ENGLISH
HI G H BACK TOD DL ER SW IN G
Ages 9 - 36 mo nths
Please s ave sales r eceipt f or proo f of purchas e.
WA R N I N G :
ADU L T A SS EMBL Y RE QUIRED .
• The S -h ook sh ould not b e hung on a s tatio nar y hook
(withou t a nylon bu shing). The m etal S -ho ok will r ub
agains t the me tal st ationar y ho ok and re sult in pre mature
wear. If this hard ware is not p resent o n your set o r you are
not han ging the s wing f rom a swi ng set, y ou must ad d
hook s with this bushing.
N OTE :
In ord er to ensure s wing han gs evenly si de to side (not an gled
to one si de) , p lease f ollow the se step s afte r insta llation to
str aighten an d level sw ing pri or to use:
1 ) Push dow n on front o r rear of s wing until eve n OR
2) Adjust r ear rop e behin d swing to th e lef t or ri ght OR
3) Adjust f ront rop e unde r front of s wing to th e lef t or rig ht OR
4) A combin ation of any of t he above.
WAR N I N G :
• Keep these i nstruc tions for f uture reference.
• Observ ing t he following statements and warnings r educes
the like lihoo d of seri ous or fa tal injur y.
• T o pre vent seri ous injur y, children mus t not use th e
equipme nt until p roperly inst alled.
• Falls onto h ard sur faces c an result in h ead or oth er ser ious
injuri es. Neve r place on con crete, asp halt, wo od, pa cked
ear th, gr ass or othe r hard sur faces . Carp et over hard oor s
may not pr event injur y. Always use pro tec tive sur facin g
on the g round un der and sur round ing the pl ayground
equi pment acco rding to the e nclose d “Consume r
Information S h eet for P layground S ur facing Materia ls. ”
Ma ximum fa ll height p rotec tion up to 6 f eet (2 m) require d.
• Place this p roduc t on leve l ground , at least 6' (2m) away
fro m any objec t. O bjec ts to be avoi ded in clude, bu t
are not l imited to, fe nces, bu ildings , garage s, hous es,
overhead branches, laundr y lines, or electrical wires.
• Swing s eats sh ould be h ung no high er than 18” (4 5 c m ) o r
lower th an 8" (20 cm) from the g round. B efor e atta ching
swi ng to swin g set, m easure the d istan ce from the b ot tom
of the s wing se t hook to t he groun d. The re shoul d be a
minimu m of 70" ( 1 78 cm). The upp er att achme nt point s
nee d to be pl aced at leas t 1 3.8 " (3 5 c m ) i nches ap art .
• Th e seat sho uld be hun g at leas t 1 8" (46 cm) fro m the side
of the s wing se t or fro m other sw ings. I t is recomm ende d
that the o rient ation of th e assemb led pr oduc t be such
that dir ect su nlight is min imized o n sur faces inte nded f or
standin g or sitting.
• Sw ing seat sh ould not s wing to w ithin 6' (2 m ) of a ny objec t
in fro nt of or be hind it. O bjec ts to b e avoided i nclude,
but ar e not limite d to, fences , buildin gs, gara ges, ho uses,
overhead branches, laundr y lines or elec trical wires.
• Do no t atta ch this pro duc t to other to -f ro swing ing
comp onent s such as, bu t not limite d to, swin gs, trap eze
bar s, trap eze rin gs, glid ers or up per b ody comp onent s
such a s horizontal ladders.
• Th is produ ct is inte nded f or use by chil dren age s 9 to 36
months . Max imum weig ht limit 50 lbs . (23 kg ).
• Adult s uper visi on requi red. D o not leave chil dren
unattended.
• O nly on e rider s hould b e allowed o n the sw ing at one ti me.
• Dress children approp riately: avoid loose -ttin g clothing
such as p onchos , scar ves, e tc. that are p otentia lly
haza rdous while using this equipment.
• Inst ruc t childre n to remove the ir bike or oth er spor t s
helm et be fore play ing on this p roduc t.
• This p roduc t is inten ded fo r outdoo r dome stic fa mily use
o n ly.
• Ins truc t childr en on prop er use o f this prod uct , only af ter
prop erly p laced, a nd not in a ma nner oth er than inten ded.
• Ins truc t childr en on prop er sw ing use fo r their s afet y:
• Always ke ep saf ety b elt se cure dur ing use.
• Do no t twis t chains . Do not sw ing emp ty se ats.
• Childr en shoul d keep han ds free o f objec ts , inside of
swi ng, and ho ld onto the r opes .
• Do no t get o the s wing w hile it is in m otion.
• Do no t walk too cl ose to a movin g swin g or bet wee n the
swi ng and oth er obje ct s.
• Always we ar well- t ting sho es while s wingi ng.
• Always si t with fu ll weight in th e center of th e seat.
• Do no t twis t chains or l oop th em over the top su ppor t
bar since this may reduce their strength.
• Do n ot use the e quipm ent in a manne r other th an intende d.
• Do no t allow child ren to climb o n produ ct wh en
pro duct is w et.
• Inst ruc t childre n not to at tach item s to the prod uct th at
are not s peci cally d esigne d for use w ith the p roduc t
such as , but not lim ited to, jump ro pes, c lothesl ines,
pet l eashes , cabl es and chains , as they may c ause a
strangulation haz ard.
MAINTE NANCE
WA R N I N G :
Failure to foll ow these w arnings co uld result i n serio us injur y .
Failure to per fo rm per iodic ch eck s could c ause this p roduc t
to over turn or c ause a fa ll.
The f ollowi ng check s sh ould be p er form ed at the b eginni ng
and en d of each se ason and t wice m onthly du ring the us age
period:
• Reins tall any p lastic p art s, such as s wing s eats or any
othe r items that we re removed f or the col d seaso n.
• Tighten all hardware.
• Lub ricate all m etall ic moving p ar ts at the b eginni ng of
the pl ay season an d tw ice per mo nth durin g the play
season.
• Che ck all pro tect ive coverings o n bolt s, pip es, ed ges, an d
corn ers. R eplace if t hey are lo ose, cra cked, or mi ssing.
• Chec k all movin g par ts incl uding sw ing seat s, rop es,
cab les, and c hains for we ar , ru st, or ot her dete rior ation.
Rep lace if any of th ese condi tions ex ist.
• Chec k metal p ar ts for r ust. I f found , sand an d repaint
using a nonlead -based paint me eting the requireme nts
of 1 6 CFR 1 303.
• Rake an d check de pth of lo ose ll pro tec tive sur facin g
materi als to prevent co mpac tion an d to maintain
appropriat e depth. Replace a s necessary.
• T ake th is produ ct ind oor s or do not us e when
temp erature s fall be low 0° F /- 18°C .
DISPOSAL
• Dis assemb le and dis pose of e quipm ent in such a man ner
that no ha zar dous cond itions su ch as, but n ot limited to,
small p art s and sha rp edg es exis t at the time e quipm ent is
discarded.
CONSUMER SERVICE
TOL LFREE NUMBER:
United States:
ww w . littletikes.com
1-80 0 -3 21 - 01 83 Mon day - Friday
The L ittl e Tikes Com pany
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.cares@littletikescare .com
United Kingdom:
ww w . littletikes.co.uk
Little T ikes
MGA Enter tai nment (UK ) Ltd
50 Presl ey Way
Crownhi ll
Milto n Keynes M K8 0ES
Buck s, UK
E-mail: Info.Littl e T ikes@mgae.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Printed in U .S.A. D.R.©2016 T he Little Tikes C ompany
© T he Little Tikes Compan y, an MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes
in the U.S. and other countries . All logos, names, characters, likenesses, images , slogans, and packaging
appearance are the property of Little T ikes. Please keep this address and packaging for refer ence since
it contains important information. Conten ts, including specications and colors, ma y var y from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tack ing
stitches before giving this product to a child .
LIMITE D W AR RANT Y
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys . We w arrant to the original purchaser tha t this
product is free of defects in materials or workmanship for one y ear * from the date of purchase (dated
sales receipt is requir ed for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company , the only
remedies available under this w arranty will be the replacement of the defective part or replacement
of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the
instructions. T his warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scr atches
from normal wear , or any other cause not arising from defects in material and workmanship . *The
warranty period is three (3) months for da ycare or commer cial purchasers.
U.S.A and Canada: For w arranty ser vice or replacement part information, please visit our websit e at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or writ e to: Consumer Service, The Little Tikes C ompany, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some r eplacement par ts may be av ailable for purchase after
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for w arranty ser vice. This warranty gives you
specic legal rights, and you ma y also have other rights, which v ar y from country/state to coun try/state.
Some countries/states do not allow the ex clusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or ex clusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains impor tant information.
FR ANÇ AIS
BAL AN ÇOI RE D E BÉ B É À DOSS IE R HAUT
Age: 9 à 36 moi s
Prièr e de conser ver l e reçu comm e preuve d ’ a chat.
A VE RTISSE ME NT :
UN A DU L TE D OI T EF FEC TU ER
L ’ ASS EMBLAGE.
• Le cro chet en S de l a balanço ire ne doi t pas être a tta ché
à un cro chet xe (san s bague e n nylon). Le croche t en S
mét allique f rot terait co ntre le cro chet mé talliqu e xe et
caus erait un e usure pré maturée . Si ce matérie l n’ e xiste pa s
sur votre e nsembl e ou si la ba lançoire n’est pas su spend ue
à un ens emble à b alançoir e, il faut ajo uter des c roche ts
avec des b agues d e ce ty pe.
NO TE :
Pour s’ assurer que la balançoire pende de façon équilibré e
(sans pe ncher n i d’un côté ni de l’autre), veuillez s uivre le s
éta pes suiv antes aprè s l’ avoir inst allé e an de red resser e t
d’ é quilibrer la balançoire avant d e l’ utilise r :
1 ) Appu yer sur le d evant ou l ’ ar rière de l a balanço ire jusqu ’à
ce qu’elle soi t équilib rée OU
2) Déplacer la corde arrière derrière la balançoire à gauche
ou à dro ite OU
3) Dép lacer la cor de avant sous l e devant d e la balan çoire à
gauch e ou à droite O U
4) Eectuer une combin aison quelc onque des étapes
précé dentes .
A VE RTISSE MENT :
• Conservez ce s instruc tions p our r éférence ult érieure.
• Le resp ec t des éno ncés et aver tisse ments su ivant s réduit
la probabil ité de blessur e grave, voire mortelle.
• Pour préve nir les bl essures gr aves, les e nfants n e doivent
pas ut iliser l ’ équ ipem ent avant son i nstall ation comp lète.
• Une ch ute sur une sur f ace dure pe ut cause r un
traumatisme crânien ou d’ autres blessures graves. Ne
place z jamais ce pr oduit sur du b éton, d e l’asphalte, du
bois , de la terr e bat tue, de l’ herb e ou d’autres sur fa ces
dures . Un tapis su r un planc her dur p ourrai t ne pas su re
à emp êcher l es bless ures. Uti lisez touj ours un r evêteme nt
de pro tect ion sur le s ol, sou s et autour d e l’ é quipe ment du
terr ain de jeu x, conf ormé ment à la « Fich e d’inf ormatio ns
au conso mmateur sur l es matéri aux de sur fa ce des aires d e
jeu x » jointe. Hau teur max imale d e protec tion co ntre les
chutes re quise ju squ’à 2mè tre (6 pieds).
• Inst allez ce p roduit su r un sol nive lé, à une di stance d ’ au
moins 2 m (6 pi) d e tout obje t. Les ob jets à év iter, mais
sans to utefois s ’y limiter, sont les b arriè res, le s bâtime nts,
les garages, les maisons, les branches pendantes, les
corde s à linge ou l es ls éle ctr iques .
• Les siè ges de b alançoir e doivent ê tre suspe ndus à une
dist ance au so l maxim ale de 45 cm et mi nimale de 20
cm. M esurer la di stance e ntre le cro chet le p lus bas
du po rti que et le s ol avant d’att acher l a balanço ire au
por tiq ue. Cet te dista nce doit ê tre d’au moins 1 78 cm. Les
poi nts d'att ache sup érie urs doi vent être es pacés de 1 3, 8
po (35 cm) au minimum.
1Maximum h eight
Hauteur maximum
Altura máxima
Attachment hook
Crochet d ’ attache
Ganc ho de jaci ón
W ARNING: T o prevent serious inj ur y , never
push o r allow child to s wing hi gher tha n the
attachment hooks.
A V ERTISSEM ENT : po ur éviter le s accident s
graves, n e jamais p ousser o u laisse r un enfant s e
bala ncer plus ha ut que les c roche ts de x ation.
ADVER TENCIA: Par a evita r lesion es seri as nunca
empuj e ni per mita qu e el niño se co lumpie m ás
alto que l os ganch os de jació n.
• Le siè ge doit ê tre suspe ndu à au moi ns 46 cm (1 8 po)
du côté de la b alançoir e ou d’autres ba lançoire s. Il est
conseillé d ’ orienter le pr o duit assemblé de manière à
minimi ser l’exp osition a u solei l des sur faces co nçues p our
se teni r debo ut ou s’asseoir.
• Le siè ge de bal ançoire ne d oit pas b alancer à m oins de
2 m (6 pi) d’un obje t placé dev ant ou der rière. Le s objet s
à évite r , mais s ans toute fois s’y lim iter , s ont les b arriè res,
les bâtiments, les garages, les maisons, les branches
pen dantes, l es cordes à li nge ou le s ls élec tri ques.
• Ne xe z pas ce pro duit sur d ’ aut res compo sants à
balancement, notamm ent des balançoires, des barres de
trap èze, de s anneau x, des b alancell es ou des co mposa nts
pou r le haut du cor ps comme d es éche lles hor izonta les.
• Ce prod uit est p révu po ur être uti lisé par d es enfan ts âgés
de 9 à 36 mo is. Limite d e poids m aximu m de 23 kg (50 lb) .
• Sur veillan ce par un adu lte requis e. Ne laiss ez pas l es
enfants sans sur veillance.
• Un seul e nfant à la f ois peu t être pla cé sur la bala nçoire.
Habillez les enfants avec des vêt ements appropriés :
évite z les vêtem ents am ples comm e les po nchos, l es
écha rpes , etc. qui p résentent u n danger p otenti el pen dant
l’utilisation de l’ équipem ent.
• Inst ruisez l es enfa nts d’enlever l eurs c asques d e vélo ou
d’autres sp or ts avant de j ouer avec ce p roduit .
• Ce pro duit n’est conçu qu e pour un e utilis ation
domestique et famil iale, à l ’ ex térieur .
• Apprendre aux enfants comment utiliser cet appareillag e
de manière approprié e, seulement après av oir
correctement eectué le mon t age et l’installa tion. Et non
pas d ’ u ne maniè re qui ne cor respon drait p as à la fonc tio n
de l’appareillage.
• Pour assure r la séc urité des e nfant s, montre z-le ur la
manière approprié e d’ utiliser la balançoire:
• T ouj ours ut iliser la cei nture de sé curité l orsq ue la
balançoire est utilisé e.
• N e vrill ez pas le s chaînes . Ne fai tes pas ba lancer de s
sièges vides.
• Les enf ants do ivent gard er les ma ins vides , à l’inté rieur
de la ba lançoire e t tenir les co rdes.
• Ne de scende z pas de la b alançoir e tant qu’elle es t en
mouvement.
• Ne marc hez pas t rop près d ’une balan çoire en
mou vement ou e ntre la bal ançoire et d ’ a utres obj ets .
• Por tez toujo urs des ch aussures aju stées l ors de
l’utilisation de la balançoire.
• Ass eyez-vou s toujour s en vous app uyant d e tout votre
poi ds sur le mili eu de la ba lançoire.
• Ne vr illez p as les chaî nes, ne l es enroul ez pas sur l a barre
por teus e du haut, c ar cela p ourrai t nuire à leu r solidi té.
• N’utilisez l’ équipe ment que de la manière prévue.
• Ne lais sez pas l es enfa nts monte r sur le pro duit quan d
celui -ci e st moui llé.
• Interd isez aux e nfant s d’attac her tout o bjet no n conçu
spé cique ment p our être u tilisé avec l e produi t : des
corde s à sauter, des corde s à linge, des l aisses, d es câbl es
ou des c haînes , etc. De te ls objet s pose nt un risqu e
d’ étranglement.
ENTRE TIEN
A VE RTISSE ME NT :
Le non-respect des vérications périodiques peut entraîner le
renv ersement du produit ou une chute .
Les v érications suivantes doiv ent être eectuées au début
de cha que sais on et deu x fois pa r mois pe ndant la p ério de
d'utilisation :
• Réins tall ez les pi èces en pl astiqu e, comme les s ièges d e
bala nçoire ou au tres élé ments q ui ont été re tirés po ur
la saison f roide .
• Ser rez toute la v isser ie.
• Lubri ez tou tes les piè ces mét allique s mobil es au
déb ut de la sai son de je u, puis de ux fois p ar mois
durant la saison de jeu.
• Vériez to us les disp ositif s de prote cti on sur les
bou lons, le s tuyau x, les r ebord s et les coins . Remp lacez-
les s’ils sont desserrés, ssurés ou manquants.
• Vériez que toutes le s pièces mobiles, y compris les
sièges de balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes,
ne sont pas usées, rouillées ou autremen t détériorées.
Remp lacez- les si l ’ un e de ces cond itions e xiste.
• Vériez q ue les pi èces mét alliqu es ne sont p as rouill ées.
Si tel es t le cas, p oncez e t repe ignez- les à l'aid e d'une
pei nture sans p lomb, conf orme au x exi gences de l a
nor me 1 6 CFR 1 303.
• Ratiss ez et vér iez la p rofond eur des ma tériaux
meub les de la su rf ace de prote cti on an d'évite r
le compactage et de maintenir une profondeur
approprié e. Remplacez-les si nécessaire.
• R entrez ce p roduit o u ne l'utilis ez pas l orsqu e la tempé rature
ex téri eure tomb e au- desso us de – 18 °C (0 °F).
ÉLIMINA TION
• Le démontage et l’ élimination de l ’ appareillage doivent
s’eec tuer de m anière à ce qu e des piè ces de pe tites
dimensions ou tranchantes ou d ’ autres éléments ne
repr ésentent au cune so urce de dang ers lo rs de la mis e
au rebu t.
SERVIC E CONS OMMA TEURS
ww w.littleti k e s.com
Little T ikes
MGA Ent er tainment Netherland s BV
klantenser vice@mgae.com
T él éphon e : + 31 ( 0) 1 72- 758 038
T él écopie ur : + 31 (0 )1 72- 758 03 9
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© T he Little Tikes Compan y, et MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’ autres pays. T ous les logos, noms, caractères,
similitudes, images, slogans et appar ence d’ emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennen t des informations importantes. Le con tenu,
y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustr ations de l’ emballage. Instruc tions
incluses. Merci d’ enlever l’ emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, av ant de donner ce
jouet à un enfant.
LIMITÉ E GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité ex ceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’ origine que ce produit est exempt de vices de mat ériau ou de fabric ation pendant une
année* à compter de sa date d’ achat (le reçu d’achat da té est exigé comme preuve d’acha t). A u tit re de
la présente garantie , la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul r ecours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacemen t du produit. La présente garantie est
valable uniquement si le produit a été assemblé et en tretenu conformément aux instructions fournies.
La présente garan tie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisa tion abusive ou d’un accident,
ni l’appar ence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à t oute autre
cause ne relevant pas de vices de mat ériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des inf ormations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notr e site W eb : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrir e à
: Consumer Service, T he Little Tikes Compan y, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Cer taines
pièces de rechange peuvent êtr e achetées après l’ expiration de la garantie – veuillez nous con tac ter pour
obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des États-Unis et du Canada : V euillez contacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présent e garantie vous ore des droits spéciques reconnus
par la loi, mais il se peut que vous aye z d’autr es droits qui varient selon le pays/la province. C er tains pays ou
certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas s’ appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renfer me des renseignements importants .
ESP AÑOL
COLU MP IO DE R E SPALDO AL TO
Edade s: 9 a 36 meses
Por fa vor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
AD VERTENCIA :
ES N EC ESAR IA L A SU PE RVI SI ÓN AD UL TA.
• El ganch o en “S” no se de be colga r en un ganc ho
estacionario ( sin un bu je de nilón ) porque rozaría c ontra
el gan cho met álico est acion ario y caus aría un d esgast e
prem aturo. Si est as piez as no es tán pre sentes en su
jue go o si no est á colgan do el colu mpio de un j uego d e
colump ios, de be añad ir ganchos co n este buj e.
N O TA :
Para as egurar q ue el colum pio cue lga por i gual de lo s dos
lado s (sin estar in clinado d e un lado m ás que de otr o ), p or
favor sig a los pas os siguient es, una vez l o haya inst alado, p ara
rec ticar y nivelar el columpio antes de usarlo:
1 ) Empuj e hacia abaj o de la par te de lantera o tr asera d el
columpio hasta que quede niv e lado O
2) Est ire de la cue rda tras era situ ada det rás del col umpio
hacia la i zquier da o la dere cha O
3) Est ire de la cue rda del antera situ ada deb ajo de la p arte
dela ntera de l columpio h acia la izq uierda o la d erech a O
4) C ombine los pasos menc ionados anteriormen te.
AD VERTENCIAS:
• Guar de est as instru cciones p ara ref erenci a futur a.
• El se guir las sigu ientes ins truccio nes y adve rte ncias red uce
la probabil idad de lesiones gra ves o mortales.
• Para ev itar les iones gr aves no deb e usar se el jue go hast a
que no e sté corre ct amente ins tala do.
6 3 7 2 47 C
6 424 6 3
4835
624835107 - 5/16
www .littletikes.com
ww w .littletik es. co . uk
ww w .littletik es.nl
ww w .littletik es.pl
Visi t ou r websi te at
w ww.li tt let ike s.com
to reg iste r your p roduc t onl ine an d
to e nter o ur swee pst ake s.
(No p urch ase ne ce ssa ry)
Visitez ww w .li tt letikes .com
pour enregist rer votre produit