584355
12
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
LCD
Farbfernsehgerät
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen
sorgfältig auf.
Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes
hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst
die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.
Modellnummer :
Seriennummer :
P/NO : 3828VA0412H-1/2 (ML012B, 091G TX, GE/EN) a
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme 3
Lage und Funktion der Bedienungselemente 4
Fernbedienung
Einlegen der Batterien / Geräteseite
Grundfunktionen 7
Ein- und Ausschalten / Programmwahl
Lautstärkeeinstellung / Schnellansicht
Stummschaltung / Automatischer Menüdurchlauf
TV Dreh-Funktion
Einstellen der Menüsprache (Option)
Bildschirmmenüs 8
Menüauswahl
Programmieren der Fernsehsender 9
Automatische Programmierung
Manuelle Programmierung
Feinabstimmung / Senderliste ordnen
Senderliste aufrufen
Bildeinstellungen 14
PSM (Picture Status Memory-Bild Status Speicher)
Bildeinstellungen
Klangeinstellungen 15
SSM (Sound Status Memory-Klangmuster einstellen)
Klangeinstellungen / Stereo/Zweikanalton
NICAM-Empfang (Option) / Tonwiedergabe einstellen
Weitere Funktionen 17
TV- und AV-Modus
Auto AV-Schaltung / Geräte-Verriegelung (Kindersicherung)
Automatisches Abschalten des Fernsehgerätes
Automatische Abschaltzeit (Sleep-Timer)
Videotext (Option) 19
Ein- und Ausschalten
SIMPLE-Text / TOP-Text (Option)
FASTEXT-Modus / Spezielle Videotext-Funktionen
Anschließen externer Geräte 22
Antennenanschluss
Euro-Scart-Anschlüsse
Audio-/Video-Eingangsbuchsen
S-Video-/Audio-Eingangsbuchsen (S-Video)
Kopfhörerbuchse
Problembehebung Rückseite
2
Inbetriebnahme
3
Stromversorgung
Dieses Gerät wird mit Strom aus einem Netzgerät betrieben. Die
Netzspannung ist auf dem Typenschild auf der Rückseite des
Geräts angegeben. Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netz-
gerät. Schließen Sie niemals direkten Netzstrom an das Fernseh-
gerät an. Das Netzgerät wird mit Wechselstrom betrieben. Die
Netzspannung ist auf dem Typenschild auf der Rückseite des
Netzgeräts angegeben.
a. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite.
b. Schließen Sie den DC-Stecker des Netzgeräts an die 15-V-
Buchse des Fernsehgeräts an.
c. Schließen Sie das Netzgerät und das Netzkabel an.
d. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
e. Schließen Sie die Abdeckung auf der Rückseite.
Bei Gewitter oder Stromausfall ziehen Sie bitte den Netzstecker
des Netzgeräts und den Antennenstecker ab. Achten Sie darauf,
dass keine Gegenstände auf dem Netzkabel stehen oder über das
Kabel rollen. Stellen Sie den Bildschirm nicht an Orten auf, an
denen das Netzkabel beschädigt werden könnte.
Warnhinweis
Zum Schutz vor Feuer oder elektrischem Schlag darf das Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Achten Sie
darauf, dass der Active Matrix LCD-Bildschirm nicht mit harten
Objekten/Putzmitteln usw. behandelt, abgerieben oder angestoßen
wird, da der Bildschirm zerkratzt, zerbrochen oder auf andere
Weise dauerhaft beschädigt werden kann.
Reparaturen
Entfernen Sie niemals selbst die Rückwand des Geräts, da Sie
sonst Hochspannung und anderen Gefahrenquellen ausgesetzt
sind. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen
Sie den Netzstecker ab, und verständigen Sie Ihren Kundendienst.
Antennenanschluss
Schließen Sie das Antennenkabel an dem Anschluss auf der
Rückseite des Geräts, der mit +75 bezeichnet ist, an. Um einen
bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, sollten Sie eine
Außenantenne verwenden.
Standort
Stellen Sie Ihr Gerät so auf, dass kein direktes Licht bzw.
Sonnenlicht auf den Bildschirm einfällt. Das Gerät darf auch keinen
unnötigen Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub oder Hitze ausgesetzt
sein. Außerdem sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass unge-
hinderte Luftzirkulation stattfinden kann. Die Lüftungsschlitze auf
der Rückseite des Geräts dürfen dabei nicht verdeckt werden. Die
Neigung des Geräts kann entsprechend der Abbildungen
eingestellt werden.
Wenn Sie das Gerät mit der optional erhältlichen Wandhalterung
montieren sorgen Sie bitte für ausreichende Befestigung um ein
Herunterfallen des Gerätes zu verhindern. Dieses Gerät besitzt auf
der Rückseite einen Kensington Sicherheitssystem-Anschluß.
Verbinden Sie das Kensington Sicherheitssystem-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) hiermit.
Reinigung
Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie mit der Reinigung des LCD-
Bildschirms beginnen. Entstauben Sie den Bildschirm und das
Gehäuse mit einem weichen, sauberen Tuch. Wenn der Bildschirm
zusätzlicher Reinigung bedarf, verwenden Sie ein sauberes, an-
gefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigreiniger oder
Reinigungssprays.
3
12
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
R
AV3
L / MONO
AV3
L / MONO
b
a
c
d
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby" und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
e
POWERMUTE
TV/AV I/II
LIST
PR
PR
VOL OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
Lage und Funktion der Bedienungselemente
Alle Funktionen können mit der Fernbedienung ausgeführt werden.
Einige der Funktionen lassen sich auch mit den Tasten an der
Geräteseite bedienen.
Fernbedienung
Legen Sie bitte vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterien
ein. (siehe nächste Seite)
1. MUTE
Ton ein- bzw. ausschalten. (Stummschaltung)
2. TV/AV
TV- oder AV-Anzeigemodus auswählen.
Menü vom Bildschirm entfernen.
Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.
3. LIST
Senderliste aufrufen.
4. Q.VIEW
Zu dem zuletzt gesehenen Programm zurückkehren
5. D / E(Programmumschaltung auf / ab)
Programm oder Menüpunkt aufrufen.
Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.
F / G(Lautstärke leiser / lauter)
Lautstärke einstellen.
Menüeinstellungen regeln.
OK
Auswahl bestätigen oder aktuellen Modus anzeigen.
6. ZIFFERNTASTEN
Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einschalten bzw. direkte
Zifferneingabe.
7. SSM (Klangmuster einstellen)
Gespeicherte Toneinstellungen aufrufen.
8. SLEEP
Senderliste aufrufen.
4
19
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
Lage und Funktion der Bedienungselemente
9. POWER
Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einschalten bzw. ausschal-
ten.
10. I/II
Sprache bei Zweikanalton auswählen.
Tonsignal am Ausgang auswählen. (Option)
11. MENU
Menü aufrufen.
12. PSM (Bild Status Speicher)
Gespeicherte Bildeinstellungen aufrufen.
13. VIDEOTEXT-TASTEN (Option)
Diese Tasten werden für Videotext verwendet.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Videotext.
*: Keine funktion
FARBTASTEN
Diese Tasten werden für Videotext (nur bei VIDEOTEXT-Modellen)
oder für die Funktion "Senderliste ordnen" verwendet.
Einlegen der Batterien
Hinweis : Um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden,
entfernen Sie die Batterien vor längerem Nichtgebrauch aus der
Fernbedienung.
5
POWERMUTE
TV/AV I/II
LIST
PR
PR
VOL OK
123
456
789
SSM PSM
0
VOL
Q.VIEW MENU
SLEEP TEXT
UPDATE
TIME
SIZE MIX
HOLD
REVEAL
INDEX MODE
?
i
M
19
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
Die Fernbedienung wird von zwei
Batterien des Typs AAA/Alkaline mit
Strom versorgt. Zum Einlegen der
Batterien öffnen Sie das Batteriefach
auf der Rückseite der Fernbedienung.
Setzen Sie die Batterien in der richti-
gen Lage ein. Achten Sie dabei auf
korrekte Polarität entsprechend der
Symbole ( und ) im Inneren des
Batteriefachs.
+
-
Lage und Funktion der Bedienungselemente
6
1. ON/OFF ( /I)
Schaltet das Gerät aus Stand-by EIN oder
nach AUS" in Stand-by.
2. TV/AV
TV- oder AV-Anzeigemodus auswählen.
Menü vom Bildschirm entfernen.
Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.
3. MENU
Menü auswählen.
4. OK
Auswahl bestätigen oder aktuellen Modus
anzeigen.
5. F / G(Lautstärke leiser/lauter)
Lautstärke einstellen.
Menüeinstellungen regeln.
6. D / E(Programmumschaltung auf/ab)
Programm oder Menüpunkt aufrufen.
Gerät aus Bereitschaftsmodus einschalten.
7. SENSOR FÜR FERNBEDIENUNG
8. LED (Licht emmitierende Diode) ANZEIGE
leuchtet hell wenn das Gerät eingeschaltet ist.
: POWER/STANDBY Indikator
: MONO Indikator
: STEREO Indikator
: DUAL Indikator
9. KOPFHÖRERANSCHLUSS
Schließen Sie den Kopfhörer an diese Buchse an.
10. AUDIO-/VIDEO-EINGANGSBUCHSEN
(AV3)
Schließen Sie die Audio-/Video-Ausgänge
externer Geräte an diese Buchsen an.
S-VIDEO-/AUDIO-EINGANGSBUCHSEN (S-
Video)
Schließen Sie den Video-Ausgang eines S-
VIDEO-Recorders an die Buchse S-VIDEO an.
Schließen Sie die Audio-Ausgänge des S-
VIDEO-Recorders an die Audio-Buchsen wie
bei AV3 an.
Geräteseite
MONO
STEREO
ST
DUAL
R
S-VIDEO VIDEO
AUDIO
R
AV3
L / MONO
PR
VOL
MENU
OK
ON/OFF
TV
AV
/ I
6
5
4
3
2
1
7 8
9
10
MONO
DUAL
Bildschirmmenüs
Menüauswahl
1. Um die einzelnen Menüs aufzurufen, betätigen Sie wiederholt
die Taste MENU.
2. Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst
die Taste Gund anschließend die Taste D / E.
3. Mit der Taste Grufen Sie die Untermenüs bzw. die Pulldown-
Menüs auf.
4. Mit der Taste F / Goder D / Eändern Sie die Einstellung des
Menüpunktes im betreffenden Untermenü bzw. Pulldown-Menü.
Durch Betätigen der Taste OK oder Fgelangen Sie auf die
nächst höhere Menüebene. Die niedrigere Menüebene erreichen
Sie durch Betätigen der Taste G.
Hinweis:
a. Im Videotext-Modus werden keine Menüs angezeigt.
b. Einige Modelle zeigen keinen Eintrag für Sprache (Language) an.
8
PR
PR
VOL OK VOL
MENU
?
M
Menü Sender
Menü Bild
Menü Klang
Menü Spezial
TV-Programme
CH.
Auto.
O
programmieren {
ManuellOprogrammieren
{
SenderlisteOordnen {
()O{
O
OKOMENU
Sender
CH.
Bildeinstellungen {
Anwender {
CH.
Klangeinstellungen {
Balance {
AVL {
CH.
Signalquelle {
Verriegelung {
Auto -aus {
Sprache
O
(Language ){
OBG
OI
ODK
OL
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
O1
OO
0OOARO1D000500S069
0100C003000600S017
0200C012000700S022
0300S066000800C009
0400S067000900C011
LöschenOOOOKopieren
BewegenOOOOÜberspr.
00O
-O
-O
-O
-O
-
()O{
O
OKOMENU
()O{
O
OKOMENU
()O{
O
OKOMENU
Bild
Ton
Speziell
Sender
Sender
Sender
()O}{OOKOMENU
Fernsehnorm {
Speichern
O
ab {
Start {
Speichern {
Fernsehnorm {
Kanal {
Feinabst. {
Suchen {
Name {
Programmieren der Fernsehsender
Sie haben die Möglichkeit, bis zu 100 Fernsehsender auf den Pro-
grammplätzen (0 bis 99) zu speichern. Die programmierten
Fernsehsender lassen sich mit der Taste D / Eoder mit den
Zifferntasten aufrufen.
Sie können die Fernsehsender automatisch oder manuell einstellen.
Automatische Programmierung
Mit dieser Methode können alle empfangenen Fernsehsender ge-
speichert werden. Wir empfehlen Ihnen, beim Einrichten dieses
Fernsehgerätes die automatische Programmierung zu verwenden.
1. Betätigen Sie die Taste MENU, um das Menü Sender auszuwählen.
2. Betätigen Sie die Taste Gund anschließend die Taste D / E,
um die Option Auto. programmieren auszuwählen.
3. Betätigen Sie die Taste G, um das Menü Auto. program-
mieren aufzurufen.
4. Betätigen Sie die Taste G. Wählen Sie mit der Taste D / Edie
gewünschte Norm aus dem Fernsehnorm:
L: SECAM L/L(Frankreich)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa)
I: PAL I/II (GB/ Irland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa)
5.
Betätigen Sie die Taste OK oder
F.
6. Betätigen Sie die Taste D / E, um den Menüpunkt Speichern
ab auszuwählen.
7. Betätigen Sie die Taste G. Wählen Sie mit der Taste F / Goder
mit den Zifferntasten im Pulldown-Menü Speichern ab die
Programmnummer aus, bei der Sie mit dem Speichern von
Fernsehsendern beginnen möchten. Alle Nummern unter 10 wer-
den mit einer vorangestellten numerischen 0eingegeben.
Beispiel: Für 5 geben Sie 05ein.
8. Betätigen Sie die Taste OK.
9. Betätigen Sie die Taste D / E, um den Menüpunkt Start
auszuwählen.
10. Betätigen Sie die Taste G, um den automatischen Program-
miervorgang zu starten.
Alle empfangenen Sender werden gespeichert. Zu allen Sendern,
die VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery
Control) oder Videotext-Daten übertragen, wird auch der Sen-
dername gespeichert. Wenn einem Sender kein Name zuge-
ordnet werden kann, wird die Programmnummer mit der Kennung
C(V/UHF 01-69) oder S(Kabel- Sonderkanäle 01-47) und mit
nachfolgender Nummer gespeichert.
Um den automatischen Programmiervorgang zu stoppen, betäti-
gen Sie die Taste MENU.
Wenn die automatische Programmierung abgeschlossen ist,
wird das Menü Senderliste ordnen am Bildschirm angezeigt.
Wenn Sie die Anordnung der Programme ändern möchten,
lesen Sie weiter im Abschnitt Senderliste ordnen.
11. Betätigen Sie die Taste TV/AV, um zur normalen Fernseh-
ansicht zurückzukehren.
9
TV/AV
PR
PR
VOL OK
123
456
789
0
VOL
MENU
?
M
Menü
Sender
Fernsehnorm {
Speichern
O
ab {
Start {
MENU
OOCO01O(BG)
777O7OO36%
Sender
CH.
Auto.
O
programmieren {
ManuellOprogrammieren
{
SenderlisteOordnen {
()O{
O
OKOMENU
Sender
OBG
OI
ODK
OL
()O}{OOKOMENU
Sender
Fernsehnorm {
Speichern
O
ab {
Start {
Programmieren der Fernsehsender
12
TV/AV
PR
PR
VOL OK
123
456
789
0
VOL
Q.VIEW MENU
?
M
Senderliste ordnen
Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen
oder überspringen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Sender auf
andere Programmplätze zu verschieben oder leere Programm-
plätze einzufügen.
1.
Betätigen Sie die Taste MENU, um das Menü Sender auszuwählen.
2. Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste DD / EE,
um die Option Senderliste ordnen auszuwählen.
3. Betätigen Sie die Taste GG, um das Menü Senderliste ordnen
aufzurufen.
Löschen eines Programms
1. Wählen Sie das Programm, das Sie löschen möchten, mit der
Taste DD / EEoder FF / GGaus.
2. Drücken Sie zweimal die ROTE Taste.
Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle folgenden
Programme werden um eine Position nach oben gerückt.
Kopieren eines Programms
1. Wählen Sie das Programm, das Sie kopieren möchten, mit der
Taste DD / EEoder FF / GGaus.
2. Betätigen Sie die GRÜNE Taste.
Alle folgenden Programme werden um eine Position nach
unten gerückt.
Verschieben eines Programms
1. Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben möchten, mit
der Taste DD / EEoder FF / GGaus.
2. Betätigen Sie die GELBE Taste.
3. Verschieben Sie das Programm mit der Taste DD / EEoder FF / GG
auf die gewünschte Position.
4. Um die Funktion wieder aufzuheben, betätigen Sie erneut die
GELBE Taste.
Überspringen einer Programmnummer
1. Wählen Sie die Programmnummer, die Sie überspringen
möchten, mit der Taste DD / EEoder FF / GGaus.
2. Betätigen Sie die BLAUE Taste. Das übersprungene Programm
wird blau angezeigt.
3. Um die Funktion wieder aufzuheben, betätigen Sie erneut die
BLAUE Taste.
Ein übersprungenes Programm kann im TV-Modus nicht mit
der Taste DD / EEaufgerufen werden. Wenn Sie es aufrufen
möchten, geben Sie die Programmnummer direkt mit den
Zifferntasten ein, oder rufen Sie es aus der Senderliste auf.
Betätigen Sie die Taste TV/AV, um zur normalen Fernsehansicht
zurückzukehren.
Menü
Sender
CH.
Auto.
O
programmieren {
ManuellOprogrammieren
{
SenderlisteOordnen {
()O{
O
OKOMENU
Sender
0OOARO1D000500S069
0100C003000600S017
0200C012000700S022
0300S066000800C009
0400S067000900C011
LöschenOOOOKopieren
BewegenOOOOÜberspr.
00O
-O
-O
-O
-O
-
Sender
()O}{OOKOMENU
0OOARO1D000500S069
0100C003000600S017
0200C012000700S022
0300S066000800C009
0400S067000900C011
Bewegen
O
aus
00O
-O
-O
-O
-O
-
Sender
()O}{OMENU
0OOARO1D000500S069
0100C003000600S017
0200C012000700S022
0300S066000800C009
0400S067000900C011
Löschen
00O
-O
-O
-O
-O
-
Sender
MENU
SSM (Sound Status Memory-Klangmuster einstellen)
Sie können aus den vorprogrammierten Klangmustern Virtual,
Linear, Musik, Spielfilm oder Sprache wählen und die einzelnen
Tonfrequenzen im Equalizer einstellen.
1. Betätigen Sie wiederholt die Taste MENU, um das Menü Klang
auszuwählen.
2. Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste DD / EE,
um die Option Klangeinstellungen auszuwählen.
3. Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste DD / EE,
um die Option Klangeinstellungen auszuwählen.
Tonfrequenzen einstellen
a. Betätigen Sie auf dem Menüpunkt Anwender die Taste GG,
um das Untermenü Anwender aufzurufen.
b. Wählen Sie durch Betätigen der Taste FF / GGein Frequenzband aus.
c. Stellen Sie mit der Taste DD / EEden gewünschten Klangpegel ein.
d. Betätigen Sie die Taste OK, um die Klangeinstellungen im
Untermenü Anwender zu speichern.
Die Meldung Gespeichert wird eingeblendet.
Betätigen Sie die Taste TV/AV, um zur normalen Fernsehansicht
zurückzukehren.
Sie können die gewünschte Klangeinstellung ( Virtual, Linear,
Musik, Spielfilm, Sprache oder Anwender) auch mit der
Fernbedienungstaste SSM aufrufen. Die Klangmuster Virtual,
Linear,Musik, Spielfilm und Sprache sind für eine optimale
Klangwiedergabe werkseitig vorprogrammiert worden und können
nicht verändert werden.
Hinweis : Wenn Sie die Taste SSM betätigen, nachdem Sie im
Equalizer Untermenü Klangeinstellungen durchgeführt haben, wird
automatisch das Klangmuster "Anwender" ausgewählt, auch wenn
Sie bereits eines der vorprogrammierten Klangmuster Virtual,
Linear,Musik, Spielfilm oder Sprache eingestellt haben.
Klangeinstellungen
Sie haben die Möglichkeit, Balance, AVL (Automatischer
Lautstärkepegel) einzustellen. Die AVL-Funktion sorgt dafür, dass
die Lautstärke auch bei Programmwechsel gleich bleibt.
1. Betätigen Sie wiederholt die Taste MENU, um das Menü Klang
auszuwählen.
2. Betätigen Sie die Taste GGund anschließend die Taste DD / EE, um
den gewünschten Menüpunkt auszuwählen: Balance oder AV L .
3. Führen Sie mit der Taste FF / GG, DD / EEoder OK in den Pulldown-
Menüs die gewünschten Einstellungen durch.
4. Betätigen Sie die Taste TV/AV, um zur normalen Fernseh-
ansicht zurückzukehren.
Klangeinstellungen
TV/AV
PR
PR
VOL OK
SSM
VOL
MENU
?
M
Menü
Klang
CH.
Klangeinstellungen {
Balance {
AVL {
00
Virtual
Linear
Musik
Spielfilm
Sprache
Anwender {
Linear
()O}
O
OKOMENU
Ton
()O}{OOKOMENU
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
CH.
Klangeinstellungen {
Balance {
AVL {
()O{
O
OKOMENU
Ton
CH.
Klangeinstellungen {
Balance {
AVL {
Ein
Aus
Aus
()O}
O
OKOMENU
Ton
15
Klangeinstellungen
Stereo / Zweikanalton
Wenn ein Programm eingestellt ist, werden die Informationen zur
Tonübertragung des Senders angezeigt, sobald Programmnummer
und Programmname ausgeblendet sind.
Mono-Wiedergabe
Wenn das Stereo-Signal zu schwach empfangen wird, können Sie
auf Mono umschalten. Drücken Sie dazu zweimal auf die Taste I/II.
Bei der Monowiedergabe wird die Klangtiefe verbessert. Um wieder
auf Stereo zurückzuschalten, drücken Sie erneut zweimal auf die
Taste I/II.
Sprachauswahl bei Zweikanalton-Übertragungen
Wenn ein Sender zweisprachig empfangen wird (Zweikanalton),
können Sie zwischen den Einstellungen DUAL I, DUAL II oder
DUAL I+II wählen, indem Sie die Taste I/II wiederholt betätigen.
DUAL I - Erstsprache wird aus beiden Lautsprechern wiederge-
geben.
DUAL II - Zweitsprache wird aus beiden Lautsprechern wiederge-
geben.
DUAL I+II - Beide Sprachen werden aus getrennten Lautsprechern
wiedergegeben.
NICAM-Empfang (Option)
Wenn Ihr Gerät mit einem NICAM-Empfänger ausgestattet ist, können
Sie den qualitativ hochwertigen digitalen NICAM-Klang (=Near
Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen.
Je nach Art der Senderübertragung besteht die Möglichkeit, das
Tonsignal mit der Taste I/II folgendermaßen einzustellen:
1. Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie NICAM MONO oder
FM MONO.
2. Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie NICAM STEREO oder
FM MONO. Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten
Sie auf FM Mono um.
3. Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang wählen Sie NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II oder NICAM DUAL I+II oder MONO. Wenn
FM Mono eingestellt ist, wird die Anzeige MONO am Bildschirm
eingeblendet.
Tonwiedergabe einstellen
Im AV-Modus können Sie die Art der Tonwiedergabe für den rechten
und linken Lautsprecher auswählen.
Betätigen Sie wiederholt die Taste I/II, um die Art der Tonwieder-
gabe einzustellen.
L+R: Sie hören den linken Kanal über den linken Lautsprecher,
den rechten Kanal über den rechten Lautsprecher.
L+L: Sie hören den linken Kanal über den linken und rechten
Lautsprecher.
R+R: Sie hören den rechten Kanal über den linken und rechten
Lautsprecher.
I/II
?
M
16
Übertragung
Mono
Stereo
Zweikanal
Bildschirmanzeige
MONO
STEREO
DUAL I
12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für LG RZ-20LA60 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info