp ervlak .
Als u in de DAB / FM-modus uw smar tphone niet wilt opladen of enige storing wilt v oelen, houdt u <ingedru ktmod e > om de draadlo ze
oplaadf unct ie uit te sc hakelen.
ALAR M
Het al arm in stellen
Er zijn 2 wek kers bes chi kbaa r. Houd < ingedr ukt om het alarmmen t e opene nAlar m >.
Eenmaal opgeslagen, v er schijnt een alarmli cht op het LCD- scher m. Druk op < om de opgeno men alarmen t e be kijke nAlar m >.
Aan- /uitzetten van h et al arm
Druk op een willekeurige knop om het alarm uit t e schakelen .
Snooze
druk op <S nooze > om te s luimeren wanneer het alarm af gaat.
SLAPE N
U kunt de timer instellen om de radio na een bepaalde tijd in stand-by t e zetten .
1. Druk op <Sl apen >.
2. Druk op <Omhoog/o mlaa g > om uit de volgende op ties het aan tal minu ten t e selec teren om naar de s laapstand te gaan: Uit / 15m in /
30min / 45min /
60min / 90 min.
3. Druk op <Prese t > om t e bevestigen .
VEILIGHEI DSMA AEGELE N:
Lees alle inst ructies zorgvuldig door v oordat u het apparaat ge bruikt en bewaar ze voor t oekomst ig gebruik:
• Koppel het apparaat al tijd los van de ne tvoeding voordat u andere appara ten aansluit / lo skoppelt of het appa raat v erplaa tst
• Zorg er voor dat u de USB-s tekker aansluit op een Quick Charg e 3.0ge cer tificeerde US B-voedingsadap ter of een externe C-ada pter 9V /
2A.
• Houd uw apparaat droog. P laats uw apparaat nooit in wa ter om in terne kortslui ting, over verhitting, ro ken, brand, v ervorming of zelfs
explosie van de batterij t e voorkomen .
• Bewaar uw apparaat niet in zeer war me of zeer koude ruim tes . Het wordt aanbevolen om uw apparaat bij kamer tempe ratuur te geb ruik en.
• Probeer niet t e repareren, repareren of demon teren .
• Geen me talen voo rwerpen of magne ten tus sen het mobiele appar aat en het draadlo ze laadopper vlak plaa tsen .
TECHNISCHE EIGEN
SCHAPPE N
Modelnaam: Os lo Nieuws + - LA1
Mat eriaal: ABS / V ezels / Me t al / Gla s
Afmet ingen: 1 x 10 ,4 mm
Ingang : 10-240V, 50 / 60Hzq
Uit gang: 9V / 2A
Frequen tiebereik: FM 87 .5-108 MHz / DAB: 174 - 240 KH z
Poorttype: USB Tpe- C
Blue too th: 4.2
Blue too th® bereik: 10 m
Inbegrepen accessoires: Voedings adapt er met st ekk ers en U SB-kabel, t ype C
Draadlo ze: Q i-ge cert ificee rd
Draadloze ondersteuning: Mobiele tele foons met draadlo ze oplaa dfunc tie op basis van Q i-technologi e
PRODUC TOVE RZICH T
1 Power / Volume
• Druk hier lang op (*) voor het aan-/uitz etten van het alar m.
• Druk hier k ort op in de ac tieve modus om naar de st andb y-mod us
te gaan .
• Draai hieraan om het v olume aan t e pas sen .
2 Afspeln / p auzere n
• Druk hie rop in DAB / FM-modus om t e de mpen .
• Druk hie rop in Blue too th-modus om mu ziek af t e spelen of t e
pauz
eren .
3 Modu s
• Druk hie rop om t e scha kelen t ussen de modi DAB, FM en
Blue too th.
4 Dimme r
• Druk hie rop om de helde rheid van het display aan t e pa ssen .
5 M enu
• Houd deze toe ts ingedrukt om de menu-op ties DAB, F M of
Blue too th t e openen .
• Druk hier k ort op in de DAB -, F M- of BTodus om ex tra
inf ormat ie te bek ijk en.
6 Slaapstand
• Druk hie rop om de slaap timer in t e stellen .
7 Snoo ze
• Druk op om t e slui meren .
8 Alarminstelling en
• Druk hierop om een alarm in t e stellen .
9/11 Omhoog / O mlaa g
• Druk hierop in de DAB -modus om door de zenderlijst t e blade ren.
• Houd in de FM- modus ingedrukt om de band t e scannen op zende rs.
• Druk hierop in Blue too th-modus om het vorige of volgende nu mmer af t e
spelen .
• Druk hierop in de menulijst om t e na vigeren of ins tellingen aan t e passen .
10 P reset
• Druk hierop in de DAB -modus om toegang t e krijgen t ot de Pre set-oproep .
• Druk hierop in de FM- modus om de lijst m et voo rkeur sinstelli ngen t e
openen.
• Druk hierop in de menulijst om t e selecteren en be vestige n
12 L CD-sch erm
13 USB -poort, type C
14 an tenne
15 Draadloze opl aadplek
WT ZIT ER I N DE DOO S
1x Oslo Nieuws + DAB / F M Wek ker radi o
1x 1 x USB-kabel Type-C
1x Voedings adapte r met st ekk ers v oor VK, E uropa en de VS.
1x Snelstar tgid s
ALIME NTZIO NE
Scegliere il tipo di spina corrett o per il prop rio paese dalla selezione forni ta.
Usare un adattatore con c aratteristiche diverse da quelle indicate r iduce la resa della ricarica wireless, la qualità dell’aud io e può danneggiare
il dispositivo.
PRIMO S ET-UP
1. Pri ma di utilizza re Oslo News + per la prima vol ta, assicur arsi di es tendere comple tamente l' ant enna t elesc opica . L' an
tenn a telescop ica ha
una base girev ole per c onsentir ne la regolaz ione in div erse posiz ioni per un s uono più c hiaro e la ricez ione del s egnale DAB / FM .
2. Utili zzando l'adatt atore di alimen tazione e il cavo USB tip o C in do taione, collegare un 'es tremi tà del cavo USB tipo C al la presa di
aliment azione DC pr esente sul ret ro della radio. Q uindi collega re l' alt ra e stremità del cavo all' adattatodi alimen tazione . Inserire l ’adattatore
nella presa di cor rente a muro.
3. Tenere premuto <Pow er > per accende re il dispo sitivo. Il di s play LCD si illuminerà e ualizz erà prima di entr are in m odali tà DAB.
4. Quando Oslo News + viene acceso per la prima vol ta, inizie rà la scan sione di t utt i canali utiliz zabili. La scan sione ini ziale potrebbe
ric hiedere alc uni minuti . Dopo la s cans ione, il DAB riprodur rà il primo canale
della sequenza .
Se non viene tro vata alcuna stazione, spegnere il disposi tivo spost arlo in una po sizione con un segnale più f ort e.
MODALIT À DA B
Selezion e di un a stazion e
1. Preme re <Su / Giù > per sf ogliare l'elenco delle st azioni .
2. Attendere qualc he secondo prima c he la radio si s int oniz zi s ulla staz ione vis ualizzata.
Prese lezioni d ell e stazioni DAB prefer ite
Oslo News + consen te di me mori zza re 10 stazioni DAB pref erite come presele zioni :
1. Seleziona re la st azione radio de sidera ta
2. Tenere premuto <Prese t > fino a quando sul display LCD viene visuali zza to “Preset store # ” di “Fav orit e…”.
3. Preme re breve men te <Su / Giù > per s elezionare il nume ro di preselezione della st aione des idera ta.
4. Preme re il tas to <Prese t > per c on ferma re la sele zione .
5. I l display mostrerà “Preset # Stored ”.
Per as col
tare una stazione pre feri ta memorizz ata:
1. Preme re <Prese t > una vol ta.
2. Preme re breve men te <Su / Giù > per s elezionare le stazioni preseleziona tche sono state me morizzate.
3. Quando il display m ostr a il nume ro di preselezione desidera to
4. Preme re <Prese t > per c on ferma re.
Nota : Se si seleziona una pres elez ione a cui non è st ata assegnata una staz ione, v errà visualiz zato “E mpty”.
Scelt a d ell e op zioni di me nu
Se Oslo News + è in modali tà DA B:
1. Tenere premuto < Menu > per ac cedere all' elenco del menu.
2. Preme re <Su / Giù > per s elezionare l'opzione attraver so l'elenco dei menu.
3. Preme re <Prese t > per accedere a un menu .
Le opzioni di m enu s ono: E lenco delle st azioni, Sc ansione locale, S int onizzaz ione manuale, DRC, P rune v alido, Equalizzat ore, Impostazione
del si stema
MODALIT À F M
Operazioni di b ase
Accer tarsi che l'an tenna della radio sia estesa
prima del funz ionamen to in modali tà F M.
Per ac cede re alla modali tà F M, preme re <Mod e > fin ché non viene visualizza ta la sc he rma ta della modali tà FM .
Tenere premuto <Su / Giù > per s cansiona re la banda alla r icerca di st azioni .
La s int onizz azione si int err omperà aut omatic amente al raggiungimen to della st azione s ucce ssiva.
Preme re <Su / Giù > per aumen tare o diminui re la frequen za ad inc rem enti di 0, 05 MHZ.
Scelt a d ell e op zioni di me nu
Se Oslo News + è in modali tà FM, tenere premu to <Menu> per acc edere all 'elen co del menu .
Preme re <Su / Giù > per s elezionare l'opzione attraver so l'elenco dei menu .
Preme re <Prese t
> per ac cedere a un menu
Le opzioni di m enu s ono: I mpost azioni di scansione, E qualizzato re, Ricerca audio, E lenco c anali, Im post azioni audio, I mpostazione del
sist ema.
MODALIT À BLUETOOT H
Accoppiam ento c on dis positivi abilitati B luetooth
1. Preme re <Mod e > per pas sare alla modali tà Blue too th.
2. P er avvi sare che l'al topa rlan te di Oslo News + è in modali tà ac coppiamen to, sullo schermo LCD verrà visualiz zato il mes saggio "On
pair ing".
3. ndare sulle impos tazioni Blue too th® dello smar tphone e assicurarsi che il Blue too th® sia att ivato.
4. Cer care "LEXO N Oslo News + " nell 'elenco dei dispo sitivi Blu etoo th.
5. Tcare sul nome del di sposi tivo per connettere. L’alt oparlante emetterà un suono di conf erma di av venuto accoppiam ento e lo schermo
visualizzerà il mes saggio “Connect ed”.
Note e con sigl i
Annullare l’ accoppiame nto: Per annullare l’a ccoppiamen to del di sposi tivo, premere alung oRip rodu ci / P ausa >.
Accoppiamen to a un nuovo dispo sitivo: P er ac coppiare un nuo vo posi tivo, annullare l’ac coppiamen to del di sposi tivo esis ten te dalle
impost azioni Bluet ooth del t elef ono.
RICAR ICA WIRELE SS
Mod alità di ricar ica
1. Quando Oslo News + è acce so, po siziona re il tele fono cellul are con la fun zione di r icica wireless nella par te supe riore dell ’altoparlante. Il
tele fono ini zie rà a c aricars i au tomen te.
2. Controllare l’icona di ri cari ca visuali zza ta sullo schermo del disposi tivo per con trollare lo stato della ric arica.
3. Rimuo vere il tele fono una vol ta c omple tata la r icarica .
Note e consigli
Posiziona re un dispo sitivo mobile suppor tato sulla base di ricari ca wi reles s.
In modali tà DAB / F M, se non si deside ra carica relo smar tphon evv ert ire in ter ferenze, premere a lungo <Mod e > per di sabili tare la fun zione
di ric arica wir eless.
SVEGLI A
Impo stazion e d ell a svegli a
Sono disponibili 2 sveglie. Per accedere al menu della sveglia , tenere premu to <Svegli a >.
Una volta salvato , una luce apparirà sullo sc hermo LCD. P er vis ualiz zare le s veglie regist rat, premere <Svegli a >.
Accens ione / spe gnimento sveglia
Preme re un pulsan te qualsiasi per disabili tare la sveglia .
Snooze
Preme re <Snoo ze> per pospor re la sveglia quando suona .
SPEG NIMENTO
È possibile impostare il t imer per mettere la radio in standby dopo un cer to t empo .
1. Preme re <Slee p >.
2. Preme re <Su / Giù > per s elezionare
dopo quanti minuti il dis positivo ent rerà in m odalità s pegnime nto dalle s eguenti opz ioni: Of f / 15 m in /
30 m in / 45 min / 60 min / 90 min
3. Preme re <Prese t > per c on ferma re.
AVVERTEN ZE
Leggere a ttent amente t u tte le i struz ioni prima di ut iliz zare l' unità econ ser varle per r iferimen to f uturo :
• Scollega re se m pre l' uni tà dall ' alimen t azione prima di colleg a re / scollegare altr i dispo sitivspostare l'uni tà.
• ssicura rsi di inse rire la spina USB in un adatt atore di ali men tazione USB c er tificato Quick Charge 3.0 o in un adattatore AC ester no 9V / 2A
• Man tenere il dispo sitivo asciutt o. Non mett ere mai il di spos itivo in acqua per evit are c orto c ir cuiti int erni, sur risc aldamento, fumo, incend i o,
defo rmaz ione o persino es plos
ione della batter ia.
• Non conser vare il disposi tivo in aree mol to calde o mol to f redde. Si consiglia di ili zza re il di spo sitivo a tempera tura ambien te.
• Non ten tare di eseguire la manu tenzione, ripa rare o smon tare .
• Non mettere oggett i di me tallo o magne ti tr a lo smar tphone e la base di ri carica wi reles s.
SPECIFICHE TE CN ICH E
Nome m odello: O slo News+ – LA1
Mat eriale: S / Fib re / Me tallo / Vetro
Dimens ioni: 1 x 110 ,4 cm
Input: 10- 240 V, 50/ 60 Hzq
Output: 9 V / 2
Campo di f requenza: FM 87,5- 108 MHz / D AB: 174 - 240 MHz
Tipo di por ta: US B ipo C
Blue too th: 4.2
Campo B luet ooth ®: 10 m
Accessori inclusi : Adattat ore di aliment azione con spine e cavo USB t ipo C
Wireless: Certificata Qi
Support o wi reless: Telef oni c ellulari con f unzione di ric arica wirele ss ba sata sulla t ecnologia Q i
DE
SCRIZIO NE P RODOT TO
1 Acce nsion e / Volume
• Preme re a lungo per ac c endere / spegnere l’uni tà.
• In modali tà attiva, premere brevemen te per accedere alla
modalità st andby
• Ruo tare per regola re il volume .
2 Rip rodu ci / P ausa
• In modali tà DAB / FM, premere per di satt ivare l'audio .
• In modali tà Blue too th, preme re per riprodu rre o mettere in pausa
la musica.
3 Mod e
• Preme re per pa s sare dalle modali tà DAB , FM e Blue t oo th.
4 Dimme r
• Preme re per regolare la lumino sità del di s pla y
5 Menu
• Tenere premuto per acc edere alle opzioni di menu DAB, FM o
Blue too th.
• In modali tà DAB, FM o BT, prem ere brevemente per vis ualiz zare
ulter iori infor maz ioni.
6 Impostazione del timer di spegn iment o
• Preme re per impos t are il t imer di spegnimen to.
7 Snoo ze
• Preme re per po s porre .
8 I mpo stazion e svegli a
• Preme re per impos t are una sv eglia .
9/1u / Gi ù
• In modali tà DAB, premere per sf ogliare l'elenco delle st azio ni.
• In modali tà FM, tene re premu to per scan siona re la banda alla
ric erca di st azioni.
• In modali tà Blue too th, preme re per riprodu rre la tr ac cia pre ceden te
o succe ssiva .
• Nell 'elenco Menu, premere per navigare o regola re le impos tazioni .
10 P reset
• In modali tà DAB, premere per accedere al richiamo delle
presele zioni .
• In modali tà FM, premere per accede re all 'elenco delle presel ezioni .
• Nell 'elenco Menu, premere per selezionare e con fermar e
12 Dis play LCD
13 Po rta USB t ipo C
14 An tenna
15 Base di cari ca wi rel ess
CONTENU TO DELL A SCAOL A
1x Oslo News + Radiosveglia DAB / F M
1x Cavo USB t ipo C
1x datt atore di alimen tazione con spine per Regno Uni to, E uropa e St ati Uni ti
1x Guida rapid a
FUE
NTE DE ALIMENT ACIÓN
Simplemen te elija el tipo de enchu fe cor rec to para s u pa íde etr e las op ciones ofre cidas .
El uso de un adap tador con caracter ísticas in feriores afectará signi ficativamen te al rendimien to de la carga inalámbrica, a la calidad del
sonido e inc luso puede c ausar daños ir revers ibles en su dispositivo.
PRIMERAFIGURACIÓ N
1. es de usar O slo News + por pri mera vez, asegúrese de ex tender comple tamen te la an tena telescópi ca. La an tena tele scópi ca tiene una
base girat oria que le permite ajust arse a difer ente s posiciones pa ra ob tener el s onido más claro y una mejor recepc ión de la señal DAB/FM .
2. Con el adap tador de corrien te y el cable USB de tipo C sumi nistrado, conec te un extremo del cable USB de t ipo C a la toma de corriente
cont inua que se enc uent ra en la parte post
erior de su r adio. Lu ego, conecte el ot ro ext remo del c able al adapt ador de corriente. Conecte el
adapt ador de c orr iente a la t oma de c orr iente de la pared.
3. Man tenga presionado <Encendid o > pa ra en cender el disposi tivo. La pan talla LCD s e iluminará y se m ostr ará la c orr espondien te
infor mac ión ante s de ingr esar al modo DAB.
4. Cuando Oslo News + se encienda por prime ra vez, c omenza rá a explorar todos los canales utilizables. La explorac ión inicial puede tardar
unos minut os. Después de esta explorac ión, el modo D AB repr oduc irá el primer canal de la secuencia.
Si no s e encuentran emi soras, apague el disposi tivo y m uévalo a una ubi cación con una señal más fuert e.
MODO DA B
Seleccionar un a em isora
1. Presione <Arrib a/abajo > pa ra na vegar por la list a de emi soras.
2. Espere unos s egundos a que la radio sin tonice la emi sora qu e se muestr a.
Pres
int onías favori tas de emiso ras DAB
Oslo News + le per mite almacenar s us 10 emi soras DAB preida sco mo presin ton ías :
1. Seleccione su emisora de radio de seada .
2. Man tenga presionado <Programa r > hast a que la pan talla LCD muestre «P reset store#» (n .de pr esin ton ía) de «Favori te... » (... favo rito) .
3. Presione bre vemen te <Arrib a/abajo > pa ra sele ccionar el nú mero de presint onía para la emis ora deseada .
4. Presione <Programa r > pa ra con firmar su sele cción .
5. La pan talla mos trará «P reset# Stored» ( n.º de presin ton ía dado) .
Para es cuchar una emisora f avori ta al macenada :
1. Presione <Programa r > una vez .
2. Presione bre vemen te <Arrib a/abajo > pa ra sele ccionar la emi sora de esin ton ías que haya almacen ado.
3. Espere a que la pan talla mues tre el número de
la pre sin ton ía de seada .
4. Presione <Programa r > pa ra con firma r
Nota : Si selec ciona una pr esint onía a la que no se le haya asig nado una emisora , se m ost rará «E mpt y» ( vacía).
Elegi r op ciones d e me nú
Si Oslo News + est á en el modo DA B:
1. Man tenga pre sionado <Me nú > pa ra ing resar a la lis tde menú s.
2. Presione <Arrib a/abajo > pa ra sele ccionar la op ción en la list ade menús .
3. Presione <Programa r > pa ra ing resar a un menú .
Las opciones de menú son: «Stat ion list» (lista de emisoras) , « Local sc an» (es caneo loc al), «Manual t une» in tonización manu al), «DRC»,
«Prune valid» (re cor te válido), «Equali zer» (ecualizador) y «System se tup» (con figuración del sis tema) .
MODO F M
Operaciones b ási cas
Asegúrese de que la an tena de la radio es té extendida an tes de operar en modo F M.
Pa
ra ing resar al modo F M, presione <Mod o > hast a que aparez ca la pan talla del modo F M.
Mant enga pres ionado < Arriba/abajo > para explorar la banda en busca de emis oras.
La s int onización se det endrá aut omátic amente cuando se llegue a la siguien te emis
Presione <Arrib a/abajo > pa ra sin toni zar la banda a in ter valos de 05 MHz, en sen tid oscenden te o descenden te.
Elegi r op ciones d e me nú
Si Oslo News + est á en el modo F M, man tenga pre sionado enú> ping resar a la lis ta de menú s.
Presione <Arrib a/abajo > pa ra sele ccionar la op ción en la list a de menús .
Presione <Programa r > pa ra ing resar a un menú .
Las opciones de menú son: «Sc an setting» (c onf igurac ión de e sca
neo), «Equalizer» (ecualiz ador) , «A udio search» (búsqueda de audio),
«Channel list» ( lista de
canales), «Audio setting» (con figurac ión de audio) y «Sys tem setup» (con figuración del sis tema) .
MODO BLUETOOT H
Emparejar con disposi tivos habili tados para Blue too th
1. Presione <Mod o > pa ra cambiar al modo Blue too th.
2. P ara no tificarle que el al tavoz Os lo News + est á en modo de emparejamien to, apa recerá el mensaje «Opairing» (en empareja miento) en
la pant alla LCD.
3. E ntr e en la con figu ración de Blue too th de s u telé fono y ase gúrese de que Bluet ooth esté act ivado.
4. B usque «LEXO N Oslo News + » en la lis ta de dispo sitivos Blue too th.
5. Cuando apare zca en la pan talla, pulse para empa reja r. El al tav oz emi t irá un sonido de con fir mación en c uan to e st é empareja do y en la
pant alla aparec erá el m ensaje «Connect ed» (conect ado).
Notas y consejo s
Desvinc ular: Para desvin cular el di sposi tivo, man tenga presionado < Repr oducir /pausa>.
Emparejar con nue vo disposi tivo: Para emparejar con un nuevo disposi tivo, de svin cule el dispo sitivo exis ten te median te la con figuración de
Blue too th del telé fono .
CARGA I NALÁM BRIC
Modo d e car ga
1. Cuando se encienda Os lo News +, coloque el telé fono móvil con función de carga inalá mbri ca en la par te super ior del alt avoz: el teléfono
móv il c omenzará a cargar se aut omát icamente.
2. Comp ruebe el es tado de carga con el icono de ca rga que apar ece en la pan talla del telé fono .
3. Re tire el telé fono una v ez que se comple te la ca rga .
Notas y consejos
Asegúrese de colo car un telé fono móvil co mpa tible en la super ficie de carga inalámbri ca.
En el modo DAB/F M, si no de sea cargar s u smartphone o sien teguna in terferencia, man tenga pre sionado <Mod o > para desactivar la
fun ción de carga inalá mbri ca.
ALARM A
Con figurar l a alarm a
Hay 2 despert adores disponibles. Para ingresar al menú de alarma , mant enga pres ionado <Al arma>.
Una vez guardada la alarma, aparec erá una luz de alar ma en la p ant alla LCD. Para ver las alar mas grabadas, presione <Al arma>
Desacti var la al arma
Presione cualquier bo tón para desact ivar la alarma .
Repe tición d e l a al arma
Presione <Repe tición de la alar ma> pa ra po sponer la ala rma cua ndo suene .
REPOSO
Puede con figu rar el tempori zador pa ra poner la radio en espera una vez que trans curra ciert o tiempo .
1. Presione <Repo so >.
2. Presione <Arrib a/abajo > pa ra sele ccionar la can tidad de minu tos que
deben tr ans cur rir pa ra ing resar al modo de s uspen sión. P uede elegir
entre las s iguiente s opciones: apagado/ 15 min/ 30 min/ 45 m in/ 60 min/ 90 min.
3. Presione <Programa r > pa ra con firma r
PRECAUCIONES DE S EGUR IDA D
Lea t odas las inst rucciones cuidadosamente ante s de us ar la uni dad y guárdelas para f uturas consul tas:
• Sie mpre desconect e la unidad de la red eléctrica an tes de conectar o desconec tar otros disposi tivos o mover la unidad .
• segúre se de conec tar el conect or USB en un adap tador de co rrien te USB Quick Charge 3.0 o en cualquier adap tador de CAex terno de 9
V/2
• Man tenga su dispo sitivo seco. Nun ca coloque el di sposi tivo en agua pa raevi tar los cor tocircui tos in ternos, los sobrecalen tamientos, la
generación de humo, los inc endios, las def ormac iones o inc luso la ex plos ión de la bate ría.
•
No guarde el disposi tivo en lugares muy c álidos o muy f ríos . Se reco mienda usar el disposi tivo tempera tura ambien te.
• No in ten te reparar o de smon tar el dispo sitivo .
• No coloque obje tos me táli cos ni imanes en tre el telé fono móv il y la super ficie de ca rga inalámb rica .
ESPE CIFICACIONES TÉ CN ICA S
Nombre del m odelo: O slo News+ - LA1
Mat erial: ABS/fibr as/ met al/ vidrio
Dimens iones: 110 ,4 c m
Entrada: 110- 240 Vca , 50/ 60 Hzq
Salida: 9 V/ 2
Rango de f recuencia: FM : 87.5- 108 MH z; DAB : 174-240 MHz
Tipo de puer to: USB de tipo
Blue too th: 4.2
Rango de alcance de B luet ooth : 10 m
Accesorios in cluidos : Adapt ador de cor riente con enchuf es y cable USB de tipo C
Inalá mbrico: Cert ificación Q i
Compat ibilidad inalámbrica: Teléf onos móv iles con f unción de ca rga inalám brica basada
en t ecnolog ía Q i
CARACTERÍS TICAS DEL P RO DUCT
1 Encendido/ volume n
• Man téngalo pulsado para encender o apagar la unidad .
• En el modo ac tivo, presione brevemen te para ingresar al modo de
espera .
• Gire para ajus tar el volumen .
2 Re produ cir/p ausa
• En el modo DAB/F M, presione pa ra silen cia r
• En el modo Blue too th, presione pa ra reproducir o pau sar músi ca.
3 Mod o
• Presione pa ra ca m biar en t re los modos D AB, FM y Blue t oo th.
4 Dimme r
• Presione pa ra ajustar el br illo de la pan t alla .
5 Menú
• Man tenga presionado pa ra ing resar a las opciones de menú DAB,
FM o Blue too th.
• En modo DAB, F M o Blue too th, presione bre vemen te pa ra ver
infor mac ión adicional.
6 Con gu ración de r eposo
• Presione pa ra con f igurar el t emporizador de su s pensión .
7 Re peti ción d e l a alarm a
• Presione pa ra
po spone r
8 Configuración d e l a alarm a
• Presione pa ra con f igurar una alar ma.
9/1Arrib a/abajo
• En el modo DAB, presione pa ra explorar la lis ta de emisoras.
• En el modo FM, man tenga presionado para bus car emisoras en la
banda.
• En el modo Blue too th, presione pa ra reproducir la pist a an terior o
siguiente.
• En la list a Menú, presione para navegar o ajustar la con figu ración .
10 Pr ogramar
• En el modo DAB, presione pa ra ac ceder a la recupera ción de
presin ton ías .
• En el modo FM, presione para acceder a la lis ta de pre sin ton ías
• En la list a Menú, presione pa ra selec cionar y c on fir mar
12 Pan talla L CD
13 Pu erto USB de t ipo C
14 An tena
15 Punto de carga in al ámbrica
CONTEN IDO DE L ACAJ A
1 radio reloj desper tador DAB/F M Oslo New
s +
1 cable USB de tipo C
1 adap tador de cor rien te con en chu fes para Reino Unido, E uropa y E E. UU .
1 gu ía de inicio rápid o
ПИТАНИЕ
Про сто выбер ит прав ильный тип штекера для вашей страны и з входящих в ко мплект.
Использование другого адапт ера с бо лее низ кими х арактеристиками с ущест венно овл ияе т на ск орость беспроводной за рядки и кач
звука, а такж е оже т прив ести бра тимым повреж дениям в ашег устройст ва.
ПЕРВАЯ НАСТР ОЙКА
1. Пер ед первым и споан ием Oslo News + убеесь, ч то телеско пическа я ант енна по лност ью выдвинута . Тле скопичес кая ан тенн а име е
повор отное основ ание , позволяю щее уст анавливть ее в разн ых п ожениях для м аксимал ьно чис
того зва и п риема сигнала DAB/F M.
2. С п омощь ю вх в компле кт ада птера пи тания и кабеля USB-C подсоедини один конец кабея USB- C к разъему пи тания
постоянно го тока на задней пан ели рад иоприемника. З ам п одсоед другой конец кабея к ада птеру пи тания. Вс тавь ада птер пи тания
в нас тенн ую роз е.
3. Нажми те и удерживайт е <Пит ани е > для вклюения устро йства. ЖК-дисплей за горит ся и бу гор е до входа в р ежим DAB.
4. П ри пер вом включении уст ройства O slo News + оно вып олнит п оиск всех использу е мых к анал ов. Перв она чальн ый о иск может занять
несколько минут. После по иска бу во
спроизвод иться первый в спи ске DAB канал .
Если станции не на йдены, вчи те устройс тво и перенесите его в мес с б олее си льным сигна лом.
DAB РЕЖИМ
Выбор станци и
1. Нажми те <Вв/ Вн из> для просм отра спи ска станций .
2. П одож не сколь ко се кунд, п режде чем рад и на стро ится на отобра жаем ую ст анцию.
Предва рительная настройка лю бимых DAB станци й
Oslo News + позво сохранять 10 п рети тельных D AB ст анций, которые мож но предвно нас троить :
1. Вы бер ите ж елаемую радиост анцию
2. Нажми те и удерживайт е <Пр едварительная ка > до тех пор, ока на ЖК -дисплее не появитс я « Preset store #» в «Favorite…»
(«С охранен ие п реной на строенной ст ан
ции под №» в «Любимые») .
3. Быстро нажми те <Вв/ Вн из> для выбора нужно го но мера редв аритено нас троенной рад иостации .
4. Нажми те <Пр едврительная настрой ка> для п одтверж дения св оего в ыбора.
5. На дисплее оя «Preset # Sed» (П редвар итено на строенная станция № сохранена )
Для прослушив ания сохраненной любим ой с танции :
1. Нажми те <Пр едврительная настрой ка> один ра.
2. Быстро нажми те <Вв/ Вн из> для выбора п редварительно нас троенной рад ианции, которую вы со хранил и.
3. К огда на дисп лее появитс я нужн ый ном ер прар итено на стр оенной рад иостанци и
4. Нажми те <Пр едврительная настрой ка> для п одтверж дения.
Прим ечан ие
: Е сли в ы выб ерее но мер, который не л на зна чен раданции, на дисплее бу ора жаться «Empty » ( « Пуо» ).
Выбор о пций м еню
Если Oslo News + на хося в DAB режим е:
1. Нажми те и удерживайт е < Меню> для вхда в спи сок меню .
2. Нажми те <Вв/ Вн из> для выбора опции и з спи ска меню .
3. Нажми те <Пр едврительная настрой ка> для входа в меню .
Опциями меню являюся: Спи сок станций, Ло кал ьное скан иро ван ие, Ручная настройка , DRC (ди намический диапаз он регули ровки), Удал ение
активных с танций, Эк вала йзер, Наст ройка системы
РЕЖИМ FM
Основны е функци и
Пер ед нам ра боты в режим е FM про в, ч тобы была выдв инут ан тенна рад ио.
Для вхо да в режим FM нажим айте <Р
ежи м> п ока на дисплее не ося экран режима FM.
Нажмите и удерживайте <Ввер/ Вн из> для скан иро вания диапазона в п оис ках рад иостанций .
Поиск авттич ески ос тана влися п осле нахо ждения ле дующей станции.
Нажмите кнопк у <Ввер/ Вн из> для точной п остройки диапазона с шагом 0,05
Выбор о пций м еню
Если Oslo News + на хося в режим е FM, нажми те иу держивайте <Menu> (М еню) для вхо да в списо к меню.
Нажмите кнопк у <Ввер/ Вн из> для выбора опции и з спи ска мен ю.
Нажмите <Пр едварительная настрой к> для входа в мен ю
Опциями меню являюся: На стро йка скан иро вания, Эк вала йзер, Ау-п оиск, Спи сок кана лов, Аудио-на стро йка, Настро йка сис темы .
РЕЖИМ BLUET
OOTH
Сопр яжение с у стройствми, совместимыми с Blue too th
1. Нажми те <Ржи м> для пере ключения в режим luet ooth.
2. На ЖК-э кране п оявитя сообщение « Вып олн яеся сопряжен ие», у вдо мляя вас о тм, ч то динамик Oslo News + на хося в режим е
сопряжения .
3. З айдите в настройки luet ooth в ашего телеф она и убедит, что Blue too th включен .
4. На йдите «LEXO N Oslo News +» в спи ске Blue too th устро йств.
5. К ак то это устро йст п оявится в спи ске дос туп ных уро йств, нажми те на не го. Ка к только сопр яжение буде за вершено, ваш динамик
издаст звй сигнал, а на экране п оявится сообщ « Подключено».
Примеч ания и реко ме ндации
Разор вть соедин ени е: Ч тобы разор ваь соединен ие с усройс твом, нажми те и удерживайте <Воспроизведе ние /Пауз а>.
Сопр яжение с новым у стройстм: Для сопряжения с новым устро йстм разорв ите соединен ие одсоеди ненным в настящий м омен т
устройст вом чер е настройки Blue too th в вашем телеф оне.
БЕСПРОВОДНАЯ ЗАРЯ ДКА
Режим з
1. П ри включенном Oslo News + оме стите мо бильный телеф он с функци ей беспро водной заряд ки на верхнюю ча сть ди намика . Мо бильный
телефон начнет заряжа ться автом аически.
2. Про вер ь зн ачок аккумуляора на экране телеф она, что бы узнать состоян за рядки .
3. Сними те телеф он с ди намика после зав ершения заряд ки.
Приме
чания и реко мендации
Помести те п оддержив аемый мо бильн ый теле фон на поверх нос ть б еспрдной за рки .
В ре жиме D AB/FM, есл и в ы не х за ряж а с вой смарон и ли ощущае каки е- либ о п омехи, нажми т и удержи вайте <Режи м > дл я
отключения функции беспро водной за рки .
БУИЛЬ НИК
Настройка буди льни ка
Дос туп ны 2 бу. Для входа в меню б нажми те уд ержив айте <Буди льни к>.
После сохранения на ЖК- экране п оявитя зн ачок бу. Для просмот ра сохраненн ых в п амя ти бов нажми те <Буди льни к>.
Отключ ение бди льника
Для отклюения будильни нажми те лю бую кно пку.
Повт ор бу дильника
После
отключения будильн ика нажми те овт ор бульн ика> .
СОН
Вы може установить таймер для ехо да радио в режим ожидан ия после опреленно го вре мен и.
1. Нажми те <Сон >.
2. Нажми те <Вв/ Вн из> для выбора количес тв минут для пер ехода в спящий ре жим из следующих в ари ант ов: Выкл ./15 мин ./30 мин./
45 мин ./ 60 мин ./90 мин.
3. Нажми те <Пр едврительная настрой ка> для п одтверж дения.
МЕРЫ ПРЕ ДОСТРО ЖНОСТИ
Вним ательно про читайт все инс трукции пер ед использов ание м уст ройс тва и сохран ит их для дал ьне йше го исп ользания :
• Вс егда отключайте устро йство от элект росет и пере п одключен ием/ очен ием други х устройств ил и перемещ ение м
устройст ва.
• О бязано п о USB- рам к се ртифициро ванно му USBада птеру пи тания Quick Charge 3.0 ил и любом у внешнем у адаптеру
пере менно го тока 9 В/ 2A.
• Не до пускайте п опадания в лаги в ус тройство . Заре щается п омещ устройст во в ву во и збан ие кор откого замы кания в зоне дйствия
защиты, перег рева , во зникнов ения д ыма, пож ара, деф орма ции ил и даже взры в батаре и.
• Не хран ите устройство в места х с очень высоко й ил и низко й темпер арой. Устро йм ре коменд уется пользоваться пр и к омнат ной
темпер атур.
• Не пы тайтес обслужи вать, ре монт иро вь и ли разби рать устро йство.
• Не клад ит
е м еталличе ские предметы ил и магнит ы межд у мо бильным теле фоном и п овехностью беспро водно го заря дного ус тройств.
ТЕХН ИЧЕСКИЕ ХАРТЕРИ СТИ КИ
Наименов ание моди: Oslo News+ – LA1
Материал: А Б-пластик/ волокно/м еталл/стекло
Размеры: 11 x 11 x 10 ,4 см
Вход: 110- 240 В перем. тока , 50/ 60 Гц
Выход: 9 В / 2 A
Диапазон ч асто: FM 87 ,5- 108 МГц / DAB: 174-205 МГц
Разъем: U SB-C
Версия Blue too th: 4.2
Диапазон действия Blue too th: 10 м
Аксес суары, вхоящи е в компле кт: Ада птер пи тания со штеерами и кабелем USB- C
Беспрово дная сеть: сер тифициров анная по стандарту Q i
Поддержи ваемы е бесп роводн ые устройс тв: Моби льные телеф оны с фун кцие й бе спровдной за рядки на ос
нове техноло гии Qi
КРИЕ СВЕДЕН ИЯ О ПРОДУКТЕ
1 Питан ие /Гроко сть
• Нажми те и удерживайте для включ ения/отклюения устро йства.
• В активном режим е быстро нажми те для входа в режим ожидания.
• П оверн ите для ре гуровки гро мкости .
2 Воспрои зведени е/П ауз а
• В режим е DAB/FM нажми те для оения звука.
• В режим е Blue too th нажми те для воспро изведения и ли п риостановки
вос про изведения музыки .
3 Режи м
• Нажми те для пере ключения м еу режим ами DAB, F M и Blue too th.
4 Регулировка яр
• Нажми те для ре гулировки я рости дисплея.
5 М еню
• Нажми те и удерживайте для вхо да в о пции меню AB, FM и ли
Blue too th.
• В режим е DAB, F M и ли B T быстро нажми
те для просм отра
допо лнитеной и нфор мации .
6 Настройка сна
• Нажми те для установки тймера сна .
7 По втор будильника
• Нажми те для включения режима « Повтор ба» .
8 Настройка буди льни ка
• Нажми те для нас тройки бульн ика.
9/1Вверх /Вн из
• В режим е DAB нажми те для просм ора спис ка с танций .
• В режим е FM нажми те и удерживайте для ск ани ров ания
диапазона в п оис ках рад иостанций .
• В режим е Blue too th нажми те для вспро изведения п ред
или с леду ющег тре ка.
• В спи ске Меню нажми те для пере мещения и ли на стройки
пара метров .
10 Предва рительные настройки
• В режим е DAB нажми те для вхда в режим вос станов ления
Предвар итых наст
роек.
• В режим е FM нажми те для вхда в спи сок П редвар итых
нас троек.
• В списке М еню н ажмит е для выбор а и п одт вжд ени я
12 ЖК-дисплей
13 Разъем US
14 А нтенна
15 Мест о бес прово дной зарядки
КОМПЛЕ КТАЦ ИЯ
1 шт. DAB/F M рад ио с бум Oslo News +
1 шт. кабель USB -C
1 шт. Ада птер пи тания со штерами станда ртов В еании, Евро пы и США
1 шт. к раткое руковст во п о наалу ра боты
電源
提供され て選択肢 か住ま いの国 に適したプラ
こダプ タ能や音質 に著ご利用の機器に修復不可能 な
え
最初の
1.Oslo News +を初め
完全に伸ばは旋回 ベー
ま明瞭な音とDAB / F M 信号を 受信
2.付属の電 源USB -C ケーブルを使用USB- C ケーの一方 の端をジオの背面 にDC 電源ソみま す
次に、端を 電源アダプターの主電 源ソみま す
3.<Pow er >を長押LC D デDAB モー
4.Oslo New s を初めて使用可能なすべてのチれます最初のは数分か か場合 があ
ますン後、DAB はシー ケ
スが見つ かない場合は、信号の強い場所 に移動
DABモー
ス
1.<Up/ Dow n >を押
2.ラジオが表示さ
たスるまで数秒待ち
お気に入DA B ステ
Oslo News +では、 10のお気 に入DA B ステ
1.ご希望のジオ局を選択
2. <Prese t > をLC D デPre set store#” of “Favori te… （お気に入り のが表示るまで長押
3.<Up/ Dow n >を短号を 選択
4.<Prese t >を押択を 確定
5.デPre set ＃Store d 」れます
保存入り の
1.<Prese t >を一度押
2.<Up/ Dow n >を短
3.デ希望のプ
4.<Prese t >を押
注意Emp ty （空 ）が表示されます
メ
Oslo News +が DABモー
1.<メニ> を長押
2.<Up/ Dow n >を押トから
3.<Prese t >を押
メニ手動調整、 DRC、コライザー
ッ
FMモー
基本操作
FMモー操作 すジオのア
FMモー<Mod e > をFM モー面が 表示さるまで押
<Up/ Dow n >を長押
次の到達 す動的 に停止
<Up/ Dow n >ボ0.05MH z ごと に帯域を 調整
メニ
Oslo News +が FMモー<Menu > を長押
メニ
<Up/ Dow n >ボトからオプシ
<Prese t >を押
メニコライザー
BLUETOOT Hモ
Blue too th対応デバイスと
1.<Mod e > を押Blue too th モー切り 替え
2.Oslo News +スピ ーなっ て通知 すため に、LC D ス
表示されます
3.ご利用 のBlue too th 設定を開 きBlue too th がオなっ て
4.Blue too thデバイLEXO N Oslo News + 」
5.表示さてペアグが完了次第スピーカは確 定音を接続 済画面 にれます
注意＆ドバイ
ペア デバイ< 再生／一旦停 止> を長押
新イスとイス とBlue too th 設定 か既存 のデ
除
ワ
充電モ
1.Oslo New s +をにし てスピーカーは自動的 に充電を 開始
す
2.スマー
3.充電が 完了
注意＆ドバイ
サポー充電面に配置さ
DAB / F Mモー<Mod e > を
ア
ア
使用可能な目覚時計 は2 つあ<Alar m > を長押
保存すLC D 画面 にアが表示されます<Alar m > を押
アームのオ
いずれかのボ
ス
<Snooze>を押す場合 に
ス
タ一定時間後 にラ
1.<Slee p >を押
2.<Up/ Dow n >を押/ 15 分/ 30 分/ 45 分/ 60 分/ 90 分
3.<Prese t >を押
確定
安全上の注意
ユニすべての説明事 項手が届
•他のデバイ/ 切断電源 か
•USBプQui ck Charge 3.0 認定 のUSB 電源たは外 部AC ア9V / 2A に必ず接続
•デバイは乾 燥保っての内 部短絡、爆発の発生を
に置かない
• ご利用 の機器をたは寒い場所 に保管器を 利用
•修復、
• 金属物 質や磁 石をレスチの間 に置かな い
技術仕様
モデル名 称Oslo News + – LA1
素材ABS / 繊維/ 金属/ ガラ
寸法11 x 1 x10 .4cm
入力AC 110-240 V 、50 / 60H zq
出力9V/ 2A
周波数範囲FM 87 .5-108MHz / DAB ：174-240MH z
ポーUSB -C
Blue too th： 4.2
Bluet ooth範囲10 m
同梱アUSB -C ケー
ワQi 認定
ワQi テ機能搭 載のス
製品概要
1 電源 /ボ
• 長押
• ア
• 回
2 再生 /一時停 止
• DAB / F Mモー
• Bluet oothモーは一時停 止
3 モー
• 押DAB、FM、Blue too th モー切り 替
4 調光 器
• 押スプレイの輝 度
5 メ
• 長押D、FM、Blue too th メが表 示さ
れます
• DAB、FM、BT モー
、追加情報が表示されます
• メで押す
6 スプ設定
• 押
7 ス
• 押
8 ア
• 押
9/1ア/ ダウ
• DABモー
• FMモーで長 押
• Blue too thモー前ま たは次の
• メニは調 整
。
10 プ
• DABモー
• FMモーてプリ
• メニ
12 LCDデ
13 US B-Cポー
14 アンテナ
15 ワ
同梱内容
1x Oslo News + DAB / F M目覚
1x USB- Cケ
1x 英国、
ッ米国用のダプタ
1x ク
只需从提供的适配器中选择合适的插头类型，便能在多个的国家使用。
使用规格参数较低的不同适配器时，会影响无线充性能以及音频质量，并可能会对设备产生不可逆转的损害。
1. 在首次使用Oslo News+之前，请确保伸缩天线完全伸展。伸缩天线有一个旋转底座，方便用户根据 DAB/FM信号的接收 强度来调整角 度
2. 使用所提供的适配器和 USB- C线，将 USB- C线的一端插入设备背面的电源口，然后将线的另一端连接适配器，并将电源适配器 插入电 源
插座。
3. 长按<Powe r>键，打开设备。LCD 显示屏会启亮，在进入 DAB模式前，显示屏会显示 LEXO N。
4. Oslo News+在首次开机后，设备会自动扫描所有频道，并按照字母排序来排列。首次扫描可能会需要几分钟。扫描完成后， DAB会 播
放列表上的第一个频道。
如果搜索不到任何频道，可以关闭设备，然后将设备移至信号较强的地方使用。
1. 短按 浏览电台列 表
2.等待几秒钟设备将会播放显示的电 台
Oslo News+允许您将 10DAB电台存储为预设：
1. 选择你喜欢的电 台
2. 长按 < 直至 LCD显示“Pr es et st ore#”“F avorite…”
3. 短按 选择你喜爱的电台预设编 号
4. 短按 确认选 择
5. 显示屏将显示“Pr es et# St ored ”
1. 短按
2. 短按 选择您已经储存的电 台
3. 当屏幕出现你想收听的电台预设编 号
4. 短按 确认您的选 择
注意：如果您选择的预设电台编号尚未储存电台，则显示屏会显示“Empty ”
如果Ols o News+在 D AB模式下：
1. 长按
进入菜单列表
2. 短按 通过菜单列表进行选 择
3. 短按 进入菜 单
菜单选项包括：电台列表，本地扫描，手动调台，DRC，精剪功能,均衡器，系统设置
基本操作
在操作FM模式前，请确保收音机的天线已展开。
要进入FM模式，短按
直到显示屏上出现FM模式。
长按
扫描电台的频段。
当搜索到下一个电台的时候，设备将自动停止调台。
短按 按钮以 0.05 MH z步幅调高或调低波段 。
如果Ols o News+处于FM模式，长 按 进入菜单列表
短按
通过菜单列表选择选项
短按
进入菜单
菜单选择项包括：本地扫描，搜索，电台列表，音频设置，系统设置
与蓝牙设备配对
1. 短按 进入蓝牙模 式
2. 进入配对模式后，设备的LCD 显示屏上会显示“O n pai ring ”
3. 进入手机的蓝牙设置，并确保蓝牙已打开 。
4. 在蓝牙设备列表中查找“ LEXO N Oslo News+ ”
5. 点击配对。配对成功后，音箱会发出确认的声响，显示屏上会显示“Connected ”
取消配对：长按
配对新的设备：先从手机蓝牙设置上取消配对，然后重新操作以上配对步骤
1. 当Oslo News+在开机模式下，将带有无线充电功能的手机放置于设备顶部，手机将自动开始充 电
2. 检查手机屏幕上的充电图标，可显示充电状 态
3. 完成充电后请将手机拿开。
设备只能给带有无线充功能的手机充电，并放置于设备无线充电表面。
在D AB/FM模式下，如果您不想使用该功能或者播放有干扰，请长 按
即可关闭无线充功能。
设备可设2 个闹钟，长按 .进入闹钟菜单。
闹钟保存成功后，LCD显示屏上将出现一个闹钟图标，短按
可查看记录的闹钟。
按任何按键都可以关闭闹钟
贪睡功能
短按
可以开启贪睡功能
您可以设置定时，使设备在一定的时间后处于待机状态。
1. 短按 键进入设 置
2. 短按 从以下选项中选择多少分钟后进入睡眠状态： off,15 , 30 , 45 , 45 , 60 和 90 分 钟
3. 短按<Preset>确认您 的选择
请在使用设备前仔细阅读该指引并妥善保管以便后续参考：
• 请在连接/断连其他设备，或是移动设备之前，断开设备与电源的连接
• 请确保使用QC3.0 认证的 U SB电源适配器，或是其他的 9 V/2 A的A C 适配器
• 保持设备干燥。切勿将设备放在水中，以免造成内部短路、过热、冒烟、着火、变形，甚至电池爆炸
• 避免极热或极冷的极端温度环境，建议在室温环境中使用
• 请勿自行维修，修理，或拆卸设备
• 请勿在手机和无线充表面之间放置金属物体
名称型号: Oslo News+ – LA11 7
材质: ABS/纤维/ 金属/ 玻璃
尺寸: 11 x 11 x10 .4c m
输入: AC 110 -240V, 50 /60H z
输出: 9V/ 2A
频段: FM 87.5- 108MHz / D AB: 174- 240MHz
插口类型: USB- C
蓝牙: 4.2
蓝牙范围: 10 m
包含配件: 带有插头的电源适配器 & USB- C 充电线
无线充: Qi认证
无线充支持：支持有无线充功能的手机充电
• 长按开/关机
• 在工作模式下，短按进入待机模式
• 旋转可调节音量大小
• 在D AB/FM模式下，短按可以静音
• 蓝牙模式，短按可以播放或暂停音乐
• 短按可以在D AB，FM 和蓝牙模式间进行切换
• 调节显示屏亮度
• 长按进入D AB,FM或是蓝牙菜单选项
• 在D AB,FM或蓝牙模式下，短按可查看其它信息
• 在菜单列表下，短按可以返回至上一层
• 设置睡眠时间
• 短按可开启贪睡功能
• 长按设置闹钟
• D AB模式下，短按可浏览电台列表
• FM模式下，长按可以查看电台
• 蓝牙模式下，短按可以前一首或下一首歌曲
• 在菜单列表下，短按可进行切换
• D AB模式下，短按可以进入预设
• FM模式下，短按可以进入预设列表
• 菜单列表下，短可以进行选择和确认
Oslo News D AB/FM闹钟收音机
USB- C充电线
电源适配器(适用于英国，欧洲和美国)
说明书
전원 공급 장치
제공된 선택 항목에서 사용자의 국가 에 맞는 플러 유형을 선택하십시 오.
사양이 더 낮은 다른 어댑터 를 사용하면 무선 충전 성능 및 오디오 품질에 큰 영향을 미치 고 기기 에 돌이킬 수 없는 손상을 줄 수 있습니다 .
최초 설정
1. 오슬로 뉴스 +를 처음 사용하기 전에 확 안테나를 완전히 늘리십시 오. 확장식 안테나에는 회전형 베이스가 있어 여러 위치로
조정하면 가장 뚜렷 한 사운드와 DAB/F M 신호를 수신할 수 있습니다 .
2. 제공된 전원 어댑 터 및 USB-C 케이블을 사용하여 USB-C 케이블의 한쪽 끝을 라디오 뒷면에 있는 DC 전원 소켓에 꽂습니 다 . 그런
다음, 케이블의 다른 쪽 끝을 전원 어댑터에 연. 전원 어댑터 를 벽면의 전원 소켓 에 꽂습니다.
3. <전원 >을 길게눌러기 기를 켭니다 . DAB 모드로 들어 전에 LCD 디스플레이 가 켜지고 표시
됩니다.
4. 오슬로 뉴스 +를 처음 켜면 , 사용 가 모든 채널 을 스캔하기 시작합니 다. 초기 스캔 에는 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 스캔 후, DAB 는
시퀀스의 첫 번째 채널을 재생합니다.
방송채널을 찾을 수 없으면, 기기를 끄고 신호가 더 강한 장소로 옮깁니다 .
DAB 모드
방송채널 선택
1. <위로 /아래로 >를눌러방송 채널 목록을 탐색합니 다 .
2. 표시된 방송채널 에 라디오가 맞춰지기 전까지 몇 초 동안 기다리십시 오 .
좋아하는 DAB 방송채널 프리셋
오슬로 뉴스 + 를 사용하 면 선호하는 DAB 방송채널을 1개까지 프리셋으로 저장 할 수 있습니 다 .
1. 원하는 라디오 방송채널을 선택합니다
2. LC D가 "즐겨찾기 ... "의 "프리셋 저장 #"을표시할 때까지 < 프리셋> 을 길게 누릅니다
3. <위로 /아래로 >를짧게 눌러원하 는 방송채널 의 프리셋 번호를 선택합니다 .
4. <프리셋 >을눌러선택을 확인합니다 .
5. 디스
플레이 에 " 프리셋 # 저장됨" 이 표시됩니다.
저장된 즐겨찾 기 방송채널을 들으려면:
1. <프리셋 >을한 번누릅니다 .
2. <위로 /아래로 >를짧게 눌러서저장 한 프리셋 방송 선택합니 다.
3. 원하는 프리셋 번호가 디스플레이 에 표시된 경
4. <프리 셋 >을눌러확인 합니다 .
참고: 방송채널에 할당되지 않은 프리셋을 선택하 면 "공백 "이 표시됩니다 .
메뉴 옵션 선택
오슬로 뉴스 + 가 DAB 모드 인 경우:
1. <메뉴 >를 길게눌러메 뉴 목록으로 들어갑니 다 .
2. <위로 /아래로 >를눌러메뉴 목록에 서 옵션을 선택합.
3. <프리셋 >을눌러메뉴 로 들어갑니다 .
메뉴 옵션은 다음과 같습니 다. 방송채 널 목록, 로컬 스캔,수동 튜닝 , DRC , 유효 간소화 , 이퀄라이 저 , 시스템 설정
FM 모드
기본 조작
FM 모드에서 조작하기 전에 라디오의 안테나 가 확장 있는지 확인하십시오.
FM 모드로 들어가려 면 FM 모드 화면이 표시 될 때까지
<모드 >를 누릅니다 .
<위로 /아래로 >를길게 눌러방송채 널의 대역을 스캔합.
다음 방송채널에 도달하면 튜닝이 자동으로 정지합니 다.
<위로 /아래로 >버튼을눌러 0.05MHz 단위로 대역을 상향 또는 하향 조율합니 다.
메뉴 옵션 선택
오슬로 뉴스 + 가 FM 모드인 경우, < 메뉴> 를 길게 눌러 메뉴 목록으 로 들어갑니다.
<위로 /아래로 >버튼을 눌러메뉴 목록에서 옵션 을 선택합니다.
<프리셋 >을눌러메뉴로 들어갑니 다
메뉴 옵션은 다음과 같습니 다. 스캔 설정, 이퀄라이, 오디오 검색, 채널 목록, 오디오 설정, 시스 템 설정.
블루투스 모드
블루투스 지원 장치 와 페어링
1. <모드 >를눌러블루투 스 모드로 전환합니다 .
2. 오슬로 뉴스 + 스피커 가 페어링 모드임 을 알리기 위해 LCD 화면 에 "페어 링 중 "이라 는 메시지를 표시합니 다 .
3. 스마트 폰의 블루투스 설정으 로 들어가서 블루투스 가 켜져 있는지 확인합니다 .
4. 블루투스
장치 목록에서 "LEXO N Oslo News + " 를 검색합니다.
5. 장치가 표시되면 탭하여 페어링합니다 . 페 완료되자마 자 스피커를 통해 확인음 이 울리고 " 연결됨" 이라는 메시지가 화면
표시됩니다.
참고 및 조언
페어링 해제: 장치의 페어링을 해제하려면< 재생/ 일 정지> 를 길게누릅니다.
새 장치와 페어링하 기: 새 장치와 페어링하려면 휴 블루투스 설정에서 기존 장치의 페어링을 해제해 야 합니다.
무선 충전
충전 모드
1. 오슬로 뉴스 +가 켜져 있을 때 무선 충 기능이 있는 휴대폰을 스피 커 위에 놓으면 휴대폰이 자동으로 충전 을 시작.
2. 충전 상태를 확인하려 면 휴대폰 화면에 표시된 충전 아이콘 을 확인합니다 .
3. 충전이 완료되면 휴대폰 을 떼도 됩니다 .
참고 및 조언
무선 충전이 지원되는 휴대폰을 무선 충전기 표면 올려두십시오.
DAB/F M 모드에서 스마트폰을 충전하 고 싶지 않거나 방해받 고 싶지 않으면< 모드> 를길 게 눌러 무선 충전 기능을 비활성화합니다.
알람
알람 설정하기
2가지 알람 시계를 사용할 수 있습니다 . 알람 메뉴로 들어가려면 <알람 >을 길게 누릅니다 .
알람이 저장되 면 LCD 화면 에 알람 표시등이 나타납니다. 저장된 알람을 보려면 <알람 >을 누릅니 다 .
알람 끄기
아무 버튼이나 누르 면 알람이 꺼집니다.
스누즈
알람이 울릴 때 일시적으 로 끄려면 < 스누즈> 를 누릅니 다.
수면
특정 시간이 지나면 라디오 가 대기 상태에 들어가도록 타이머를 설정할 수 있습니다.
1. <수면 >을누릅니다 .
2. <위로 /아래로 >를눌러다음 옵션 중 수면 모드 로 들어가는 시간 (분 )을 선택합니 다 . 꺼짐 /15분 /30분 /45분 /60분 /90분
3. <프리셋 >을눌러확인 합니다 .
안전 예방조
치
기기를 사용하 기 전에 모든 지침 을 주의해서 읽고 나중 에 참조할 수 있도 록 보관하십시 오 .
• 다른 장치를 연결 /분리하거나 기기 를 옮기기 전에 항상 주 전원 공급 장치에서 기기를 분리하십시오.
• Quick Charge 3.0 인증을 받은 USB 전원 어댑터 또는 V/ 2A의 외부 AC 어댑터에 USB 플러그를 연결하십시오 .
• 기기를 항상 건조 한 상태로 유지하십시 오 . 내부 단락, 과열, 발연, 화재, 변형 또는 심지 어 배터 리 폭발 을 방지하기 위해서라도 절
장치를 물에 넣지 마십시오.
• 매우 뜨겁거나 차가 운 곳에 기기를 보관하지 마십시오. 실온에서 기기 를 사용할 것을 권장합니다.
• 서비스 , 수리 또는 분해를 시도하지 마십시 오 .
• 휴대폰 과 무선 충전기 표면 사이에 금속 물체 나 자석 을 두지 마십시오 .
기술 규격
모델명: 오슬로 뉴스 + – LA1
재질: ABS/섬유 /금속 /유리
규격: 1 x 11 x 10 .4 c m
입력: 10-240V, 50/ 60Hzq
출력: 9V/ 2A
주파수 범위: FM 87 .5-108MHz / DAB: 174-240MH z
포트 유형: USB -C
블루투스: 4.2
블루투스 범위: 10 m
포함 액세서리: 플러 그 및 USB-C 케이블이 있는 전원 어댑터
무선: Qi- 인증
무선 지원 : Qi 기술 기반의 무선 충전 기능이 있는 휴대폰
제품 개요
1 전원 /볼륨
• 길게 눌러 서 기기 를 켜거 나 끕니다 .
• 활성 모드에 서 짧게 누르 면 대기 모드 로 들어갑니 다 .
• 돌려 서 볼륨을 조절합니 다 .
2 재생 /일시 정지
• DAB/F M 모드에 서 누르 면 음소거 가 됩니 다 .
• 블루투 스 모드에 서 누르 면 음악 이 재생되거 나 일시 정지합니 다.
3 모드
• DAB, F M 및 Blue too th 모드에 서 전환하려 면 누릅니 다 .
4 디머
• 디스플레 이 밝기 를 조정하려 면 누릅니 다 .
5 메뉴
• DAB, F M 또는 블루투 스 메뉴 옵션 을 입력하려 면 길게 누릅니 다.
• DAB, F M 또는 B T 모드에 서 짧게 누르면 추가 정보를 볼 수
있습니다.
• 메뉴 목록 아래에 서 누르 면 이전 인터페이스 로 돌아갑니 다
.
6 수면 설정
• 수면 타이머 를 설정하려 면 누릅니 다 .
7 스누즈
• 스누즈 기능 을 사용하려면 누릅니다 .
8 알람 설정
• 알람을 설정하려 면 누릅니다 .
9/1위로 /아래로
• DAB 모드 에서 눌러 방송채널 목록을 탐색합니다 .
• FM 모드에서 길게 눌러 방송채 널 대역을 검색합.
• 블루투 스 모드에서 눌러 이전 또는 다음 트랙 을 재생합니 다.
• 메뉴 목록 아래에서 눌러 설정을 탐색하 조정합니다.
10 프리셋
• DAB 모드에서 눌러 프리셋 리콜 에 액세스합니.
• FM 모드에서 눌러 프리셋 목록에 액세스합.
• 메뉴 목록 아래에서 눌러 선택 및 확인합
12 L CD 디스플레이
13 US B-C 포트
14 안테나
15 무선 충전 지점
포장 박스의 내용 물
1x 오슬 로 뉴스 + DAB/F M 알람 시계 라디 오
1x USB- C 케이 블
1x 영국 , 유럽 및 미국 용 플러그 가 있는 전원 어댑 터
1x 빠른 시작 가이 드
למשח תקפ סא
.תופרוצמה תויורשפא
המ ך תנידמל םיאתמה ע קתה גוס תא רחב
םיכיפה יתלב םיקז נל םור גל ף א יושע אוה ו עמשה תוכיא לע ו ה הנעטהה י עוציב ל ע יתועמשמ ן פואב עיפשי , רתוי םיכו מנ םיטרפמ ם ע רחא םאת מ ב שומי
.ךלש רישכמ ל
הנושארה ם עפבב הרדג ה
ידכ בבותסמ סיסבב ת דיוצ מ תי פוק סלט ה הנטנאה .אלמ ןפ ואב תיפ וקס לטה הנטנא ה תא ךיראהל ו דיפקה , הנו שארה םעפב + Oslo News-ב שומישה פל .1
.רתויב רורבה לילצ הו DAB/F M תוא תטילקל םינוש םיבצ מל ות מאת ה תא רש
הצק ה תא רבח ,ןכ מ רחאל . ךלש וידרה מנה DC למשחה עקש ל U SB- C-ה לבכ לש ד חא ה צק ר בח ,קפו סמה U SB- ה לבכו למשחה םאתמ תועצמ אב .2
.ריקב ש למש חה עקשל למש חה םאת מ תא רבח .למש חה םאת מל לבכ ה ל ש ינ שה
.DAB בצ מל הסינכ ה ינ פל הגוצת ה תא ליעפיו קל דיי LCD-ה גצ .רישכ מה תא לי עפהל יד כ <Pow er> תא ק ז חהו ץ חל . 3
רחאל .תוק ד רפסמ ךוראל היושע תינו שארה הקירסה שומי שה םיצורעה לכ תא קו רסל ליחתי אוה ה נושא רה םעפב (ON) לעפומ + Oslo News רשאכ .4
.ףצרב ןו שארה ץורעה
תא ליעפי D AB -ה ,ה קירסה
.רתוי ק זח תוא ל עב םוקמל ותוא זזהו רישכמה תא אל םא
DAB MODE
הנח ת תריח ב
.תונחתה ת מישר תא קורסל י דכ <Up/ Dow n > לע ץחל .1
.תגצומה הנחתל ןנווכתי וידרהש ינפ ל תוינש רפסמ ןתמה .2
תועובק תובו הא DAB תונח ת
:תועובק תונחתכ ךיל ע תופדע ומה D AB תונחת 10 תא ן סחאל ךל רשפ אמ + Oslo News- ה
.היוצרה וידרה תנחת תא רחב . 1
“…F avori te” ךות מ “# Pre set ore” גיצ מ LCD-ה גצ ש דע < Prese t>ל ע קז חהו ץ חל .2
.ךיל ע תפדע ומה הנח ה ל ש העובק ה הנחת ה רפסמ ר וחבל יד כ <Up/ Dow n > לע הר צק הציחל ץ חל .3
.ךתריחב תא רשאל י דכ <Prese t> ה לע ץחל . 4
.“Preset# St ored” הא רי גצה . 5
:הרמש נש הבו הא הנחתל ןי זאהל י דכ
.תחא םעפ <P reset > לע ץחל .1
.תרמשש ה עובק הנחת <Up/ Dow n > לע ה רצק הציחל ץחל . 2
היוצרה העובק ה הנחת ה רפסמ תא הארמ גצ ה רשאכ . 3
.רשאל י דכ <Prese t> לע ץחל . 4
.“Empty ” העד והה גצות , הנחת הל התצקו ה אל ש העובק הנחת ת רחב םא : הר
.טירפת תויו רשפא תריח ב
:DAB בצ מב תאצ מנ + Oslo News -ה ם א
.טירפתה תמי שר תא ןיזהל יד כ <Me nu >לע ק זחהו ץחל . 1
.םיטירפתה
תמי שר תועצמ אב תורשפא ר וחבל יד כ <Up/ Dow n > לע ץחל .2
.טירפתל ס נכיה ל יד כ <P reset > לע ץחל .3
תכרעמ תרדגה , רזיילוקא ,הפקת ה קיחמ , DRC ,ינד י ןוויכ ,תימ וקמ הקי ר ,תונחת ת מישר :ן ה טירפ תה תויורשפ א
FM MODE
תוי סיסב תולועפ
.FM בצ מב הלעפה ינ פל החות פ וידרה ל ש הנטנאהש דוו
.FM בצ מ ךסמ גצוי ש דע <Mod e > לע ץחל F M בצ מל סנכי הל דכ
.תונחת רותיאל העוצרה תא קורסל י דכ <Up/ Dow n >לע ק זחהו ץחל
.האב ה הנחתל הע גהה ם ע תיט מוטוא קספיי ןונוויכ ה
.0.05 MHz ל ש םידעצב ה עוצ רב הטמ י פלכ ןווכל וא ע מ יפ לכ ןווכל ידכ <Up/ Dow n > ןצחל ה לע ץחל
.טירפת תויו רשפא תריח ב
:טירפתה תמי שרל ס נכיה ל יד כ <Menu > תא קזחהו ץ חל ,FM בצמ ב אצמ נ + O slo News-ה םא
.םיטירפתה תמי שר תועצמ אב תורשפא ר וחבל יד כ <Up/ Dow n > ןצחלה ל ע ץחל
טירפתל ס נכיה ל ידכ<P reset > לע ץחל
.תכרעמ תרדגה , עמש תורדגה ,םיצורע תמי שר , עמש שופיח ,רזיילוקא ,תורד גה קורס :ן ה טירפ תה תויורשפ א
BLUETOOT H MO DE
Blue too th י די ל ע םילעפ ומ םי ריש
כמ ם ע המאת ה
.Bluet ooth בצמ ל ר ובע ל יד כ <Mod e > לע ץחל . 1
.LCD-ה ךסמ ל ע עיפות “On pairing”העד והה , ךוי ש מ ב אצמ נ + Oslo News ל ש לוקמרהש ךתוא עדייל י דכ . 2
.לעפומ B luet oot h-הש אד וו ךלש ןופ לטב Bluet ooth תורדגה ל ס נכיה .3
.Bluet ooth -ה ריש כמ תמישרב “+ L EXON Os lo News” תא שפח 4
.ךסמה ל ע גצות “Connected” העד וההו ךיו שי אוהש עגרב לילצ עימשי ל ומרה . ךוי ש עצבל י דכ ויל ע שקה , עיפומ או ה רשאכ . 5
תוצ למהו תועדו ה
.<Play/P ause> ל ע הכו רא הציחל ץחל , רישמה ל ש ךוישה תא לטבל י דכ :ךויש לוטיב
.ךלש ןו פלט ה ל ש Blue too th-ה תורד גהמ םייק ה רישכמל ךוישה תא חטב , שח רישכמל ךוי ש עצבל י דכ :שדח רישכמל ךוי ש עצ
תיטוח לא הני עט
הניעט בצ מ
.יטמוטוא ן פואב ןו עטל ליחתי יטוחלא ה ןו פלט ה ,לוקמרה לעמ הני עט תייצקנו פ ם ע דיינ ה ןו פלט ה תא םק מ ,לעפ ומ + Oslo New s -ה רשאכ .1
.הני עטה סוטט ס תא קו דבל י דכ דיינ ה ןופ לטה ךסמ לע גצומה ה ניעטה למס תא קודב . 2
.הניעטה תמל שה רחאל ךלש ןו פלטה תא אצוה . 3
תוצ למהו תועדו ה
.יטוחלאה הני עטה חטשמ ל ע ךמות דיינ ןו פלט ביצהל דפ קה
הניעטה תייצקנו פ תא תיבהל י דכ <Mod e > לע הכו רא הציחל ץחל ,ןהשלכ תוערפה שיגרהל וא ךלש םכחה ןופ לטה תא ןו ע טל ה צור ך ניא םא ,D AB/FM בצמב
.תיטוחלאה
הארת ה
הארתה תרדג ה
.<הארת ה> תא ק זחהו ץחל , הארתהה טירפתל סנכי הל י דכ .םינימז םירר ועמ םינו עש ית ש םנ שי
.<הארת ה> ל ע ץחל ,תו מושרה תוא רתהה תא תוא רל ד כ .LCD-ה ךסמ לע הארתה תירונ עיפ ות ,הרי משה ר חאל
הארתהה תא הבכ
.הארתהה תא תיב שהל י דכ וה שלכ ןצחל ל ע ץחל
קינדונ
.תלעפומ הארת הה רשאכ "קינד ונ"ה תא ליעפהל יד כ nooze > לע ץחל
SLEEP
.םייוסמ ןמז ר חאל וידרה תא תוהשהל יד כ רמייטה תא רידל ןתי נ
.<Slee p> לע ץחל . 1
.תוקד 90/תוק ד 60/תוק ד 45/ תוקד30/תוק ד 15 /( יובכ ) O :תואב ה תויורשפ אהמ הני ש בצ מל סנכי הל י דכ תוקדה רפסמ תא רוחבל י דכ <Up/ Dow n > לע ץחל . 2
.רשאל י דכ <Prese t> לע ץחל . 3
:תוחיט ב יע צמא
.ידית ע ןוי על םתוא רומשו הדיחיב שומישה ינ פל ןויע ב תוארו הה תא ארק
.הדיחי ה תזזה וא םי רחא םי רישכמ ל ש קותינ/ רוביח ינפ ל למשחה תק
פסאמ הדיחי ה תא דימת קתנ •
.9V/ 2A ינוציח A C םאת מ לכל וא Quick Cha rge 3. י די ל ע רשוא מ USB למשח םאת מל USB -ה עקת תא רבחל דפ קה •
לש תוצצו פתה ולי פא וא ,תווי ע , שא ,ןשע , רתי םומ יח ,ימ ינפ ר צק תמיג עונ מל י דכ ,םי מל ךלש רישכמה תא סינכת לא םלו על . שבי ךלש רישכמה ל ע רומש •
.הללוסה
.רד חה תו רוטרפמטב רישכמב שמ תשהל ץלמו . רד חה ת רוטרפמטב ךלש רישכמב שמ תשהל ץלמומ •
.קרפל וא ןקתל ,לפ טל הסנת לא •
.יטוחלאה הני עטה חטשמל דיינ ה ןו פלט ה ןיב םימ וא תכתמ יצפ ח ס ינכהל ןיא •
םיינכט םיטר פמ
Oslo News+ – LA117 :םגדה םש
תיכוכז/תכת מ/םיבי ס/ABS :רמ וח
מ"ס x10 ,4 :םידמ מ
AC 110-240V, 50/ 60Hzq :טלק
9V/2A :טלפ
FM 87 .5-108MHz / DAB: 174-240MHz :רדת חוו ט
USB-C :ףו סמ גוס
Bluet ooth : 4.2
'מ Bluet ooth : 10 חווט
USB-C לבכו םיעקש םע למשח םאתמ :םיפרוצמה םירזי באה
Qi-cer tified :יטוחל א
Qi תיי גולונ כט ל ע תסס ובמה תיטוחלא הני עט תייצקנו פ םע םייטוחלא םינ פלט :תיטוחלא הכימת
קינד
ונ
.קינדונ תלעפהל ץחל •
הארתה תרדג ה 8
.הארתה רידגהל י דכ ץחל •
הטמל/הלעמל 9/1
.תונחתה ת מישר תא קורסל י דכ ץחל , D AB בצ מב •
.תונחת רותיאל העוצרה תא קורסל י דכ ק זחהו ץחל ,FM בצ מ
.האב ה וא תמדוק העוצ ר ליעפהל י דכ ץחל ,Blue too th מ ב •
.תורדג הה תא םיאתה ל וא טוונל יד כ ץ חל ,טירפתה תמשרב •
תועובק תונח ת 10
.תועובק תונחת רוזחאל סנכי הל י דכ ץחל ,DA B מ ב •
.תועובק תונחת רוזחאל סנכי הל י דכ ץחל ,F M בצמ ב •
.רשאלו רוחבל י דכ ץחל ,טירפ תה ת מישרב •
LCD גצ 12
C גו ס USB תאיצי 13
הנטנא 1 4
תיטוחלא הניעט תדוקנ 1 5
רצומ ה לש תיללכ הר י
לוק תמצו ע/חכ 1
.הדיחי ה תא תובכל / ליעפהל י דכ הכו רא הציחל ץחל •
.הנתמה בצ מל סנכי הל י דכ הרצק הציחל ץחל ,ליעפ מ ב •
.לוקה ת מצו ע ת מאת הל בבו ס •
היהשה/הלעפה 2
.היהשהל ץחל , DAB/F M בצ מב •
.הקי זומה תא תוהשהל וא ליעפהל י דכ ץחל ,Blue too th מ ב •
בצמ 3
.Bluet oot h-ו DAB, F M יבצממ ר ובע ל יד כ ץ חל •
םעמע 4
.הגוצתה תוריהב תא םיאתהל י דכ ם עמע •
טירפת 5
.Bluet ooth וא DAB, F M טירפתה
תויורשפאל ס נכיה ל יד כ קזחה ו ץ חל •
.ףסונ עד ימ תוא רל י דכ הרצק הציחל ץחל BT וא DAB, FM בצמ ב •
.םדוק ה קשממל רוזחל י דכ ץחל ,טירפ תה ת משרב •
הניש תרדג ה 6
.הנישה רמייט תא רידגהל י דכ ץחל •
?אספוקב המ
Oslo News + D AB/FM ררו עמ ןועש וידר 1x
C-גוס U SB לבכ 1x
ב"הראו הפור יא ,ה ינטיר ב ר ובע םימ אתומ םיע קת ע חוכ םאתמ 1x
רצוק מ הלעפה ךירדמ 1x
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ
.ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻥﻣ ﻙﺩﻠﺑﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟ ﺍ ﻉ ﻭ ﺭﺎﻳﺗ ﺧﺍ ﻯﻭ ﺳ ﻙﻳﻠﻋ ﺎﻣ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺕﺎﻳﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅ ﻳ ﻥ ﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻭ ﺕﻭﺻﻟ ﺍ ﺓﺩﻭ ﺟﻭ ﻲﻛ ﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺑﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺛﺅﻳ ﺳ ﻝﻗﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﺑ ﻑﻠﺗﺧ ﻣ ﻝﻭﺣ ﻣ ﻡﺍﺩ ﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﺕﻭﺻ ﺢﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺩﻌﺗﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋ ﺍﻭﻬﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ .ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﻳﺩ ﻣﺗ ﻥ ﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ s ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ .1
.DAB/FM ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﻭ
ﻝﻭﺣﻣ ﻲﻓ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻥﻣ
ﺭﺧﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡ ﻗ ﻡﺛ ﺩ ﺍﺭﻟﺍ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻲ ﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟ ﺍ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟ ﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟ ﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺱﺑ ﻘﻣﺑ USB -C ﻝﺑ ﻛ ﻲﻓﺭ ﻁ ﺩﺣﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺑ ﻡﻗ ، ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ USB-C ﻝﺑﻛﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭ ﺣﻣ ﻡﺍﺩ ﺧﺗﺳﺎﺑ .2
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟ ﺍ ﺫﺧﺄﻣﻟ ﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎ ﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝ ﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
.DAB ﻊﺿ ﻭ ﻲ ﻓ ﻝﻭ ﺧﺩﻟ ﺍ ﻝﺑﻗ ﺽﺭﻌﺗ ﻭ LC Dﺔﺷﺎﺷ ءﻲﺿ ﺗ ﻑﻭﺳ .ﺯﺎﻬ ﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟ <ﺔﻗﺎﻁﻟ ﺍ > ﻰﻠﻋ ﺭ ﺍﺭﻣﺗﺳﻻ ﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ . 3
ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ (DAB) ﻲﻣﻗﺭﻟ ﺍ ﻲﺗﻭﺻ ﻟﺍ ﺙﺑ ﻟﺍ ﻝﻐﺷ ﻳﺳ ،ﺹ ﺣﻔﻟﺍ ﺩ ﻌﺑ .ﻖﺋﺎ ﻗﺩ ﻊﺿ ﺑ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺹﺣﻔﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ .ﻡﺍ ﺩﺧﺗﺳﻼ ﻟ ﺔﻠﺑ ﺎﻘﻟ ﺍ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟ ﺍ ﻊﻳﻣ ﺟ ﺹﺣ ﻓ ﻲﻓ ﺃ ﺩﺑﻳﺳ ، ﺓﺭﻣ ﻝﻭ ﻷ + Oslo New s ﻝﻳﻐ ﺷﺗ ﺩﻧﻋ . 4
.ﻝﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ
.ﻯﻭﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘ ﻧﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷ ﺗ ﻑﺎﻘ ﻳﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
DAB ﻊﺿﻭ
ﺔﻁﺣﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
.ﺕﺎﻁ ﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎ ﻗ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳ ﻻ < ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1
.ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻁ ﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﻳﺩﺍ ﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿﻳ ﻥﺃ ﻝﺑ ﻗ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑ ﺭﻅﺗﻧﺍ .2
ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ DAB ﺕﺎﻁﺣﻣﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
:ﺔﻘ ﺑﺳﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺈﻛ ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻠﺿ ﻔ ﻣ DAB ﺕﺎﻁﺣﻣ 10 ﻥ ﻳﺯﺧ ﺗ Oslo New s ﻙﻟ ﺢ ﻳﺗﻳ
ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺔ ﻁﺣﻣ ﺭﺗﺧﺍ .1
.(... ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ" ـﻟ " # ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ) “…Preset ore#” of “Fa vorite” ﻲﻠﻳ ﺎﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭ ﻌ ﺗ ﻰﺗﺣ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ > ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻ ﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ . 2
.ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻠﻟ ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﻗﺭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋ ﺃ > ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺍ .3
.ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋ ﺇ > ﻰﻠ ﻋ ﻁﻐﺿ ﺍ .4
.(ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗ # ﻖﺑﺳﻣﻟ ﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ) “Preset# Stored” ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺳ . 5
:ﺔﻧﺯﺧﻣ ﺔﻠﺿﻔﻣ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻼﻟ
.ﺓﺩ ﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ <ﻖﺑﺳ ﻣ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ > ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1
.ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﺩﻳ ﺩﺣﺗ ﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋ ﺃ>ﺓﺭﻳﺻ ﻗ ﺓﺭﺗﻔ ﻟ ﻁﻐﺿ ﺍ .2
ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻖﺑﺳ ﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻌﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ .3
.ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ <ﻖﺑﺳ ﻣ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ > ﻰﻠ ﻋ ﻁﻐﺿ ﺍ .4
.(ﻍ ﺭﺎﻓ ) “Emp ty” ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻪﻟ ﺔﻁﺣﻣ ﺹﻳﺻ ﺧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻳﺩ ﺣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻅﺣﻼ ﻣ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
:DAB ﻊﺿﻭ ﻲﻓ + Oslo News ﻥﺎﻛ ﺍﺫ ﺇ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻭﺧ
ﺩﻟ <ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ > ﻰ ﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻ ﺍ ﻊ ﻣ ﻁﻐﺿ ﺍ .1
.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺭ ﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻟ < ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .2
.ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻭﺧﺩﻟ <ﻖﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋ ﺇ > ﻰﻠﻋ ﻁﻐ ﺿﺍ .3
ﺭﻳﻏ ﻑﺫﺣ) Prune invalid ،( ﻲﻛﻳﻣ ﺎﻧﻳ ﺩﻟﺍ ﻕ ﺎﻁﻧﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ) DR C ،( ﻱﻭﻳ ﻁ ﺑﺿ) Manual tun e ،(ﻲﻠ ﺣﻣ ﺹﺣﻓ) Lo cal scan ،(ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ) St ation li : ﻲﻫ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳ ﺧ
(ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺍ ﺩﺍ ﺩﻋﺇ ) Sy em setu p ،(ﻝﺩﺎﻌﻣ ) Equalizer ،(ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ
FM ﻊﺿﻭ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
.FM ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻭﻳ ﺩﺍﺭﻟ ﺍ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻥﻣ ﺩﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭ ﻳ
.FM ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ <ﻊﺿﻭﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،F Mﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧ ﺩﻠﻟ
.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺎ
ً
ﺛﺣﺑ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋ ﺃ > ﻰﻠ ﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻ ﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿ ﺍ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺩﻧ ﻋ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ
.ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﻣ 0.05 ﺕﺍﻭﻁﺧﺑ ﻝﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠ ﻋﻷ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋ ﺃ > ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋ ﺎﻗ ﻝﻭﺧ ﺩﻟ (ﺔﻣﺋ ﺎﻘﻟﺍ) <Menu> ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،F M ﻊﺿ ﻭ ﻲ ﻓ + Oslo News ﻥﺎﻛ ﺍﺫ ﺇ
.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩ ﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﺭﺯ ﻁ ﻐﺿﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻭ ﺧﺩﻟ <ﻖﺑﺳ ﻣ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ > ﻰ ﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
،(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) Audio settin g ،(ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺔﻣﺋ ﺎﻗ) Channel ،(ﻲﺗ ﻭﺻ ﻟﺍ ﺙ ﺣﺑﻟﺍ) Audio search ،(ﻝﺩﺎﻌﻣﻟﺍ) Equalizer ،(ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ) Scan s etting : ﻲﻫ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕ ﺍﺭﺎﻳﺧ
.(ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ) Sy em s etup
BLUET OOTH ﻊﺿﻭ
Blue too th ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﻥﺍﺭﻗﻹ ﺍ
.Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻠ ﻟ <ﻊﺿﻭﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻥﺍﺭﻗﻹ ﺍ ﻲﻓ ) “Oing” ﺔﻟ ﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅ ﺗﺳ ،ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ + Oslo News ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻥﺄﺑ ﻙﻣﻼﻋﻹ . 2
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ Bluetoot h ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻙﻔﺗ ﺎﻬﻟ Bluetoot h ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ . 3
.Bluet ooth ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲ ﻓ "+ L EXON Oslo News" ﻥﻋ ﺙﺣ ﺑﺍ .4
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻝﺻﺗﻣ ) "Connected" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﺳ ﺎﻬﻧﺍﺭﻗ ﺇ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺎ
ً
ﻳﺩﻳﻛ ﺄﺗ ﺎ
ً
ﺗﻭﺻ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﺭﺩﺻﺗ ﺳ .ﻥﺍﺭﻗﻹ ﺍ ﻡﺗ ﻳ ﻲﻛﻟ ﻪﺳﻣﻟ ﺍ ،ﺭﻬﻅ ﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ .5
ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
.<ﺕﻗﺅ ﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷ ﺗ > ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻭ ﻁ ﺓﺭﺗﻔ ﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺯﺎ ﻬﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗ ﺇ ءﺎﻐﻟ ﻹ :ﻥﺍﺭﻗﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
.ﻙﻔﺗﺎﻬﺑ Bluetoot h ﺕ ﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﺩﻭﺟ ﻭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺩ ﻳ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺍﺭﻗﻺﻟ :ﺩﻳﺩ ﺟ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻥﺍﺭﻗﻹ ﺍ
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺍﻭ ﺟﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳﺳ ،ﺔﻋﺎ ﻣﺳﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟ ﺍ ﻥﺣﺷﻟ ﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗ ﺎﻬﻟﺍ ﻊ ﺿ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ + Oslo News ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .1
.ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗ ﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻧﻭ ﻘﻳﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻟ ﺎﺣ ﻥ ﻣ ﻖﻘﺣ ﺗ . 2
.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩ ﺭﺟﻣﺑ ﻙﻔﺗﺎ ﻫ ﺔﻟﺍﺯﺈ ﺑ ﻡﻗ .3
ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻡ ﻭﻋﺩﻣ ﻝﺍﻭ ﺟ ﻑﺗﺎ ﻫ ﻊﺿﻭ ﻥ ﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭ ﻳ
.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ <ﻊﺿﻭﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺎﻓ ، ﻝﺧﺩﺗ ﻱﺄﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﻭﺃ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺣﺷ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ،DAB / F M ﻊﺿﻭ ﻥﻣﺿ
ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ
ﻪﺑﻧﻣ ﻁﺑﺿ
.<ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ > ﻰ ﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻ ﺍ ﻊ ﻣ ﻁﻐﺿ ﺍ ،ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧ ﺩﻠﻟ .ﻪﺑﻧﻣ ﺔﻋﺎﺳ 2 ﺭﻓﻭﺗﻳ
.<ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ > ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿ ﺍ ،ﺔﻠﺟﺳﻣﻟ ﺍ ﺕﺎﻬﺑﻧﻣﻟ ﺍ ﺽﺭﻌ ﻟ .LC D ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﻧ ﻣ ءﻭ ﺿ ﺭﻬﻅﻳ ﺳ ،ﻅﻔﺣﻟﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ
ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ
.ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻ ﻳ ﺎﻣﺩﻧ ﻋ ﻝﻳ ﺟﺄﺗﻠ ﻟ (ﻝﻳ ﺟﺄﺗ) <Snoo ze> ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ
.ﻥﻳﻌﻣ ﺕﻗﻭ ﺩﻌﺑ ﺩﺍﺩﻌﺗ ﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙ ﻧﻛﻣ ﻳ
.<ﻥﻭﻛﺳﻟ ﺍ > ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1
.ﺔﻘﻳﻗﺩ 90/ﺔﻘﻳﻗﺩ 60/ﺔﻘﻳﻗﺩ 45/ﺔ ﻘﻳﻗ 30/ﺔ ﻘﻳﻗﺩ 15/ﻑﻗﻭﺗ ﻣ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟ ﺍ ﺕ ﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ <ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ> ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .2
.ﺩﻳﻛﺄﺗﻠﻟ <ﻖﺑﺳ ﻣ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ > ﻰﻠ ﻋ ﻁﻐﺿ ﺍ .3
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
:
ً
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻭ ﺃ ﻯﺭﺧﻷ ﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺍ ﻝﺻﻓ/ﻝﻳﺻﻭ ﺗ ﻝﺑ ﻗ ﻲﺋﺎﺑ ﺭﻬﻛﻟ ﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟ ﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺓﺩ ﺣﻭﻟﺍ ﻝﺻ ﻔﺑ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ •
.ﺭﻳﺑﻣﺃ 2 ﺕﻟﻭﻓ 9 ﻲﺟﺭﺎ ﺧ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎ ﻳﺗ ﻝﻭﺣﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ Quick Charge 3.0 ﻊﻳ ﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣ USB ﻭ ﺣﻣﺑ USB ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ،ﻩﻭ ﺷﺗ ﻭﺃ ﻖ ﻳﺭﺣ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﻭ ﺃ ،ﺔ ﻳﻠﺧﺍ ﺩ ﺭ ﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﻭﺩ ﺣ ﻲﻓ ﺏﺑ ﺳﺗﻟﺍ ﺏﻧ ﺟﺗﻟ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻙﺯ ﺎﻬﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﻙﺯ ﺎﻬﺟ ﻑﺎ ﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎ ﺣ •
.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎ ﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺓﺩ ﺭﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧ ﺧﺎﺳ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺯﺧ ﺗ ﻻ •
.ﻙﻳﻛ ﻔﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﻭﺎ ﺣﺗ ﻻ •
.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣ ﺎﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳﻭ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗ ﺎﻬﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺱﻳ ﻁﺎﻧﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳ ﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ •
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﺍﻭﻣﻟﺍ
Oslo News+ – LA 117 : ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ
ﺝﺎﺟﺯ/ﻥﺩﻌﻣ/ﻑ ﺎﻳﻟﺃ/ABS :ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ
ﻡﺳ 10،4 × 1 × 1 :ﺩﺎﻌﺑﻷ ﺍ
ﺯﺗﺭﻫ 50/60 ،ﺕﻟﻭﻓ 110-240 ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭ ﺎﻳﺗ :ﻝﺎ ﺧﺩﻹﺍ
ﺭﻳﺑﻣﺃ 2/ ﺕﻟﻭﻓ 9 : ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ
ﺯﺗﺭ
ﻫ ﺎﺟﻳﻣ DAB: 174 -240 / ﺯ ﺗﺭﻫﺎ ﺟﻳﻣ FM 87 .5-108 :ﺩﺩﺭ ﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ
USB-C :ﺫﻔ ﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭ ﻧ
Blue too th: 4.2
ﻡ Bluet ooth ®: 10 ﻯﺩﻣ
USB- C ﻝﺑ ﻛﻭ ﺱﺑ ﺍﻭﻘﻟ ﺍ ﻊﻣ ﺎ ﻁﻟﺍ ﻝﻭ ﺣﻣ :ﺔﻧﻣﺿ ﻣﻟﺍ ﺕﺎ ﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
Qi ﺭﺎﻳﻌﻣﺑ ﺩﻣﺗﻌﻣ :ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ
Qi ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺔﻟﺍﻭﺟﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟ ﺍ :ﻲﻛﻠ ﺳﻼﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﺍ
ﻝﻳﺟﺄﺗﻟﺍ 7
.ﻝﻳﺟﺄﺗﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ •
ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ 8
.ﻪﺑﻧﻣ ﻁﺑﺿﻟ ﻁﻐﺿﺍ •
ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ 9/1
.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺍﺭ ﻌﺗﺳﻻ ﻁﻐﺿ ﺍ ،DA B ﻊﺿ ﻭ ﻲﻓ •
.ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺎ
ً
ﺛﺣﺑ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿ ﺍ ،F Mﻊﺿ ﻭ ﻲﻓ •
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎ ﺳﻟﺍ ﺭﺎﺳﻣﻟ ﺍ ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟ ﻁﻐﺿ ﺍ ،Bluetoot h ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •
.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﻭ ﺃ ﻝﻘﻧﺗﻠ ﻟ ﻁﻐﺿ ﺍ ،(ﺔﻣﺋﺎ ﻘﻟﺍ ) Men u ﺔﻣﺋﺎ ﻗ ﻥﻣﺿ
ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺍ 10
.ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ء ﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻁﻐ ﺿﺍ ، DABﻊﺿﻭ ﻲﻓ •
.ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋ ﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،F M ﻊﺿﻭ ﻲ ﻓ •
ﺩﻳﻛ ﺄﺗﻟﺍﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،(ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ) M enu ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣﺿ •
LCD ﺔﺷﺎﺷ 1 2
USB- C ﺫﻔﻧ ﻣ 13
ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ 14
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ 15
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ/ﺔﻗ ﺎﻁﻟﺍ 1
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ً
ﻻﻭﻁﻣ ﺎ
ً
ﻁﻐﺿ ﻁﻐﺿﺍ •
.ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻ ﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻭ ﺧﺩﻠﻟ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ •
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗ ﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ ﺭﺩﺃ •
ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ 2
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛﻟ ﻁﻐﺿﺍ ، DAB/F M ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •
.ﺎ
ً
ﺗﻗﺅﻣ ﺎﻬ ﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟ ﺍ ﻝﻳﻐ ﺷ ﻁﻐﺿ ﺍ ،Blue too th ﻊﺿ ﻭ ﻲﻓ •
ﻊﺿﻭﻟﺍ 3
.Bluetooth ﻭ F M ﻭ DA B ﻉ ﺎﺿﻭﺃ ﻥﻳﺑ ﻝﺑﺗﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ •
ﺕﻔﺧﻣﻟﺍ 4
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﻁﺑﺿﻟ ﻁﻐﺿﺍ •
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ 5
.Bluetooth ﻭﺃ F M ﻭﺃ DA B ﺔﻣﺋ ﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎ ﻳﺧ ﻲ ﻓ ﻝ ﻭﺧﺩ ﻠﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ •
.ﺔﻳﻓ ﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﺅ ﺭﻟ ﺓ ﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻁﻐﺿﺍ ، BT ﻭﺃ FM ﻭﺃ DAB ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓ ﺩﻭﻌﻠﻟ ﻁﻐ ﺿ ﺍ ،(ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ) Men u ﺔﻣﺋ ﺎﻗ ﻥﻣ ﺿ •
ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ 6
.ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﻁﺑﺿﻟ ﻁﻐﺿﺍ •
ﻕﻭﺩ ﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
DAB/FM ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋ ﺎﺳﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭ + Oslo New s 1x
USB-C ﻝﺑﻛ 1x
ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣ ﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻ ﻭﻟﺍﻭ ﺎﺑﻭﺭ ﻭﺃﻭ ﺓﺩﺣ ﺗﻣﻟﺍ
ﺔﻛﻠﻣﻣﻠ ﻟ ﺱﺑﺍﻭ ﻘﺑ ﺔﻗ ﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ 1x
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 1x
ZASILAN IE
Wybierz z dos tarczonego zes tawu typ wtyczki pasujący do danego kraju .
Użycie innego zasilacza o gorszych paramet rach znacząco wpłynie na wydajność ładowania bezprzewodowego i jakość dźwięku. Może
również s powodować nieodw racalne uszkod zenia urząd zenia .
PIER WSZAFIGURACJ A
1. P rzed pierwszy m użyciem radiobud zika Oslo News + upewnij s ię, ż e an tena teleskopowa jest c ał kowi cie w ysunię ta. Ant ena
teles kopowa ma obro tową podstawę , dzięki czemu m oż na ją ustawić w r ó żn ych pozyc jach , aby uzyskać najcz ystszy dź wię k i odbiór
sygnału DAB / FM .
2. Używając dos tarczonego z asilac za i kabla USB- C, podłą cz jed en koniec kabla USB-C do gniazdka prądu st ałego znajdują c ego się z
tyłu radia. Następnie podłą cz drugi koniec kabla do z asilac za. Podłą cz z asilacz do ś ciennego gnia zdka elekt rycznego .
3. Na ciś nij i przytrz ymaj <Zasil ani e >,
aby włą cz yć urząd z enie. W yś wiet lacz LCD zaś wieci się i wy świli przed przejśc iem w try b DAB.
4. Gdy radiobud zik Os lo News + z ostanie włą czony po raz pie rws zy, roz pocznie s kanowanie wszy stkich dostępn y ch kanałó w. Pie rwsz
skanowanie mo ż e po trwać kil ka minut. P o z akoń czeniu skanowania AB odt worzy pierwszy kanał w s ek wencji.
Jeś li nie z ostaną znale zione ż adne st acje, wyłą cz urząd zenie irzenieś je w miejsc e o silniejszym sy gnale .
TRYB DAB
Wybó r stac ji
1. Na ciś nij <Góra/dó ł >, aby pr zeglądać list ę stacji .
2. Poc zekaj kil ka se kund, zanim radio dostroi się do wyświe tla nej st acji .
Ulubion e za programow ane stac je DA B
Radiobudz ik Os lo News + umożliwia z aprogr amowanie i przec howywa nie 10 ulubionych st acji D AB:
1. Wybierz żądaną st ację radiow ą
2. Na ciś nij i przytrz ymaj <Zaprogramow ane > aż na wyświe tlac zu LCD pojawi się komunika t „ Prese t st ore #” z „Fav ourite…”.
3. Krótk o na ciś nij <Góra/dó ł >, aby wybrać żądan y numer z aprogramowanej st acji .
4. Na ciś nij <Zaprogramow ane >, aby po twie rdzić wybór.
5. Na wyświe tlacz u pojawi się komuni kat „Preset # Stored ”.
Aby słu chać ulubionej, z aprog ramowanej st acji :
1. Na ciś nij <Zaprogramow ane > ra z.
2. Krótk o na ciś nij <Góra/dó ł >, aby wybrać zap rog ramowaną st aję , kt órą zapi sano .
3. Gdy na wyświe tlacz u pojawi się żądany numer zaprogramowanej stacj i
4. Na ciś nij <Zaprogramow ane > aby po twie rdzi ć .
Uwaga: Po wy braniu miejsca w pamięci , kt óremu nie przydz ielono stacji, zos tanie wyświe tlony k omuni kat „Empty ”.
Wybierani e op cji me nu
Jeś li radiobudzik Os lo News + jest w trybie DAB :
1. Na ciś nij i przytrz ymaj <Me nu >, aby wej ść do listy m enu .
2. Na ciś nij <Góra/dó ł >, aby wybrać opcję z listy menu .
3. Na ciś nij <Zaprogramow ane >, aby wej ść do menu .
Opcje menu t o: St ation list, Lo cal scan, Manual tune, DRC, P ru ne valid, E quali zer, System setup
TRYB FM
Podstawowe op eracje
Przed ro zpoc zę ciem pracy w trybie F M upewnij się, e ant ena radia jest wy sunięta.
Aby pr zejść do trybu F M, na ciskaj <Tryb> aż do wyświe tlenia ekranu t rybu F M.
Nac iśnij i przytrzym aj <Góra/dó ł >, aby wyszu kać pas mo w po szu kiwaniu stac ji.
Strojenie zatr zyma s ię automa tycz nie po os iągnię c iu następnej tacji.
Naciś nij <Góra/dó ł > przyci sk, aby pr zejść w gó rę lub w dół pasma w kr okach c o 0,05 MHz.
Wybierani e op cji me nu
Jeś li radiobudzik Os lo News + jest w trybie F M, na ciśnij i przy zymaj < Menu> aby wejść do listy m enu.
Naciś
nij <Góra/dó ł > przyci sk, aby wybrać opcję z list y menu .
Naciś nij <Zaprogramow ane >, aby wej ść do men u
Opcje menu t o: Scan setting, E qualize rAudio search , Channel lst, Audio s etting, Syst em se tup .
TRYB BOOT H
Parowanie z urząd zenia mi ob sługującym i Blue too th
1. Na ciś nij <Tryb>, aby pr zejść do trybu Blue too th.
2. Aby powiadomić Cię, ż e r adiobudzik O slo News + jest w t rybie parowania, na ekranie LCD pojawi się k omuni kat „On pai ring ”
3. P rzejdź do ustawień Blue too th w tele fonie i upewnij się, ż e in ter fejs Blue too tjest włąc zon y
4. Wyszukaj „LEXO N Oslo News +” na liśc ie ur ząd zeń Blue too th.
5. Gdy się pojawi, st uknij go, aby się połączyć. Głośnik wyemi tuje dźwięk po twie rdzając y spa rowanie, a na ek ranie pojawi się komunikat
„Connect ed”.
Uwagi i pora dy
Anulow ani e parow ani a: Aby anulować s parowanie urz ąd z enia, naciś nij długo <Od twar zani e/p auza >.
Parowanie z now ym ur ząd zeniem : y sparować z now ym urządzenie m, usuń parowanie is tniejącego urząd zenia w us tawienia ch
Blue too th tele fonu .
ŁAD OWANIE B EZPR ZEWOD OWE
Tryb ł a dowa nia
1. Gdy radiobud zik Os lo News + jest włąc zon y, um ieść t elef on ko mórkowy z f unkc ją ładowania bez prz ewodowego na górze głoś nika.
Telef on komó rkowy roz pocznie ładowanie automa tycznie.
2. Sprawdź ikonę ładowania wyświe tlaną na ekranie tele fonu kom órkowego pod k ą tem stanu ładowania .
3. P o zakończeniu ładowania zdejmij tele fon .
Uwagi i porady
Umieść obsługiwany tele f on komó r kowy na powierz c hni ładowania b ezpr zewodowego.
Jeś li w t rybie DAB/F M nie chce sz ładować smartfona ani odc zuwać zakłó c eń , nac iśnij długo <Try b >, aby wy łączyć f unkcję ładowania
bezp rzewodowego.
ALAR M
Usta wia nie al armu
Dostępne są 2 budz iki. by wej ść do menu alar mu, naci ś nij i pr zyt rzymaj <Alar m >.
Po zapi saniu na ekranie LCD pojawi się la mpka alarmowa . by wyś wie tlić z arejestrowane ala rmy, nac iśnij <Al arm>.
Wyłąc zani e alarm u
Nac iśnij dowolny przycisk , aby wy łąc zy ć alarm.
Drzemka
Nac iśnij < Drz emka >, aby wyk onać drz emkę , gdy wy łąc zy s ię alarm.
UŚPIE NIE
Moż na u stawić t imer, aby radiobudzi k p rze szedł w t ryb got owośc i po okre ś lonym cz asie .
1. Na ciś nij <Uśpi eni e >.
2. Na ciś nij <Góra/dó ł >, aby wybrać liczbę minut pr zejś cia w t ryb ś pienia
spoś ród następującyc h op cji: Wył . / 15 min / 30 min / 45 min /
60 min / 90 m in.
3. Na ciś nij <Zaprogramow ane > aby po twie rdzi ć .
ZASAD Y BEZPIE CZE Ń ST W
Przecz ytaj uwa ż nie wszystkie instruk cje przed użyciem ur ząd zen ia i za chowaj je na pr zyszło ść :
• Zaw sze odłą czaj ur z ąd zenie od zasilania pr zed podłą czeniem / odłąc zeniem inn ych urządzeń lub przeniesieniem ur z ąd zenia .
• Upewnij s ię, ż e wtyc zka USB jest podłąc zona do c ertyf ikowane go z asilacz a SB Quick Cha rge 3.0 lub dowolnego zewnętrznego
zasilacz a sie ciowego 9 V / 2
• Utrzymuj urząd zenie w stanie s uchym. Nigdy nie umie szczaj urąd zenia w wod zie, aby uni knąć wewnę trzny ch zwarć, przegr zania ,
pożaru , pożaru , defo rmac ji, a nawet wy buc hu baterii.
• Nie nale ży pr zec howywać ur z ąd zenia w miej sca ch ba r
dzo gorąc ych lub bard zo zimn ych. Z aleca się używanie ur ząd zenia w
tempera tur ze po kojowej .
• Nie próbować serwi s ować, nap rawiać ani r ozmon tow ywać we wła snym zak resie .
• Nie nale ży umiesz cza ć me talow ych pr zedmio tów ani magnesów mi ędzy ur ządzeniem mobiln ym powier zchnią ładowa rki
bezp rzewodowej.
DANE TE CHNICZNE
Naz wa modelu: O slo News+ – LA1
Mat eriał : ABS / włó k no / me t al / szkł o
Wymiary: 1 x 11 x 10 ,4 c m
Napięc ie wej ściowe: P rąd p rzemienny 110–240 V, 50/ 60 Hz
Napięc ie wyj ściowe: 9 V/ 2
Pasmo częst otliwoś ci: FM 87 ,5-108 MHz / DAB: 174–240 MH z
Tpor tu: USB -C
Blue too th: 4.2
Zasięg Blue too th: 10 m
Akcesoria w zestawie: Z asila cz z wtyc zkami i kablem USB -C
Ładowanie bezp rzewodowe: Certyfikat Q i
Obsługa ładowania bezp rzewodowego : Telef ony komórkowe z f unkcją ładowania bezprzewodowego opartą na t echnologii Qi
INFORMACJE OGÓL NE
1 Zasil ani e
/głoś no ść
• Naci śnij i przytrz ymaj, aby włą cz y ć lub wy łą cz yć ur ząd zenie .
• W trybie ak t ywnym na ci śnij krótk o, aby przejść do tr ybu go tow ości .
• Obró ć, aby w yregulowa ć głoś no ść.
2 Od twar zani e/p auz a
• W trybie D AB / FM na ci śnij, aby wy ciszy ć.
• W trybie B luet ooth naciś nij, aby odt warza ć lub w strzymywa ć
muzykę.
3 Tryb
• Naciś nij, aby p rzełączyć z try bów DAB, FM i B luet ooth.
4 P rzyc iemni eni e
• Naciś nij, aby w yregulować jas ność w yś wiet lacza.
5 M enu
• Naci śnij i przytrz ymaj, aby wejść w opcje menu DAB, F M lub
Blue too th.
• W trybie D AB, FM lub BT na ci śnij krótk o, aby wy świe tlić
dodatkowe info rmac je.
• Na liśc ie m enu naciś nij, aby wróci ć do poprzedniego intrfej s
6 Us tawi eni e u ś pi eni a
• Naciś nij, aby u stawić t ime r uś pienia.
7 Dr zemk a
• Naci śnij w celu
drzem ki.
8 Us tawi eni e alarm u
• Naci śnij, aby us tawić alar m.
9/1 W górę/w dó ł
• W trybie D AB na c iśnij, aby pr z eglądać lis t ę stac ji .
• W trybie FM na ci śnij i pr zytr zymaj, aby wyszuk ać stac je
danym paś m ie.
• W trybie B lue t oo th na ci śnij, aby od tworzy ć poprzedni lub
następn y ut wór
• Na li ście menu naci śnij, aby nawigować lub dost osowywa ć
ustawienia .
10 Zapr ogramowane st acje
• W trybie D AB na c iśnij, aby uzy sk a ć dos t ęp do pamię ci
zap rogra mowanyc h st acji .
• W trybie FM na ci śnij, aby uz yska ć dost ęp do listy
zap rogra mowanyc h st acji .
• Na li ście menu naci śnij, aby wybrać i po twierd zi ć.
12 Wyś wie tlacz LCD
13 Por t USB-C
14 A ntena
15 Powi erzchnia ł a dowa nia b ezprze wodowego
CO ZNAJDUJE SIĘ W O PAKOWANIU?
1x Radiobudzik O slo News + DAB/F M
1x Kabel USB- C
1x Zasilacz z wtyczkami dla Wiel kiej Bry tanii, E uropy i USA
1x Skró cona ins tru kcja ob sług i
GÜÇ KANA Ğ I
Verilen seçim den ülk eniz iç in doğ ru f i ş t ipini se çmeniz yeterli dir
Daha düşü k tek nik öz ellik lere sahip far klı bir adaptör k ullanıl ması, k ablosu z şa rj perform ansı nı ve ses k alites ini önem li ölçü de e tkiley ebilir
ve cihazı nızda ge ri al ı na maz ha sarla ra neden olabilir.
İLK KURU LUM
1. Oslo News + ilk k ez kullan ı lmadan ön ce, teles kopik an teni t ama men uzattı ğı nı zdan emin olun. Teleskopik ant en, en net s es ve
DAB/F M sin yal alımı için far klı konumla ra ayarlanması na im kan veren döner bir tabana sahip tir
2. Vilen güç adap törünü v e USB- C kablosunu kullanarak, USB- C kablo sunun bir ucunu rad yonu zun ar kasında bulunan DC güç giriş ine
takı n. rd ı ndan kablonun diğer ucunu güç adap törüne t akı n. G üç
adapt
örünü duvar daki prize t a kı n.
3. Cihazı açm ak için <Gü ç > tuşuna bası lı t utun. DAB moduna girmeden önce LCD e kran aydı nlanır ve görün tüleni r
4. Oslo News + ilk k ez IK duruma ge tirildiğinde , kullan ı labi lir tüm kanalları t aramaya başla r. İlk t arama birka ç dakika s ürebili rrama
iş leminden son ra DAB, di zide ki ilk k analı ç ala r
İstasyon bulun mazs a, cihazı k apatı n ve sinyalin daha gü çlü old u ğu bir yere t a şıyın.
DAB MODU
İstasyon seç imi
1. İstas yon lis tesine göz atm ak için <Ykarı/Aşa ğı> Tş una bas ı n
2. Rad yonun gö rün tülenen ist asyona ayarlan ması için bir kaç san iye bek leyin.
Fav ori DAB istasyonları ön ayar lar ı
Oslo News +, t ercih ettiğini z 10 DAB istas yonunu ön ayar olara k k ayde tmeni zi sağla r:
1. İstediğiniz radyo ist asyonunu s eçin
2. LCD ekranda "<Preset st ore#" / "F avori te..." gö rünene
dek <Prese t > (Ö n ayar) t uş una bası lı t utun .
3. İstediğiniz is tasyonun ön ayar numa rası nı s eçm ek için <Yukarı/Aşağı> tuşuna kıs a bası n.
4. S eçimini zi doğ rulamak için <Prese t > (Önaya r) t uş una bası n.
5. E kranda “Prese t# St ored” (Ö na yar kaydedildi) gö rüne cekt ir
Kayıt lı bir favo ri ist asyonunu zu dinle mek iin :
1. <Prese t > (Önaya r) t uş una bir k ez bası n.
2. K aydettiğini z ön ayarlı ist asyonu seçm ek için <Ykarı/Aşa ğı> tuş una kıs a bası n.
3. E kranda istediğiniz ön ayar nu marası nı görün tülendiğind e
4. Onayla mak için <Prese t > (Ö n ayar) düğme sine bası n.
Not: Bi r i stas yon at anm amış bir ön aya r seç ers eniz, “E mpty” (Boş ) görünt ülenir.
Menü seçen ekl erini seçme
Oslo News + DAB modundays a:
1. Menü list esine girmek için <Me nu > (Menü) t uş una bası lı t utu
2. Menüler list esinden bir s eç
enek seçme k için <Ykarı/Aşa ğı> tuşuna bası n.
3. B ir menü ye girmek için <Prese t > (Önaya r) t uş una bası n.
Menü seç enek leri ş unlard ır: St at ion list ( İst a syon listesi), Local sc an ( Yerel taram a), Manual t une (M anuel ay ar), DRC, Pr une valid
(Prune ge çerli), E quali zer (Ekolayzır ), Syst em s etup (S ist em k urulumu )
FM MODU
Temel işl emler
FM modunda çalıştı rmadan ön ce lütfen rad yonun an teninin uzatı ldığı ndan emin olun .
FM moduna gir mek için, FM m odu ek ranı görün tülenene kadar <Mod e ( Mod ) > düğ mesine bası n.
İstansyon bant lar ın ı t aramak için <Ykarı/Aşa ğı> tuşlarına bası lı t utun
Bir sonra ki is tasyona ulaşı ld ığı nda ayarlama ok ola rak duracaktı r
Bandı 0,05 MHz ad ı mla rla ayarlamak için <Ykarı/Aşa ğı> düğmesine basın.
Menü seçen ekl erini seçme
Oslo News + F M modundays a, menü lis tesine gir mek
için <Menu> t uş una bas ı lı t utun .
Menü listes inden seç enek belir lemek iç in <Ykarı/Aşa ğı> düğ mesine bası n.
Bir menü ye gi rmek için <Prese t > (Önaya r) t uş una bası n.
Menü seç enek leri ş unlard ır: Sc an setting (Tarama ay arı), E qualizer (Ekola yzır ), udio searc h (Ses ara ma), Channel list (K anal listesi),
Audio s etting (Ses ayarı), Sy stem s etup st em k urulu mu).
BLUETOOT H MODU
Blue too th özelli kli ciha zla rla eş leşt irm e
1. Blue too th moduna geç mek için <Mod e ( Mod ) > düğ mesine bası n
2. Oslo News + hoparlörün eş leşt ir me modunda olduğunu s ize bil dir mek için, LCD ekranda “O n pairing" (Eşle ştir me yap ı lıy or) m esajı
görünt ülenir
3. Telef onunuz un B luet ooth ayar ları na gidin ve B luet ooth' un açı k olduğundan emin olun.
4. Blue too th cihaz list esinde “ LEXO N Oslo
News +”i ar ayın.
5. Göründüğünde, eş leşt ir mek için do kunun. Hoparlör eşleş tiğin de bir onay se si çıkar ır v e ekr anda "Connected" (B ağlandı) mesajı
görünt ülenir
Notlar ve tavs iye ler
Eş leştirmeyi ka ldırma : Cihazı n eş leşt irme sini kaldır mak için < Play/P ause (Oynat /Durak lat )> tuşuna uzun bası n.
Yeni cihaz la eş leşt ir me: Yeni bir c ihaz la eşleşt irmek iç in mevcut c ihazı n eş leşt irmes ini t elef onunuz un B luet ooth ayar ları ndan kesin .
KABLOSU Z Ş ARJ
Şarj mod u
1. Oslo News + açıld ığı nda, k ablo suz ş arj iş le vli cep tele fonu nu hoparlörün üst kısmı na y eleş tirin ce cep tele fonu otoma tik olarak şarj
olmaya başlayacaktır
2. Ş arj du rumuna bakm ak için tele fonun ekran ı nda görün tülenen ş arj simgesini kontrol edin.
3. Ş arj tamamland ığı nda tele fonunuzu çı karı n.
Notlar ve tavs iye ler
Kablosuz ş arj y üzeyine des teklenen bir mobil tele fon yerleşt irdiğinizden emin olun .
DAB/F M modunda, ak ı llı t ele fonunu zu şarj etm ek v eya herhangi bir giri ş im almak is temiy ors anız, k ablos uz ş arj iş levini devre dışı
bır akmak için <Mod e ( Mod ) > düğ mesine bası n.
ALAR M
Alarmın ayar lanmas ı
Mevcu t 2 alarm s aati vardı rla rm menü süne gir mek için <Alar m > tuşunabası lı t utun .
Kaydedildiğinde, LCD ekranda bir alarm ışı ğı gö rüne cekt ir. Kayı tl ı alarmla rı görün t üle me k iç in <Alar m > t uşuna bası n.
Alarmı ka pam a
Alarmı de vre dışı bır akmak için he rhangi bir t uşa bası n.
Erteleme
Alarm ç ald ığı nda ertelemek için <S noo ze> öğe sine bas ı n.
UYKU
Zamanlayıcıyı, belirli bir s üre sonra rad yoyu be kleme moduna alacak şekilde aya rla yabilir sini z.
1. <Sleep (Uyk u) > öğe sine bası n.
2. Uyk u moduna
gi rile cek da kika s ayı sı nı aşağ ı da ki s eçenekle rde s eçmek için <Yukarı/Aşa ğı > t uş una bası n: O ff (Kapalı)/ 15 m in ( 15
dk)/30 min (30 dk)/45 min (45 dk)/60 min (60 dk)/90 min (90 dk).
3. Doğrula mak için <Prese t > (Ö n ayar) düğme sine bası n.
GÜVE NLİ K Ö NLEMLE Rİ
Üniteyi k ullanmadan önce t üm t alimat ları dik kat lice okuy un ve ileride başv urmak üz ere s aklayı n:
• Diğer ciha z lar ı bağlamadan/s ökmeden v eya üni teyi ha reket ett irmeden önce üniteyi daima f iş t en çek in.
• USB f i şini Q ui ck Charge 3.0 sert ifikalı bir USB güç adap tör v eya he rhangi bir ha rici 9V/ 2Aadap törüne taktı ğn ızdan emin olun .
• Cihaz ın ızı k uru t utun. Dahili k ıs a de vre, aşırı ısı nma, duma n çıkması, ang ın , def orma syon ve hatta pil pat lam
asına neden olmamak
için cihazı asla s uya s okm ayı n.
• Cihaz ın ızı ç o k sıcak veya s oğuk yerlerde tut ma yı n. Cihazı n ız ı oda sıc aklığında kullanmanız öne rili r.
• Ba kı m, t amir ve ya sö kme giri şiminde bulun ma yı n.
• Mobil tele fon ile kablo su z şarj yüzeyi ara sına met al cisim le r veya mıkna tıs yerle ştir meyin .
TEKNİK ÖZELLİ K LER
Model is mi: Os lo News+ – LA1
Malz eme: ABS/Fiber/Met al/ Cam
Ebat: 1x10 ,4c m
Giriş: 10-240V, 50/ 60Hzq
Çı kış G ücü: 9V / 2A
Frekans aral ığı: F M 87 ,5-108 MHz / DAB: 174-240MH z
Bağlantı nokt ası türü: USB -C
Blue too th: 4,2
Blue too th aral ığı: 10 m
Dahil olan a kses uarlar: Fiş li ve U SB-C kablolu güç adaptörü
Kablo suz: Q i s ert ifikal ı
Kablosuz dest ek: Q i t eknoloji sine da yalı k ablosuz ş arj işle vin e sahip cep tele fonla rı
ÜRÜN TANITIMI
1 Gü ç/S e
s
• Üni teyi Açmak v eya K apatma k iç in uz un bası n.
• Etkin m odda, be k le me m oduna girm e k iç in kıs a bası n.
• Sesi ayarla mak için çevirin .
2 O ynat /Durak lat
• DAB/FM modunda , s esi kapatm ak için bası n.
• Blue too th modunda, müz iği çal mak v eya du raklatm ak için bası n.
3 Mod u
• DAB, FM v e Blue too th modları ara sında ge çi ş yap mak için bası n.
4 Karart ı cı
• Ekran pa r la kl ığın ı ayarla mak için bası n.
5 M enü
• DAB, FM v eya Blue too th menü s eçene klerine girmek için bası l ı
tutun .
• DAB, FM v eya B T modunda, ek bilgileri gör mek için sa bas ın.
• Menü list esinde, ön ceki arayüze dön mek için bası n.
6 Uyku ayar ı
• Uyk u zamanlayıcı s ın ı ayarlamak için bası n.
7 E rtelem e
• Ertele me k iç in bası n.
8 Alarm
ayarı
• Bir ala rm ayarlamak için bası n.
9/1karı/Aşa ğı
• DAB modunda, ist asyon listesine göz atmak için bası n.
• FM modunda, i st a syonları n band ın ı aramak için bası l ı t utun .
• Blue too th modunda, ön ceki veya son raki par ça yı çalmak için
basın.
• Menü list esinde, ayarla rda ge zin mek v eya ayarla mak iç in
basın.
10 Ön ayar
• DAB modunda, Ö nayar çağ ırma 'ya erişmek için bas ın.
• FM modunda, Ö nayar lis tesine erişmek için bas ın.
• Menü lis tesinde, seçmek ve doğrulamak için bas ın.
12 L CD Ekranı
13 USB-C ba ğl ant ı no ktası
14 An ten
15 Kablosuz şar j no ktası
KUT UNUN İ Çİ NDEKİL ER
1x Oslo News + DAB/FM Çalar saa tli rad yo
1x USB-C kabl o
1x İngil tere, vrupa v e ABD için fiş li Güç dap törü
1x Hız lı B aş langıç Kı la vuzu
1.
Osl o New s +
DAB/FM
2.
USB- C
USB- C
DC
3. < / > LC D
DAB
4. Osl o New s +
DAB
DAB
1. < / >
2.
DA B
Osl o New s +
DAB
10 :
1.
2. < > LC D “Pre set st ore# “ Favori te …”
3.
< / >
4. < >
5. “Pre set# St ored ”
:
1. < >
2.
< / >
3.
4. < >
: “Em pty ”
Osl o New s + DAB :
1. < >
2. < / >
3. < >
: , , , DRC ,
,
,
FM
FM
FM < > FM
< / >
< / > 0.05MH z
Osl o New s + FM <Menu >
< / >
< >
: ,
,
,
,
,
1. < >
2. Osl o New s + “On pairing ”
LCD
3.
4. "LEXO N Osl o New s +"
5.
“Connected”
: < /
>
:
1.
Osl o New s +
2.
3.
DAB/F M
< >
2
<
>
LCD <
>
<Snooze >
1. < >
2. < / >
: /15 /30 /45 /60 /90
3. < >
:
:
•
/
•
USB US B Quic k Cha rge 3.0 AC
9V/ 2A
•
•
•
•
: Osl o New s + - LA 117
: ABS / / /
: 1 x 1 x 10 .4 .
: AC 110 -240 V 50 /60H zq
: 9V/ 2A
: FM 87 .5-108MH z / DAB : 174 -240 MHz
: USB- C
: 4.2
: 10
: USB- C
: Qi
:
Qi
1 - /
•
•
•
2 /
• DAB/F M
•
3
• D AB, FM Blue too th
4
•
5
• DAB , FM
• DAB , FM BT
•
6
•
7
•
8
•
9/1 /
• DAB
• FM
•
•
10
• DAB
• FM
•
12 LCD
13 USB-C
14
15
1x Osl o New s + DAB/F M
1x USB- C
1x
1x
POWER S UPP L
Simply c hoose t he correct plug t ype f or y our c ount ry f rom t he select ion supplied.
Using a di fferent adapter with lowe r spec ification, will significantl y fec t the wireless charging performan ce,th e audi o quality and ma yaus e
irrev ers ible damages to you r device .
FIRST SE T-UP
1. Before using Oslo News + for the first time, ensure to fully extend the telescopic antenna. The telescopic antenna has a swivel base to
allow it to be adjusted to different positions for the clearest sound and DAB/FM signal reception.
2. Using the powe r adapto r and USB-C cabl e provided, plu g one en d of the USB-C c able t o the DC powe rsocke t found on th e rear oyou r
radio. Then connect othe r end ofthe cable into the power adapto rPlug the powe r adaptor into th e mains soc ken th e wall.
3. Press and hold <Pow er > to turn on the devi ce. The LCD di splay will light up and display be fore en tering in DAB mode.
4. Whe n Osl o New s + switche d ON fo r the firs t tim e iwil l star t ca nal l usabl e channels. Th e initial sca n may tak e fe wminutes . After
the scan, the DAB wil l play th e firs tchannel in th e sequence .
if no stat ions are f ound, swit ch t he device off and move it t o a locat ion with a st ronger s ignal.
DAB MODE
Sel ecting a station
1. Press <Up/ Dow n > t o browse the st ations list.
2. Wait a few seconds bef ore t he radio t unes to t he display ed stat ion.
Favouri te DAB stations p resets
The O slo News + allows you to st ore your 10 pref erred D AB stat ions as prese ts:
1. Select your de sired radio st ation
2. Press and hold <Prese t > un til the LCD display “Preset store#” of “ori te…” .
3. Short press <Up/ Dow n > t o select your desired station preset numbe r
4. Press on the <Prese t > t o con firm your selec tion .
5. The display will show “Prese t# Stored” .
To listen a st ored f avourite stat ion:
1. Press <Prese t > once .
2. Short press <Up/ Dow n > t o select prese ts station that y ou have st ored.
3. When t he display shows your desired pre set number
4. Press <Prese t > t o con firm .
Note: If you s elect a preset t hat has n’t been allocat ed a stat ion, t hen “Empt y” will be dis play ed.
Choosing menu op tion s
If the Os lo News + is in DAB mode :
1. Press and hold <Me nu > t o en ter the menu list.
2. Press <Up/ Dow n > t o select op tion through the list of menus .
3. Press <Prese t > t o en ter a menu .
The menu opt ions are: Stat ion list, Local scan, Manual t une, DRC, P rune valid, E qualizer, Sy stem set up
FM MODE
Basic op erations
Please make sure t hat t he radio’s ant enna is ext ended before operat ion in FM mode.
Ten ter F M mode, pre ss <Mod e > un til the F M mode screen is di splayed .
Pre ss and hold <Up/ Dow n > t o scan the band for st ations .
Tuning will st op aut omatic ally when t he next stat ion i s reached.
Pre ss <Up/ Dow n > button t o tune up or tune down the band in 05MHz steps.
Choosing menu op tion s
If the Os lo News + is in F M mode, press and hold <Menu> t o en ter the menu list.
Pre ss <Up/ Dow n > button t o select op tion through the list of .
Pre ss <Prese t > t o en ter a menu
The menu opt ions are: Sc an se tting, E qualizerudio search , Channel list, A udio setting, Syst em s etup .
BLUETOOT H MODE
Pairing with B luet ooth enabled dev ices
1. Press <Mod e > t o switc h t o Blue too th mode .
2. Tno tify you the Oslo News + s peaker is in pairing mode, a “Opairing” mes sage will appear on the LCD screen .
3. Go in the Blue too th settings of your phone and ensure Blue too tis swi tched on .
4. Look f or “LEXON Os lo News +” in t he B luet ooth dev ice list.
5. On ce it appears , ta p it to pai r. The spea ker will emit a confirmatio n soun d as soo n as it is pai red an dConnect ed” message will
disp layed on the screen .
Notes & advi ces
Unp air: Tunpair the devi ce, long press <Play/P ause >.
air with new device: Tpair wi th a new devi ce, unpair the existing device from your phone ’s Blue too th s ettings.
WIRELESS CHARGI NG
Charging m ode
1. When th e tu rneth emo bilewit h wess charti on to pthe speth e mobilhone
will start charg ing automa ticall
2. Check t he c harging ic on dis played on t he phone’s screen to check t he c harging statu s.
3. Remove y our phone once charging is c omplete.
Notes & advi ces
Make sure to place a s upport ed mobile phone on t he wireless c harging s urf ace.
Under DAB/FM mode , if yo u don’ t wan t to charg e you r smartphon e or fee l an y interference ,pres s <Mode > disable th e wi reles s
charging function.
ALARM
Setting a n al arm
There are 2 alarm cloc ks available . Ten ter the alarm menu, press and hold <Alar m >.
Once saved, an alarm light will appear on the LCD screen . view the recorded alarms, press <Alar m >.
Turn off the alarm
Press any button to dis able t he alarm.
Snooze
Press <S nooze > to snooze when t he alarm goes of f.
SLEEP
You can set t he t imer to put t he radio in st andby a fter cert ain t ime.
1. Press <Slee p >.
2. Pres s <Up/Dow n > to select the number of minutes to enter sleep mode from the following options: Off/15min/30min/45min/60min/90
in.
3. Press <Prese t > t o con firm .
SAFETY P RECAUTIONS
Read all t he inst ructions caref ully bef ore us ing t he unit and k eep t hem f or fut ure ref erence:
• Alwa ys dis connect t he unit f rom the mains supply be fore connec ting /disconnec ting other devi ces or moving the unit.
• Make sure t o plug the USB plug in to a Quick Charge 3.cer tified USB power adap ter or any ex ternal adap ter 9V/ 2A.
• Keep you r device dr ye your devic e in wate ro avoi d causin g internal shor t-cir cuit , over- heat ing, smok ing, fire, def ormat ion,
or eve n explosio n o f the battery
• Do not st ore your dev ice in v ery hot or c old areas. It is recommended to use your dev ice a t room t emperat ures.
• Do not a ttempt to s ervice , repair or disas semble.
• Do not put met al objects or magnets bet ween t he mobile phone and t he wireless charging s urface.
TECHNI CAL SP ECIFICATION
Model name: O slo News+ – LA117
Mat erial: ABS/Fibers/ Met al/Glass
Dimens ion: 1x10 ,4cm
Input: 10-240V, 50/ 60Hzq
Out put: 9 V/2A
Frequency range: FM 87. 5-108MHz / D AB: 174-240MHz
Port ty pe: U SB-C
Bluet ooth : 4.2
Bluet ooth range: 10m
Acces sories inc luded: P ower adapt er with plugs & U SB-C cable
Wireless: Q i-c ertif ied
Wireless support: Mobile phones with wireless c harging f unct ion based on Qi t echnology
PRO DUCT OVER VIEW
1 Power /Volume
•
Long press t o turn O n or O ff the unit.
• In ac tive mode, short pre ss t o en ter st andby .
• Turn t o adjust t he volume.
2 Play/P ause
• In DAB/F M mode, pre ss t o mu te.
• In Blue too th mode, press t o play or pau se music.
3 Mod e
• Press t o switc h from DAB, F M & Blue too th modes .
4 Dimmer
• Press t o adjust t he display brigh tne ss.
5 Menu
• Pres s a ho to ente r in DAB , FM or Bluetoot h me nu
opti ons.
• In DAB , F BT mod e, sho rt se e additiona l
information.
• Unde r the Menu lis t, press to g o back t o the previous interface.
6 Sleep setting
• Press t o set t he sleep time r
7 Snooze
•
Press t o snoo ze.
8 Alarm setting
• Press t o s et an alarm.
9 /1p/ Down
• In DAB mode, press t o brow se the st ations list.
• In F M mode, press and hold t o scan the band for ions.
• In Blue too th mode, pre ss t o play pre vious or next t rack.
• Under t he Menu list, pre ss t o na viga te or adjust s etting s
10 P reset
• In DAB mode, press t o access t he Pr eset recall .
• In F M mode, press t o acc ess the Pre set
• Under t he Menu list, pre ss t o select & c on fir m
12 L CD Dis play
13 US B-C po rt
14 An tenna
15 Wi rel ess ch arging s pot
WHAT’S IN T H E BOX
1x Oslo News + D AB/F M larm clo ck radi o
1x US B-C c able
1x P ower dap tor wi th plugs f or UK, Europe and USA
1x Q uick St art G uide
Power
