U.S.A and Canada: For w arranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or writ e to: Consumer Service, T he Little T ikes Company , 2180
Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some r eplacement parts may be available for purchase after
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for w arranty service. This w arranty gives you
specic legal rights, and you ma y also have other rights, which vary from country/state to c ountry/state.
Some countries/states do not allow the e xclusion or limitation of incidental or consequential damages ,
so the above limitation or ex clusion may not apply to you. v isit o ur w ebsit e at www. littl etik es.c om, call
1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes C ompany , 2180 Barlow Road, Hudson OH
44236, U.S.A. Some replac ement parts may be available for purchase after warran ty expires—contact us
for details.
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for w arranty service. This w arranty gives you
specic legal rights, and you ma y also have other rights, which vary from country/state to c ountry/state.
Some countries/states do not allow the e xclusion or limitation of incidental or consequential damages ,
so the above limitation or ex clusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important info rmation.
FR ANÇ AI S
UL TIMA TE CO OK KI TCHEN™
Âge: de 2 ans et pl us
Prière de conserver le reçu comme preuv e d’achat.
A VER TISSE ME NT :
UN AD U L T E DO I T EF FEC T UE R
L ’ ASSEMBLA GE.
• Conse r ver ces inst ruc ti ons à titr e de réfé rence .
• Avant l’assembl age du produ it, ce paquet conti ent des
pet ites piè ces de matériel qui peu vent prése nter un risque
d’étouem ent , et des bo rds et des arrond is trancha nts . T e nir
hor s de por tée des enf ants avant l’assembl age compl et .
• Ce produ it n’est conçu que p our un e utilis ation
dom esti que et f amili ale, à l’i ntéri eur.
• Ce pro duit es t des tiné à des e nfant s de 2 ans et p lus.
• Ne laiss ez pa s les enf ants gr imp er, s’ asseoi r , joue r ou
se me tt re deb out sur la su r face d e la tabl e. De tel s
comp or tem ent pe uvent re ndre la t able in sta ble.
• Il est re comma ndé de s e proté ger le s yeux l ors du
mont age en p or t ant des lun et tes de s écu rité.
• Lavez s oign euse ment l es accesso ires avant to ut conta ct
avec des ali ment s ou des b oisso ns.
IN F OR M ATIO N S S U R L A SÉ C UR I TÉ D E S PI L E S :
• Conse r ver ces inst ruc ti ons à titr e de réfé rence .
• Né cessite 2 pile s alcal ines « AA » (LR6) (non incluse s) . (Les
pile s peuve nt être rem placé es par de s piles re charg eabl es.)
• La tens ion d ’une bat teri e recha rgeab le ent ière ment
charg ée es t souve nt infér ieu re à celle d ’une pile alc alin e
neu ve. Il est do nc cons eillé d ’utilise r des pil es alca lines au
lieu de b at teri es rech arge able s pour u n fonc ti onne ment
optim al et une du rée d e jeu plu s longu e.
• Inst alle z les pi les avec la p olar ité corr ec te (+ et - ).
• Pour évite r les fu ites de pi les :
1 . Resp ec ter l es inst ruc ti ons d’ inst allati on des p iles re lative s
au joue t et cell es du fab rica nt de pil es.
2. N e pas mé lang er de v ieill es et de no uvell es pil es.
3. Ne pas m élan ger le s piles s tan dards (charb on -zinc),
alca lines e t recha rgea bles (nicke l- ca dmiu m ou nickel -
mét alhydri de). Il ne faut utili ser qu e des bat te ries du t y pe
recommandé ou équivalen tes.
4. Quan d le jou et n’est pas utili sé pe ndant un e lon gue
pér iod e, enl evez les p iles p our évi ter une f uite p ossib le et
l’ endommagement du produit.
5. S i les pil es sont mo r tes ou vi des , retire z- les du pro duit .
6. M et te z les pil es vid es au rebu t en suiv ant les consi gnes
adé quates ; ne l es enter rez pa s. Ne je tez p as les pil es au
feu, c ar ell es peu vent fu ir ou ex plos er.
• S’ assurer que le co uvercl e soit tou jour s corre c tem ent en
place su r le disp ositi f.
• Ne tente z pas de re charg er des p iles no n recha rgea bles .
• Les bat ter ies re charg eab les do ivent êt re retir ées du jo uet
avant d’ être rechargées.
• Les bat ter ies re charg eab les ne do ivent ê tre charg ées qu e
par un ad ulte.
• Ne pas cou r t-circ uiter l es bor nes d ’alimentat ion .
REM ARQUE : Si l’unité s’arrête où ne fonc tio nne pas comme
elle le devrai t, enlever les piles penda nt quelque s minutes et les
reme t tre en pla ce. Si le pro blè me persis te, changer les piles .
ÉLIMINA TION
• Le dém onta ge et l ’ élimin ation d e l’appare illag e doive nt
s’eec tue r de maniè re à ce que des pi èces d e peti tes
dime nsions o u tranc hantes ou d ’autres élé ment s ne
repr ésente nt aucun e sour ce de dange rs lo rs de la mi se au
rebut.
SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littlet ikes.fr
Lit tle T ikes
MGA Enter t ainm ent Ne ther land s BV
klantenser vice@mg ae.com
Fax : + 3 1 ( 0)20 6 59 8034
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© T he Little Tik es Company , et MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux Éta ts-Unis et dans d’autres pa ys. T ous les logos, noms, caractères ,
similitudes, images, slogans et appar ence d’ emballage sont la pr opriété de Little T ikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennen t des informations importantes. Merci
d’ enlever l’ emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, a vant de donner ce jouet à un enfant.
Le contenu , y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustra tions de l’ emballage.
Instructions incluses.
GAR ANTIE
The Little Tikes Compan y fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle . Nous garantissons
à l’acheteur d’ origine que ce produit est exempt de vices de ma tériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’ achat (le reçu d’ achat daté est exigé c omme preuve d’ achat). Au titre de
la présente garantie , la seule responsabilité de The Little Tikes Compan y et le seul recours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au r emboursement du prix d’acha t du produit.
La présente garan tie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entr etenu conformément
aux instructions fournies. La présente garan tie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation
abusive ou d’un accident, ni l’ apparence esthétique telle les déc olorations ou les rayures dues à l’usur e
normale ou à toute autre cause ne relev ant pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des inf ormations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notr e site W eb : www.littletikes .com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à
: Consumer Service, T he Little T ikes Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent êtr e achetées après l’ expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour
obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des Éta ts-Unis et du Canada : Veuillez con tacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présent e garantie vous ore des dr oits spéciques
reconnus par la loi, mais il se peut que vous a yez d’ autres droits qui varient de pays / pr ovince à pays
/ province. C ertainspays ou certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les
dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas
s’ appliquer à votre cas. *La période de garantie est de tr ois (3) mois pour les services de garderie et les
acheteurs commerciaux.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements impor tants.
« Protégeons notre environnemen t ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas êtr e jeté avec les déchets
domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de r ecyclage désignés
pour mettre cet article au rebut. Ne traite z pas les piles usagées comme un déchet
domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
ESP AÑOL
UL TIMA TE CO OK KI TCHEN™
Edade s: 2 años en ad elante
Por fa vor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
¡AD VERTENCIA :
ES N E CE SAR I A L A SU PE RV I SI Ó N AD UL T A.
• Guar de est as inst rucci one s para re fer encia f utur a.
• Antes de ens amb lar los comp one ntes, re cuer de que el
paqu ete conti ene pi ez as peq ueña s con las que los niños
po drían atr agant ars e. Asim ismo, pos ee b orde s alado s y
punt as aguz ada s. Has ta no term inar de ens ambl ar todas las
pie zas , manteng a aleja dos a los niños .
• Est e produ c to est á diseñ ado p ara uso f amilia r en interi or
sola mente.
• Est e produ c to est á des tinad o para qu e lo use n niños de
2 años en ad elante .
• No pe rmit a que lo s niños se si enten , se pon gan de pi e,
jue guen o tre pe n sobr e la super cie supe rio r . El no se guir
est as inst rucci ones p ued e hacer qu e la estr uc tur a se
vuelva inestable.
• Proteja sus ojo s. Sie mpre us e lentes de s egu rida d cuand o
utilice herramientas.
• Lave bie n los acces orio s antes de que e ntren en co ntac to
con la comid a o bebi das .
IN F OR M AC I ON D E S E GU R I DA D DE L A B ATER I A:
• Guar de est as inst rucci one s para re fer encia f utur a.
• Req uier e 2 pilas alc alinas (LR 6) “ AA ” (no incluidas). (Se
pue den sus titu ir por p ilas re carg able s.)
• El volt aje de una p ila rec arga ble comp le tam ente carg ada
es fre cue nteme nte más bajo qu e el de una p ila alc alina
nueva . Por lo tanto s e recom ien da que se ut ilicen pi las
alca linas en ve z de rec argab les p ara un mej or ren dimi ento
y per íod o más largo d e jueg o.
• Inst ale las p ilas con la p olar idad co rre ct a ( + y -).
• Para evi tar de rra me de las b aterías :
1 . Siga las ins tru ccion es de ins tala ción d e los fab ric antes de l
jugu ete y las bate rías .
2. N o mez cle bate rías nu evas y usa das .
3. No me zcle b aterías e sta ndar (z inc-car bon o), alcalinas o
recargable s ( níquel- ca dmio o níquel-me talhidruro). No
mez cle dif erente s marcas d e bater ías. Só lo de ben us ar se
bater ías simil ares o equ ival entes a las re come nda das.
4. Quite la s pilas si el ju guete n o se va a utili za r por un
per íod o largo d e tiemp o par a evit ar posi ble s fugas y qu e
se dañ e la unida d.
5. R etir e del pro duc to las p ilas des car gadas o ag ota das.
6. D eshá gase d e las pilas ag ota das de man era a dec uada; no
las entie rre. N o las des ech e en el fu ego y a que pue de n
pro ducir f ugas o ex pl otar.
• As egúr ese que la cu bie r ta es tá ins tala da corr ec ta mente en
la unida d en tod o mome nto.
• No trate d e rec argar b aterías n o rec argab les .
• No intente re car gar pil as no rec argab les .
• Las p ilas rec arga ble s debe n quit ars e del jug uete ante s de
cargarse.
• Sól o un adulto d ebe c argar las p ilas re carg able s.
• No se le s deb e causa r un circuito a las te rmin ales de
suministro.
N O TA : Si la unid ad deja d e func iona r o no funci ona com o
deb iera , quite las b atería s por un os minuto s y lueg o vuel va
a colo carl as. Si tod avía hubi era pr obl emas ins tal e bater ías
nuevas.
DESECHO
• Des arm e y dese che el e quip o de tal f orma qu e no se
pres enten con dici ones p elig rosa s tale s como, bo rdes
los os y piez as p equ eñas, e ntre otr as, cuan do se de shag a
del e quip o.
SE RV I CI O AL C LI E NTE
ww w.littletikes.es
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© T he Little Tik es Company , una compañía de MGA Ent ertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU . y otros países. T odos los logotipos, nombres , personajes,
representaciones , imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para r eferencia ya que contiene información importante. El
contenido , incluyendo especicaciones y colores , puede ser diferente a las fotos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. A ntes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje ,
incluyendo etiquetas, amarres y c osturas.
GAR ANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le gar antizamos al comprador original
que este producto está libre de d efectos de mat erial o mano de obra por un año * a partir de la fecha de
compra (se requiere el r ecibo de compra fechado como prueba). A ex clusiva elección de la compañía Little
Tikes, el únic o remedio disponible bajo esta garantía será el reemplaz o de la parte defectuosa del producto o
el reembolso del precio de compra de dicho pr oducto. Esta garantía es v álida solamente si el producto ha sido
montado y mantenido según las instrucciones . Esta garantía no cubre abuso , accidente, aspectos cosméticos
tales como el descoloramiento o las ra yas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro pr oblema que
no surja de defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: P óngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga der echos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que v arían
según el país/estado. Algunos países/estados no permit en la exclusión o limitación de daños concomitantes
o consecuentes, por lo cual la limitación o ex clusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de
garantía es de tres (3) meses para guar derías o compradores comerciales .
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements impor tants.
« Protégeons notr e environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas êtr e jeté avec les déchets
domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de r ecyclage désignés
pour mettre cet article au rebut. Ne traite z pas les piles usagées comme un déchet
domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
DEUTSCH
UL TIMA TE CO OK KI TCHEN™
Alter : ab 2 Jahre n
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahr en.
WA R N U N G :
ZUSAMMENBA U DURCH ERWA CHSENE
ERFORD ERLICH .
• Dies e Anle itun g zur späte ren Einsic ht auf be wahre n!
• Vor der Mont age ent hält di ese Pack ung K leinte ile:
Met allte ile, die e ine Ers tick ungs gef ahr dar ste llen
und sch ar fe K anten und Sp it zen ha ben . Vor dem
Zusamm enb au von Ki nder n fer nhalte n.
• Dies es Prod uk t ist auss chli eßlich f ür den p riva ten
Geb rau ch (Innen) bes timmt .
• Die ses G erät is t für K ind er ab 2 Jahre n.
• Kin der n dür fe n nicht auf de r Spie lob er ä che sit ze n,
steh en, sp iel en od er kl et ter n. Anso nste n kann d er Tis ch
unst abil we rden .
• Augen s chüt zen . Bei B enut zu ng eine s Elek t rowerk zeuge
imme r Schut zb rill e trag en.
• Das Zube hör gr ündli ch wasch en, b evor es zu m Esse n ode r
T rinken b enut z t wird .
SICHERHEITSINF ORMA TIONEN F ÜR DIE B A TTERIE:
• Dies e Anle itun gen zur sp ätere n Einsicht au f bewa hren!
• 2 AA -Alk alib att erie n (LR6) er ford erli ch (nicht enthal ten)
(Wahl weise kön nen au ch Akk us ver wen det we rden .)
• Die Sp annung e ines vo ll aufg elad ene n Akk us ist
of tma ls nie drig er als die Sp annun g eine r neue n
Alkalibatterie. Desh alb werden Alkalibatterien an stelle
von wie der aua dba ren Ak kus em pfoh len , um bess ere
Leis tung un d länge re Spie lze it zu gew ährl eiste n.
• Bat ter ien mit d er richt igen Pol arit ät einl ege n ( + und -).
• Um Undicht igkeit d er Bat te rien z u verhüte n:
1 . Anle itung en des Sp iel zeug - und d es Bat ter ieh ers tell ers
genau befolgen.
2. N iem als alte und n eue B at terie n gem eins am einse t zen .
3. N iem als nor male (Koh le -Zink), alk aline o der
wie der aua dbar e (Nickel - Ca dmium o der N ickel -
Metallhyd rid) Batterien misc hen. Niemals Batterien
unterschiedlic her Marken mischen. Nur Batterien
der sel ben o der ei ner äq uiva lente n Ar t sind
empfehlungsgemäß zu benutzen.
4. Wenn das Spie lge rät län gere Zei t nicht be nut z t wird ,
soll ten die B atte rie n ent fer nt werde n, um mö glich es
Auslauf en und B eschä digun g des G erät s zu verhi nde rn.
5. L eer e Bat teri en aus de m Ger ät her ausne hmen .
6. L eer e Bat teri en ord nungs gemä ß ents orge n, nicht
vergr abe n. Nicht ver bre nnen , sie könnten au slauf en od er
explodieren.
• Siche rs telle n, daß de r De ckel des G erät s zu all en Zeite n
richti g bef est igt ist .
• Nicht ver such en, ni cht aua dbare B at teri en zu lad en.
• Wie der aua dba re Akk us müsse n aus dem Sp iel ger ät
geno mme n werde n, bevo r sie gel ade n werde n.
• Das Auad en de r Akk us dar f nur von e inem Er w achse nen
durchgeführt werden.
• Die Ne t zk lemm en dür f en nicht ku rz gesc hloss en werd en
Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie
sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem auch
weiterhin auf , w echseln Sie bitte die Batterien aus.
ENTSORGU NG
• Das Ger ät so ause inan derb aue n und ent sorg en, da ss
keine Gefahrens ituationen, beispielsweise du rch kleine
T eile und s char fe K anten , ents teh en zum Zei tpun k t, wenn
das Ge rät ausr angie r t wird .
KUNDENSERVICE:
ww w.littletikes.com
Zap f Creatio n AG
Mön chrö den er Str. 1 3
D -9 6472 Röde ntal
T el: +49 (0) 9563 725 1 - 0
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Gedrukt in V.s .a.
© T he Little Tik es Company , ein Unternehmen v on MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tik es in den USA und anderen Ländern. Alle Logos , Namen, Gestalten,
Abbilder , Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das E igentum von Little Tikes. Diese
Verpackung bitt e für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informa tionen. Bitte
entfernen Sie die V erpackung sowie jegliche Anhänger , B efestigungen und F äden, bevor das Produkt
in die Hände eines Kindes gelangt. Abw eichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den
Abbildungen auf der V erpackung vorbehalt en. Anleitung enthalten.
GAR ANTIE
The Little Tikes Compan y stellt lustige, hochwertige Spielsachen her . Wir gewähren dem E rstkäufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsich tlich Materialien und Verarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von T he
Little T ikes Company und beschränk en sich auf den Ersatz des fehlerhaften T eils oder die Rückerstattung
des Kaufpreises des Produktes . Garantieanspruch besteht nur , wenn das P rodukt den Anweisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch,
Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kra tzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder V erarbeitungsfehlern ergeben.
Außerhalb der USA und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsst elle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch w eitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staa t unterschiedlich sind. Einige Länder/Staat en gestatten nicht den
Ausschluss von beiläug entstandenen oder F olgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
möglicherweise nicht zutreen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monat e für Kindertagesstätten oder
kommerzielle Käufer .
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf , sie e nthält wichtige Informationen.
Umweltschutz ist wichtig !
Die s es Sy mb ol we is t da ra uf h in, d as s die s es Pr od uk t n ic ht de m Re st mü ll z ug ef üh r t wer de n
darf. Bitte achten Sie auf umw eltgerechte Entsorgung. Leere Batterien dürfen nicht dem
Restmüll zugeführt werden. Stattdessen müssen Sie umweltgerecht entsorgt werden.
POL SK I
UL TIMA TE CO OK KI TCHEN™
Wie k: o d 2 lat
Prosim y zachować paragon jako dowód zakupu.
U WA G A :
K ONIECZN Y JE ST MONT A PRZEZ OS OB Y
DOR OS ŁE.
• Prosimy za chowa ć tę instr ukcję na w y pad ek ewent ualnych
wątpliwości.
• Nie zmontow ana z abaw ka z awier a mał e cz ęści i mater iał y ,
k tóre st w ar zaj ą nieb ezp iec z eńst wo p o łk nię cia lub
zran ienia os tr y mi kr awęd ziami i nar ożnik ami. Chro nić
pr zed d zie ćmi, z anim z abaw ka nie zo st anie zł ożona .
• Produ k t jest p rz ezna c zony t ylko do p r y watn eg o uż y tku
wewnątrz .
• Produ k t ten jes t pr zezn ac zony dla dz ie ci w wiek u od 2 lat.
• Nie p ozw alać d zie ciom na sia dani e, sta nie, z abawę lub
wspin anie się na da sze k.W pr ze ciwny m razi e pro duk t
utraci st abilność.
• Chroń sw oje oc z y. Uży w ając el ek tro nar zęd zi z awsze n oś
okular y ochronne.
• Dok ła dnie umy j akcesor ia zan im bę dą miał y kontak t z
jed zeni em lub nap ojam i.
OSTRZ EŻE NIA ZWIĄ ZAN E Z B A TERIAM I
• Zach owaj ins trukcj ę mont ażu p onie waż z awie ra waż ne
informacje .
• Wy maga 2 bate rii alk ali cz nych „A A” (LR6 ) (nieobj ęte
zest awem). (Można stoso wać aku mulato rki).
• Napi ęci e cał kowici e nała dowa neg o akumu lator a jest
cz ęsto mni ejsz e, niż w nowej ba terii alk ali cz nej. D late go,
aby za pew nić jak najl eps zą w yd ajnoś ć i dłu żs z y cz as
zab aw y, zalec a się sto sowan ie bater ii alk alic znych z amias t
akumulatorów .
• Podc z as wk ład ania bate rii nal eż y z achow ać wł aściw ą
bie gunowo ść ( + i -).
• Aby unik nąć w yci eku ba terii:
1 . Aby w ym ieni ć bater ie nale ż y odk rę cić po kr y wkę
osłaniającą bateri e.
2. N ie woln o mies z ać ze sob ą sta r ych i now ych b aterii .
3. Nie wol no mies z ać ze sob ą st andar dow ych b aterii
(kar bo nowo - c yn kow ych), alkalic znych i aku mulator ów
(niklowo – k admo w ych lub nik lowo - wo dorow ych ).
Nale ż y uż y w ać jed yni e bater ii za lec ane go t y pu lub
równow ażnych.
4. Jeśli z ab awka ni e jes t uż y wan a pr zez dł uż sz y o kr es cz asu ,
nale ż y w yjąć ba terie, ab y zap obi ec ich ew entual nemu
w ycie kowi i uszko dze niu ur zą dze nia.
5. Zu ż y te lub w yc ze rpan e bater ie nal eż y w yją ć z produ k tu.
6. Zu ż y te bate rie nal eż y od pow ied nio zut y lizow ać; ni e
zako py wać . Bater ii nie wol no wr zuc ać do o gnia, p oni eważ
mog ą w ycie c lub ek spl od ować.
• Nie nal eż y mie sz ać ze so bą 2 różnych t yp ów bate rii lub
now ych i uż y w anych bater ii.
• Nie wol no ład ować b aterii j edn ora zow ych .
• Prz ed ła dowan iem ak umulato rów, należ y w yj ąć je z
za bawk i.
• Akumu lator y m ogą być ła dowan e t ylko pr ze z osoby
dorosłe.
• Nie wol no z wie rać z acisków z asila nia.
UW A GA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa
tak, jak powinno, wyjmij baterie na kilk a minut a następnie
ponownie umieść je w urządzeniu . Jeżeli problem w ciąż
występuje, wymień baterie na no we.
UT YLI Z AC JA
• Urz ąd zeni e nale ż y rozebr ać i zut y lizow ać w bez pie c zny
spos ób, aby w w yr zu conym ur z ądz eniu nie by ło m. in.
mał yc h czę ści i ost r ych kr awędz i.
XIM484247-2 - 6/13
Visi t o ur webs i te at
w w w.lit t le tik es .com
to reg is ter yo ur p rod uct o nl ine a nd to
enter o ur sw eepsta kes.
(No p ur cha se ne ce s sa r y)
‘Let’ s care for the en vironment!’
The wheelie bin symbol indicates that the pr oduct must not be disposed of with other
household waste. Please use designat ed collection points or recycling facilities when
disposing of the item. Do not treat old batteries as household wast e. T ake them to a
designated recycling facility .
Step 7 : At tac h hood to kitc hen wall / É tape 7 : Fixer la hotte à la paroi de la cuisine /
Paso 7 : Coloque la c ampana en la pa red de la c oc ina
12
Loc ate s cr ew ho les o n th e bac k of h ood, s ec ur e usi ng (2) 21 /2" ( 6,35cm) scr ew.
Repérer les tr ous de vis à l'arrière de la hotte et x er la hotte au moyen de (2) vis de 6,35 cm (2 1/2 po).
Ubique los oricios de los tornillos en el lado posterior de la campana y fíjela con 2 tornillos de 6,35cm (21/2").
L x2 - 21 /2" ( 6. 35 cm)
E
Sli de ho od on to k itc hen w all.
F aire glisser la hotte sur la par oi de la cuisine.
Deslice la campana en la pared de la cocina.