16
How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle
Utilisation Utilisation de la turbobrosse et de la mini-turbine
Gebruik Het tapijtmondstuk en het miniturbinemondstuk gebruiken
Bedienung des Gerätes Verwendung der Carpet-Master-Saugdüse und des Mini-Turbinenaufsatzes
Carpet master (depend on model)
Turbobrosse (selon le modèle)
Carpet master (tapijtmondstuk, afhankelijk van het model stofzuiger)
Carpet-Master (modellabhängig)
• Cleaning turbine brush nozzle.
• Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air
cover.
• Use the crevice tool to clean the brush and the fan.
• Nettoyage de la brosse
• Appuyez sur le bouton à l'arrière de la brosse pour détacher le
couvercle du conduit d'air.
• Utilisez le suceur pour nettoyer la brosse et le ventilateur.
• Het turbineborstelmondstuk reinigen.
• Druk op de knop aan de achterkant van het mondstuk om het
luchtdichte deksel te verwijderen.
• Reinig de borstel en de ventilator met behulp van het meegeleverde
spleetzuigmondstuk.
• Reinigung des Turbinen-Bürstenaufsatzes
• Drücken Sie den Riegel auf der Unterseite des Aufsatzes, um die
Saugabdeckung zu lösen.
• Saugen Sie Bürste und Lüfter mit einer Fugendüse ab.
Mini turbine nozzle (depend on model)
Mini-turbine (selon le modèle)
Miniturbinemondstuk (afhankelijk van het model stofzuiger)
Mini-Turbinenaufsatz (modellabhängig)
•
Mini turbine is used for stairs and other hard-to-reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine
nozzle cover off as shown.
•
Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the
brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• La mini-turbine sert au nettoyage des escaliers et des
autres endroits difficiles à atteindre.
•
Pour nettoyer la mini-turbine, retirez le couvercle de la brosse :
retirez les deux vis de dessous, puis enlevez le couvercle
de la mini-turbine comme illustré.
•
Nettoyez et retirez régulièrement les cheveux, fils et peluches pris
dans la brosse. Vous risquez sinon d'endommager la mini-turbine.
• Het miniturbinemondstuk is bedoeld voor trappen en andere
moeilijk bereikbare plaatsen.
•
Verwijder het deksel van het mondstuk om de miniturbine te reinigen:
Verwijder twee schroeven aan de onderkant en maak het deksel
van het miniturbinemondstuk los zoals u op de afbeelding ziet.
• Verwijder regelmatig haren, draden en pluizen die zich op
en de rond de borstel hebben vastgezet. Doet u dit niet, dan
kan het miniturbinemondstuk beschadigd worden.
• Der Mini-Turbinenaufsatz eignet sich zum Saugen von
Treppenstufen und schwer zugänglichen Orten.
•
Um die Mini-Turbinenaufsatz zu reinigen, nehmen Sie die Abdeckung der Saugdüse ab. :
Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite und nehmen
Sie die Abdeckung des Mini-Turbinenaufsatzes wie gezeigt ab.
•
In der Bürste angesammelte Haare, Fäden und
Verunreinigungen sollten regelmäßig beseitigt werden.
Ansonsten könnte der Mini-Turbinenaufsatz beschädigt werden.
Air regulator
Régulateur d'air
Luchtregeling
Saugkraftregler
Long carpet / Moquette à poils longs
Lang vloerkleed /
Langhaarteppich
Short carpet / Moquette à poils ras
Kort vloerkleed/ Kurzhaarteppich
Cleaning carpet master
Nettoyage de la turbobrosse
De tapijtzuiger reinigen
Reinigung des Carpet-Master
Open
Ouverture
Openen
Öffnen
Bottom
Dessous
Onderkant
Unterseite
Bottom
Dessous
Onderkant
Unterseite
