• Les bat teries rechargeables ne doivent être chargées
que pa r un adulte .
• Ne pa s cour t-circu iter les b orn es d’aliment ation .
REM ARQUE: Si l ’unité s’ arrê te où ne fo nct ionne p as comme
elle le de vrait, enle ver les piles pendant quelque s minut es et
les re met tre en p lace. Si le p roblè me pe rsist e, change r les pil es.
ÉLIMINA TION
• Le démontage et l’ élimination de l ’ appareillage doivent
s’eec tuer d e manièr e à ce que des p ièces d e peti tes
dimensions ou trancha ntes ou d’ autres éléments ne
repr ésentent a ucune s ource de da nger s lors d e la mise
au rebu t.
SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littlet ikes.com
Little T ikes
MGA Ent er tainment Netherlands BV
klantenser vice@mgae.com
Fax : + 31 ( 0)20 6 59 8034
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© T he Little T ikes Company , et MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’ autres pays. T ous les logos, noms, caractèr es,
similitudes, images, slogans et apparenc e d’ emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennen t des informations importantes. Le
contenu, y compris les spécications et les c ouleurs, peut varier des illustrations de l’ emballage.
Instructions incluses. Merci d’ enlever l’ emballage, y compris les étiquettes, liens et ls c ousus, avant
de donner ce jouet à un enfant.
LIMITÉ E GARANTIE
The Little Tikes C ompany fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’ origine que ce produit est exempt de vices de mat ériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’ achat (le reçu d’achat dat é est exigé comme preuve d’achat). Au tit re de
la présente garantie , la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul rec ours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au r emplacement du produit. La présente garan tie
est valable uniquement si le produit a été assemblé et en tretenu conformément aux instructions
fournies. La présent e garantie ne couvre ni les dommages r ésultant d’une utilisation abusive ou
d’un accident, ni l’ apparence esthétique telle les décolorations ou les rayur es dues à l’usure normale
ou à toute autre cause ne relev ant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de
garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commer ciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des inf ormations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notr e site Web : ww w .littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, T he Little Tikes Compan y , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent êtr e achetées après l’ expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des États-Unis et du Canada : V euillez contacter le magasin où le produit a été achet é
pour vous informer sur le service de garantie. La présent e garantie vous ore des droits spéciques
reconnus par la loi, mais il se peut que vous a yez d’ autres droits qui varient selon le pays/la provinc e.
Certains pays ou certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas s ’appliquer
à votre cas.
Gardez ce manuel car il renf erme des renseignements important s.
« Protégeons notre environnemen t ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas êtr e jeté avec les déchets
domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de r ecyclage
désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traite z pas les piles usagées comme un
déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
ESP AÑOL
LITTLE TIK ES KITCHE N & REST AURANT ™
Edade s: 2 años en a delante
Por fa vor guarde el r ecibo de venta como prueba de
compra.
AD VERTENCIA :
ES N EC ESA RI A L A SU PE RVI SI ÓN AD UL TA.
• Guar de est as instr uccion es par a refer encia f utura .
• Antes de e nsamb lar los co mpon entes, re cuer de que el
paqu ete conti ene pi ezas p equ eñas con las q ue los niñ os
po drían atr agant arse. A simism o, pose e bord es ala dos y
punt as aguz adas . Hast a no term inar de en sambl ar todas
las pie zas , manteng a aleja dos a los niñ os.
• Est e produ cto es tá dis eñad o para us o famili ar en
interio r solam ente.
• Est e produ cto es tá de stina do par a que lo us en niños d e
2 años en a dela nte.
• No p ermit a que los n iños se si enten, s e pong an de pie,
jueguen o trepen sobre la super cie su perior . El no
seguir estas instrucc iones puede hac er que la estructura
se vuelva inestable.
• Pro teja sus ojos . Siemp re use le ntes de se gurid ad
cuando utilice herram ientas.
• Lave bi en los acces orios a ntes de que e ntren en
conta cto con l a comida o b ebida s.
IN FO R MAC IO N D E SE GU R IDA D DE L A B A T E RI A:
• Guar de est as instr uccion es par a refer encia f utura .
• R equi ere 3 pilas a lcali nas (LR6) “ A A ” (no incl uidas). ( Se
pueden sustituir p or pilas recargables.)
• El vo ltaj e de una pil a reca rgabl e comple tame nte
carg ada es fr ecue ntemente m ás bajo qu e el de una
pila al calina n ueva. Por l o tanto se r ecomi enda qu e se
utilice n pilas al calina s en vez de re carg ables p ara un
mejo r rendim iento y p erío do más larg o de jue go.
• Inst ale las p ilas con la p olari dad cor rec ta (+ y - ).
• Para ev itar de rram e de las bate rías:
1 . Siga l as instr uccion es de ins talac ión de l os fabr icantes
del ju guete y la s baterí as.
2 . No me zcle bate rías nue vas y usa das.
3. N o mezc le bater ías est andar ( zinc-car bono), alca linas o
recargable s ( níque l- cadmio o níquel- metalhidruro). No
mezcle diferent es marcas de bat erías. Sólo deben usarse
baterías similares o equivalentes a las recomendadas.
4. Q uite las p ilas si el ju guete no s e va a utili zar p or un
per íodo l argo de ti empo p ara ev itar p osible s fugas y
que se d añe la uni dad.
5. Re tire del p rodu cto las p ilas des carga das o ago tadas .
6. Desh ágase d e las pilas a gota das de man era ad ecua da;
no las ent ierre . No las des ech e en el fu ego y a que
pueden producir fugas o explotar .
• A se gúrese qu e la cubi er ta es tá inst alada co rrec ta mente
en la uni dad en to do mom ento.
• No trate de recargar baterías no recargables .
• No intente recargar pilas no recargables.
• L as pilas recargables deben quit arse del juguete antes
de cargarse.
• Sól o un adulto d ebe c argar las p ilas re cargab les.
• N o se les d ebe c ausar un ci rcuito a las te rminal es de
suministro.
N O TA : Si l a unidad d eja de f uncio nar o no fu nciona co mo
deb iera, q uite las ba terías p or unos m inutos y lue go vu elva
a colo carla s. Si todav ía hubie ra pro blema s insta le bater ías
nuevas.
DESECHO
• D esar me y des eche e l equip o de ta l form a que no se
presenten condiciones peligro sas tales como, b ordes
los os y piez as pe queñ as, entre o tras, cu ando s e
deshaga del equipo.
SE RV IC IO AL C LI EN TE
ww w.littlet ikes.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© T he Little Tikes Compan y , una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. T odos los logotipos, nombres , personajes,
representaciones , imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para r eferencia ya que contiene inf ormación importante. El
contenido , incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las fot os que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. A ntes de darle este producto al niño quítele t odo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y c osturas.
GAR ANTÍA LIMIT ADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes div er tidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de mat erial o mano de obra por un año * a partir
de la fecha de compra (se requier e el recibo de compra fechado como prueba). A e xclusiva elección
de la compañía Little T ikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplaz o de la
parte defectuosa del producto o el reemplazo del producto . Esta garantía es válida solamente si
el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones . Esta garantía no cubre abuso,
accidente, aspectos cosméticos tales c omo el descoloramiento o las ra yas como consecuencia de
un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de def ectos de material o mano de obra. *El
período de garantía es de tres (3) meses para guar derías o compradores comer ciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: P óngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga der echos legales especícos y es posible también que tenga otros der echos que varían
según el país/estado. Algunos países/estados no permit en la exclusión o limitación de daños concomitan tes
o consecuentes, por lo cual la limitación o ex clusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información import ante.
« Protégeons notr e environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas êtr e jeté avec les déchets
domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de r ecyclage désignés
pour mettre cet article au rebut. Ne traite z pas les piles usagées comme un déchet
domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
Visitez ww w . lit tlet ikes.com
pour enregist rer votre produit
12