±±∫∫∑∑uuÈÈ ««∞∞dd©©uu°°WW ≠≠ww ««∞∞DDFFUUÂÂ
•OY √Ê «∞∫d«¸… «∞LM∂F∏W ±s ±u§U‹ «∞LOJdËË¥n ¢LOq ≈∞v ¢∂ªOd «∞d©u°W, ¥πV °U∞Mº∂W ∞ú©FLW
«∞πU≠W ≤º∂OÎU ±∏q «∞L∫LBU‹ Ë°Fi «∞ªCdË«‹ ≈±U √Ê ¥∑r ¸®NU °U∞LU¡ Æ∂q «∞DNw √Ë ¢GDO∑NU ∞ö•∑HUÿ
°U∞d©u°W.
±±∫∫∑∑uuÈÈ ««∞∞FFEEUUÂÂ ËË««∞∞bb≥≥uuÊÊ ≠≠ww ««∞∞DDFFUUÂÂ
¢Iu «∞FEU °∑uÅOq «∞∫d«¸… Ë¥∑r ©Nw «∞b≥uÊ °ºd´W √Ø∂d ±s «∞K∫uÂ. ØLU ¥πV «ô≤∑∂UÁ ´Mb ©Nw
√§e«¡ «∞K∫u «∞L∫∑u¥W ´Kv ´EU √Ë œ≥uÊ •∑v ¥∑r ©NONU °U∞∑ºUËÍ Ëô ¢ÔB∂` “«zb… «∞ºu«¡.
ØØLLOOWW ««∞∞DDFFUUÂÂ
¥Eq ´bœ ±u§U‹ «∞LOJdËË¥n ≠w «∞HdÊ «∞ªU’ °p £U°∑ÎU °Gi «∞MEd ´s ØLOW «∞DFU «∞Ld«œ ©NONU.
Ë°U∞∑U∞w ≠S≤t ØKLU “«œ‹ ØLOW «∞DFU «∞∑w ¢CFOMNU ≠w «∞HdÊ ØKLU ØUÊ ËÆX «∞DNw √©u‰. ¢cØdÍ «∞∑IKOq
±s √ËÆU‹ «∞DNw °LIb«¸ «∞∏KY ¢Id¥∂ÎU ´Mb ¢MBOn «∞uÅHW.
®®JJqq ««∞∞DDFFUUÂÂ
¢∑GKGq ±u§U‹ «∞LOJdËË¥n ≠w «∞DFU °LIb«¸ 2 ßr ¢Id¥∂ÎU ≠Ij, •OY ¥∑r ©Nw «∞πe¡ «∞b«îKw ±s
«∞DFU «∞ºLOp °OMLU ¢M∑Iq «∞∫d«¸… «∞LM∂F∏W ´Kv «∞ºD` «∞ªU¸§w ≈∞v «∞b«îq. ¥∑r ©Nw «∞∫U≠W
«∞ªU¸§OW ±s «∞DFU ≠Ij ´s ©d¥o ©UÆW «∞LOJdËË¥n, °OMLU ¥∑r ©Nw °UÆw «∞DFU ´s ©d¥o «∞∑uÅOq.
´KLÎU °QÊ √ßu√ ®Jq ±LJs ∞KDFU «∞Ld«œ ©NOt ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ≥u «∞AJq «∞Ld°l «∞ºLOp. ßu·
¢∫∑d‚ «∞πu«≤V Æ∂q √Ê ¥ºªs «∞LM∑Bn •∑v °H∑d… ©u¥KW. °OMLU ¥LJs ©Nw «_©FLW «∞dÆOIW
«∞Lº∑b¥d… Ë«_©FLW «∞∫KIOW °MπUÕ ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n.
««∞∞∑∑GGDDOOWW
¥Iu «∞GDU¡ °U•∑πU“ «∞∫d«¸… Ë«∞∂ªU¸ ±LU ¥ÔºU´b ´Kv «∞DNw °ºd´W √Ø∂d.
«ß∑ªb±w ¨DU¡ √Ë ®d¥∫W ¢∏∂OX ±OJdËË¥n ±l ©w «∞πu«≤V ∞KªKn ∞LMl «∞∑Le‚.
««∞∞∑∑∫∫LLOOdd
«∞K∫u ˫∞DOu¸ «∞∑w ¥∑r ©NONU ∞Lb… 51 œÆOIW √Ë √Ø∏d ßu· ¢Ô∫Ld ÆKOöÎ °º∂V ±U ¢∫u¥t
±s œ≥uÊ. √±U «_©FLW «∞∑w ¥∑r ©NONU ∞H∑d… √Æq ≠OLJs œ≥MNU °BKBW ¢∫LOd ±∏q ÅKBW Ë¥º∑d®Od √Ë
ÅKBW «∞Bu¥U √Ë ÅKBW «∞Au«¡ ∞K∫Bu‰ ´Kv ∞uÊ ≠U¢` ∞KANOW. Ë•OY √≤t ¢∑r ≈{U≠W ØLOW ÅGOd… ≤º∂OÎU
±s ÅKBU‹ «∞∑∫LOd ∞KDFUÂ ≠Ks ¢∑GOd «∞MJNW «_ÅKOW ∞KuÅHW.
««∞∞∑∑GGDDOOWW °°uu¸¸‚‚ ¨¨OOdd ±±ÔÔdd®®`` ∞∞KKbb≥≥uuÊÊ
¢FLq ±Oe… ±Ml «¸¢AUÕ «∞b≥uÊ ´Kv ±Ml «∞∑DU¥d °HFU∞OW Ë¢ÔºU´b «∞DFU ´Kv «•∑πU“ °Fi «∞∫d«¸… .
Ë•OY √≤t √Ø∏d «¸¢ªU¡ ±s «∞GDU¡ √Ë ®d¥∫W «∞∑∏∂OX, ≠Nu ¥ºL` °πHU· «∞DFU ÆKOö.
««∞∞∑∑dd¢¢OOVV ËË««∞∞LLººUU≠≠UU‹‹ ««∞∞∂∂OOMMOOWW
«_©FLW «∞Hdœ¥W, ±∏q «∞∂DU©U «∞LAu¥W Ë«∞JFp «∞BGOd Ë«∞LÔI∂ö‹, ßu· ¢ºªs °AJq √Ø∏d ¢ºUËÍ ≈–«
Ë{FX ≠w «∞HdÊ ´Kv ±ºU≠U‹ ≠UÅKW ±∑ºUË¥W ≠OLU °OMNU «∞∂Fi, Ë¥ÔHCq √Ê ¢JuÊ ≠w ®Jq œ«zdÍ. ô
¢Iu±w √°bΫ °∑Jb¥f «_©FLW ´Kv °FCNU «∞∂Fi.
±±dd««ÆÆ∂∂WW ««__®®OOUU¡¡
«∞uÅHU‹ «∞Lu{∫W ≠w «∞J∑OV ¢r ≈´b«œ≥U °FMU¥W Ø∂Od…, ∞Js ≤πU•p ≠w ¢∫COd≥U ¥∑uÆn
´Kv ±bÈ «≤∑∂U≥p ∞KDFU √£MU¡ «∞DNw. ≈•dÅw œ«zLÎU ´Kv ±d«Æ∂W «∞DFU √£MU¡ «∞DNw. ≠dÊ
«∞LOJdËË¥n «∞ªU’ °p ±eËœ °KL∂W ¢CO¡ √Ë¢u±U¢OJOÎU ´Mb±U ¥JuÊ «∞HdÊ ´U±öÎ •∑v ¥LJMp
«∞MEd °U∞b«îq Ë«∞∑∫Io ±s «∞DFU îö‰ ±d«•q «∞DNw. «∞∑FKOLU‹ «∞LÔIb±W ≠w «∞uÅHU‹ ≥w
∞Kd≠l Ë«∞∑IKOV, Ë¥πV «∞∑HJOd ≠w «_®OU¡ «∞LAU°NW Ë≠IÎU ∞K∫b «_œ≤v ±s «∞ªDu«‹ «∞∑w
¥uÅv °NU. Ë≈–« «¢C` √Ê «∞DFU ¥∑r ©NOt °AJq ¨Od ±∑ºUËÍ, ≠Ij Æu±w °S§d«¡ ´LKOU‹
«∞C∂j «∞Cd˸¥W «∞∑w ¢d¥s √≤NU ±özLW ∞∫q «∞LAJKW.
««∞∞FFuu««±±qq ««∞∞∑∑ww ¢¢RR££dd ´´KKvv √√ËËÆÆUU‹‹ ««∞∞DDNNww °°UU∞∞LLOOJJddËËËË¥¥nn
≥MU„ «∞Fb¥b ±s «∞Fu«±q «∞∑w ¢R£d ´Kv √ËÆU‹ «∞DNw. ≠b¸§W •d«¸… «∞LJu≤U‹ «∞Lº∑ªb±W
≠w «∞uÅHW ¢RœÍ ≈∞v «î∑ö· Ø∂Od ≠w √ËÆU‹ «∞DNw. ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰, «∞JOp «∞LBMuŸ
±s “°b… Ë•KO∂V Ë°Oi ±∏KπW ßu· ¢º∑Gd‚ ËÆX √©u‰ ≤º∂OÎU ∞Kª∂e ´s –∞p «∞LBMuŸ
±s ±Ju≤U‹ ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W. §LOl «∞uÅHU‹ «∞Lu{∫W ≠w ≥c« «∞J∑OV –«‹ ≤DU‚ ±s
√ËÆU‹ «∞DNw. Ë°AJq ´UÂ, ßu· ¢πb¥s √Ê «∞DFU ¥Eq ¨Od ±DNw §ObΫ ≠w «∞Dd· «_œ≤v
±s «∞MDU‚ «∞e±Mw, ËÆb ¢d¨∂Os √•OU≤ÎU ≠w ©Nw «∞DFU ∞uÆX √©u‰ ±s «∞∫b «_ÆBv «∞LÔ∫bœ
∞KuÆX, Ë≠IÎU ∞∑HCOKp «∞AªBw. Ë«∞LMNZ «∞L∑∂l ≠w ≥c« «∞J∑OV ≥u √≤t ±s «_≠Cq
°U∞Mº∂W ∞KuÅHW √Ê ¢JuÊ ±∑∫HEW ≠w ≈´DU¡ √ËÆU‹ «∞DNw. Ë°OMLU ¥Hºb «∞DFU ∞ú°b. ∞Js
°Fi «∞uÅHU‹, îUÅW ¢Kp «∞ªUÅW °U∞ª∂e Ë«∞JOp Ë«∞Jº∑dœ, ¢uÅw °S“«∞W «∞DFU ±s «∞HdÊ
´Mb±U ¥JuÊ ≤OT ÆKOöÎ. ô ¥F∑∂d –∞p îDQ. Ë´Mb ¢dØNU îU¸Ã «∞HdÊ, ±l «∞∑GDOW, ßu·
¥º∑Ld ©Nw ≥cÁ «_©FLW îU¸Ã «∞HdÊ •OY √Ê «∞∫d«¸… «∞L∫∑∂ºW ≠w «_§e«¡ «∞ªU¸§OW ±s
«∞DFU ¢M∑Iq ≈∞v «∞b«îq ¢b¸¥πOÎU. Ë≈–« ¢dØ∑w «∞DFU ≠w «∞HdÊ •∑v ¥∑r ©NOt ØKOÎU, ¥LJs
√Ê ¥∑r ©Nw «_§e«¡ «∞ªU¸§OW ±s «∞DFU °AJq “«zb √Ë Æb ¢∫∑d‚. ßu· ¢eœ«œ ±NU¸¢p ≠w
¢Ib¥d Øq ±s √ËÆU‹ «∞DNw Ë«ô≤∑EU¸ °U∞Mº∂W ∞Lª∑Kn «_©FLW °Ld˸ «∞uÆX.
ØØ∏∏UU≠≠WW ««∞∞DDFFUUÂÂ
«∞DFU «∞ªHOn Ë«∞LºU±w ±∏q «∞JFp Ë«∞ª∂e ¥∑r ©NONU °AJq √ßdŸ ±s «_©FLW «∞∏IOKW
«∞J∏OHW ±∏q «∞LAu¥U‹ Ë«∞L∫LBU‹. ¥πV «ô≤∑∂UÁ ´Mb ©Nw «∞DFU «∞LºU±w ≠w ≠dÊ
«∞LOJdËË¥n •∑v ô ¢B∂` «∞∫u«· «∞ªU¸§OW §U≠W Ë≥AW.
««¸¸¢¢HHUUŸŸ ««∞∞DDFFUUÂÂ
«∞πe¡ «∞FKuÍ ±s «_©FLW «∞Du¥KW, îUÅW «∞L∫LBU‹, ¥∑r ©NONU °AJq √ßdŸ ±s «∞πe¡
«∞ºHKw. Ë°U∞∑U∞w ≠Ls «∞∫JLW ¢IKOV «_©FLW «∞Du¥KW √£MU¡ «∞DNw, Ë∞Fb… ±d«‹ √•OU≤ÎU.
