XIM622045-2R2 - 11/12
Decal P lacement / P lacement d’ autocollants / Colocaci ón de calc omanías
App ly de ca ls (1 , 2, 10, 1 1, 1 4, 1 5 an d 16 ) to f ron t in th e
locations shown.
Appo se z les dé cal comani es (1 , 2, 10, 1 1, 1 4, 1 5 et 16) à l’ avan t, aux
endroits indiqués.
Apliq ue las c alcom anías (1 , 2, 10, 1 1, 1 4, 1 5 y 16) en la par te
delantera en los lugares indicados.
17
2
16
15
19
App ly de ca ls (3, 4, 6, 8, 9 , 12, and 13 ) to b ack i n the l oc ati ons s how n.
Appo se z les dé cal comani es (3, 4, 6, 8, 9 , 12 et 13 ) à l ’ ar riè re, aux e ndro it s indi qués .
Apliq ue las c alcom anías (3, 4, 6, 8, 9 , 1 2 y 13 ) en la par t e tra sera e n los lu gare s indic ad os.
12
13
3
6
9
4
8
18
App ly de ca ls (5 and 7) t o con sol e in th e loc ati on s show n.
Appo se z les dé cal comani es (5 et 7) su r la cons ole au x endr oit s in diqué s.
Apliq ue las c alcom anías (5 y 7) en la c onso la en los lu gare s ind icad os.
7
5
LIMITE D W AR RANT Y
The Little Tikes Company mak es fun, high quality toys. W e warrant to the original pur chaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one y ear * from the date of purchase (da ted
sales receipt is requir ed for proof of purchase). At the sole election of The Little Tik es Company , the only
remedies available under this w arranty will be either replacement of the defective part of the product
or refund the purchase price of the pr oduct. This warran ty is valid only if the product has been assembled
and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, acciden t, cosmetic issues such
as fading or scratches from normal wear , or any other cause not arising from defects in material and
workmanship .
U.S.A and Canada: F or warranty service or replacement part information, please visit our website at www.
littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write t o: Consumer Service, The Little Tikes Compan y, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some r eplacement parts may be available for purchase after warranty
expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of pur chase for warranty service. This warran ty gives you
specic legal rights, and you ma y also have other rights, which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the e xclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or ex clusion may not apply to you. *The w arranty period is three (3) months for
daycare or commer cial purchasers.
FR ANÇ AIS
2I N 1 C OZY ROADSTER™
Âge: de 18 mois à 4 ans
Prière de conserver le reçu comme pr euve d’achat.
A V ER TISSE M ENT :
MO NTA G E PAR UN AD U L TE R E QU I S• •
• Conse r ver ces inst ruc tio ns à titre de ré fér ence.
• Avant l’assembl age du pr odui t, ce paqu et conti ent des
pet ites piè ces de maté rie l qui peu vent pré senter u n risqu e
d’étouem ent, e t des bo rds et de s arron dis tran chant s.
T enir ho rs de p or tée d es enf ants avant l ’assembla ge
complet.
• La sur ve illan ce par un adul te est re comman dé e. Ne laiss er
jamais un enfant sans surveillance.
• Les jou ets p or teu rs ne do ivent p as être uti lisés pr ès de
pisci nes, su r ou près de ma rches , de collin es, de ro utes ou
d’ endroits en pente.
• T oujou rs po r ter des ch aussure s.
• Un seul us age r à la fois.
• Poids ma xima l par enf ant : 23 kg. (50 lbs.)
• Ce produ it n’ a pa s été conçu p our les e nfant s de
1 8 moi s - 4 ans et pl us.
• Ce produ it est con çu po ur être ut ilisé à l’ intéri eur ou à
l’ ex térieur , en mi lieu familial uniquement.
• Il est re comma ndé de s e proté ger les ye ux lo rs du
mont age en p or ta nt des lun et tes de sé curi té.
• Il est re comma ndé de n e pas utili ser le pr odui t à l’exté rieu r
à des temp érat ures inf éri eures à - 18°C . Par temps
ex trê mem ent fro id, le p last ique p erd de s a soup lesse e t
peu t devenir f rag ile et cas sant . Met tre l e prod uit à l’abri
dans un en droit te mpé ré.
SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littlet ikes.fr
Lit tle T ikes
MGA Enter t ainm ent Ne ther lands BV
klantenser vice@mga e.com
T el : + 3 1 (0)20 3 54 8024
Fax : + 31 (0 )20 65 9 8034
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2.1 1 per Paul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© T he Little Tikes C ompany , et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce
de Little T ikes aux États-Unis et dans d’autr es pays. Tous les logos , noms, caractères, similitudes, images ,
slogans et apparence d’ emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adr esse et
cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Mer ci d’ enlever l’ emballage, y compris
les étiquettes, liens et ls cousus, a vant de donner ce jouet à un enfant. Le c ontenu, y compris les
spécications et les couleurs, peut varier des illustra tions de l’ emballage. Instructions incluses.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualit é exceptionnelle. Nous garantissons à
l’acheteur d’ origine que ce produit est ex empt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année*
à compter de sa date d’ achat (le reçu d’ achat daté est exigé comme preuv e d’achat). Au titre de la pr ésente
garantie, la seule responsabilit é de The Little Tikes Compan y et le seul recours se limitent au remplacement
des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’ achat du produit. La pr ésente garantie
est valable uniquement si le produit a été assemblé et en tretenu conformément aux instructions fournies.
La présente garan tie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un acciden t, ni
l’appar ence esthétique telle les décolorations ou les rayur es dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne
rel evant pas de vices de ma tériau ou de fabrica tion. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les
services de garderie et les acheteurs commerciaux.
Ét at s-U ni s et C an ad a:
Pour obtenir des informa tions sur le ser vice de garantie ou de remplacemen t
des pièces veuillez visiter notr e site W eb : ww w .littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à
: Consumer Service, T he Little Tik es Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent êtr e achetées après l’ expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour
obtenir de plus amples informations.
À l’ex té ri eu r de s Ét at s- Uni s et d u Ca na da :
Veuille z contacter le magasin où le produit a été acheté pour
vous informer sur le service de garantie. La présent e garantie vous ore des droits spéciques r econnus
par la loi, mais il se peut que vous ay ez d’autres dr oits qui varient de pays / province à pa ys / province.
Certainspays ou certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas s’ appliquer
à votre cas.
ESP AÑOL
2I N 1 C OZY ROADSTER™
Edade s: 1 8 mes es a 4 año s
Por fa vor guarde el r ecibo de venta como prueba de c ompra.
AD VERTENCIA :
DE B E S ER E N SA M BL A DO P O R UN A DU L T O.
• Guar de est as inst rucci ones p ara ref eren cia fu tura .
• Antes de ens amb lar los com pon entes , recue rde qu e el
paqu ete conti ene pi ez as pe queñ as con las que lo s niños
po drían atr agant ars e. Asi mismo, po see b ord es alad os y
punt as aguz ada s. Has ta no ter minar d e ensam blar to das
las pie zas , manten ga alej ados a los ni ños.
• Se req uiere l a vigila ncia de ad ultos . No deje d este ndid o al
niño.
• Los jugu etes pa ra mont ar no de ben us ars e cerca de
pisci nas, so bre o cerc a de esca lon es, mo ntañas , cami nos o
pendientes.
• Deb e usar se ca lz ado en to do mom ento.
• Sól o un niño po r vez .
• Peso máx imo p or niño: 23 kg. (50 lbs.)
• Est e produ c to est a diseña do par a que lo us en niños e ntre
1 8 mes es - 4 año s en ade lante.
• Est e produ c to est á diseña do só lo par a uso fam iliar en
interiores/ ex teriores.
• Proteja sus ojo s. Siem pre use l entes de s egur idad cu ando
utilice herramientas.
• No se re comie nda el us o de este p rodu cto a l aire libre,
cuand o la temp eratu ra baj e a - 18°C . En el frí o ex tre mo
los mater iale s plás ticos pie rden e last icida d, se vu elve n
frá giles y se ro mpe n con el imp ac to. Guard e este pro duc to
en un siti o cálid o y proteg ido.
SE RV IC I O AL C LI EN TE
ww w.littletikes.es
Spain:
Band ai Esp aña S. A .
Avda. del V idri o, 1 8-20
1 9200 A zuqu eca d e Henar es
(Guadalajara) España
C. I .F . : A- 1 91 5957 3
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2.1 1 per Paul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países.
T odos los logotipos, nombres, personajes, repr esentaciones, imágenes,
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve
esta dirección y embalaje para refer encia ya que contiene información
importante. El contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser
diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas .
Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo
etiquetas, amarres y costur as.
GAR ANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le
garantizamos al comprador original que este producto está libr e de def ectos
de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se
requiere el recibo de compra f echado como prueba). A ex clusiva elección de
la compañía Little Tikes, el único r emedio disponible bajo esta garantía será el
reemplazo de la parte defectuosa del producto o el r eembolso del precio de
compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto
ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no
cubre abuso, ac cidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramien to
o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema
que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garan tía
es de tres (3) meses para guarderías o compr adores comerciales.
Fuera de EE.UU . y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía.
Esta garantía le otorga der echos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que
varían según el país/estado . Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños
concomitantes o consecuent es, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse
a usted.
DEUTSCH
2I N 1 C OZY ROADSTER™
Alter : ab 1 8 Mo nate - 4 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahr en.
A CHTU NG:
ZUSAMMENBA U DURCH ERW ACHSENE
ERFORD ERLICH .
• Dies e Anle itung en zur sp äteren Ein sicht auf b ewahr en!
• Vor der Mont age ent hält die se Packu ng Kl eintei le:
Met allte ile, die e ine Ers tick ungsg ef ahr dar stell en
und sch ar fe Ka nten und Sp it zen hab en. Vor dem
Zusamm enb au von Kin der n fern halten .
• Über w achun g durch Er wa chde ne not wen dig. L assse n Sie
Ihr Ki nd nicht unb eauf sich tigt .
• Fahr- od er ruts chba res Spiel zeug so llte niemals in der Nähe
von Schwimmb ec ken, auf oder in der Nähe von Stufen,
Hüge ln, Straße n oder Abhä ngen be nut z t werden .
• Zu allen Zei ten Schu he tra gen.
• Niem als das Spi elze ug durch m ehr als ein K ind zu glei ch
benut zen lassen .
• Höc hstb elas tung: 23 kg . pro Kin d.
• Di eses Prod uk t ist für Kind er ab 1 8 Mona te - 4 Jahre geda cht.
• Dies es Prod uk t ist nur fü r den pri vaten G ebr auch im Freien
oder im Ha us bes timmt .
• Augen s chüt zen . Bei Be nut zun g eines H amme rs imme r
Schutzbrille t ragen.
• Nicht f ür den G ebra uch im Freien g eei gnet , wenn die
T emp eratu r unter - 1 8 °C sink t . In ex tre mer K älte ver liere n
die Plas tik teil e ihre Ge schme idig keit, kön nen spr öde
werde n und be i Ber ührun g brec hen . Das Ger ät an eine m
warm en, ge schüt z ten Plat z la gern .
KUNDENSERVICE:
ww w.littletikes.com
Zap f Creatio n AG
Mön chröd ene r Str . 1 3
D -96 472 Röde ntal
T el: +49 (0) 9563 725 1-0
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2.1 1 per Paul Madan (new spacing)
© T he Little Tikes C ompany , ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
Abbilder , Images, Slogans und V erpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tik es. Diese V erpackung
bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie en thält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die
Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und F äden, bevor das Produkt in die Hände eines
Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in F arbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der
Verpackung v orbehalten. Anleitung enthalten.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige , hochwertige Spielsachen her. Wir gewähr en dem Erstkäufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsich tlich Materialien und V erarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von T he
Little T ikes Company und beschränk en sich auf den Ersatz des fehlerhaften T eils oder die Rückerstattung
des Kaufpreises des Produktes . Garantieanspruch besteht nur , wenn das Produkt den Anw eisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch,
Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer dur ch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern er geben. *Die Garantiefrist beträgt
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer .
Außerhalb der U.S.A und Kanadas:
Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsst elle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch w eitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staa t unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatt en nicht den
Ausschluss von beiläug entstandenen oder F olgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
möglicherweise nicht zutreen.
NEDERLANDS
2I N 1 C OZY ROADSTER™
Lee f tijd: 18 maanden - 4 jaar en o ude r
Bewaar a.u.b . uw kassabon als bewijs van aankoop.
W A ARSCHUWIN G:
MON T AGE DIENT TE WORD EN UI TGE VO ERD
DOOR V OL WASSENEN.
• Bewa ar dez e handl eidin g voor re fere ntie.
• Vóór mont age b evat he t pak ket kl eine o nder del en:
bevestigings middelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die sch erp e ran den en p unten kun nen he bbe n.
Buite n bere ik van k inde ren hou den totd at de mont age is
volto oid .
• T oez icht van e en volw assen e is vereis t. L aat het k ind ni et
onb ewaak t ac hter.
• Geb ruik zi t wage ntjes no oit in de b uur t van z wem bad en,
op of naas t trap pen , heuve ls, we gen of he lling en.
• Altijd s choe nen dr age n.
• Ges chik t voo r 1 kind .
• Max imum ge wicht p er ki nd: 23 kg.
• Dir pro duc t is be stem d voor k ind eren va naf
1 8 maan den - 4 ja ar en ou der.
• Dit pro duc t is uit slui tend b edo eld vo or geb ruik
binn enshuis / buite nshuis in e en gez insom gevi ng.
• Bes cher m uw oge n. Dra ag altij d een veil ighe idsbr il tijd ens
het ge bru ik van ger ee dschap.
• Geb ruik di t prod uc t niet b uiten als d e tempe ratuur o nde r
- 1 8° C komt. Bi j lage temp er aturen wo rdt kun sts tof hard e n
bro os en kan br eken als er te gen aan word t gesto ten. Be rg
het pr odu ct o p een war mer e, besc hut te ruimte.
C ONSUM ENTEN SER VICE
ww w.littletikes.nl
Lit tle T ikes
MGA Enter t ainme nt,
PO Box 85,
1 1 71 AB Badho eved orp
The Netherla nds
Slote r weg 303A
1 1 71 VC Badho evedo rp
The Netherla nds
T el: + 31 20 354 80 24
F ax: +31 20 659 80 34
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2.1 1 per Paul Madan (new spacing)
© T he Little Tikes C ompany , onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk v an
Little T ikes in de V .S. en andere landen. Alle logo’ s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bev atten
belangrijke informatie, bew aar beide dus goed. V erwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
labels, touwtjes en nietjes voor dat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van
de specicaties en kleuren, kan afwijken van de f oto’ s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief
gebruiksaanwijzing.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company v er vaardigt leuk speelgoed van hoge kw aliteit. W ij garanderen de
oorspronkelijk e koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aank oop vrij zal zijn van
materiaal- en productiefouten (gedat eerde verkoopbon is ver eist als bewijs van aankoop). Naar keuze
van The Little Tik es Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
deze garantie uit v er vanging van het defecte onderdeel van het pr oduct of restitutie van de verkoopprijs
van het product. Deze gar antie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens
de instructies. Deze garantie omv at geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring
of krassen als gevolg van normale slijtage , of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten.
*De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagv erblijven of zakelijke klant en.
Buiten de Verenigde S taten en Canada :
Neem contact op met uw verkoper v oor meer informatie over
de garantieservice. Deze garantie biedt u speciek e wettelijke recht en. Bovendien hebt u mogelijk nog
andere recht en. Deze kunnen echter van land tot land of van staa t tot staat verschillen. In sommige landen
en staten is uitsluiting of beperking van inciden tele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande
beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing .
POL SK I
2I N 1 C OZY ROADSTER™
Wie k: 18 miesięc y - 4 lat a
Prosim y zachować paragon jako dow ód zakupu.
U WAG A:
K ONIECZNY JEST MONT A P RZEZ O SOB Y
DOR OS ŁE.
• Prosimy za chowa ć tę instr ukcję na w yp ade k ewentua lnych
wątpliwości.
• Nie zmontow ana z abawk a zaw ier a małe c zęś ci i materia ł y,
k tóre st w arz ają ni ebe zpi ec zeńs t wo po łk nię cia lub
zran ienia os tr y mi kr awędz iami i narożn ikam i. Chron ić
pr zed d zie ćmi, z anim z abawk a nie zos tani e złożo na.
• Zab awa pow inna od by wać się p od op iek ą osób d oros ł ych.
Nie nal eż y poz ost awiać dz ieci b ez ta kie j opie ki.
• Zab awek jez dnych nie nal eż y uż y w ać w pob liżu ba senów,
scho dów, wzni esie ń, dróg c z y sto ków.
• Prz ez ca ł y cz as nal eż y nosi ć obuw ie.
• T ylko je den k ierow ca w cz asi e.
• Mak s yma lna waga j edn ego dz iec i 23 kg (50 lbs .).
• Produ k t jest p rze zna czo ny do zab aw y dla dz ieci w wi eku
od 18 mi esię cy - 4 lat a.
• Produ k t jest p rze zna czo ny ty lko do pr y w atne go uż y tk u w
pomieszc zeniach/ na zewnątrz.
• Chroni ć oc z y. Pod cz as uż y wania m łotk a nale ż y zaws ze
nosić o kular y o chron ne.
• Ki edy tem per atura sp adni e poni żej - 1 8° C, ni e należ y
uż y wa ć tego pro duk tu na zew nątr z. W bard zo nisk ich
temp eratu rach mate riał y plast ikowe trac ą odpo rnoś ć
i mogą st ać się kr uch e i pękać w w yn iku ude rz eń.
Prz echow y wać pro duk t w ciep ł y m, be zpie c znym mie jscu.
OB S ŁUG A K LI E NT A
ww w.littletikes.pl
Ul. Gro ttg era 1 5a
7 6 -200 Sł upsk
Poland
tel. + 4 8 59 8 47 44 1 7
fax + 48 59 847 44 46
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2.1 1 per Paul Madan (new spacing)
© T he Little Tikes C ompany należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towaro w ym Little T ikes w Stanach Zjednoczonych i inn ych krajach. W szystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy , hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adr es i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ za wiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory,
mogą się różnić od zdjęć umiesz czonych na opakow aniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie , w tym etykiet y , taśmy i zszy wki.
GWARANC JA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zaba wki wysokiej jakości. Kupujący otrz ymuje od nas gwarancję, że
nasz produkt jest wolny od w ad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od da ty zakupu
(jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją rmy Little Tikes do
uprawnień konsumenta w r amach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny
zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zast osowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontow any i
jest konserwowany zgodnie z instruk cją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego
użycia, nieszczęśliwych wypadków , kwestii kosmetyczny ch takich jak utrata intensywności koloru czy
zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichk olwiek innych powodów nie
wynikając ych z wad w mat eriałach lub w ykonaniu.
U.S. A i K an ada :
Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę in ternetową www.littletikes.
com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little T ikes
Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po
upłynięciu gwarancji; w tej sprawie pr osimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Ab y uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą. G warancja ta przyznaje konsumentowi określone pra wa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych
przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Dec al s mu st b e ap pl ied t o a cl ean , dr y s ur f ace.
Wip e cl ea n wi th a dr y r ag b ef or e ap pli ca ti on.
Rem ove ai r fr om u nd er de ca ls by a pp ly in g
pr ess ur e to t he de ca ls s ta r tin g fr om t he
cen ter, an d wor k tow ard s ed ge s. NOT E: If
dec al s bu bb le, p ri ck w ith a p in t o re move
t h e a i r.
Les auto collant s doi vent être
appl iqués su r une sur f ace prop re et
sèc he. Essu yez avec un chi on s ec
avant l’appli catio n. Re tirez l ’air sous
les auto collan ts en ap pliqu ant une
pressi on sur ceu x-c i, en par t ant du
centre et e n allant ver s les bo rds.
REMA RQUE: e n cas de bul les sou s
les auto collan ts, p ercez -le s avec une
aiguil le po ur élimin er l ’ air.
Las c alcoma nías deb en ap licar se en
una sup er ci e limpia y se ca . Limpie
la supe r cie con u n trap o seco antes
de colo car las. Q uite el air e atrapa do
deb ajo de las ca lcoma nías haci endo
presi ón des de el centr o hacia los
bor des. N OT A: Si se for man bur bujas
en las cal comaní as, pín chel as con un
all er par a quita rles e l aire.
11
1
10
14