Bedienungsanleitung Little tikes 4125 SportsCycle (Seite 3 von 4) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

638347

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

SvENSK

TOUGH TIRE TRIKE

Ålder 2-6 år och aldrë

Spara kvittot för framtida behov.

MÅSTE MONTERAS AV VUXEN.

VARNING!

• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.

• Före montering; denna förpackning innehåller små delar:

artiklar som utgör kvävningsrisk och som kan ha vassa

kanter och skarpa spetsar. Håll alltid delarna på avstånd

från barn tills enheten har monterats.

• Tillsyn av vuxen erfordras. Lämna aldrig ett barn utan

översyn.

• Använd aldrig i närheten av motorfordon.

• Leksaker som man rider på ska inte användas i närheten av

gator, swimmingpooler, på eller i närheten av trappsteg,

backar, vägar eller sluttningar.

• Bär alltid skor med stängt tåparti när trehjulingen

används.

• Cyklister ska alltid ha på sig en korrekt avpassad hjälm som

följer amerikansk (USA) CPSC (Consumer Product Safety

Commission) Standard 16 CFR 1203.

• Endast en åkande i taget.

• Max vikt 27 Kg.

• Denna produkt är inte avsedd för barn 2-6 år år och äldre.

• Skydda Dino ögon. Använd alltid säkerhetsglasögon när

Du använder verktygen.

• När temperaturen sjunker under -18°C är det inte lämpligt att

ha produkten utomhus. I extrem kyla förlorar plastmaterialet

sin elasticitet och blir sprött och kan spricka. Förvara denna

produkt på varm och skyddad plats.

SKÖTSEL:

Kontrollera regelbundet att skruvarna är ordentligt åtdragna.

Kontrollera även regelbundet att skruvskydden är på.

AMO OY KONSUMENTSERVICE

www.amo.

Importör: Amo Oy, Vanda

Tel: 02-2841153

Spara denna information.

ett varumärke som tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla

logotyper, namn, gurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes.

Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller

viktig information. Innehåll, inklusive specikationer och färger, kan variera från de

foton som nns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive

etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn.

GARANTI

Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den

ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande

under ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt

Little Tikes Companys gottnnande är den enda gottgörelsen under denna garanti,

antingen utbyte av produktens defekta del, eller återbetalning av inköpspriset för

produkten. Denna garanti gäller endast om produkten har monterats och underhållits

enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel,

olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt

slitage, eller någon annan skada som orsakats av defekter i material och utförande.

*Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och kommersiella köpare.

Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger

dig vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar

mellan olika länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller

begränsning av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående

begränsning eller exklusion kanske inte gäller dig.

DANSK

KRAFTIG TREHJULET CYKEL

Til aldersgruppen 2 - 6 år og op

Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.

SAMLINGEN SKAL FORETAGES AF VOKSNE.

ADVARSEL:

• Bevar instruktionerne til senere reference.

• Før legetøjet samles, indeholder denne pakke små dele:

isenkram, som udgør en kvælningsfare og som kan have

skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn,

indtil det er samlet.

• Opsyn af en voksen er påkrævet. Børn må ikke efterlades

uden opsyn.

• Må aldrig bruges i nærheden af motorkøretøjer.

• Dette legetøj og gåbiler generelt må ikke anvendes i

nærheden af gader, swimmingpools, på eller i nærheden

af trapper, bakker, veje eller skrænter.

• Der skal altid bæres lukkede sko, når der køres på cyklen .

• Brugere skal altid bære en korrekt tilpasset hjelm, der er

i overensstemmelse med den amerikanske Consumer

Product Safety Commission (CPSC), standard 16 CFR 1203.

• Kun én fører ad gangen.

• Max. vægt 27 Kg.

• Dette produkt er beregnet til brug af børn på mindst 2 - 6

år og op.

• Pas på øjnene. Brug altid sikkerhedsbriller, når De bruger

værktøjet.

• Når temperaturen falder under -18°C, anbefales

undendørsbrug af produktet ikke. Ved meget lave

temperaturer mister plastmaterialet sin smidighed og

kan blive skørt og gå i stykker ved stød. Produktet skal

opbevares varmt og beskyttet.

VEDLIGEHOLDELSE:

Skruerne skal efterses med mellemrum, så det sikres, at de

sidder stramt. Det skal også ses efter, at skruedækslerne er

lukkede.

KUNDESERVICE

www.littletikes.com

TOP-TOY A/S

Roskildevej 16,

Tune

DK-4000 Roskilde

Denmark

Tel: +45 46 16 36 56

Fax: +46 46 16 36 86

TIKES® er et varemærke, der tilhører Little Tikes i USA og andre lande. Alle forekomster

af logoer, navne, gurer, ligheder, billeder, slogans og emballage tilhører Little Tikes.

Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da disse indeholder

vigtige oplysninger. Indhold, herunder specikationer og farver, kan afvige fra

billederne på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater,

bånd & sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.

GARANTI

Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den

oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i

et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little

Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende

i henhold til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele

af produktet eller refundering af produktets købspris. Denne garanti er kun gyldig

såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver.

Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom

blegning eller mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under

fejl ved materialet og håndværket. *Garantiperioden er på tre (3) måneder for

børnehaver eller kommercielle købere.

Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne

garanti giver dig specikke juridiske rettigheder og du kan også have andre

rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater tillader

ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder

ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.

NORSK

TOUGH TIRE TRIKE

Alder 2-6 år og eldre

Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har

funnet sted.

DET KREVES AT EN VOKSEN MONTERER

PRODUKTET.

ADVARSEL:

• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.

• Esken inneholder små deler før montering: skruer/mutre

med skarpe kanter og spisser, som medfører kvelningsfare.

Oppbevares utilgjengelig for barn til produktet er ferdig

montert.

• Oppsyn av voksne er anbefalt. Barn skal ikke leke uten tilsyn.

• Må aldri brukes i nærheten av motorkjøretøy.

• Rideleketøy skal ikke brukes nær gater, svømmebasseng,

på eller nær trappetrinn, i bakker, på veier eller i

skråninger.

• Bruk alltid sko med lukket tå når du kjører på

trehjulssykkelen.

• Kjører skal alltid bruke en riktig tilpasset hjelm som

overholder U.S. Consumer Product Safety Commission

(CPSC) Standard 16 CFR 1203.

• Bare et barn kan bruke leken om gangen.

• Maksimale vekt: 27 Kg.

• Dette produktet er beregnet på bruk av barn fra 2-6 ar og eldrer.

• Beskytt øynene. Benytt alltid beskyttelsesbriller ved bruk

av verktøy.

• Utendørs bruk av dette produktet anbefales ikke når

temperaturen er under -18 grader C. Sterk kulde kan gjøre

plastmaterialer sprø og lite eksible. De kan derfor lett bli

ødelagt.

VEDLIKEHOLD:

Kontroller at skruene er godt skrudd til med jevne

mellomrom. Kontroller at skruedekslene er lukket med jevne

mellomrom.

KUNDESERVICE

www.littletikes.com

TOP-TOY A/S

Roskildevej 16,

Tune

DK-4000 Roskilde

Denmark

Tel: +45 46 16 36 56

Fax: +46 46 16 36 86

varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter,

bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare på denne

adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon.

Innhold, inkludert spesikasjoner og farger, kan variere fra fotograer som ble vist på

pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd

& stifter før produktet blir gitt til et barn.

BEGRENSET GARANTI

Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den

opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller

fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på

kjøp.) De eneste erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være

enten utskiftning av den defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen

for produktet, kun etter Little Tikes Company’s skjønn. Denne garantien gjelder kun

hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne

garantien dekker ikke misbruk, uhell, kosmetiske spørsmål slik som falming eller

oppskraping fra normal bruk eller alle andre grunner som ikke oppstår pga. defekter

i materiale eller fabrikasjon. *Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller

kommersielle kjøpere.

Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for

service dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du

kan også ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte

land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret

for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder

ikke nødvendigvis for deg.

PORTUGUES

TRICICLO

Idades: a partir 2-6 anos

Guarde a nota scal como comprovante de compra.

DEVE SER MONTADO POR ADULTOS.

ATENÇÃO:

• Guarde estas instruções para futuras consultas.

• Antes da montagem completa da mesa, mantenha fora do

alcance das crianças. O pacote contém peças pequenas e

aadas que podem ser facilmente ingeridas, e ferragens

pontudas que oferecem perigo as crianças.

• Requer supervisão de um adulto. Não deixe as crianças

brincando sozinhas.

• Nunca utilize perto de veículos motorizados.

• Os brinquedos para montar não devem ser utilizados

junto de vias públicas, piscinas, degraus, elevações,

estradas ou inclinações.

• Utilize sempre calçado fechado para montar o triciclo.

• Os utilizadores devem utilizar sempre um capacete

adequado que cumpras as recomendações da Norma 16

CFR 1203 da Comissãopara a Segurança de Produtos de

Consumo dos EUA (CPSC).

• Uma só criança por vez.

• Peso máximo por criança aconselhável: 27 kg.

• Este produto foi projetado para ser usado por crianças a

partir 2-6 años.

• Proteja seus olhos. Use sempre óculos protetores ao

utilizar um martelo.

• Quando a temperatura estiver abaixo de -18°C, não é

recomendável deixá-lo ao ar livre. Em temperaturas muito

baixas o plástico pode rachar. Guarde então o brinquedo

num local seco e protegido.

MANUTENÇAO:

Verique periodicamente se os parafusos estão bem

apertados. Verique periodicamente se as coberturas dos

parafusos estão fechadas.

SERVIÇO AO CONSUMIDOR

www.littletikes.com

MGAE Little Tikes Iberia, S.L.

Avda. Del Juguete s/n

03440 lbi (Alicante)

Spain

Tel : 902212152

uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos,

nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são de

propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois

esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especicações e cores,

pode diferir das fotograas apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor,

retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, tas e agrafos, antes de

dar o produto a uma criança.

GARANTIA

A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade.

Garantimos ao consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais

ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é

necessário apresentar a nota scal como comprovante). A critério único e exclusivo

da The Little Tikes Company, os únicos recursos desta garantia são a substituição

da peça defeituosa do produto ou o reembolso do preço de compra do produto.

Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as

instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como

desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra

causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta

garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.

Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços

da garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais especícos e você ainda pode

contar com outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não

permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial,

portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso.

SUOMI

PAKSURENKAINEN KOLMIPYÖRÄ

Ikä: 2-6 vuotiaat ja sitä vanhemmat

Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.

AIKUISTEN KOKOONPANTAVA.

VAROITUS:

• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.

• Ennen kokoonpanoa on huomattava, että tässä

pakkauksessa on pieniä osia, jotka aiheuttavat

tukehtumisvaaran ja joissa voi olla teräviä reunoja ja

kärkiä. Ne on pidettävä poissa lasten ulottuvilta ennen

kokoonpanoa.

• Aikuisen valvonta on tarpeellista. Lasta ei saa jättää

vartioimatta.

• Ei saa käyttää moottoriajoneuvojen läheisyydessä.

• Leluja, joiden päällä istutaan, ei saa käyttää katujen tai

uima-altaiden lähellä eikä portaissa, mäissä, teillä tai

rinteissä eikä niiden läheisyydessä.

• Kolmipyörällä ajettaessa on käytettävä aina jalkineita,

joissa varpaat eivät ole näkyvissä.

• Pyöräilijän on käytettävä aina hyvin sopivaa kypärää,

joka on Yhdysvaltain kuluttajatuotteita valvovan

turvallisuuskomission (CPSC) standardin 16 CFR 1203

mukainen.

• Vain yksi lapsi kerrallaan.

• Suurin sallittu lapsen paino: 27 kg.

• Tämä tuote on tarkoitettu 2-6 vuotialle tai sitä

vanhemmille lapsille.

• Suojaa silmiäsi. Käytä suojalaseja aina kun vasaroit.

• Tämän tuotteen käyttöä ei suositella ulkona, jos lämpötila

laskee alle - 18° C. Äärimmäisen kylmässä lämpötilassa

muoviaineet menettävät joustavuutensa ja saattavat

haurastua ja murtua isk usta alaisena. Säilytä tuote

lämpimässä, suojatussa paikassa.

HUOLTO:

Tarkasta ruuvien kireys aika ajoin. Tarkasta silloin tällöin, että

ruuvien peitelevyt ovat kiinni.

AMO OY KULUTTAJAPALVELU

www.amo.

Maahantuoja: Amo Oy, Vantaa

Puh: 02-2841153

Säilytä nämä tiedot.

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet, henkilöhahmot,

muotokuvat, kuvat, tunnuslauseet ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta.

Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta varten, sillä ne sisältävät

tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi erota pakkauksessa

olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus, mukaan lukien laput, narut

ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä tuote annetaan lapselle.

RAJOITETTU TAKUU

Little Tikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. Takaamme alkuperäiselle

ostajalle, että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan

ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena

ostosta). Little Tikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana

ainoana korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan

vaihtaminen tai tuotteen ostohinnan takaisinmaksu. Tämä takuu on voimassa vain

siinä tapauksessa, että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti.

Tämä takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten

normaalikäytöstä aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan

seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä. *Takuuaika on

kolme (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoitola tai liikeyritys.

USA:n ja Kanada ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen

myyneeseen liikkeeseen. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla

voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli

satunnaisten tai seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten edellä

mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.

E§§∏¡I∫A

ƒπ∫§√ ¶√¢

ΑΤ

√

Ηλικίες: 2-6 ετών και άνω



∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ¡∞ °π¡∂π ∞¶√

∂¡∏§π∫∞.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞:

 

• 









• Απαιτείται η επιτήρηση από ενήλικο άτομο. Μην

αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ κοντά σε αυτοκινούμενα

οχήματα.

• Τα παιχνίδια που τσουλάνε με αναβάτη δεν πρέπει να

χρησιμοποιούνται κοντά σε πισίνες ή σε σκαλοπάτια,

λόφους, δρόμους με κίνηση ή σε επικλινή επίπεδα.

• Φοράτε πάντα παπούτσια με κλειστό μπροστινό μέρος

όταν χρησιμοποιείτε το τρίκυκλο.

4125 / 618000

XIM618000-2 - 4/11

• Οι αναβάτες πρέπει να φορούν πάντα ένα κατάλληλα

προσαρμοσμένο κράνος που συμμορφώνεται με

το Πρότυπο 16 CFR 1203 της Επιτροπή Ασφάλειας

Καταναλωτικών Προϊόντων των Η.Π.Α. (CPSC).

• Μόνο ένας καβαλάρης κάθε φορά.

• Μέγιστο βάρος: 27 κιλά (60 λίβρες).

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση από παιδιά

ηλικίας 2-6 ετών και άνω.

 



Όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από -18°C / 0°F δεν

συνιστάται η χρήση του παιχνιδιού σε εξωτερικό χώρο.

Σε εξαιρετικό κρύο καιρό, το πλαστικό υλικό μπορεί

να χάσει την ελαστικότητά του, να γίνει εύθραυστο

και να ραγίσει στην επαφή με το σώμα του παιδιού.

Αποθηκεύστε το προϊόν σε ζεστότερο, προστατευμένο

χώρο.

™À¡∆∏ƒ∏™∏:

έπέ

έέπ

έέ

E•Y¶HPETH™H ¶E§ATΩ¡





















  

 

















¶∂PI√PI™ª∂¡∏ ∂°°À∏™∏

        

           

          





           

   

      

 

 



           

          



       

         

    



Little tikes 4125 SportsCycle Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info