Les matériaux souples non compactés
doivent s’étendre sur 1,80 m tout autour de la
structure.
Ce document d’information a étee conçu
dans le but d’aider les consommateurs à
comparer la qualité des différents matériaux
absorbant les chutes. Aucun matériau n’est
récomandé en particulier. Cependant, un
matériau n’est réellement efficace que s’il est
correctement entretenu. Les matériaux doivent
être controlés réguliêrement et complétés si
nécessaire. Le choix d’un matériau dépend du
type et de la hauteur de l’équipement choisi, de
la disponibilité des matériaux dans votre région
et de leurs coûts.
LIGNE DE REMPLISSAGE DU
SURFAÇAGE DE PROTECTION
9
• Les zones spécifiques à inspecter et
entretenir comprennent sans s’y limiter, les
éléments d’ancrage, la fenêtre concave, la
boulonnerie, les décalcomanies de mise en
garde et la boulonnerie du tunnel. Appelez le
1-800-321-0183 pour commander des
pièces de rechange. Utilisez UNIQUEMENT
des composants de rechange Little Tikes sur
des produits endommagés ou usés.
• N’utilisez pas ce produit à l’extérieur lorsque
les températures tombent en dessous de
-18 °C (0 °F).
ÉLIMINATION
• Le démontage et l’élimination de
l’appareillage doivent s’effectuer de manière
à ce que des pièces de petites dimensions ou
tranchantes ou d’autres éléments ne
représentent aucune source de dangers lors
de la mise au rebut.
ZONES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS :
• L’observation des règles et des précautions
suivantes diminue les risques d’accidents
graves ou mortels.
• Le produit doit être correctement ancré avant
d’être utilisé.
• Inspecter le produit régulièrement afin de
détecter toute usure du matériel ou du
matériel mal fixé. Ne pas utiliser en cas
d’anormalités telles que des fissures ou des
cassures. Le fait de ne pas inspecter le
produit régulièrement peut entraîner le
renversement du produit ancré ou provoquer
une chute.
• Le dispositif d’ancrage doit être utilisé sur un
sol nivelé.
• Le dispositif d’ancrage doit être installé
complètement sous terre afin d’empêcher les
enfants de trébucher.
Orientez le produit dans la zone où il doit être
installé.
ATTENTION : Assurez-vous que le produit
est entouré de toutes parts par un espace d’au
moins, 2 m (6 pieds) dépourvu d’obstructions.
La zone « d’utilisation » sécuritaire doit être
dépourvue de tout obstacle, notamment :
arbre, poteau, palissade, bâtiment, trottoir,
structure, etc. Espace minimum TOTAL requis
5,8 m (19 pi) x 7,3 m (24 pi).
Les obstructions en hauteur dans la zone «
d’utilisation » ne doivent pas se trouver à
moins de 2,15 cm (84 po) de la plate-forme
principale. Les hauteurs de dégagement des
lignes électriques aériennes doivent être
conformes à tous les codes locaux, régionaux et
nationaux, tels que le National Electrical Code.
MARQUAGE DES TROUS D’ANCRAGE
Une fois que la zone « d’utilisation »
sécuritaire de 2 m (6 pi) et la zone en hauteur
de 2,15 m (84 po) sont déterminées, marquez
les zones d’ancrage comme illustré ci-dessus.
Marquez les trous aussi près que possible du
produit, près des trous de câblage des pièces
d’ancrage du portique d’escalade. Éloignez le
produit avec précaution des trous marqués et
passez à la section « Ancrage du produit ».
ANCRAGE DU PRODUIT
1. Creusez des trous de 20 cm (8 po) de
profondeur aux endroits indiqués à la page
précédente. Le trou doit être plus large à sa
partie inférieure afin que les pièces d’ancrage
puissent être placées directement en dessous
du trou d’ancrage du produit (comme illustré).
2. Vissez l’ancrage dans le sol de sorte que sa
partie supérieure se trouve à 10 cm (4 po)
sous la partie supérieure du trou. Glissez avec
précaution le produit assemblé sur les trous.
3. Passez le câble d’acier dans les trous
d’ancrage et fixez les clips du câble de
manière à bien serrer ces derniers. Serrez
bien les boulons.
4. Remplissez tous les trous d’une épaisseur de
15 cm (6 po) de béton, comme illustré.
Laissez sécher complètement suivant les
instructions du fabricant de béton.
5. Remplissez le reste du trou de terre végétale
bien tassée.
SURFAÇAGE DE PROTECTION -
INFORMATIONS À L’INTENTION DU
CONSOMMATEUR SUR LES
MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DES
TERRAINS DE JEUX
La Commission américaine de sécurité
(CPSC) estime que 100 000 cas de blessures
intervenues sur une structure de jeux et traitées
aux urgences des hopitaux américains sont
dues à une chute dans la surface autour de la
structure de jeux. Les blessures de ce type sont
les plus sérieuses parmi l’ensemble des
blessures intervenant sur une structure de jeux.
Elles peuvent être três graves particuliêrement
lorsque la blessure est à la tête. Le type de
revêtement sous la structure et autour de la
structure de jeux peut être un facteur
déterminant quant à la gravité des blessures
éventuelles dues à une chute. Il semble évident
qu’une chute amortie par un revêtement
absorbant les chocs, sera moins grave qu’une
chute sur une surface dure. Les structures de
jeux ne doivent jamais être installées sur une
surface telle que le ciment, l’asphalte ou même
l’herbe qui, avec le temps, peut se transformer
en terre tassée aux endroits três pietinés. Les
panneaux de particules , les copeaux, le sable
fin ou le gravier fin sont des surfaces
amortissantes acceptables lorsqu’elles sont
installées et maintenues sur une épaisseur
suffisante sous et autour de la structure de jeux.
Le tableau ci-dessus indique la hauteur
maximum de laquelle, la chute d’un enfant ne
provoquerait pas de blessure à la tête à
condition que l’un des matériaux précité soit
installé et que les épaisseurs (152 mm, 229
mm, 305 mm) soit respectées. Cependant il
faut reconnaître que toutes les blessures dues
aux chutes ne peuvent être évitées quelle que
soit la surface utilisée.
Matériel 152 mm 229 mm 305 mm
Epaisseur Epaisseur Epaisseur
Panneau de 1,80 m 3 m 3,40 m
particules
Copeaux 1,80 m 2,10 m 3,70 m
de bois
Sable fin 1,50 m 1,50 m 2,70 m
Gravier fin 1,80 m 2,10 m 3 m
Hauteur de chute, en mètres (pieds), de
laquelle il est improbable que se produise un
traumatisme crânien mettant la vie en danger.
6" (15 cm)
Les lignes de remplissage des surfaces de
protection sont moulées sur le produit en
plusieurs endroits. Elles sont à utiliser comme
guides visuels pour les matériaux de surfaçage
de protection. Le surfaçage de protection doit
être maintenu à ces niveaux.
Ces informations sont extraites des publications
CPSC, « Surfaçage des terrains de jeux-Guide
technique » et « Manuel de sécurité des terrains
de jeux publics ». Pour vous procurer des
exemplaires de ces rapports, envoyez une carte
postale à : Office of Public Affairs, U.S. Consumer
Product Safety Commission, Washington, D.C.,
20207 ou appelez la ligne directe sans frais :
1-800-638-2772.
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company fabrique des jouets
amusants de qualité exceptionnelle. Nous
garantissons à l’acheteur d’origine que ce
produit est exempt de vices de matériau ou de
fabrication pendant trois (3) mois si l’achat est
effectué par un commerce ou une garderie
d’enfants, à compter de sa date d’achat (le reçu
d’achat daté faisant foi).
Au titre de la présente garantie, la seule
responsabilité de The Little Tikes Company et
son seul recours se limitent au remplacement
