140
TON- & SPRACHSTEUERUNG
TON- & SPRACHSTEUERUNG
Über die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in der
ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache ausgegeben.
Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei oder mehr Sprachen übertragen werden. Falls
die Untertitel in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung stehen, werden die Untertitel in der
Standardsprache angezeigt.
Im Falle dass die gewählten Erstsprachen für den Ton und die Untertitel nicht unterstützt werden, können Sie eine
Zweitsprache festlegen.
< Sprachauswahl >
GG
Falls eine Sendung in zwei oder mehreren Sprachen ausges-
trahlt wird, können Sie die gewünschte Sprache wählen.
- Audiountertitel können auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.
- Wenn Sie den zusätzlichen Ton (Ton für “Sehbehinderte und Hörgeschädigte”) ist der Hauptton teilweise ebenfalls zu hören.
< Sprachauswahl Untertitel >
GG
Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfügbar sind, kön-
nen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste
SSUUBBTTIITTLLEE
auf der Fernbedienung auswählen.
GG
Betätigen Sie die Tasten um eine Untertitelsprache
auszuwählen.
OSD-Informationen zur Untertitelsprache
Status
Nicht verfügbar
Videotext-Untertitel
Untertitel für “Hörgeschädigte”
Anzeige
N.A
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen sie die option
AAuuddiioosspprraacchhee
oder
UUnntteerrttiitteellsspprraacchhee
.
Die gewünschte Sprache
auswählen.
Speichern Sie die Einstellung.
Wählen sie die option
Hörgeschädigte ( )
.
Wählen Sie entweder
EEiinn
oder
AAuuss
.
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)
Wählen sie die option
AAuuddiioo..
Wählen Sie die Option Sprache.
Wählen Sie die Option L+R, L+L oder R+R.
1
