526182

LG 55EA9809 OLED Seite 26

26
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/30
Nächste Seite
www.lg.com
BENUTZERHANDBUCH
OLED TV
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.
ENG
'(876&+
,1+$/769(5=(,&+1,6
,1+$/769(5=(,&+1,6
 /,=(1=(1
 $10(5.81*=823(16285&(
62)7:$5(
 6,&+(5+(,76+,1:(,6(
 :LHGHUJDEHYRQ'0DWHULDO1XU
'0RGHOOH
 ,167$//$7,2169(5)$+5(1
 0217$*(81'925%(5(,781*
 $XVSDFNHQ
 6HSDUDWHUKlOWOLFK
 *HKlXVHXQG%HGLHQHOHPHQWH
 9HUZHQGXQJGHU6PDUW7RXFK7DVWH
 $QKHEHQXQG%HZHJHQGHV79*HUlWHV
 0RQWDJHDXIHLQHP7LVFK
 :DQGPRQWDJH
 .DPHUDIU9LGHRNRPPXQLNDWLRQ
 hEHUVLFKW
 )(51%(',(181*
 7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&
)(51%(',(181*
 5HJLVWULHUHQGHU0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
 6RZLUGGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
YHUZHQGHW
 9RUVLFKWVPDQDKPHQEHLGHU9HUZHQGXQJ
GHU0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
 '$6%(187=(5+$1'%8&+
9(5:(1'(1
 :$5781*
 5HLQLJXQJGHV79*HUlWHV
  %LOGVFKLUP5DKPHQ*HKlXVHXQG
6WDQGIX
  1HW]NDEHO
 )(+/(5%(+(%81*
(,15,&+781*'(5(;7(51(1
67(8(581*
 7(&+1,6&+('$7(1
:$5181*
y
%HL1LFKWEHDFKWXQJGURKHQVFKZHUH
9HUOHW]XQJHQ8QIlOOHXQG7RG
9256,&+7
y
%HL1LFKWEHDFKWXQJGURKHQOHLFKWH
9HUOHW]XQJHQRGHUHLQH%HVFKlGLJXQJGHV
3URGXNWV
+,1:(,6
y
'HU+LQZHLVKLOIW,KQHQGDEHLGDV3URGXNW
]XYHUVWHKHQXQGVLFKHU]XEHQXW]HQ%HYRU
6LHGDV3URGXNW]XPHUVWHQ0DOYHUZHQGHQ
OHVHQ6LHGHQ+LQZHLVELWWHDXIPHUNVDP
GXUFK
ENG'(876&+
/,=(1=(1$10(5.81*=823(16285&(62)7:$5(
/,=(1=(1
'LHXQWHUVWW]WHQ/L]HQ]HQVLQGYRQ0RGHOO]X0RGHOOYHUVFKLHGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ/L]HQ]HQ
HUKDOWHQ6LHXQWHUZZZOJFRP
+HUJHVWHOOWXQWHU/L]HQ]YRQ'ROE\/DERUDWRULHVÄ'ROE\³XQGGDV'RSSHO'6\PERO
VLQG:DUHQ]HLFKHQYRQ'ROE\/DERUDWRULHV
Ä'LH%HJULIIH+'0,XQG+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRZLHGDV+'0,
/RJRVLQG0DUNHQRGHUHLQJHWUDJHQH0DUNHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&LQGHQ
9HUHLQLJWHQ6WDDWHQXQGDQGHUHQ/lQGHUQ³
hEHU',9;9,'(2'LY;LVWHLQGLJLWDOHV9LGHRIRUPDWGHU)LUPD'LY;//&HLQHP
7RFKWHUXQWHUQHKPHQGHU5RYL&RUSRUDWLRQ'LHVHV*HUlWLVWRI¿]LHOO'LY;&HUWL¿HG
]XU:LHGHUJDEHYRQ'LY;9LGHRV:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQG6RIWZDUH7RROV]XP
.RQYHUWLHUHQYRQ'DWHLHQLQGDV'LY;)RUPDW¿QGHQ6LHXQWHUGLY[FRP
hEHU',9;9,'(221'(0$1''LHVHV'LY;&HUWL¿HG*HUlWPXVVUHJLVWULHUW
ZHUGHQGDPLW6LHJHNDXIWH'LY;9LGHRRQ'HPDQG,QKDOWH92'ZLHGHUJHEHQ
N|QQHQ8PHLQHQ5HJLVWULHUXQJVFRGH]XHUKDOWHQUXIHQ6LHLP(LQVWHOOXQJVPHQ
GHV*HUlWHVGHQ%HUHLFKÄ'LY;92'³DXI:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQGDUEHUZLH6LH
,KUH5HJLVWULHUXQJDEVFKOLHHQ¿QGHQ6LHXQWHUYRGGLY[FRP
Ä'LY;&HUWL¿HG]XU:LHGHUJDEHYRQ'LY;9LGHRVELV]X+'SHLQVFKOLHOLFK
3UHPLXP,QKDOWHQ³
Ä'LY;'LY;&HUWL¿HGVRZLHGLHHQWVSUHFKHQGHQ/RJRVVLQG0DUNHQGHU5RYL
&RUSRUDWLRQRGHULKUHU7RFKWHUXQWHUQHKPHQXQGZHUGHQXQWHU/L]HQ]YHUZHQGHW³
Ä*HVFKW]WGXUFKHLQHVRGHUPHKUHUHGHUIROJHQGHQ863DWHQWH
´
+HUJHVWHOOWXQWHU/L]HQ]XQWHUGHQ863DWHQWQXPPHUQ
XQGDQGHUH86XQGZHOWZHLWH3DWHQWHHUWHLOWXQGDQJHPHOGHW'76GDV
6\PEROXQG'76VRZLHGDV6\PEROVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQXQG'76'LJLWDO
2XWLVWHLQH0DUNHYRQ'76,QF'DV3URGXNWXPIDVVW6RIWZDUH'76,QF$OOH
5HFKWHYRUEHKDOWHQ
$10(5.81*=823(16285&(62)7:$5(
'HQ4XHOOFRGHXQWHU*3//*3/03/VRZLHZHLWHUH2SHQ6RXUFH/L]HQ]HQGHULQGLHVHP3URGXNW
HQWKDOWHQLVWN|QQHQ6LHXQWHUKWWSRSHQVRXUFHOJHFRPKHUXQWHUODGHQ
1HEHQGHP4XHOOFRGHVWHKHQGRUWQRFKDOOH/L]HQ]EHGLQJXQJHQDXIGLHYHUZLHVHQZLUG
*DUDQWLHDXVVFKOVVHVRZLH8UKHEHUUHFKWVKLQZHLVH]XP'RZQORDGEHUHLW
/*(OHFWURQLFVVWHOOW,KQHQJHJHQHLQH*HEKUIU'LVWULEXWLRQ0HGLHQ9HUVDQGXQG9HUZDOWXQJDXFK
GHQ4XHOOFRGHDXI&'520EHUHLW:HQGHQ6LHVLFKSHU(0DLODQ/*(OHFWURQLFVRSHQVRXUFH#OJHFRP
'LHVHV$QJHERWLVWGUHL-DKUHDE.DXIGDWXPGHV3URGXNWVJOWLJ
ENG
'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
%HYRU6LHGDV3URGXNW]XPHUVWHQ0DOYHUZHQGHQOHVHQ6LHGLHVH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHELWWH
DXIPHUNVDPGXUFK
:$5181*
y
6WHOOHQ6LHGDV79*HUlWPLW)HUQVWHXHUXQJQLFKWLQIROJHQGHQ8PJHEXQJHQDXI
8QWHUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
,Q%HUHLFKHQPLWKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLWZLH]%HLQHP%DGH]LPPHU
,QGHU1lKHYRQ+LW]HTXHOOHQZLH]%gIHQXQGDQGHUHQKLW]HHU]HXJHQGHQ*H
UlWHQ
,QGHU1lKHYRQ.FKHQ]HLOHQRGHU%HIHXFKWHUQZRGDV*HUlWOHLFKW'DPSI
RGHUgODXVJHVHW]WVHLQNDQQ
,Q%HUHLFKHQGLH5HJHQRGHU:LQGDXVJHVHW]WVLQG
,QGHU1lKHYRQ%HKlOWHUQPLW:DVVHUZLH]%9DVHQ
$QGHUQIDOOVNDQQHV]X%UlQGHQ6WURPVFKOlJHQ)HKOIXQNWLRQHQRGHU3URGXNWYHU
IRUPXQJHQNRPPHQ
y
6FKW]HQ6LHGDV*HUlWYRU6WDXE
(VEHVWHKW%UDQGJHIDKU
y
:HQQ6LHGDV*HUlWYRP6WURPQHW]WUHQQHQP|FKWHQPVVHQ6LHGHQ1HW]
VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ'LHVHU6WHFNHUPXVVMHGHU]HLWJXW]XJlQJOLFK
VHLQ
y
%HUKUHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQ:HQQGLH.RQWDNWVWLIWH
QDVVRGHUYHUVWDXEWVLQGWURFNQHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUYROOVWlQGLJDEE]ZEHIUHL
HQ6LHLKQYRQ6WDXE
)HXFKWLJNHLWHUK|KWGLH*HIDKUHLQHVW|GOLFKHQ6WURPVFKODJV
y
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV6WURPNDEHOJHHUGHWLVW
$XHUEHL*HUlWHQGLHQLFKW
JHHUGHWVLQG
%HL1LFKWEHDFKWXQJEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQRGHUHLQHVW|GOLFKHQ
6WURPVFKODJV
y
'DV6WURPNDEHOPXVVYROOVWlQGLJLQGLH6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWZHUGHQ
,VWGDV6WURPNDEHOQLFKWIHVWLQGLH6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWEHVWHKW%UDQGJHIDKU
y
'DV6WURPNDEHOGDUIQLFKWPLWKHLHQ*HJHQVWlQGHQZLHHLQHP+HL]N|USHULQ%H
UKUXQJNRPPHQ
$QGHUQIDOOVEHVWHKHQ%UDQGJHIDKUXQGGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKOlJHQ
y
6WHOOHQ6LHNHLQHQVFKZHUHQ*HJHQVWDQGRGHUGDV*HUlW6HOEVWRGHUDXIGDV
6WURPNDEHO
$QGHUQIDOOVNDQQHV]X%UlQGHQXQG6WURPVFKOlJHQNRPPHQ
y
3ODW]LHUHQ6LHGDV$QWHQQHQNDEHO]ZLVFKHQGHP,QQHQXQG$XHQEHUHLFKGHV
*HElXGHVVRGDVVNHLQ5HJHQKHUHLQIOLHHQNDQQ
(WZDLJHU:DVVHUHLQWULWWNDQQ]X6FKlGHQDP*HUlWXQG6WURPVFKODJIKUHQ
y
)DOOVGDV79*HUlWDQGHU:DQGPRQWLHUWZLUGGDUIHVQLFKWDQGHQ6WURPXQG
6LJQDONDEHOQDXIGHU5FNVHLWHGHV79*HUlWHVDXIJHKlQJWZHUGHQ
$QGHUHQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ%UlQGHQRGHU6WURPVFKOlJHQ
ENG'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
y
6FKOLHHQ6LHQLFKW]XYLHOH(OHNWURJHUlWHDQHLQHUHLQ]HOQHQ6WHFNGRVHDQ
$QGHUQIDOOVNDQQHVDXIJUXQGYRQhEHUKLW]XQJ]X%UlQGHQNRPPHQ
y
/DVVHQ6LHGDV*HUlWEHLP$QVFKOXVVHLQHVH[WHUQHQ*HUlWHVQLFKWIDOOHQ
$QGHUQIDOOVN|QQHQ9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKWRGHUGDV*HUlWEHVFKlGLJWZHUGHQ
y
%HZDKUHQ6LHGDV7URFNHQJUDQXODWXQGGLH9LQ\O9HUSDFNXQJDXHUKDOEGHU
5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI
7URFNHQJUDQXODWLVWEHL9HUVFKOXFNHQJHVXQGKHLWVVFKlGOLFK)DOOVHVYHUVFKOXFNW
ZXUGH(UEUHFKHQKHUEHLIKUHQXQGGLH3HUVRQLQVQlFKVWH.UDQNHQKDXVEULQJHQ
$XHUGHPEHVWHKW(UVWLFNXQJVJHIDKUGXUFKGLH9LQ\O9HUSDFNXQJ%HZDKUHQ6LH
VLHDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI
y
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFK.LQGHUQLFKWDQGDV79*HUlWKlQJHQRGHUGDUDQ
KRFKNOHWWHUQ
$QGHUQIDOOVNDQQGDV*HUlWXPIDOOHQZRGXUFKVFKZHUH9HUOHW]XQJHQKHUYRUJHUX
IHQZHUGHQN|QQHQ
y
/HHUH%DWWHULHQPVVHQVLFKHUHQWVRUJWZHUGHQXP]XYHUKLQGHUQGDVV.LQGHUVLH
YHUVFKOXFNHQ
:HQQHLQ.LQGHLQH%DWWHULHYHUVFKOXFNWKDWVRIRUWHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ
y
%HUKUHQ6LHGDV(QGHGHV1HW]NDEHOVQLFKWPLWHLQHPOHLWHQGHQ*HJHQVWDQGZLH
HLQHU*DEHOZlKUHQGGDV1HW]NDEHOPLWGHU6WHFNGRVHYHUEXQGHQLVW%HUKUHQ
6LHGDV1HW]NDEHOQLFKWNXU]QDFKGHP6LHHVPLWGHU6WHFNGRVHYHUEXQGHQKD
EHQ
(VEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHVW|GOLFKHQ6WURPVFKODJV
$EKlQJLJYRP0RGHOO
y
%ULQJHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ6WRIIHLQGLH1lKHGHV*HUlWHV
%HLXQVDFKJHPlHP8PJDQJPLWHQWIODPPEDUHQ6WRIIHQEHVWHKW([SORVLRQVJH
IDKU
y
(VGUIHQNHLQH0HWDOOJHJHQVWlQGHZLH0Q]HQ+DDUQDGHOQ%HVWHFNRGHU'UDKW
E]ZHQW]QGOLFKH*HJHQVWlQGHZLH3DSLHURGHU6WUHLFKK|O]HULQGDV*HUlWJHODQ
JHQ$FKWHQ6LHLQVEHVRQGHUHDXI.LQGHU
(VEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKODJ%UDQGRGHU9HUOHW]XQJ:HQQHLQ*HJHQ
VWDQGLQGDV*HUlWJHODQJW]LHKHQ6LHGDV6WURPNDEHOXQGZHQGHQ6LHVLFKDQ
GHQ.XQGHQGLHQVW
y
6SUKHQ6LHNHLQ:DVVHUDXIGDV3URGXNWXQGEULQJHQ6LHHVQLFKWPLWHQW]QG
OLFKHQ6WRIIHQ9HUGQQXQJVPLWWHORGHU%HQ]ROLQ9HUELQGXQJ(VEHVWHKW6WURP
VFKODJXQG%UDQGJHIDKU
y
6HW]HQ6LHGDV3URGXNWNHLQHQ6FKOlJHQXQG6W|HQDXV6RUJHQ6LHGDIUGDVV
NHLQH*HJHQVWlQGHDXIGDV*HUlWRGHUGHQ%LOGVFKLUPIDOOHQ
(VEHVWHKW9HUOHW]XQJVJHIDKU$XHUGHPNDQQGDV3URGXNWEHVFKlGLJWZHUGHQ
y
%HUKUHQ6LHGDV3URGXNWRGHUGLH$QWHQQHQLFKWZlKUHQGHLQHV*HZLWWHUV
(VEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHVW|GOLFKHQ6WURPVFKODJV
y
,P)DOOHHLQHV*DVDXVWULWWVEHUKUHQ6LHNHLQHVIDOOVGLH6WHFNGRVHgIIQHQ6LH
]XP/IWHQGLH)HQVWHU
'XUFK)XQNHQN|QQHQHLQ%UDQGRGHU9HUEUHQQXQJHQKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ
ENG
'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
y
6LHGUIHQGDV*HUlWQLFKWHLJHQPlFKWLJDXVHLQDQGHUEDXHQUHSDULHUHQRGHUYHU
lQGHUQ
(VEHVWHKW6WURPVFKODJXQG%UDQGJHIDKU
:HQGHQ6LHVLFK]XUhEHUSUIXQJ.DOLEULHUXQJRGHU5HSDUDWXUDQGHQ.XQGHQ
GLHQVW
y
=LHKHQ6LHLQMHGHPGHUIROJHQGHQ)lOOHVRIRUWGHQ1HW]VWHFNHUXQGVHW]HQ6LH
VLFKPLW,KUHP.XQGHQGLHQVWYRU2UWLQ9HUELQGXQJ
'DV*HUlWZXUGHHLQHU(UVFKWWHUXQJDXVJHVHW]W
'DV*HUlWZXUGHEHVFKlGLJW
)UHPGN|USHUVLQGLQGDV*HUlWJHODQJW
9RP*HUlWVLQG5DXFKRGHUXQJHZ|KQOLFKH*HUFKHDXVJHJDQJHQ
'LHVNDQQ%UDQGRGHU6WURPVFKODJYHUXUVDFKHQ
y
=LHKHQ6LHGDV6WURPNDEHODXVGHU6WHFNGRVHZHQQGDV*HUlWIUOlQJHUH=HLW
QLFKWYHUZHQGHWZLUG
:HQQGDV*HUlWHLQJHVWDXEWLVWEHVWHKW%UDQGJHIDKU(LQ9HUVFKOHLGHU,VRODWLRQ
NDQQ]X.ULHFKYHUOXVW6WURPVFKODJRGHU%UDQGIKUHQ
y
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH)OVVLJNHLWDXIGDV*HUlWVSULW]WRGHUWURSIW6WHOOHQ
6LHNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQ]%9DVHQDXIGHP*HUlW
DE
ENG'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
9256,&+7
y
6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGHU1lKHYRQ)XQNZHOOHQDXI
y
'HU$EVWDQG]ZLVFKHQHLQHU$XHQDQWHQQHXQG6WURPOHLWXQJHQPXVVJURJHQXJ
VHLQXPHLQH%HUKUXQJGHUEHLGHQ]XYHUKLQGHUQVHOEVWZHQQGLH$QWHQQHKHUXQ
WHUIlOOW
$QGHUQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKOlJHQ
y
6WHOOHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWDXIXQVWDELOHQ5HJDOHQRGHUJHQHLJWHQ2EHUIOlFKHQ
DXI9HUPHLGHQ6LHDXHUGHP6WHOOSOlW]HGLHYLEULHUHQRGHUDXIGHQHQGDV3URGXNW
NHLQHQVLFKHUHQ+DOWKDW
$QGHUQIDOOVNDQQGDV*HUlWKHUXQWHURGHUXPIDOOHQZRGXUFK9HUOHW]XQJHQRGHU
%HVFKlGLJXQJHQDP*HUlWYHUXUVDFKWZHUGHQN|QQHQ
y
:HQQ6LHGDV79*HUlWDXIHLQHP6WDQGIXDXIVWHOOHQPVVHQ6LHGXUFKYRU
EHXJHQGH0DQDKPHQHLQ8PNLSSHQYHUKLQGHUQ$QGHUQIDOOVNDQQGDV79*HUlW
XPIDOOHQZRGXUFK9HUOHW]XQJHQKHUYRUJHUXIHQZHUGHQN|QQHQ
y
:HQQ6LHGDV79*HUlWDQGHU:DQGPRQWLHUHQEHIHVWLJHQ6LHHLQH9(6$6WDQGDUGZDQGKDOWHUXQJ
RSWLRQDODQGHU5FNVHLWHGHV*HUlWHV:HQQ6LHGDV79*HUlWPLWGHURSWLRQDOHQ:DQGKDOWHUXQJ
PRQWLHUHQP|FKWHQEHIHVWLJHQ6LHGLHVHVRUJIlOWLJXPHLQ+HUXQWHUIDOOHQ]XYHUPHLGHQ
y
9HUZHQGHQ6LHQXUYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHV=XEHK|U
y
.RQVXOWLHUHQ6LHEHLGHU,QVWDOODWLRQGHU$QWHQQHHLQHTXDOLIL]LHUWH)DFKNUDIW
$QGHUQIDOOVEHVWHKW%UDQGJHIDKUE]ZGLH*HIDKUYRQ6WURPVFKOlJHQ
y
:LUHPSIHKOHQHLQHQ$EVWDQGYRP*HUlWGHUPLQGHVWHQVGHPELV)DFKHQGHU
%LOGVFKLUPGLDJRQDOHHQWVSULFKW
'DV)HUQVHKHQEHUHLQHQODQJHQ=HLWUDXPKLQZHJNDQQ]X6HKHLQWUEXQJIKUHQ
y
9HUZHQGHQ6LHQXUGHQDQJHJHEHQHQ%DWWHULHW\S
$QGHUQIDOOVN|QQWHGLH)HUQEHGLHQXQJEHVFKlGLJWZHUGHQ
y
$OWHXQGQHXH%DWWHULHQGUIHQQLFKW]XVDPPHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$QGHUQIDOOVN|QQWHQGLH%DWWHULHQEHUKLW]HQXQGDXVODXIHQ
y
%DWWHULHQGUIHQNHLQHUH[WUHPHQ+LW]HHWZDGXUFK6RQQHQHLQVWUDKOXQJRIIHQHV)HXHURGHU+HL]
VWUDKOHUDXVJHVHW]WZHUGHQ
y
/DGHQ6LHQLFKWZLHGHUDXIODGEDUH%DWWHULHQ1,&+7PLWHLQHP/DGHJHUlWDXI
y
(VGUIHQVLFKNHLQH*HJHQVWlQGH]ZLVFKHQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGHP6HQVRU
EHILQGHQ
y
'DV6LJQDOYRQGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQGXUFK6RQQHQOLFKWRGHUDQGHUHVWDUNH
/LFKWHLQVWUDKOXQJJHVW|UWZHUGHQ9HUGXQNHOQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ5DXP
y
$FKWHQ6LHEHLP$QVFKOXVVYRQH[WHUQHQ*HUlWHQZLH]%9LGHRVSLHONRQVROHQ
GDUDXIGDVVGLH$QVFKOXVVNDEHOODQJJHQXJVLQG
$QVRQVWHQNDQQGDV*HUlWXPIDOOHQZRGXUFK9HUOHW]XQJHQRGHU%HVFKlGLJXQJHQ
DP*HUlWYHUXUVDFKWZHUGHQN|QQHQ
ENG
'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
y
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWQLHPDOVHLQRGHUDXVLQGHP6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU
6WHFNGRVH]LHKHQ9HUZHQGHQ6LHGDV6WURPNDEHOQLFKWDOV(LQXQG$XV6FKDO
WHU
(LQPHFKDQLVFKHU'HIHNWRGHU6WURPVFKODJN|QQHQGLH)ROJHVHLQ
y
)ROJHQ6LHGHQXQWHQVWHKHQGHQ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQXPHLQhEHUKLW]HQGHV
*HUlWHV]XYHUKLQGHUQ
'HU$EVWDQGGHV*HUlWHV]XU:DQGVROOWHPLQGHVWHQVFPEHWUDJHQ
0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWQXUDQ2UWHQPLWDXVUHLFKHQGHU%HOIWXQJGKZHGHU
LQHLQHP5HJDORGHU6FKUDQN
6WHOOHQ6LHHVQLFKWDXI.LVVHQRGHU7HSSLFKHQDE
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HOIWXQJVVFKOLW]HQLFKWGXUFKHLQH7LVFKGHFNHRGHU
HLQHQ9RUKDQJYHUGHFNWZHUGHQ
$QGHUQIDOOVNDQQHV]XHLQHP%UDQGNRPPHQ
y
%HUKUHQ6LHQLFKWGLH/IWXQJV|IIQXQJHQZHQQGDV79*HUlWEHUOlQJHUH=HLW
OlXIWGDGLH/IWXQJV|IIQXQJHQKHLZHUGHQN|QQHQ'LHVKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXI
GHQ%HWULHERGHUGLH/HLVWXQJGHV3URGXNWV
y
hEHUSUIHQ6LHGDV.DEHODQ,KUHP*HUlWUHJHOPlLJ:HLVWHV$Q]HLFKHQYRQ%HVFKlGLJXQJRGHU
$EQXW]XQJDXIWUHQQHQ6LHGDV6WURPNDEHOYRP1HW]XQGYHUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWZHLWHU
/DVVHQ6LHGDV.DEHOGXUFKHLQHQDXWRULVLHUWHQ6HUYLFHSDUWQHUHUVHW]HQ
y
6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLH.RQWDNWVWLIWHXQGGLH6WHFNGRVHIUHLYRQ6WDXEVLQG
(VEHVWHKW%UDQGJHIDKU
y
6FKW]HQ6LHGDV1HW]NDEHOYRUPHFKDQLVFKHQ%HVFKlGLJXQJHQZLH]%9HUGUH
KHQ.QLFNHQ(LQGUFNHQ(LQNOHPPHQLQHLQHU7URGHU'UDXIWUHWHQ$FKWHQ6LH
EHVRQGHUVDXIGLH6WHFNHU6WHFNGRVHQXQGGHQ%HUHLFKDQGHPGDV.DEHODXV
GHP*HUlWWULWW
y
hEHQ6LHNHLQHQVWDUNHQ'UXFNPLWGHU+DQGRGHUHLQHPVSLW]HQ*HJHQVWDQGZLH
HLQHP1DJHO%OHLVWLIWRGHU.XJHOVFKUHLEHUDXIGDV*HUlWDXV9HUNUDW]HQ6LHGDV
*HUlWQLFKW
y
9HUPHLGHQ6LHHVGHQ%LOGVFKLUP]XEHUKUHQRGHUPLWGHQ)LQJHUQOlQJHUH=HLW
DXIGHQ%LOGVFKLUP]XGUFNHQ'DGXUFKNDQQHV]XYRUEHUJHKHQGHQ9HU]HU
UXQJVHIIHNWHQDXIGHP%LOGVFKLUPNRPPHQ
y
=LHKHQ6LHYRUGHU5HLQLJXQJGHV*HUlWHVGHQ1HW]VWHFNHUXQGUHLQLJHQ6LHGDV
*HUlWPLWHLQHPZHLFKHQ7XFKhEHUPlLJHU'UXFNNDQQ.UDW]HURGHU9HUIlUEXQ
JHQYHUXUVDFKHQ%HQXW]HQ6LHZHGHU6SUKIODVFKHQQRFKQDVVH7FKHU9HUZHQ
GHQ6LHYRUDOOHPNHLQH*ODVUHLQLJHURGHUIU$XWRVRGHULQGHU,QGXVWULHYHUZHQ
GHWH5HLQLJXQJVPLWWHODJJUHVVLYH0LWWHORGHU:DFKV%HQ]RO$ONRKROXVZ'LHVH
0LWWHON|QQHQGDV*HUlWXQGVHLQHQ%LOGVFKLUPEHVFKlGLJHQ
$QGHUQIDOOVNDQQHV]X%UlQGHQ6WURPVFKOlJHQ%HVFKlGLJXQJHQDP*HUlW9HU
IRUPXQJ.RUURVLRQXQG6FKlGHQNRPPHQ
y
6RODQJHGDV*HUlWDQHLQH:HFKVHOVWURP6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQLVWEOHLEWHVDXFKGDQQPLWGHU
:HFKVHOVWURPTXHOOHYHUEXQGHQZHQQ6LHHVPLWGHP6FKDOWHUDXVVFKDOWHQ
y
=LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHOLPPHUDP6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH
:HQQGLH.DEHOLP,QQHUHQGHV1HW]NDEHOVYRP6WHFNHUJHWUHQQWZHUGHQNDQQ
GLHVHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ
y
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVEHYRU6LHHVEHZHJHQ=LHKHQ6LHGDQQGDV6WURPND
EHO$QWHQQHQNDEHOXQGDOOHDQGHUHQ$QVFKOXVVNDEHO
$QGHUQIDOOVNDQQGDV79*HUlWRGHUGDV6WURPNDEHOEHVFKlGLJWZHUGHQZRGXUFK
HV]XHLQHP%UDQGRGHU6WURPVFKODJNRPPHQNDQQ
ENG'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
y
'DV*HUlWLVWVFKZHUXQGVROOWHVWHWVPLW]ZHL3HUVRQHQEHZHJWRGHUDXVJHSDFNW
ZHUGHQ
$QGHUQIDOOVNDQQHV]X9HUOHW]XQJHQNRPPHQ
y
:HQGHQ6LHVLFKHLQPDOLP-DKUDQGHQ.XQGHQGLHQVWGDPLWGLHLQQHQOLHJHQGHQ
%DXWHLOHGHV3URGXNWVIDFKJHUHFKWJHUHLQLJWZHUGHQ
$QJHVDPPHOWHU6WDXENDQQPHFKDQLVFKH)HKOHUYHUXUVDFKHQ
y
:HQGHQ6LHVLFKEHL3UREOHPHQDQHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ.XQGHQGLHQVWPLWDUEHLWHU
%LWWHVHW]HQ6LHVLFKPLWGHP.XQGHQGLHQVWLQ9HUELQGXQJZHQQGDV*HUlWLQ
LUJHQGHLQHU:HLVHEHVFKlGLJWZXUGH]%ZHQQGDV6WURPNDEHORGHUGHU6WHFNHU
GHIHNWVLQGZHQQ)OVVLJNHLWEHUGDV*HUlWJHJRVVHQZXUGHRGHU*HJHQVWlQGH
LQGDV*HUlWJHODQJWVLQGZHQQGDV*HUlW5HJHQRGHU)HXFKWLJNHLWDXVJHVHW]W
ZXUGHZHQQGDV*HUlWQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUWRGHUZHQQGDV*HUlW
IDOOHQJHODVVHQZXUGH
y
:HQQVLFKGDV*HUlWNDOWDQIKOWNDQQHVEHLP(LQVFKDOWHQ]XHLQHPNXU]HQ)OLP
PHUQNRPPHQ'DVLVWQRUPDOXQGNHLQ)HKOHUGHV*HUlWHV
y
'HU%LOGVFKLUPLVWHLQKRFKHQWZLFNHOWHV*HUlWPLWHLQHU$XIO|VXQJYRQ]ZHLELV
VHFKV0LOOLRQHQ3L[HO8QWHU8PVWlQGHQVLQGZLQ]LJHVFKZDU]H3XQNWHXQGRGHU
EXQWH3XQNWHURWEODXRGHUJUQYRQSSP*U|HDXIGHP%LOGVFKLUP]XVHKHQ
'LHVGHXWHWQLFKWDXIHLQH)HKOIXQNWLRQKLQXQGEHHLQWUlFKWLJWQLFKWGLH/HLVWXQJ
XQG=XYHUOlVVLJNHLWGHV*HUlWHV
'LHVH(UVFKHLQXQJWULWWDXFKEHL*HUlWHQYRQ)UHPGDQELHWHUQDXIXQGZLUGQLFKW
DOV*UXQGIU8PWDXVFKRGHU5FNHUVWDWWXQJDQHUNDQQW
y
-HQDFK,KUHU%HWUDFKWXQJVSRVLWLRQYRQUHFKWVOLQNVREHQXQWHQVLQG+HOOLJNHLW
XQG)DUEHQDXIGHP%LOGVFKLUPP|JOLFKHUZHLVHXQWHUVFKLHGOLFK
'LHVH(UVFKHLQXQJLVWDXIGLHEHVRQGHUHQ(LJHQVFKDIWHQGHV%LOGVFKLUPV]XUFN
]XIKUHQ(VVWHKWLQNHLQHP=XVDPPHQKDQJPLWGHU/HLVWXQJGHV*HUlWHVXQG
HVKDQGHOWVLFKKLHUEHLQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
y
'XUFKGDV$Q]HLJHQHLQHV6WDQGELOGV]%HLQ3URJUDPPORJR%LOGVFKLUPPHQ6]HQHHLQHV9L
GHRVSLHOVRGHU&RPSXWHUELOGVFKLUPEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPNDQQGHU%LOGVFKLUPEHVFKlGLJW
ZHUGHQXQGGDV%LOGZLUGHLQJHEUDQQW'LHVNDQQIUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPDQKDOWHQRGHUQLFKW
PHKUYHUVFKZLQGHQ'DV(LQEUHQQHQYRQ%LOGHUQZLUGEHLGLHVHP*HUlWQLFKWYRQGHU*DUDQWLHJH
GHFNW
9HUPHLGHQ6LHGLH$Q]HLJHYRQ6WDQGELOGHUQDXIGHP)HUQVHKELOGVFKLUPEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLW
UDXP
RGHUPHKU6WXQGHQIUGLHRUJDQLVFKH/HXFKWGLRGH
:LUGGDV)RUPDWEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPDXIHLQJHVWHOOWNDQQHVDQGHQ5lQGHUQGHV
%LOGVFKLUPV]XP(LQEUHQQHQNRPPHQ
'LHVH(UVFKHLQXQJWULWWDXFKEHL*HUlWHQYRQ)UHPGDQELHWHUQDXIXQGZLUGQLFKWDOV*UXQGIU8P
WDXVFKRGHU5FNHUVWDWWXQJDQHUNDQQW
y
(U]HXJWHV*HUlXVFK
Ä.QDFNHQ³'DVEHLP)HUQVHKHQRGHU$XVVFKDOWHQGHV*HUlWHV]XK|UHQGH.QDFNHQZLUGGXUFK
:lUPHVFKUXPSIXQJYRQ.XQVWVWRIIHQDXIJUXQGYRQ7HPSHUDWXUXQG)HXFKWLJNHLWYHUXUVDFKW'LHVHV
*HUlXVFKLVWQRUPDOEHL*HUlWHQEHLGHQHQGLHWKHUPLVFKH9HUIRUPXQJHUIRUGHUOLFKLVW6WURPNUHLV
EUXPPHQ%LOGVFKLUPVXPPHQ'HU+RFKJHVFKZLQGLJNHLWVVFKDOWNUHLVGHUHLQHJURH0HQJH6WURP
IUGHQ%HWULHEGHV*HUlWHVEHUHLWVWHOOWJLEWHLQOHLVHV*HUlXVFKDE'LHVHV*HUlXVFKLVWMHQDFK
*HUlWDQGHUV
(VKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH/HLVWXQJXQG=XYHUOlVVLJNHLWGHV*HUlWHV

ENG
'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
:LHGHUJDEHYRQ'0DWHULDO1XU'0RGHOOH
:$5181*
%HWUDFKWXQJVXPJHEXQJ
y
%HWUDFKWXQJV]HLW
8QWHUEUHFKHQ6LHGLH%HWUDFKWXQJYRQ',QKDOWHQMHGH6WXQGHIUELV0LQXWHQ'DV%HWUDFK
WHQYRQ',QKDOWHQEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPNDQQ.RSIVFKPHU]HQ6FKZLQGHOJHIKOH0GLJ
NHLWRGHU$XJHQEHODVWXQJHQYHUXUVDFKHQ
3HUVRQHQPLWGHP5LVLNRHLQHVSKRWRVHQVLEOHQ$QIDOOVRGHUHLQHUFKURQLVFKHQ(UNUDQNXQJ
y
(LQLJH%HQXW]HUHUOHEHQ$QIlOOHRGHUDQGHUHXQQRUPDOH6\PSWRPHZHQQVLH%OLW]OLFKWRGHUEHVWLPPWHQ
0XVWHUQYRQ',QKDOWHQDXVJHVHW]WZHUGHQ
y
%HWUDFKWHQ6LHNHLQH'9LGHRVZHQQ6LHhEHONHLWYHUVSUHQVFKZDQJHUVLQGRGHUDQHLQHU
FKURQLVFKHQ.UDQNKHLWZLH(SLOHSVLH+HU]VW|UXQJHQEOXWGUXFNEHGLQJWHQ.UDQNKHLWHQXVZOHLGHQ
y
$XHUGHPVROOWHQ',QKDOWHYRQ3HUVRQHQPLW6WHUHREOLQGKHLWRGHU6W|UXQJHQGHVUlXPOLFKHQ6HKHQV
JHPLHGHQZHUGHQ'LHVH3HUVRQHQVHKHQ'%LOGHUKlX¿JDOV'RSSHOELOGHURGHUIKOHQHLQ8QEHKDJHQ
EHLP%HWUDFKWHQ
y
:HQQ6LHDQ6WUDELVPXV6FKLHOHQ$PEO\RSLH6FKZDFKVLFKWLJNHLWRGHU$VWLJPDWLVPXV
+RUQKDXWYHUNUPPXQJOHLGHQKDEHQ6LHXQWHU8PVWlQGHQ3UREOHPHEHLGHU7LHIHQHUNHQQXQJXQG
IKOHQDXIJUXQGGHU'RSSHOELOGHUHLQHVFKQHOOHUH(UPGXQJ,QGLHVHQ)lOOHQZLUGHPSIRKOHQKlX¿JHUH
3DXVHQDOVGXUFKVFKQLWWOLFKH(UZDFKVHQHHLQ]XOHJHQ
y
:HQQ,KUH6HKVWlUNHDXIEHLGHQ$XJHQXQWHUVFKLHGOLFKLVWNRUULJLHUHQ6LHGLHVHYRUGHP%HWUDFKWHQ
YRQ',QKDOWHQ
6\PSWRPHEHLGHQHQ6LHGDV%HWUDFKWHQYRQ',QKDOWHQDEEUHFKHQE]ZYRQLKUHU%HWUDFKWXQJ
DEVHKHQVROOWHQ
y
%HWUDFKWHQ6LHNHLQH',QKDOWHZHQQ6LHDXIJUXQGYRQ6FKODIPDQJHOhEHUODVWXQJRGHU
$ONRKRONRQVXPPGHVLQG
y
:HQQGLHIROJHQGHQ6\PSWRPHDXIWUHWHQVWHOOHQ6LHGLH%HWUDFKWXQJYRQ',QKDOWHQHLQXQGHUKROHQ
6LHVLFKVRODQJHELVGLH6\PSWRPHYHUNOXQJHQVLQG
6SUHFKHQ6LHPLW,KUHP+DXVDU]WIDOOVGLH6\PSWRPHQLFKWQDFKODVVHQ=XGHQ6\PSWRPHQJH
K|UHQ.RSIVFKPHU]HQVFKPHU]HQGH$XJHQ6FKZLQGHOhEHONHLW+HU]NORSIHQYHUVFKZRPPHQH
:DKUQHKPXQJ%HQRPPHQKHLW8QEHKDJHQ6HKHQYRQ'RSSHOELOGHUQ6HKPGLJNHLW
ENG'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
9256,&+7
%HWUDFKWXQJVXPJHEXQJ
y
%HWUDFKWXQJVDEVWDQG
 :HQQ6LHGLH')XQNWLRQQXW]HQKDOWHQ6LHVWHWVHLQHQ%HWUDFKWXQJVDEVWDQGHLQGHUPLQGHVWHQV
GHP)DFKHQGHU%LOGVFKLUPGLDJRQDOHQHQWVSULFKW:HQQGDV%HWUDFKWHQYRQ',QKDOWHQ8QZRKO
VHLQYHUXUVDFKWYHUJU|HUQ6LH,KUHQ$EVWDQG]XP79*HUlW
%HWUDFKWXQJVDOWHU
y
.OHLQNLQGHU.LQGHU
'LH9HUZHQGXQJE]ZGDV%HWUDFKWHQYRQ',QKDOWHQLVWIU.LQGHUXQWHU-DKUHQYHUERWHQ
.LQGHUXQWHU-DKUHQN|QQHQEHUUHDJLHUHQXQGEHUPlLJDQJHUHJWZHUGHQGDVLFKLKUH6HK
NUDIWQRFKLQGHU(QWZLFNOXQJEHILQGHWVLHYHUVXFKHQ]%GHQ%LOGVFKLUP]XEHUKUHQRGHULQGHQ
%LOGVFKLUPKLQHLQ]XVSULQJHQ.LQGHUVROOWHQ',QKDOWHGDKHUQXUXQWHU$XIVLFKWXQGXQWHU$QZHQ
GXQJEHVRQGHUHU9RUVLFKWEHWUDFKWHQ
.LQGHUKDEHQLP=XVDPPHQKDQJPLW''DUVWHOOXQJHQHLQHJU|HUHELQRNXODUH'LVSDULWlWDOV(U
ZDFKVHQHGDGHU$EVWDQG]ZLVFKHQLKUHQ$XJHQNOHLQHULVW'DKHULVWLKUH)lKLJNHLW]XUVWHUHRVNR
SLVFKHQ7LHIHQHUNHQQXQJEHLGHU%HWUDFKWXQJHLQHV'%LOGHVDXVJHSUlJWHUDOVEHL(UZDFKVHQHQ
y
-XJHQGOLFKH
-XJHQGOLFKHXQWHU-DKUHQUHDJLHUHQP|JOLFKHUZHLVHVHQVLEHOJHJHQEHUGHU/LFKWVWLPXODWLRQEHL
',QKDOWHQ5DWHQ6LHLKQHQEHL0GLJNHLWQLFKWEHUOlQJHUH=HLWUlXPH',QKDOWH]XEHWUDFKWHQ
y
bOWHUH3HUVRQHQ
bOWHUH3HUVRQHQHUNHQQHQP|JOLFKHUZHLVHHLQHQJHULQJHUHQ'(IIHNWDOVMQJHUH3HUVRQHQ6LH
KDOWHQ]XGHPLQGHU5HJHOGHQHPSIRKOHQHQ0LQGHVWDEVWDQG]XP79*HUlWHLQ
9RUVLFKWEHLGHU9HUZHQGXQJGHU'%ULOOH
y
9HUZHQGHQ6LHDXIMHGHQ)DOOHLQHJHHLJQHWH/*'%ULOOH$QGHUQIDOOVN|QQHQ6LHGLH'9LGHRV
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJVHKHQ
y
9HUZHQGHQ6LHGLH'%ULOOHQLFKWDQVWHOOH,KUHUQRUPDOHQ%ULOOH6RQQHQEULOOHRGHU6FKXW]EULOOH
y
'LH9HUZHQGXQJDEJHlQGHUWHU'%ULOOHQNDQQGLH$XJHQEHUODVWHQRGHUHLQH%LOGYHU]HUUXQJ]XU)ROJH
KDEHQ
y
%HZDKUHQ6LHGLH'%ULOOHQLFKWEHLH[WUHPKRKHQRGHUQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQDXI'DGXUFKNDQQHV
]X9HUIRUPXQJHQNRPPHQ
y
'LH'%ULOOHLVW]HUEUHFKOLFKXQGNDQQOHLFKW]HUNUDW]HQ9HUZHQGHQ6LHLPPHUHLQZHLFKHVVDXEHUHV
7XFKZHQQ6LHGLH*OlVHUVlXEHUQ=HUNUDW]HQ6LHGLH2EHUÀlFKHGHU'%ULOOHQLFKWPLWVFKDUIHQ
2EMHNWHQXQGYHUZHQGHQ6LH]XP5HLQLJHQNHLQH&KHPLNDOLHQ

ENG
'(876&+
,167$//$7,2169(5)$+5(10217$*(81'925%(5(,781*
+,1:(,6
y
,KU79*HUlWNDQQYRQGHU$EELOGXQJP|JOLFKHUZHLVHOHLFKWDEZHLFKHQ
y
'DV26'0HQDP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWHV0HQ,KUHV79*HUlWHVNDQQVLFKOHLFKWYRQGHPLQ
GLHVHP+DQGEXFKXQWHUVFKHLGHQ
y
'LHYHUIJEDUHQ0HQVXQG2SWLRQHQN|QQHQVLFKMHQDFKYHUZHQGHWHU(LQJDQJVTXHOOHE]ZMHQDFK
0RGHOOXQWHUVFKHLGHQ
y
.QIWLJN|QQHQGLHVHP79*HUlWQHXH)XQNWLRQHQKLQ]XJHIJWZHUGHQ
y
'DV79*HUlWNDQQLQGHQ6WDQGE\0RGXVJHVHW]WZHUGHQXPGHQ6WURPYHUEUDXFK]XYHUULQJHUQ
:HQQOlQJHUH=HLWQLFKWIHUQJHVHKHQZLUGVROOWHGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHWZHUGHQXP6WURP]XVSDUHQ
y
'HU6WURPYHUEUDXFKGHVHLQJHVFKDOWHWHQ79*HUlWHVNDQQHUKHEOLFKYHUULQJHUWZHUGHQZHQQGLH
+HOOLJNHLWGHV%LOGHVYHUPLQGHUWZLUG
,167$//$7,2169(5)$+5(1
 gIIQHQ6LHGLH3DFNXQJXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH=XEHK|UWHLOHLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQVLQG
 %HIHVWLJHQ6LHGHQ6WDQGIXDP79*HUlW$EKlQJLJYRP0RGHOO
 9HUELQGHQ6LHJHJHEHQHQIDOOVH[WHUQH=XVSLHOJHUlWHPLWGHP79*HUlW
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVHLQH1HW]ZHUNYHUELQGXQJYRUKDQGHQLVW
6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUNIXQNWLRQHQGHV)HUQVHKJHUlWVQXUGDQQQXW]HQZHQQHLQH1HW]ZHUNYHUELQGXQJ
KHUJHVWHOOWZXUGH
0217$*(81'925%(5(,781*
$XVSDFNHQ
3UIHQ6LHREIROJHQGH$UWLNHOLQGHU9HUSDFNXQJHQWKDOWHQVLQG)DOOV=XEHK|UIHKOWZHQGHQ6LHVLFKELWWH
DQGHQ+lQGOHUEHLGHP6LHGDV*HUlWHUZRUEHQKDEHQ'LH$EELOGXQJHQLP+DQGEXFKXQWHUVFKHLGHQVLFK
P|JOLFKHUZHLVHYRQ,KUHP*HUlW
9256,&+7
y
8PGLH6LFKHUKHLWXQG/HEHQVGDXHUGHV3URGXNWVVLFKHU]XVWHOOHQYHUZHQGHQ6LHNHLQH)lOVFKXQJHQ
y
'XUFK)lOVFKXQJHQYHUXUVDFKWH%HVFKlGLJXQJHQVLQGQLFKWYRQGHU*DUDQWLHDEJHGHFNW
y
%HLHLQLJHQ0RGHOOHQEHILQGHWVLFKHLQGQQHU)LOPDXIGHP%LOGVFKLUPGHUQLFKWHQWIHUQWZHUGHQGDUI
+,1:(,6
y
'LHLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHQ$UWLNHOVLQGPRGHOODEKlQJLJ
y
bQGHUXQJHQDQGHQ3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQRGHUDP,QKDOWGLHVHV+DQGEXFKVVLQGLP=XJHYRQ
$NWXDOLVLHUXQJHQGHU3URGXNWIXQNWLRQHQYRUEHKDOWHQ
y
)UHLQHRSWLPDOH9HUELQGXQJVROOWHGLH(LQIDVVXQJYRQ+'0,.DEHOQXQG86%*HUlWHQK|FKVWHQV
PPGLFNXQGPPEUHLWVHLQ9HUZHQGHQ6LHHLQ9HUOlQJHUXQJVNDEHOGDV86%XQWHUVWW]W
ZHQQGDV86%.DEHORGHUGHU86%6SHLFKHUVWLFNQLFKWLQGHQ86%$QVFKOXVV,KUHV79*HUlWVSDVVW
A
B
A
B
+'0, 86%
$
<
=
PP
$
<
=
PP
$
<
=
PP1XU($=$
%
<
=
PP %
<
=
PP

ENG'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
($
/Q.MENU
BACK
SMART
%HQXW]HUKDQGEXFK )HUQEHGLHQXQJXQG
%DWWHULHQ$$$
$EKlQJLJYRP0RGHOO
6LHKH6
0DJLF
)HUQEHGLHQXQJ
%DWWHULHQ
$$
6LHKH6
&LQHPD'%ULOOH
-HQDFK0RGHOO
RGHU/DQGNDQQGLH
$Q]DKOGHU'%ULOOHQ
DEZHLFKHQ
.RPSRQHQWHQ
9LGHRNDEHO
6LHKH6$
&RPSRVLWH
9LGHRNDEHO
6LHKH6$$
6&$57.DEHO
6LHKH6$
$9$EGHFNXQJ
6LHKH6$
.DEHOELQGHU
6LHKH6$
.DEHOFOLS
6LHKH6$
.DEHOFOLS6FKUDXEH
6WN0[/
6LHKH6$
5HLQLJXQJVWXFK
$EKlQJLJYRP0RGHOO
9HUZHQGHQ6LHGLHVHV
XPGDV*HKlXVH]X
HQWVWDXEHQ
Tag On
.DPHUDIU
9LGHRJHVSUlFKH
6LHKH6
7DJRQ

ENG
'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
($
/Q.MENU
BACK
SMART
%HQXW]HUKDQGEXFK )HUQEHGLHQXQJXQG
%DWWHULHQ$$$
$EKlQJLJYRP0RGHOO
6LHKH6
0DJLF
)HUQEHGLHQXQJ
%DWWHULHQ
$$
6LHKH6
&LQHPD'%ULOOH
-HQDFK0RGHOO
RGHU/DQGNDQQGLH
$Q]DKOGHU'%ULOOHQ
DEZHLFKHQ
.RPSRQHQWHQ
9LGHRNDEHO
6LHKH6$
&RPSRVLWH
9LGHRNDEHO
6LHKH6$$
6&$57.DEHO
6LHKH6$
6WDQGIXDEGHFNXQJ
1XU($=$
6LHKH6$
6WlQGHUSODWWH
1XU($=$
6LHKH6$
$9$EGHFNXQJ
1XU($=$
6LHKH6$
6FKUDXEHQIU
6WDQGIX
6WN0[/
1XU($=$
6LHKH6$
6FKUDXEHQIU
6WDQGIX
6WN0[/
1XU($=$
6LHKH6$
Tag On
.DEHOKDOWHU
6WN
1XU($=$
6LHKH6$
5HLQLJXQJVWXFK
$EKlQJLJYRP0RGHOO
9HUZHQGHQ6LHGLHVHV
XPGDV*HKlXVH]X
HQWVWDXEHQ
.DPHUDIU
9LGHRJHVSUlFKH
6LHKH6
7DJRQ

ENG'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
.OHWWEDQG
6WN
1XU($=$
6LHKH6$
)HUULWNHUQ
1XU($=&=)
6LHKH6
+,1:(,6
1XU($=&=)
y
'LHLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHQ$UWLNHOVLQGPRGHOODEKlQJLJ
y
bQGHUXQJHQDQGHQ3URGXNWVSH]LILNDWLRQHQRGHUDP,QKDOWGLHVHV+DQGEXFKVVLQGLP=XJHYRQ$NWX
DOLVLHUXQJHQGHU3URGXNWIXQNWLRQHQYRUEHKDOWHQ
6RYHUZHQGHQ6LHGHQ)HUULWNHUQ
 9HUZHQGHQ6LHGHQ)HUULWNHUQXPGLHHOHNWURPDJQHWLVFKHQ,QWHUIHUHQ]HQLP1HW]NDEHO]XYHUULQJHUQ
:LFNHOQ6LHGDV1HW]NDEHOHLQPDOXPGHQ)HUULWNHUQKHUXP
 3ODW]LHUHQ6LHGHQ)HUULWNHUQP|JOLFKVWQDKDP)HUQVHKJHUlW
>DQHLQH1HW]VWHFNGRVH@ >DQGHQ)HUQVHKHU@

ENG
'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
6HSDUDWHUKlOWOLFK
6HSDUDW]XHUZHUEHQGH$UWLNHON|QQHQ]XU4XDOLWlWVYHUEHVVHUXQJJHlQGHUWZHUGHQRKQHGDVVGLHVH[SOL]LW
PLWJHWHLOWZLUG
'LHVH$UWLNHON|QQHQ6LHEHU,KUHQ)DFKKlQGOHUEH]LHKHQ
'LHVH*HUlWHVLQGQXUPLWEHVWLPPWHQ0RGHOOHQNRPSDWLEHO
P
/Q.MENU
BACK SMART
$105
0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
$*)
&LQHPD'%ULOOH
$*)'3
'XDO3OD\%ULOOH
$19&
.DPHUDIU
9LGHRJHVSUlFKH
Tag On
/*$XGLRJHUlW 7DJRQ $1%/
.DEHOORVHU,5%ODVWHU
.RPSDWLELOLWlW
($ ($
$105
0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
$*)
&LQHPD'%ULOOH
$*)'3
'XDO3OD\%ULOOH
$19&
.DPHUDIU9LGHRJHVSUlFKH
/*$XGLRJHUlW
7DJRQ
$1%/
.DEHOORVHU,5%ODVWHU
3URGXNWEH]HLFKQXQJHQ)XQNWLRQDOLWlWXQGRGHU'HVLJQVN|QQHQLP=XJHHLQHU
4XDOLWlWVYHUEHVVHUXQJGXUFKGHQ+HUVWHOOHUJHlQGHUWZHUGHQRKQHGDVVGLHVH[SOL]LWPLWJHWHLOWZLUG

ENG'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
*HKlXVHXQG%HGLHQHOHPHQWH
1XU($
%LOGVFKLUP
6PDUW7RXFK7DVWH
)HUQEHGLHQXQJV
VHQVRU
'XUFKVLFKWLJHU/DXWVSUHFKHU
/*/HXFKWORJR
1XU($
%LOGVFKLUP
6PDUW7RXFK7DVWH
)HUQEHGLHQXQJV
VHQVRU
/DXWVSUHFKHU$EKlQJLJYRP0RGHOO
/*/HXFKWORJR
7DVWH %HVFKUHLEXQJ

,
1DYLJLHUWGXUFKGLHJHVSHLFKHUWHQ3URJUDPPH
+,1:(,6
y
6LHN|QQHQGDV/*/HXFKWORJREHU237,21LQGHQ+DXSWPHQVHLQXQGDXVVFKDOWHQ

ENG
'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
9HUZHQGXQJGHU6PDUW7RXFK7DVWH
 (LQVFKDOWHQGHV79*HUlWV
'UFNHQ6LHXQWHQDP79*HUlWOHLFKWDXIGLH6PDUW7RXFK7DVWHGLUHNWXQWHUGHP/*/RJR
 $XVVFKDOWHQGHV79*HUlWV
:HQQGDV7RXFK0HQQLFKWDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZLUGGUFNHQ6LHXQJHIlKU]ZHL6HNXQGHQ
ODQJGLH6PDUW7RXFK7DVWH
6PDUW7RXFK7DVWH
(LQ$XVVFKDOWWDVWH
+,1:(,6
y
6WHOOHQ6LHGDV79*HUlWQLFKWLQGLH1lKHYRQ:lUPHTXHOOHQGDGLHVHLQHQ%UDQGRGHU
%HVFKlGLJXQJHQYHUXUVDFKHQN|QQWH
y
'UFNHQ6LHQXUOHLFKWPLWGHP)LQJHUDXIGLH6PDUW7RXFK7DVWHRKQHJURHQ'UXFNDXV]XEHQ
y
:HQQ6LHDXIHLQHDQGHUH6WHOOHGUFNHQUHDJLHUWGDV79*HUlWXQWHU8PVWlQGHQQLFKW
y
'UFNHQ6LHGLH6PDUW7RXFK7DVWHQLFKWPLWPHKUHUHQ)LQJHUQ'LHVNDQQ]X)HKOIXQNWLRQHQGHV
3URGXNWVIKUHQ(VZLUGHPSIRKOHQQXUPLWHLQHP)LQJHUDXIGLH7DVWH]XGUFNHQ
 9HUZHQGHQGHU6PDUW7RXFK7DVWH
%HUKUXQJ *OHLWHQ
3URJUDPP
/DQJH%HUKUXQJ
3
!
%HUKUXQJ
'UFNHQ$XVZDKOGHVJHZQVFKWHQ0HQV
*HGUFNWKDOWHQ:HFKVHO]XPYRUKHULJHQ6FKULWW:HQQNHLQYRUKHULJHU6FKULWWYRUKDQGHQLVWZLUGGDV
79*HUlWDXVJHVFKDOWHW
1DFKOLQNVE]ZUHFKWVVFKLHEHQ:HFKVHO]ZLVFKHQGHP0HQÄ3URJUDPP³Ä(LQJDQJ³
Ä(LQVWHOOXQJHQ³Ä$XVVFKDOWHQ³XQGÄ/DXWVWlUNH³:HQQ6LHGHQ.DQDORGHUGLH/DXWVWlUNHVFKQHOOHU
lQGHUQP|FKWHQEHZHJHQ6LH,KUHQ)LQJHUQDFKOLQNVRGHUUHFKWVXPGDV0HQÄ3URJUDPP³RGHU
Ä/DXWVWlUNH³DXI]XUXIHQXQGKDOWHQ6LHGLH6PDUW7RXFK7DVWH6HNXQGHQODQJJHGUFNW

ENG'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
$QKHEHQXQG%HZHJHQGHV
79*HUlWHV
/HVHQ6LHIROJHQGH+LQZHLVHEHYRU6LHGDV79
*HUlWEHZHJHQRGHUDQKHEHQXP.UDW]HURGHU
%HVFKlGLJXQJHQDP79*HUlW]XYHUKLQGHUQXQG
XPHLQHQUHLEXQJVORVHQ7UDQVSRUWXQDEKlQJLJYRQ
7\SXQG*U|H]XJHZlKUOHLVWHQ
9256,&+7
y
%HUKUHQ6LHQDFK0|JOLFKNHLWQLFKWGHQ
%LOGVFKLUPGDHUGDGXUFKEHVFKlGLJW
ZHUGHQN|QQWH
y
(VZLUGHPSIRKOHQGDV79*HUlWLP
2ULJLQDONDUWRQRGHULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ
]XEHZHJHQE]Z]XWUDQVSRUWLHUHQ
y
7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOXQGDOOHZHLWHUHQ
.DEHOEHYRU6LHGDV79*HUlWEHZHJHQRGHU
DQKHEHQ
y
+DOWHQ6LHGDV79*HUlWVRGDVVVHLQ
%LOGVFKLUPYRQ,KQHQDEJHZHQGHWLVWXP
%HVFKlGLJXQJHQ]XYHUPHLGHQ
y
$EKlQJLJYRP0RGHOO
+DOWHQ6LHGDV79*HUlWREHQXQGXQWHQDP
5DKPHQJXWIHVW+DOWHQ6LHLKQQLFKWDP
WUDQVSDUHQWHQ7HLODP/DXWVSUHFKHURGHUDP
/DXWVSUHFKHUJULOOIHVW

y
*URH79*HUlWHVROOWHQVWHWVYRQPLQGHVWHQV
3HUVRQHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ
y
:HQQGDV79*HUlWYRQ+DQGWUDQVSRUWLHUW
ZLUGKDOWHQ6LHHVZLHLQGHUIROJHQGHQ
$EELOGXQJJH]HLJW
y
6HW]HQ6LHGDV79*HUlWZlKUHQGGHV
7UDQVSRUWVNHLQHQUXFNDUWLJHQ%HZHJXQJHQ
RGHUVWDUNHQ(UVFKWWHUXQJHQDXV
y
+DOWHQ6LHGDV79*HUlWEHLP7UDQVSRUW
DXIUHFKWGUHKHQ6LHHVQLHPDOVDXIGLH6HLWH
XQGNLSSHQ6LHHVQLFKWQDFKOLQNVRGHUUHFKWV
y
hEHQ6LHNHLQHQEHUPlLJHQ'UXFNDXI
GHQ*HKlXVHUDKPHQDXVGDGLHV]XU
%HVFKlGLJXQJGHV%LOGVFKLUPVIKUHQNDQQ
y
+DOWHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWEHLP%HZHJHQ
DXIUHFKWXQGGUHKHQ6LHHVQLFKWDXIGLH6HLWH
XQGNLSSHQ6LHHVQLFKW

ENG
'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
0RQWDJHDXIHLQHP7LVFK
 +HEHQ6LHGDV79*HUlWDQXQGNLSSHQ6LHHV
DXIHLQHP7LVFKLQGLHDXIUHFKWH3RVLWLRQ
/DVVHQ6LHPLQGHVWHQVFP3ODW]]XU
:DQGXPHLQHJXWH%HOIWXQJ]XJHZlKU
OHLVWHQ
FP
FP
FP
FP
FPFP
 6FKOLHHQ6LHGDV6WURPNDEHODQHLQH
6WHFNGRVHDQ
9256,&+7
y
6WHOOHQ6LHGDV79*HUlWQLFKWLQGLH1lKH
YRQ:lUPHTXHOOHQGDGLHVHLQHQ%UDQG
RGHU%HVFKlGLJXQJHQYHUXUVDFKHQN|QQWH
%HIHVWLJHQGHV79*HUlWHVDQHLQHU:DQG
1XU($=$
)URSWLPDOH6LFKHUKHLWEHIHVWLJHQ6LHGLH
6WDQGKDOWHUXQJIHVWDQHLQHU:DQG
 6HW]HQ6LHGLH5LQJVFKUDXEHQRGHU79
+DOWHUXQJHQXQG6FKUDXEHQDQGHU5FNVHLWH
GHV79*HUlWHVHLQXQGEHIHVWLJHQ6LHVLH
:HQQDQGHQ5LQJVFKUDXEHQSRVLWLRQHQ
6FKUDXEHQHLQJHVHW]WVLQGHQWIHUQHQ6LH
]XQlFKVWGLH6FKUDXEHQ
 0RQWLHUHQ6LHGLH:DQGKDOWHUXQJHQPLWGHQ
6FKUDXEHQDQGHU:DQG
6WLPPHQ6LHGLH3RVLWLRQGHU:DQGKDOWHUXQJ
DXIGLH5LQJVFKUDXEHQDQGHU5FNVHLWHGHV
79*HUlWHVDE
 9HUELQGHQ6LHGLH5LQJVFKUDXEHQXQG
:DQGKDOWHUXQJHQIHVWPLWHLQHPVWDELOHQ6HLO
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV6HLOKRUL]RQWDO
YHUOlXIW
9256,&+7
y
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV.LQGHUQLFKWDXIGDV
79*HUlWNOHWWHUQRGHUVLFKGDUDQKlQJHQ
+,1:(,6
y
9HUZHQGHQ6LHHLQH+DOWHYRUULFKWXQJRGHU
HLQHQ6FKUDQNGHUVWDELOXQGJURJHQXJ
LVWXPGDV79*HUlWVLFKHUDE]XVWW]HQ
y
+DOWHUXQJHQ6HLOHXQGDQGHUHV
%HIHVWLJXQJVPDWHULDOJHK|UHQQLFKW]XP
/LHIHUXPIDQJGHV*HUlWHV%LWWHZHQGHQ6LH
VLFK]XP(UZHUEYRQJHHLJQHWHP=XEHK|U
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHU

ENG'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
:DQGPRQWDJH
1XU($=$
%HIHVWLJHQ6LHDQGHU5FNVHLWHGHV79*HUlWHV
VRUJIlOWLJHLQHRSWLRQDOH:DQGKDOWHUXQJXQG
PRQWLHUHQ6LHGLH:DQGKDOWHUXQJDQHLQHUVWDELOHQ
:DQGGLHVHQNUHFKW]XP)XERGHQVWHKW
:HQQ6LHGDV79*HUlWDQDQGHUHQ%DXVWRIIHQ
EHIHVWLJHQP|FKWHQIUDJHQ6LH]XQlFKVWEHLHLQHU
TXDOL¿]LHUWHQ)DFKNUDIWQDFK
/*HPS¿HKOWGDVVGLH:DQGPRQWDJHYRQHLQHP
TXDOL¿]LHUWHQ7HFKQLNHUGXUFKJHIKUWZLUG
FP
FP
FP
FP
9HUZHQGHQ6LHXQEHGLQJW6FKUDXEHQXQG:DQG
KDOWHUXQJHQGLHGHU9(6$1RUPHQWVSUHFKHQ'LH
6WDQGDUGPDHGHU:DQGPRQWDJHVlW]HN|QQHQ
GHUIROJHQGHQ7DEHOOHHQWQRPPHQZHUGHQ
6HSDUDW]XEH]LHKHQ:DQGPRQWDJHKDOWHUXQJ
0RGHOO ($=$
9(6$$ 
6WDQGDUGVFKUDXEH
0
$Q]DKO6FKUDXEHQ
:DQGPRQWDJHKDOWHUXQJ
$:($6
A
9256,&+7
y
7UHQQHQ6LHHUVWGDV1HW]NDEHOEHYRU6LH
GDV79*HUlWEHZHJHQRGHULQVWDOOLHUHQ
$QVRQVWHQEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU
y
:HQQ6LHGDV79*HUlWDQHLQHU'HFNH
RGHU:DQGVFKUlJHPRQWLHUHQNDQQ
HVKHUXQWHUIDOOHQXQG]XVFKZHUHQ
9HUOHW]XQJHQIKUHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQH]XJHODVVHQH
:DQGKDOWHUXQJYRQ/*XQGZHQGHQ6LH
VLFKDQ,KUHQ+lQGOHUYRU2UWRGHUDQ
TXDOLIL]LHUWHV)DFKSHUVRQDO
y
=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQQLFKW]XIHVW
DQGDGLHV%HVFKlGLJXQJHQDP79*HUlW
KHUYRUUXIHQXQG]XP(UO|VFKHQ,KUHU
*DUDQWLHIKUHQN|QQWH
y
9HUZHQGHQ6LHGLH6FKUDXEHQXQG
:DQGKDOWHUXQJHQGLHGHU9(6$1RUP
HQWVSUHFKHQ6FKlGHQRGHU9HUOHW]XQJHQ
GLHGXUFKXQVDFKJHPlH1XW]XQJRGHUGLH
9HUZHQGXQJYRQXQJHHLJQHWHP=XEHK|U
YHUXUVDFKWZHUGHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH
*DUDQWLH
+,1:(,6
y
9HUZHQGHQ6LHGLH6FKUDXEHQGLHXQWHUGHQ
6SH]LILNDWLRQHQGHU9(6$1RUPDXIJHIKUW
VLQG
y
'HU:DQGPRQWDJHVDW]EHLQKDOWHWHLQH
,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJXQGGLHQRWZHQGLJHQ
7HLOH
y
'LH:DQGKDOWHUXQJLVWRSWLRQDO
=XVlW]OLFKHV=XEHK|UHUKDOWHQ6LHEHL,KUHP
(OHNWURKlQGOHU
y
'LH6FKUDXEHQOlQJHKlQJWYRQGHU
:DQGEHIHVWLJXQJDE9HUZHQGHQ6LH
XQEHGLQJW6FKUDXEHQGHUULFKWLJHQ/lQJH
y
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQN|QQHQ6LHGHP
LP/LHIHUXPIDQJGHU:DQGKDOWHUXQJ
HQWKDOWHQHQ+DQGEXFKHQWQHKPHQ

ENG
'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
.DPHUDIU
9LGHRNRPPXQLNDWLRQ
8PJDQJPLWGHP3URGXNW
y
'LH.DPHUDGDUIQLFKWQDVVZHUGHQ
)OVVLJNHLWGLHLQGLH.DPHUDJHODQJWNDQQ]X
HLQHP.XU]VFKOXVVIKUHQ
y
:LVFKHQ6LHGLH.DPHUDYRUVLFKWLJPLWHLQHP
WURFNHQHQ7XFKDEXP6WDXERGHU6FKPXW]
]XHQWIHUQHQ:HQQGDV3URGXNWVWDUN
YHUVFKPXW]WLVWVSUKHQ6LH]XYRUHLQPLOGHV
5HLQLJXQJVPLWWHODXIGDV7XFK
y
9HUZHQGHQ6LHIUGLH5HLQLJXQJNHLQHQ
9HUGQQHUNHLQHQ$ONRKRONHLQ%HQ]LQXQGNHLQ
DQGHUHVÀFKWLJHV0LWWHO
6LHN|QQHQGLH2EHUÀlFKHGHV3URGXNWV
EHVFKlGLJHQXQGVHLQHQ%HWULHEEHHLQWUlFKWLJHQ
y
'DV*HUlWGDUIQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXW
UHSDULHUWRGHUYHUlQGHUWZHUGHQ)DOVFKHV
$XVHLQDQGHUEDXHQNDQQ]X%UDQG
HOHNWULVFKHP6FKODJRGHU9HUOHW]XQJHQIKUHQ
y
6FKWWHOQ6LHGLH.DPHUDQLFKW
y
=LHKHQ6LHQLFKWDP.DEHO
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ
y
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKEHLP,QVWDOOLHUHQGHV
3URGXNWVGDVVDXVUHLFKHQG3ODW]IUGLH
9HUELQGXQJHQYRUKDQGHQLVW
y
,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQHLQHU
VWDXELJHQVFKPXW]LJHQRGHUIHXFKWHQ
8PJHEXQJ
y
,QVWDOOLHUHQ6LHHVQLFKWLQGLUHNWHP6RQQHQOLFKW
RGHULQGHU1lKHHLQHU:lUPHTXHOOH
y
0DJQHWLVFKH2EMHNWHZLH/DXWVSUHFKHUN|QQHQ
GHQ%HWULHEGHU.DPHUDEHHLQWUlFKWLJHQ
y
,QVWDOOLHUHQ6LHGDV3URGXNWDQHLQHP2UWPLW
PLWWOHUHU7HPSHUDWXUXQG/XIWIHXFKWLJNHLW'HU
HPSIRKOHQH7HPSHUDWXUEHUHLFKLVW&)
ELV&)
y
6WDUNHHOHNWURPDJQHWLVFKH:HOOHQYRQDQGHUHQ
*HUlWHQN|QQHQGHQ%HWULHEGHU.DPHUD
EHHLQWUlFKWLJHQ
y
(QWIHUQHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJDOOH
VFKW]HQGHQ.XQVWVWRIIEHXWHO9LQ\O
'LH3URGXNWXQG8QWHUQHKPHQVQDPHQLQGLHVHP
+DQGEXFKN|QQHQUHJLVWULHUWH0DUNHQVHLQRGHU
GHP8UKHEHUUHFKWXQWHUOLHJHQXQGZHUGHQOHGLJOLFK
]XP=ZHFNGHU,GHQWLIL]LHUXQJRGHU]XU(UNOlUXQJ
YHUZHQGHW$OOH0DUNHQVLQGYRUEHKDOWHQ
hEHUVLFKW
6WDQGIX
2EMHNWLY
0LNURIRQ
$NWLYLWlWVDQ]HLJH
86%.DEHO
8QWHUWHLOGHV
6WDQGIXHV
6WDQGIX$UP
6WDQGIX
.DEHOKDOWHU

ENG'(876&+
0217$*(81'925%(5(,781*
hEHUVLFKW
+,1:(,6
y
8PEHLGHU9HUZHQGXQJYRQH[WHUQHQ/DXWVSUHFKHUQDP79*HUlWHLQRSWLPDOHV(UJHEQLV]X
HU]LHOHQQXW]HQ6LHEHLGHU9HUZHQGXQJYRQ6N\SHQXUGLHYRUGHUHQUHFKWHQOLQNHQ6WHUHR
/DXWVSUHFKHU
y
=XP7lWLJHQHLQHV9LGHRJHVSUlFKVPLW6N\SHDXIHLQHP3&VROOWH6N\SHIU:LQGRZVLQGHU
9HUVLRQRGHUK|KHUYHUZHQGHQZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XDQGHUHQ%HWULHEVV\VWHPHQDOV
:LQGRZV]%26;/LQX[XVZILQGHQ6LHDXIGHU+RPHSDJHYRQ6N\SHZZZVN\SHFRP
y
$XIHLQHP0DFPLW6N\SHRGHUQLHGULJHUN|QQHQNHLQH9LGHRJHVSUlFKHJHWlWLJWZHUGHQ
y
,QKDOWHN|QQHQYRQ,KUHPMHZHLOLJHQ$QELHWHUJHlQGHUWRGHUJHO|VFKWHUGHQ
y
'HWDLOOLHUWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGLHVHQ'LHQVWHQILQGHQ6LHDXIGHU:HEVLWHGHV,QKDOWVDQELHWHUV
y
'DV)HQVWHUIUGLH6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJZLUGDXWRPDWLVFKJH|IIQHWZHQQHLQH$NWXDOLVLHUXQJ
YHUIJEDULVW
y
%HLHLQLJHQ0RGHOOHQN|QQHQ(LQJDEHJHUlWHZLH7DVWDWXURGHU0DXVZlKUHQGGHU1XW]XQJYRQ
6N\SHQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ3UHPLXP,QKDOWH
.HLQH1RWUXIHPLW6N\SH
6N\SHLVWNHLQ7HOHIRQHUVDW]VHUYLFHXQGNDQQQLFKW]XP:lKOHQYRQ
1RWUXIHQYHUZHQGHWZHUGHQ

ENG
'(876&+
)(51%(',(181*
)(51%(',(181*
$EKlQJLJYRP0RGHOO
'LH%HVFKUHLEXQJHQLQGLHVHP+DQGEXFKEH]LHKHQVLFKDXIGLH7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ
/HVHQ6LHGLHVHV+DQGEXFKELWWHDXIPHUNVDPGXUFKXQGYHUZHQGHQ6LHGDV79*HUlW
EHVWLPPXQJVJHPl
8PGLH%DWWHULHQ]XZHFKVHOQ|IIQHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKZHFKVHOQ6LHGLH%DWWHULHQ
9$$$OHJHQ6LHGLH
XQG (QGHQHQWVSUHFKHQGGHU.HQQ]HLFKQXQJLP)DFK
HLQXQGVFKOLHHQ6LHGDV%DWWHULHIDFK
*HKHQ6LH]XP+HUDXVQHKPHQGHU%DWWHULHQLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHYRU
9256,&+7
y
9HUZHQGHQ6LHQLHPDOVDOWH]XVDPPHQPLWQHXHQ%DWWHULHQGDGLHV6FKlGHQDQGHU)HUQEHGLHQXQJKHUYRUUXIHQNDQQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ6HQVRUDP79*HUlWJHULFKWHWLVW
(,1$86(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHV79*HUlWHV
795$'
:lKOW5DGLR79XQG'793URJUDPPH
68%7,7/(5XIWGHQEHYRU]XJWHQ8QWHUWLWHOLPGLJLWDOHQ0RGXVDXI
40(18gIIQHWGLH6FKQHOOPHQV
*8,'(gIIQHWGHQ3URJUDPPIKUHU
5$7,2bQGHUWGLH%LOGJU|H
,1387bQGHUWGLH(LQJDQJVTXHOOH
=LIIHUQWDVWHQ=XU(LQJDEHYRQ1XPPHUQ
/,67=XP=XJULIIDXIGLH/LVWHGHUJHVSHLFKHUWHQ3URJUDPPH
49,(:.HKUW]XUFN]XPYRUKHULJHQ3URJUDPP

5HJHOWGLH/DXWVWlUNH
)$9=XJULIIDXIGLH/LVWHGHU/LHEOLQJVNDQlOH
APP/
:lKOHQ6LHGLH0HQTXHOOHIU0+379
1XU,WDOLHQDEKlQJLJYRP0RGHOO
087( 6WHOOWGHQ7RQDXV
ᰜ3ᰝ1DYLJLHUWGXUFKGLHJHVSHLFKHUWHQ3URJUDPPHRGHU.DQlOH
ᰜ3$*(ᰝ:HFKVHOW]XPYRUKHULJHQRGHUQlFKVWHQ%LOGVFKLUP
7(/(7(;77DVWHQ 7(;77237'LHVH7DVWHQZHUGHQIU
7HOHWH[WYHUZHQGHW
,1)2
$Q]HLJHYRQ,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ3URJUDPPXQG
%LOGVFKLUP
60$57gIIQHWGLH6PDUW6WDUWPHQV
0<$336=HLJWGLH/LVWHGHU$SSVDQ
1DYLJDWLRQVWDVWHQQDFKREHQQDFKXQWHQQDFKOLQNVQDFKUHFKWV
1DYLJLHUWGXUFK0HQVXQG(LQVWHOOXQJHQ
2.
:lKOW0HQVRGHU(LQVWHOOXQJHQXQGVSHLFKHUW,KUH(LQJDEH
%$&.=XUFN]XUYRUKHULJHQ(EHQH
(;,7
$XVEOHQGHQGHU%LOGVFKLUPPHQVXQG=XUFNNHKUHQ]XP79%LOG
6(77,1*6gIIQHQGHU+DXSWPHQV
5(&

%HJLQQHQ6LHPLWGHP$XIQHKPHQXQGODVVHQ6LHGDV$XI
QDKPHPHQDQ]HLJHQ
/,9(795FNNHKU]XP/,9(79
6WHXHUXQJVWDVWHQ
 
6WHXHUXQJYRQ3UHPLXP
,QKDOWHQ7LPH0DFKLQHRGHU6PDUW6KDUH0HQVRGHUGHU6,03/,1.
NRPSDWLEOHQ*HUlWH86%RGHU6,03/,1.RGHU
7LPH0DFKLQH
)DUEWDVWHQgIIQHQ6RQGHUIXQNWLRQHQLQPDQFKHQ0HQV
5RW *UQ *HOE %ODX
1
4 5 6
7 8 9
LIST
TEXT
Q.MENU
EXIT
INFO
T.OPT
Q.VIEW
0
FAV
GUIDE
MUTE
2 3
INPUT
TV /
RAD
REC
SETTINGS
RATIO
LIVE TV
SUBTITLE
3
PAGE

ENG'(876&+
7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&)(51%(',(181*
7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&
)(51%(',(181*
'LHVHV7HLOLVWEHLNHLQHPGHU0RGHOOHLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
:HQQGLH0HOGXQJÄ'LH%DWWHULHGHU0DJLF)HUQEHGLHQXQJLVWVFKZDFK%LWWH%DWWHULH
ZHFKVHOQ³DQJH]HLJWZLUGZHFKVHOQ6LHGLH%DWWHULH
8PGLH%DWWHULHQ]XZHFKVHOQ|IIQHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKZHFKVHOQ6LHGLH%DWWHULHQ
9$$OHJHQ6LHGLH
XQG (QGHQHQWVSUHFKHQGGHU.HQQ]HLFKQXQJLP
)DFKHLQXQGVFKOLHHQ6LHGDV%DWWHULHIDFK5LFKWHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUDP79*HUlWDXV
*HKHQ6LH]XP+HUDXVQHKPHQGHU%DWWHULHQLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHYRU
9256,&+7
y
9HUZHQGHQ6LHQLHPDOVDOWH]XVDPPHQPLWQHXHQ%DWWHULHQGDGLHV6FKlGHQDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
KHUYRUUXIHQNDQQ
=HLJHU+)6HQGHU
60$57

gIIQHWGLH6PDUW6WDUWPHQV
6SUDFKHUNHQQXQJ
$EKlQJLJYRP0RGHOO
%HOHXFKWXQJHLQDXV
6FKDOWHWGDV/LFKWHLQXQGDXV
%HLÄ21³(,1ZLUGGDV/LFKWQDFK
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
1DYLJDWLRQVWDVWHQQDFKREHQQDFK
XQWHQQDFKOLQNVQDFKUHFKWV
1DYLJLHUWGXUFK0HQVXQG(LQVWHO
OXQJHQ
3 
1DYLJLHUWGXUFKGLHJHVSHLFKHUWHQ
3URJUDPPHRGHU.DQlOH
40(18
gIIQHWGLH6FKQHOOPHQV
gIIQHWGLH8QLYHUVDOVWHXHUXQJ
'LHVH)XQNWLRQLVWLQHLQLJHQ
/lQGHUQQLFKWYHUIJEDU
67800
6WHOOWGHQ7RQDXV
(,1$86
(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHV79*HUlWHV
%$&.
=XUFN]XUYRUKHULJHQ(EHQH
5DG2.
:lKOW0HQVRGHU(LQVWHOOXQJHQXQG
VSHLFKHUW,KUH(LQJDEH
1DYLJLHUWGXUFKGLHJHVSHLFKHUWHQ
3URJUDPPH
:HQQ6LHGLH1DYLJDWLRQVWDVWH
GUFNHQZlKUHQG6LHGHQ=HLJHU
EHUGHQ%LOGVFKLUPEHZHJHQ
YHUVFKZLQGHWGHU=HLJHUXQGGLH
0DJLF)HUQEHGLHQXQJIXQNWLRQLHUWZLH
HLQHQRUPDOH)HUQEHGLHQXQJ
:HQQ6LHGHQ=HLJHUZLHGHU
HLQEOHQGHQP|FKWHQVFKWWHOQ6LHGLH
0DJLF)HUQEHGLHQXQJKLQXQGKHU
5HJHOWGLH/DXWVWlUNH
$QVLFKWYRQ'9LGHR
Q.MENU
SMARTBACK
6SUDFKHUNHQQXQJ$EKlQJLJYRP0RGHOO
8PGLH6SUDFKHUNHQQXQJV)XQNWLRQ]XQXW]HQLVWHLQH1HW]ZHUNYHUELQGXQJHUIRUGHUOLFK
'LH(UNHQQXQJVUDWHNDQQMHQDFKGHQ0HUNPDOHQGHV%HQXW]HUV6WLPPH$XVVSUDFKH%HWRQXQJ
6SUHFKJHVFKZLQGLJNHLWXQGGHU8PJHEXQJ*HUlXVFKHXQG/DXWVWlUNHGHV)HUQVHKHUVYDULLHUHQ
 'UFNHQ6LHGLH7DVWHÄ6SUDFKHUNHQQXQJ³
 %HJLQQHQ6LH]XVSUHFKHQZHQQGDV)HQVWHU]XU6SUDFKHUNHQQXQJDXIGHUOLQNHQ6HLWHGHV
)HUQVHKELOGVFKLUPVHUVFKHLQW
+,1:(,6
y
:HQQ6LH]XVFKQHOORGHU]XODQJVDPVSUHFKHQNDQQGLH6SUDFKHUNHQQXQJIHKOVFKODJHQ
y
+DOWHQ6LHGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJPD[LPDOFPYRQ,KUHP*HVLFKWHQWIHUQW

ENG
'(876&+
7$67(1)81.7,21(1'(50$*,&)(51%(',(181*
5HJLVWULHUHQGHU0DJLF
)HUQEHGLHQXQJ
'DPLWGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJIXQNWLRQLHUWPXVV
VLH]XYRUPLW,KUHP79*HUlWJHNRSSHOWZHUGHQ
6RZLUGGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJUHJLVWULHUW
8PGLH5HJLVWULHUXQJDXWRPDWLVFK
GXUFK]XIKUHQVFKDOWHQ6LH
GDV79*HUlWHLQXQGGUFNHQ
6LH6HNXQGHQODQJDXIGLH
7DVWH5DG2.1DFK$EVFKOXVV
GHU5HJLVWULHUXQJZLUGHLQH
HQWVSUHFKHQGH0HOGXQJDXIGHP
%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
:HQQGLH5HJLVWULHUXQJQLFKW
HUIROJUHLFKYHUOlXIWVFKDOWHQ6LH
GDV79*HUlWDXVXQGZLHGHUHLQ
'UFNHQ6LHGDQQ6HNXQGHQ
ODQJGLH7DVWH5DG2.XPGLH
5HJLVWULHUXQJDE]XVFKOLHHQ
6RZLUGGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJHUQHXWUHJLVWULHUW
%$&.
60$57
 'UFNHQXQGKDOWHQ6LH6HNXQGHQ
ODQJGLH7DVWHQ%$&.
XQG
60$57
XPGLH5HJLVWULHUXQJ
]XUFN]XVHW]HQ)KUHQ6LHGLH
5HJLVWULHUXQJGDQQGXUFKLQGHP6LH
GHQYRUDQJHJDQJHQHQ$QZHLVXQJHQ
XQWHUCC6RZLUGGLH0DJLF
)HUQEHGLHQXQJUHJLVWULHUWIROJHQ
8PGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
HUQHXW]XUHJLVWULHUHQGUFNHQ
XQGKDOWHQ6LH6HNXQGHQODQJ
GLH7DVWH
%$&.
EHLDXIGDV
79JHULFKWHWHU)HUQEHGLHQXQJ
:HQQGHU5FNVWHOOYRUJDQJ
DEJHVFKORVVHQLVWHUVFKHLQWHLQH
,QIRUPDWLRQDXIGHP%LOGVFKLUP
6RZLUGGLH0DJLF
)HUQEHGLHQXQJYHUZHQGHW
:HQQGHU=HLJHUQLFKW]X
VHKHQLVWEHZHJHQ6LHGLH
)HUQEHGLHQXQJHWZDVQDFKOLQNV
RGHUUHFKWV'DUDXIKLQZLUGGHU
=HLJHUDXWRPDWLVFKZLHGHUDXIGHP
%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
»
:XUGHGHU=HLJHUEHUHLQHQ
OlQJHUHQ=HLWUDXPQLFKW
YHUZHQGHWZLUGHUDXVJHEOHQGHW
6LHN|QQHQGHQ=HLJHUEHZHJHQ
LQGHP6LHGHQ=HLJHUVHQGHU
DQGHU)HUQEHGLHQXQJDXI,KU
79*HUlWULFKWHQXQGGDQQGLH
)HUQEHGLHQXQJQDFKOLQNVUHFKWV
REHQRGHUXQWHQEHZHJHQ
»
:HQQGHU=HLJHUQLFKW
RUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUW
ZDUWHQ6LH6HNXQGHQEHYRU
6LHGLH)HUQEHGLHQXQJHUQHXW
YHUZHQGHQ
1
:HQQ6LHDXIGHU0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
DXI5DG2.GUFNHQZLUGGHUIROJHQGH
%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
=HLJW,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ3URJUDPP
XQG%LOGVFKLUPDQ
2
6LHN|QQHQGDV0HQ0HKUZlKOHQ
0HKU
9RUVLFKWVPDQDKPHQEHL
GHU9HUZHQGXQJGHU0DJLF
)HUQEHGLHQXQJ
y
9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJLQQHUKDOE
GHUPD[LPDOHQ.RPPXQLNDWLRQVUHLFKZHLWH
P:LUGGLH)HUQEHGLHQXQJDXHUKDOE
GLHVHU(QWIHUQXQJYHUZHQGHWRGHUEH¿QGHWVLFK
HLQ+LQGHUQLVYRUGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQHV
]XHLQHP.RPPXQLNDWLRQVIHKOHUNRPPHQ
y
$XFKDQGHUH*HUlWHLQGHU1lKHN|QQHQ
.RPPXQLNDWLRQVIHKOHUYHUXUVDFKHQ
(OHNWURJHUlWHZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQ
0LNURZHOOHQKHUGRGHUHLQNDEHOORVHV/$1
3URGXNWN|QQHQ]X6W|UXQJHQIKUHQZHLO
VLHLPJOHLFKHQ)UHTXHQ]EHUHLFK*+]
DUEHLWHQZLHGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
y
'LH0DJLF)HUQEHGLHQXQJNDQQEHVFKlGLJW
ZHUGHQRGHUQLFKWPHKURUGQXQJVJHPl
IXQNWLRQLHUHQZHQQVLHKHUXQWHUIlOOWRGHUHLQHQ
VWDUNHQ6WRHUKlOW
y
$FKWHQ6LHEHLP*HEUDXFKGHU0DJLF
)HUQEHGLHQXQJGDUDXIQLFKWJHJHQLQGHU1lKH
VWHKHQGH0|EHORGHU3HUVRQHQ]XVWRHQ
y
+HUVWHOOHUXQG,QVWDOODWHXUN|QQHQNHLQHQ
6HUYLFHEH]JOLFKGHU6LFKHUKHLWYRQ3HUVRQHQ
ELHWHQ'DV'UDKWORVJHUlWYHUXUVDFKW
HYHQWXHOO,QWHUIHUHQ]HQDXIJUXQGYRQ
HOHNWURPDJQHWLVFKHQ:HOOHQ
y
(LQ:/$15RXWHU6HQGHUVROOWHVLFK
PLQGHVWHQVPYRP79*HUlWHQWIHUQWEH¿QGHQ
:HQQHUQlKHUDOVPYRP79*HUlWHQWIHUQW
LVWIXQNWLRQLHUWGLH0DJLF)HUQEHGLHQXQJ
DXIJUXQGYRQ)UHTXHQ]VW|UXQJHQ
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWHLQZDQGIUHL

ENG'(876&+
'$6%(187=(5+$1'%8&+9(5:(1'(1
'$6%(187=(5+$1'%8&+9(5:(1'(1
,P%HQXW]HUKDQGEXFKHUKDOWHQ6LHDXIHLQIDFKH:HLVHGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XP79*HUlW
 'UFNHQ6LHGLH7DVWH60$57 XPDXIGDV
6PDUW6WDUWPHQ]X]XJUHLIHQ
 :lKOHQ6LH%HQXW]HUKDQGEXFKXQGGUFNHQ
6LH5DG2.
Ö
%HQXW]HUKDQGEXFK
%HQXW]HUKDQGEXFK
6RYHUZHQGHQ6LHHLQ(LQJDQJVJHUlW
6RVWHOOHQ6LH796SHUURSWLRQHQHLQ
6RVWHOOHQ6LHGDV/DQGHLQ
+LOIHIU%HQXW]HUPLW%HKLQGHUXQJHQ
6RVWHOOHQ6LHGLH0DJLF0RWLRQ)HUQEHGLHQXQJHLQ
6RVWHOOHQ6LHGLH6SUDFKHHLQ
6RVWHOOHQ6LH=HLWRSWLRQHQHLQ
%HQXW]HUKDQGE
237,21
(LQVWHOOXQJ6(1'(5
(LQVWHOOXQJ%,/'721
/*60$57)XQNWLRQ
(UZHLWHUWH)XQNWLRQ
,QIRUPDWLRQHQ
,QGH[
2QOLQH%HQXW]HUKDQGEXFK
=HLJWGDVDNWXHOOH3URJUDPPRGHUGHQ(LQ
JDQJVTXHOOHQELOGVFKLUPDQ
+LHUN|QQHQ6LH,KUHJHZQVFKWH.DWHJRULH
DXVZlKOHQ
+LHUN|QQHQ6LHGDVJHZQVFKWH(OHPHQW
DXVZlKOHQ
(UP|JOLFKWGDV%OlWWHUQGXUFKGLH%HVFKUHLEXQJ
,KUHUJHZQVFKWHQ)XQNWLRQDXVGHP,QGH[
2IIHULHUWGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH)XQN
WLRQHQGHV/*6PDUW79VEHLDQJHVFKORVVHQHP
,QWHUQHW
9HUIJEDUNHLWLVWDEKlQJLJYRP/DQGE]Z
GHU6SUDFKH
237,21!6RVWHOOHQ6LHGLH6SUDFKHHLQ
60$57 Ö(LQVWHOOXQJHQ¨237,21¨6SUDFKH/DQJXDJH
:lKOWGLHDP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWH0HQ6SUDFKH/DQJXDJHXQG$XGLRVSUDFKH
0HQ6SUDFKH/DQJXDJH
$XGLRVSUDFKH
:lKOWHLQH6SUDFKHIUGLH$Q]HLJHYRQ7H[WDXV
>1XULPGLJLWDOHQ0RGXV@
:HQQGLJLWDOEHUWUDJHQH6HQGXQJHQPHKUHUH
$XGLRVSUDFKHQHQWKDOWHQN|QQHQ6LHGLHJHZQVFKWH
6SUDFKHZlKOHQ
8QWHUWLWHOVSUDFKH
>1XULPGLJLWDOHQ0RGXV@
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ©8QWHUWLWHOªZHQQ]ZHLRGHU
PHKU8QWHUWLWHOVSUDFKHQJHVHQGHWZHUGHQ
ܩ
:HQQLQHLQHUDXVJHZlKOWHQ6SUDFKHNHLQH
8QWHUWLWHOGDWHQDXVJHVWUDKOWZHUGHQZLUGGLH
6WDQGDUG8QWHUWLWHOVSUDFKHDQJH]HLJW
/RV
6FKOLHHQ
=HLJWGLH%HVFKUHLEXQJGHVDXVJHZlKOWHQ
0HQVDQ
1DYLJLHUHQ6LHPLW
ᰜ
ᰝ
]ZLVFKHQGHQ6HL
WHQ
:HFKVHOWYRP%HQXW]HUKDQGEXFKGLUHNW]XP
DXVJHZlKOWHQ0HQ

ENG
'(876&+
:$5781*
:$5781*
5HLQLJXQJGHV79*HUlWHV
5HLQLJHQ6LH,KU79*HUlWUHJHOPlLJIUHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJXQGHLQHYHUOlQJHUWH3URGXNWOHEHQVGDXHU
9256,&+7
y
$FKWHQ6LHGDUDXI]XYRUGDV*HUlWDXV]XVFKDOWHQXQGWUHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOVRZLHDOOHDQGHUHQ
.DEHOYRP*HUlWE]ZGHU6WHFNGRVH
y
:HQQGDV79*HUlWEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPXQEHDXIVLFKWLJWRGHUXQJHQXW]WLVW]LHKHQ6LHGDV
1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVHXQGWUHQQHQ6LHDOOH6LJQDO]XIKUXQJHQXPP|JOLFKH6FKlGHQGXUFK
%OLW]VFKODJRGHU6SDQQXQJVVSLW]HQ]XYHUPHLGHQ
%LOGVFKLUP5DKPHQ*HKlXVHXQG6WDQGIX
y
(QWIHUQHQ6LH6WDXERGHUOHLFKWH9HUVFKPXW]XQJHQPLWHLQHPWURFNHQHQVDXEHUHQXQGZHLFKHQ7XFK
y
(QWIHUQHQ6LHJU|HUH9HUVFKPXW]XQJHQPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK)HXFKWHQ6LHGDV7XFKPLW
VDXEHUHP:DVVHURGHUHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHODQ:LVFKHQ6LHGDV*HUlWDQVFKOLHHQG
XPJHKHQGPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFKWURFNHQ
9256,&+7
y
%HUKUHQ6LHQDFK0|JOLFKNHLWQLFKWGHQ%LOGVFKLUPGDHUGDGXUFKEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQWH
y
'LH2EHUIOlFKHGDUIZHGHUJHGUFNWJHULHEHQQRFKPLWGHP)LQJHUQDJHORGHUHLQHPVSLW]HQ
*HJHQVWDQGJHVWRHQZHUGHQGDGLHV.UDW]HUXQG%LOGYHU]HUUXQJHQYHUXUVDFKHQNDQQ
y
9HUZHQGHQ6LHNHLQH&KHPLNDOLHQGDGLHVHGDV*HUlWEHVFKlGLJHQN|QQHQ
y
6SUKHQ6LHNHLQH)OVVLJNHLWDXIGLH2EHUIOlFKH:HQQ:DVVHULQGDV79*HUlWHLQGULQJWNDQQGLHV
]X)HXHUHOHNWULVFKHP6FKODJRGHU)HKOIXQNWLRQHQIKUHQ
9256,&+7
1XU($
y
6SUKHQ6LHEHLP5HLQLJHQGHV79*HUlWVNHLQ:DVVHU
DXIGLH/DXWVSUHFKHUOLQNVXQGUHFKWVDQGHU8QWHUVHLWH
GHV*HUlWV
y
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQ:DVVHULQGDV79*HUlW
HLQGULQJWXQGKDOWHQ6LHHVVWHWVWURFNHQ
»
$QGHUQIDOOVNDQQGDV3URGXNWEHLVSLHOVZHLVHGXUFK
.RUURVLRQEHVFKlGLJWZHUGHQ
1HW]NDEHO
(QWIHUQHQ6LHDQJHVDPPHOWHQ6WDXERGHU6FKPXW]UHJHOPlLJYRP1HW]NDEHO

ENG'(876&+
)(+/(5%(+(%81*
)(+/(5%(+(%81*
3UREOHP /|VXQJ
'DV79*HUlW
UHDJLHUWQLFKWDXIGLH
)HUQEHGLHQXQJ
y
3UIHQ6LHGHQ6HQVRUGHU)HUQEHGLHQXQJXQGYHUVXFKHQ6LHHVHUQHXW
y
3UIHQ6LHREVLFK]ZLVFKHQGHP3URGXNWXQGGHU)HUQEHGLHQXQJHLQ
+LQGHUQLVEHILQGHW
y
3UIHQ6LHREGLH%DWWHULHQQRFKJHODGHQVLQGXQGRUGQXQJVJHPl
HLQJHVHW]WZXUGHQ
DXI  DXI 
:HGHU%LOGQRFK7RQ
ZLUGDXVJHJHEHQ
y
3UIHQ6LHREGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVW
y
3UIHQ6LHREGDV1HW]NDEHOLQGHU6WHFNGRVHVWHFNW
y
3UIHQ6LHREGLH6WHFNGRVHRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUWLQGHP6LHDQGHUH
*HUlWHHLQVWHFNHQ
'DV79*HUlW
VFKDOWHWVLFKSO|W]OLFK
DE
y
hEHUSUIHQ6LHGLH6WHXHUXQJVHLQVWHOOXQJHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ'LH
6WURPYHUVRUJXQJLVWP|JOLFKHUZHLVHXQWHUEURFKHQ
y
3UIHQ6LHREGLH)XQNWLRQHQ$XWRPDW6WDQGE\RGHU$XVVFKDOW]HLWXQWHU
=(,7DNWLYLHUWVLQG
y
:HQQNHLQ6LJQDOEHVWHKWREZRKOGDV79*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVWVFKDOWHW
VLFKGDV*HUlWQDFK0LQXWHQDXWRPDWLVFKDE
%HLP$QVFKOLHHQ
DQGHQ3&+'0,
'9,ZLUGHQWZHGHU
Ä.HLQ6LJQDO³RGHU
Ä8QJOWLJHV)RUPDW³
DQJH]HLJW
y
6FKDOWHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDXVXQGGDQQHUQHXW
HLQ
y
6FKOLHHQ6LHGDV+'0,.DEHOHUQHXWDQ
y
6WDUWHQ6LHGHQ3&EHLHLQJHVFKDOWHWHP)HUQVHKJHUlWHUQHXW
:HQQ6N\SHQLFKW
VWDUWHW
y
hEHUSUIHQ6LHREGLH.DPHUDIU9LGHRJHVSUlFKHRUGQXQJVJHPlPLW
GHP86%$QVFKOXVVDP79*HUlWYHUEXQGHQLVW
y
hEHUSUIHQ6LHGHQ6WDWXVGHU1HW]ZHUNYHUELQGXQJ
:HQQEHL(LQJDQJ
HLQHV$QUXIVGDV
%HQDFKULFKWLJXQJV
IHQVWHUQLFKWDQ
JH]HLJWZLUG
y
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV,KU6WDWXVQLFKWDXIÄ%HVFKlIWLJW³JHVHW]WLVW
y
%HL9HUZHQGXQJEHVWLPPWHU79)XQNWLRQHQN|QQHQHLQJHKHQGH$QUXIHQLFKW
DQJHQRPPHQZHUGHQ
]%ZlKUHQGHLQHU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJXVZ
y
hEHUSUIHQ6LHREGLH(LQVWHOOXQJXQWHUÄ3ULYDWVSKlUH³DXIÄ1XU$QUXIHYRQ
PHLQHQ.RQWDNWHQ]XODVVHQ³IHVWJHOHJWLVW
:HQQHLQ(FKR
DXIWULWW]%ZHQQ
6LH,KUHHLJHQH
6WLPPHEHUGLH
/DXWVSUHFKHUK|UHQ
y
bQGHUQ6LHGLH+HLPNLQR$XGLRHLQVWHOOXQJDXI6WHUHRVWDWW6XUURXQG
y
5HGX]LHUHQ6LHGLH/DXWVSUHFKHUODXWVWlUNH
y
=XYLHO(FKRLP5DXPNDQQGLH$XGLRTXDOLWlWEHHLQWUlFKWLJHQ
y
7HVWHQ6LHGDV0LNURIRQPLWKLOIHGHU2SWLRQÄ(FKR6RXQG7HVW6HUYLFH³
:HQQ6LHNHLQ9LGHR
RGHUHLQ9LGHRPLW
JHULQJHU4XDOLWlW
HUKDOWHQ
y
'LH9LGHRTXDOLWlWNDQQGXUFKhEHUODVWXQJGHV,QWHUQHWRGHUGHV1HW]ZHUNV
EHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
y
$XFKGLH9HUZHQGXQJHLQHU'UDKWORVYHUELQGXQJNDQQGLH9LGHRTXDOLWlW
EHHLQWUlFKWLJHQ:LUHPSIHKOHQHLQHGUDKWJHEXQGHQH,QWHUQHWYHUELQGXQJ
y
%HLP9HUJU|HUQNDQQVLFKGLH%LOGVFKLUPTXDOLWlWYHUVFKOHFKWHUQ:LU
HPSIHKOHQEHL9LGHRJHVSUlFKHQQXUHLQHQPLQLPDOHQ=RRP]XYHUZHQGHQ
y
hEHUSUIHQ6LHREGLH$QUXITXDOLWlWDOVÄ.ULWLVFK³DQJH]HLJWZLUG,VWGLHVGHU
)DOONDQQGLH9LGHRTXDOLWlWJHULQJVHLQ
:HQQGHU
$QUXISO|W]OLFK
XQWHUEURFKHQZLUG
y
%HL$NWLYLHUXQJEHVWLPPWHU79)XQNWLRQHQNDQQGHU$QUXIJHWUHQQWZHUGHQ
]%6OHHS7LPHUXVZ
y
7UHQQHQ6LHGLH9HUELQGXQJGHU.DPHUDIU9LGHRJHVSUlFKHQLFKWZlKUHQG
HLQHV$QUXIV
:HQQGDV6N\SH
0HQQLFKWLP0HQ
3UHPLXPDQJH]HLJW
ZLUG
y
6FKOLHHQ6LHGLH.DPHUDDP79*HUlWDQXQGDNWXDOLVLHUHQ6LHGLH
6RIWZDUH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP$NWXDOLVLHUHQGHU6RIWZDUHILQGHQ6LH
LP+DQGEXFKGHV79*HUlWV
6RQVWLJH3UREOHPH
y
3UREOHPHN|QQHQDXIJUXQGYRQhEHUODVWXQJGHV1HW]ZHUNVRGHUYRQ
3UREOHPHQPLWGHP6N\SH1HW]ZHUNDXIWUHWHQ
y
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X6N\SH)XQNWLRQHQILQGHQ6LHDXIZZZVN\SHFRP

ENG
'(876&+
(,15,&+781*'(5(;7(51(167(8(581*7(&+1,6&+('$7(1
(,15,&+781*'(5(;7(51(167(8(581*
,QIRUPDWLRQHQ]XU(LQULFKWXQJGHUH[WHUQHQ6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHXQWHUZZZOJFRP
7(&+1,6&+('$7(1
6SH]LILNDWLRQIU:/$10RGXV7:)0%'
6WDQGDUG ,(((DEJQ
)UHTXHQ]EHUHLFK
ELV0+]
ELV0+]
ELV0+])U1LFKW(8/lQGHU
$XVJDQJVOHLVWXQJ0D[
DG%P
EG%P
JG%P
Q*+]G%P
Q*+]G%P
6SH]LILNDWLRQIU%OXHWRRWK0RGXO
%0/'6
6WDQGDUG %OXHWRRWK9HUVLRQ
)UHTXHQ]EHUHLFK a0+]
$XVJDQJVOHLVWXQJ0D[ G%PRGHUQLHGULJHU
y
'DGHU)UHTXHQ]NDQDOMHQDFK/DQGYDULLHUHQNDQQNDQQGLH%HWULHEVIUHTXHQ]QLFKWGXUFKGLH%HQXW
]HUJHlQGHUWRGHUDQJHSDVVWZHUGHQ'LHVHV*HUlWLVWHQWVSUHFKHQGGHUUHJLRQDOHQ)UHTXHQ]WDEHOOH
HLQJHVWHOOW
0197
… 26 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für LG 55EA9809 OLED wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von LG 55EA9809 OLED

LG 55EA9809 OLED Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch - 319 seiten

LG 55EA9809 OLED Bedienungsanleitung - Holländisch - 30 seiten

LG 55EA9809 OLED Bedienungsanleitung - Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch - 319 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info