CONSU MER SERVICE
www .littl etik es.co m
TOP - TO Y A/S
Ros k i ldevej 1 6 ,
Tu n e
D K - 4000 R os kild e
Denmark
T el: +45 46 16 36 56
Fax: +4 6 46 16 36 86
TM och © The Little T ikes Company , ett MGA Entertainment-företag. LITTLE
TIKES™ och alla relaterade logotyper, namn, tecken, distinkta likheter och slogan,
såväl som den paketering och de bilder som visas därpå, är exklusiv egendom som
tillhör The Little T ikes Company . Behåll den här adressen och paketeringen som
referens eftersom den innehåller viktig information. Innehåll, inklusive specifi kationer
och färger , kan variera från de foton som fi nns på paketet. Bruksanvisning ingår . T a
bort all paketering inklusive etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten
till ett barn.
GAR A NT I
Little T ikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. V i garanterar den
ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under
ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt Little T ikes
Companys gottfi nnande är den enda gottgörelsen under denna garanti, antingen utbyte
av produktens defekta del, eller återbetalning av inköpspriset för produkten. Denna
garanti gäller endast om produkten har monterats och underhållits enligt de utfärdade
anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel, olycka, kosmetiska
detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt slitage, eller någon annan
skada som orsakats av defekter i material och utförande.
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger dig
vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan olika
länder eller stater . V issa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning av
tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning eller
exklusion kanske inte gäller dig. *Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och
kommersiella köpare.
DA NSK
CLIM BER
Til a lder sgr uppe n 1 1/2- 4 år
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
SA M LI N GEN SK A L FOR E T A GE S A F
VO K S N E .
AD V ARSEL:
• Bevar in str u kt ioner ne ti l sene re referenc e.
• Før legetøjet sa mles , inde holder den ne pa k ke små dele:
isen k ra m, som udgør en k vælni ngsfa re og som ka n have
ska r pe ka nte r og ska rp e spidse r . Holde s væk fra bø rn, i ndt il
det er sa m let.
• Fald på h år de ov erfl ad er ka n result ere i ska der på hovedet
eller a nden a lvorlig ti lska dekomst. Ud sty ret bør a ldr ig
in sta ller es ov er b eton , asfalt , ti lsta mp et jord, t ræ el ler a ndr e
hårde ov erfl ader. T æppe r o ver t rægu lv e v il i k ke nødvendigv is
beskytte mod tils kadek omst. Brug altid en bes kyttende
overfl ade på jor den und er og om kr i ng legeudsty ret som
besk r ev et i de n vedlag te ” Forbr ugero plysninger om
overfl adema ter iale r ti l legepladsen” .
• Opsy n af en voksen e r på kr æv et . Børn m å ik ke ef terlad es uden
opsyn.
• Det te p rodu kt e r bereg net ti l br ug a f bør n på m indst 1 1/2 - 4 år.
• Ma ks. vægt pr. bar n: 23 kg. Højst 1 børn .
• Man sk al hele t iden have sk o på .
• Det te pr odu kt er k un b ereg net ti l udendørs leg for fa mi lien
derhje m me.
FOR HOLD SRE GLER
• Overholdelse a f de følgende retn ingsl in ier og adva rsler m indske r
sand syn lig heden for en a lvorlig eller dø delig u lykke.
• Anb ri ng det te pr odu kt på en va ndret overfl a de, mi ndst 2 met er
væk fra a nd re genst ande. G enst and e, der spe cielt ska l undgås
omfa tt er, men er i k ke begr ænset t il, h egn, bygni nger, gar ager,
huse, overhængende gr ene, tør r esnore og elekt r iske le dn inger.
• Det a nbefa les, at det sa m lede p rodu kt sk al vendes på en så da n
måd e, at der er m i ndst mul igt d ir ekt e sollys på ov erfl ader, der
er be regnet t il at st å elle r sidde på .
• Når før st det te pro du kt er kor rek t sa mlet og i nst al leret , anvise s
bør nene i d en ret te br ug a f det te pro duk t, og k un de n br ug det
er ber egnet ti l.
• Lad i k ke bør nen e kla tre p å produ k tet, m ens pro duk tet e r vådt.
• For tæl bør nen e, at de i k ke må fæstn e and re t ing t il
klat restat iv et, som ik ke er beregnet ti l at bruges sam men med
det, så som sjippet ov , tør r esnore, hund esnore, ka bler eller
kæde r, e f ter som di sse udbyder kvæln ingsfa re.
• Klæ d bør nene hensig tsmæssig t: undgå løst t øj, som ponchoer,
hal størk læde r osv ., der kan udgør e en far e, nå r dett e udst yr
an ve nd es.
VE DLIGEHOLDE LSE
• Ef ter se a lt isen kr a m 2 gange må ne dl igt i den p er iode, hvor
udst yret bl iv er br ug t, og st ram sk r ue rne ef ter b ehov . De t er
særl igt vig tigt , at den ne pro ce dur e føl ges ved b egynd elsen
af hver sæson. Hvi s man i k ke foret ager s åda n ne eft ersy n,
ka n legetøjet væl t e eller på a nden m åde udgøre en fa re.
Udsk if tn ing b ør foret ages i hen hold ti l fabr i ka ntens
anvi sni nger.
• Undersøg a lle d æksler for bolte og ska r pe k ant er og udsk if t
ef ter beh ov .
• Fly t pro duk tet i ndendør s eller lad vær e med at br uge d et, nå r
temp er atu ren fa lder t il u nder -1 8°C.
BO R TSKAFFELS E
• Når ud sty ret engang sm ide s væk, skal d et ski lle s ad så ledes , at
ingen sk ar p e ka nter udgør fa re for t ilsk adekom st.
KUNDESER VICE
www .littl etik es.co m
TOP - TO Y A/S
Ros k i ldevej 1 6 ,
Tu n e
D K - 4000 R os kild e
Denmark
T el: +45 46 16 36 56
Fax: +46 46 16 36 86
TM & © The Little T ikes Company , En virksomhed under MGA Entertainment.
LITTLE TIKES™ og alle relaterede logoer , navne, fi gurer, tydelige ligheder og slogans,
samt emballage og billeder herpå tilhører udelukkende The Little T ikes Company .
Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da disse indeholder vigtige
oplysninger . Indhold, herunder specifi kationer og farver, kan afvige fra billederne på
pakken. V ejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater, bånd &
sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.
GAR A NT I
Little T ikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. V i garanterer over for den
oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i et
år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little T ikes
Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende i henhold
til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele af produktet eller
refundering af produktets købspris. Denne garanti er kun gyldig såfremt produktet er
blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver . Denne garanti dækker
ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom blegning eller mærker efter
slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under fejl ved materialet og håndværket.
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne
garanti giver dig specifi kke juridiske rettigheder og du kan også have andre rettigheder,
som varierer fra land/stat til land/stat. V isse lande/stater tillader ikke eksklusion eller
begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder ovenstående begrænsning
eller eksklusion måske ikke dig.*Garantiperioden er på tre (3) måneder for børnehaver
eller kommercielle købere.
NORSK
K L AT R E S TAT I V
Ald er 1 1/2- 4 å r
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har funnet
sted.
DET KR EV ES A T EN V OKSEN MONT ER ER
PRODU KT ET .
AD V ARSEL:
• Oppb evar diss e br uk sanvisn i ngene ti l senere b r uk.
• Esken i nne holder små deler før mont er ing: sk r uer/mutr e
med sk ar p e ka nter og spiss er, som medfører k velni ngsfa re.
Oppb evares ut ilg jengel ig for bar n ti l pr odu kt et er ferd ig
monter t.
• Fall på h ard t underla g kan m edføre ho deska der eller a nd re
alvorlige pe rsonsk ade r . Sk al i k ke in sta lle res på u nderlag av
bet ong, asfalt , har dst amp et jord , tr e eller a nd re ha rd e fl ater.
T epper p å har de gu lv hi ndre r nødvendigvi s ik ke p erson skade.
Bru k al ltid b esky tt ende und erlag på ba k ken under og r undt
lekeappa r atene i he nhold t il det ved lag te i nfor masjons arket
”Kundeinfo r masjo nsa rk v edrørende underlags mater iale f or
lekeapp ar ate r” .
• Opp syn av voksne er a nbefalt . Bar n ska l i k ke leke uten ti lsy n.
• Det te p rodu kt et er be regnet på b r uk av ba rn f ra 1 1/2 - 4 år.
• Ma ks. vekt pr. ba rn: 23 kg. Ska l i k ke br ukes av fl ere en n 1
ba rn om gangen .
• Bar n må a l ltid ha sko på føtt ene.
• Det te pr odu kt et er ku n ber egnet ti l utendø rsbr u k hjemme for
fam i li er.
OBS !
• San nsy nl ighet en for alvorlige elle r livsfa rlige pe rson skade r
bli r mi nd re ved å ta hen syn ti l følgende merk nade r og
adv arsler .
• Plasse r pro duk tet på fl at ba k ke m inst 2 m (6 fot ) bor t e fr a
and re g jenst a nder Gjen sta nder som b ør un ngås i nk luder er,
men er i k ke beg rens et ti l, gj erde r, b ygn inger, gar asjer, hus,
ov er hengende g reine r, klesnore r eller elek tr iske le dn inger.
• Det a nbefa les at det mont er te p rodu k tet bli r sat t sl ik at m i nst
mul ig sollys ski nn er på ov e rfl at ene som er be regnet t il å st å
eller sit te på .
• Lær ba r na r ik tig br u k av produ k tet ba re et ter at d et er
forsvarl ig monter t og i nsta l ler t. P rodu kt et ska l helle r ik ke
br ukes på a n nen måt e enn ti lsi kt et anvendelse.
• Hi ndr e bar n i å k lat re på p rodu kt et nå r det er våt t.
• Gi ba r n beskje d om at de i k ke må feste g jen sta nder s om ik ke
er be regnet på b ru k me d pro duk tet , ti l lekehuset, for ek semp el
hopp etau, k lessno rer, hundelen ker, ledn inge r og kjeder, da
sli ke g jenst a nder ka n me dføre k velni ngsfa re.
• Kle ba r na på pa ssende m åte. Unngå løst hengende k lær sl i k
som poncho er, skjer f osv . som er mul ige fa rer nå r utst yr et
bru kes.
VE DLI KE HOLD
• Sjekk a lle j er nvarer t o gange r i mån eden i b r uk sper iod en og
sk r u til n år d et er nødvendig. Det er sp esielt vik tig at den ne
fr amga ngsmå ten bli r f ulgt ved b egy nnels en av h ver seso ng.
Der som diss e kontrol lene i kke ut føres, ka n leketøyt velte elle r
på an nen m åte utg jør e en far e. Utski ft ing b ør foret as i hen hold
til f abrikanten s instruksj oner .
• Kontrol ler a lle dek sler for bolter og ska r pe k ant er og sk if t ut
nå r det er nø dvendig.
• T a pro duk tet i n n, eller u nngå å b ru ke det n år t empe rat ur en er
lav er e enn -1 8 °C .
KAS SE RIN G
• Demont er og kass er utst yret p å en sli k måt e at det i k ke ha r
fa rlige objekt er nå r det k asser es, for eksem pel, men i k ke
beg renset t il, sm å deler og ska r pe ka nte r .
KUNDESER VICE
www .littl etik es.co m
TOP - TO Y A/S
Ros k i ldevej 1 6 ,
Tu n e
D K - 4000 R os kild e
Denmark
T el: +45 46 16 36 56
Fax: +46 46 16 36 86
TM & © The Little T ikes Company . Et MGA Entertainment-selskap. LITTLE
TIKES™ og alle beslektede logoer, navn, skikkelser , tydelige likheter og slagord, så
vel som emballasje og bilder som vises på den, er eksklusiv eiendom til The Little
Tikes Company . T a vare på denne adressen og emballasjen som referanse siden den
inneholder viktig informasjon. Innhold, inkludert spesifi kasjoner og farger , kan variere
fra fotografi er som ble vist på pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje
inkludert merkelapper, bånd & stifter før produktet blir gitt til et barn.
BEG R ENSET GARA NTI
Little T ikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. V i garanterer den
opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller fabrikasjon
i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på kjøp.) De eneste
erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være enten utskiftning av den
defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen for produktet, kun etter Little
Tikes Company’ s skjønn. Denne garantien gjelder kun hvis produktet er satt sammen
og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne garantien dekker ikke misbruk, uhell,
kosmetiske spørsmål slik som falming eller oppskraping fra normal bruk eller alle andre
grunner som ikke oppstår pga. defekter i materiale eller fabrikasjon.
Utenfor U.S.A. og Canada: T a kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for service
dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du kan også
ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte land/delstater
anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret for påløpen skade
eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder ikke nødvendigvis for
deg.*Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller kommersielle kjøpere.
PO RTUG UE SE
TREP A - TR EP A
Ida des: 1 1/2- 4 an os
Guarde a nota fi scal como comprovante de compra.
DEVE SER MONTADO POR A DUL TOS.
AT E N ÇÃO :
• Gua rde est as i nst r uçõ es pa ra fut u ras c onsult as.
• Ant es da mont agem complet a da me sa, ma nten ha fora d o
alca nce d as cr ia nças. O pa cote c ontém pe ças p equena s e
afi ada s que po dem ser fa cil ment e inger ida s, e fer ragens
pon t udas que o ferece m perig o as crianças .
• Que da s em super fíc ies dur as po dem cau sa r tra umat ismos
cra n ianos ou out ros fer i mentos g raves. Não inst ale sob re
concr eto, asfa lto, ter r a batid a, ma dei ra ou out ro tip o de
super f ície dur a. A c olocaçã o de ca r pet e sobre sup er fíc ies
dur as po de não s er sufi cient e par a evita r fer ime ntos. A á re a da
super f ície ao re dor e sob o e quipa mento d e play g round s empre
deve esta r cobe r ta p or um revesti mento d e prot eção, d e acord o
com o folhet o incluso “ Folha de i n forma çõ es ao con sum idor
sobre m ater ia is de revesti mento pa ra playgrounds” .
• Requer sup er visão d e um adu lto. Não deixe as c ria nça s
bri ncando sozin has.
• Este p rodut o foi projeta do pa ra ser us ado por c r iança s a pa rt i r
1 1/2- 4 a nos.
• Peso má xi mo por c ria nça ac onsel háv el: 23 kg. Lim ite de 1
crianças.
• As cr ia nças devem esta r semp re de sapat os.
• Este p rodut o foi projeta do apena s pa ra uso fa m il ia r e
doméstico ao ar livre.
CUIDADO:
• Os con selho s e avisos aba ixo redu zem a p ossibil ida de de
acid entes g raves ou fata is, se ob ede cidos.
• Coloque est e br inqu edo em u ma super f ície nivelada , a um a
dist ân cia mí n ima d e 2 metr os de qua lquer objeto. O br in quedo
deverá esta r d ista nte d e cerca s, const r uçõ es, ga ragens , casa s,
gal hos a ltos, va ra is, fi os de e letr icidade, etc.
• Recom enda-se c oloca r o br in quedo mont ado nu m loca l onde
não i ncida lu z solar d ir eta na s supe rf ícies em que se s enta ou
se fi ca de pé.
• Ensi ne as c ria nça s a usa rem este p rodut o do modo
cor ret o. Isto deve ser feito som ente ap ós o pro duto t er sido
complet ament e monta do e in sta lado, e apen as no modo p ar a o
qua l o pro duto foi projeta do.
• Não per m ita que a s cr iança s subam no p rodut o quan do ele
estiver mol hado.
• Ensi ne as c ria nça s a não afi xar em o b jeto s n o tre pa -tre pa que
não foram especifi camente proje tados para serem usado s
com o pr oduto, t ais co mo cord as de pula r, vara is, co rr entes
de colei ra s, cabos , cor reia s, etc., pois po dem causa r r isc o de
estra ngula mento.
• As cr ia nças d ev em est a r vestida s ade quad ament e: evite roupas
folgadas que p ossa m apres enta r r isco du ra nte o uso d este
equ ipame nto, por exemplo , p onchos, cach ecóis, et c.
MANUTE NÇ Ã O
• V er ifi que tod as a s ferr agens dua s vezes ao mês du ra nte o
per íod o de uso e ap er te -as se ne cessá r io. É pa rt icula r ment e
imp or ta nte fa ze r isso no i níc io de cad a est ação. Se es sas
ver ifi ca çõ es não forem levada s a cabo, o br i nquedo p ode v ir ar
e tor na r -s e per igoso. A substit uiçã o de pe ças d ev e se r feita de
aco rdo com a s inst r uçõ es do fa br icant e.
• V er ifi que as c ober t ur as de pa r af usos e b orda s afi adas e
substitu a-as se nec essár io.
• O pro duto deve ser a rm az enado em a mbiente fe chado ou ent ão
não se r uti li zado qu ando a t emp erat u ra for in fer ior a - 1 8°C.
DESCART E
• Desmont e e jogue o e quipa ment o fora de ma nei ra que o seu
desca r te n ão ofereça p er igo, e vit and o expor peç as pe quenas ou
e xtre midad es p on tiagu das, en tre o utr as co ndi ções .
SER VIÇO A O CONSU MI DOR
www .littl etik es.co m
MGAe Litt le Ti kes
Ibe ria
A vda. Burgos, 11 4.
1a Pl a nt a .
Edifi cio Cetil.
28050 Madrid.
T el : + 34 9 02 2 121 52
Fax : +34 902 212153
TM & © The Little T ikes Company , Uma empresa da MGA Entertainment. LITTLE
TIKES™ e todos os logótipos, nomes, personagens, elementos distintivos e slogans
relacionados, bem como a embalagem e as imagens nela apresentadas são propriedade
exclusiva da The Little T ikes Company . Guarde esta morada e a embalagem
para consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo
especifi cações e cores, pode diferir das fotografi as apresentadas na embalagem. Inclui
instruções. Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fi tas
e agrafos, antes de dar o produto a uma criança.
GAR A NT I A
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos
ao consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A
garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota
fi scal como comprovante). A critério único e exclusivo da The Little Tikes Company ,
os únicos recursos desta garantia são a substituição da peça defeituosa do produto ou
o reembolso do preço de compra do produto. Esta garantia só é válida se o produto
for montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos,
acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um
desgaste normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais
ou da fabricação.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da
garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais específi cos e você ainda pode contar
com outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não permitem
a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto a
limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .*O período desta garantia
é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
SUOMI
KIIP EIL YTE LINE
1 1/2- 4 v uoden i kä isi lle
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
A I K U I S T E N KO KO O N PA N T A V A .
VA A R A :
• Säi lyt ä nä mä ohjeet t ulevaisuud en vara lta .
• En nen kokoonpanoa on huoma tt av a , ett ä tä ssä pa k kau ksessa
on pieniä osia , jot ka a iheut tavat tu keht um isvaa ra n ja joissa
voi o l la ter äviä reunoja ja kä rk iä. Ne on pid ett äv ä p oissa last en
ul ot t uvi lt a en ne n koko onp an oa .
• Ko val le pin na lle puto am isest a voi o l la seu rau ksena
päävam moja ta i muit a vakavia va mmoja. T uot ett a ei saa
ase ntaa b etonill e, asf altill e, ko v alle m aaperäll e, puual us talle
eik ä muul le ko val le pin na lle. Kovaa latt iaa p eitt äv ä ma tto
ei vältt ä mät tä est ä lou kk aa ntu m isia. Suojapä äl lystett ä on
käyt ett ävä leik ki kent än la itt eiden al la ja ni iden y mpär i llä
tuot te en muk ana t ulevassa t iedot te essa “L eik k i kentä n
peite ai neita koskeva kulut tajatie dote” a nnet tujen ohjeiden
muk ai sest i.
• Ai k uis en valvonta on ta r pe ell ista . Last a ei sa a jätt ää
v ar ti oima tta.
• Täm ä tuo te on t arkoit ett u 1 1/2- 4 v uotia lle t a i sitä
v an he mm ille lap sill e.
• En im mä ispa ino la sta kohti: 23 kg. En i ntä än 1 last a.
• Kengät täyt y y olla jala ssa kä r r yjä käytet t äessä .
• Täm ä tuo te on t arkoite tt u vai n ul kokäyt töön kot ona
perh epiiriss ä.
HU O A UTU KSIA:
• Seur aavia selost u ksia ja va roitu ksia nouda tt am al la
vähen net ää n vakavien t ai k uolema an joht avien vam mojen
todennäköis yy ttä.
• Si joit a tä mä la ite ta sai selle pi nn al le väh int ää n 2 met ri n
etäi syy de lle k aikista esin eis tä. V äl tettä viä es inei tä o vat mm.
aid at, r aken nu kset , autot al lit, a sui nta lot, yläpuolella olevat
ok sat , py yk k in a r ut ja s ä h köjohd ot .
• On suositelt av a a suun nat a kokoonpant u tel ine n ii n, et tä
se isomis een tai istumi seen ta rk oi tetuill e pinn oille pääsee
ma h dol l is im m a n vä h ä n au r i ngo nval oa .
• Laps ia on n eu v otta va kä yttämään tä tä tuo tetta oike alla tav alla
sen jä lke en ku n se on koot tu ja a sennet t u asian mu kai sesti.
He itä on my ös neu v otta va kä yttämään s i tä v ain si lle
tark oi tetull a ta vall a.
• Last en ei sa a ant aa k iip eil lä la itte ella sen ol lessa mä rk ä.
• Lapsia on va roitet tava ki in nit tä mäst ä k iip eily teli nee seen
mit ää n, m itä ei ole t ar koitett u sen ka nssa k äytet t äv ä ksi.
Täl la isia tel ine ese en kuu lumat tom ia esi neitä , jot ka voiv at
ai heut ta a ku r ist um isen, ovat m m. hyppyn ar ut , pyyk ki na r ut,
el äint en tal utu shihna t s ekä kaape li t ja ke tju t.
• Lapsi lla on oltava asian mu kai nen vaat etu s: on v ä ltet tävä
löys iä va att eita k uten p oncho-viit toja, hu iv eja jne., jot ka ovat
mahd ollis est i v aarallisi a tätä lai tetta käyte ttäes sä.
KUNN OSSA PIT O
• T ar kast a ka ik k i met al li k ii nn itt imet k ahd esti k uussa
käyttökaud en ai kana ja k iristä ne tar vittaessa. T ä män
to imen pi teen suo rittamine n o n eri tyis en tär keää kunkin
käyt tökaud en alussa . Jos näit ä ta rk istu ksia ei t ehdä , lelu v oi
ka atu a ta i muutt ua muut en vaa ra ll isek si. Osien vai hta m inen
on teht ävä v a lm ist ajan ohjeiden mu ka an.
• T ar kast a ka ik k i pää l lykset pultt ien ja ter ävien reunojen var alt a
ja vaih da ne tarvittae ssa uu siin.
• Vie t äm ä tuo te sisä lle t a i älä k äytä , jos lä mpö ti la on al le - 1 8 °C.
HÄ VITT ÄMINEN
• Pu ra la itt eisto ja hävit ä se siten, et tä s en hävitt äm isen
yhteydessä ei koidu vaar aa e simer ki ksi si inä olevist a pien istä
osist a ta i te rävist ä reunoi sta .
KUL UTT AJAP AL VEL U
www .littl etik es.co m
AM O O Y
V al imot ie 4, P .O. Bo x 1 1, 00382
Helsin k i
Phone: + 358 9 5607 26 0
Fax: +3 58 9 852 5 58 28 1
www .lastentarvike.fi
TM & © The Little T ikes Company , MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES™
ja kaikki siihen liittyvät logot, nimet, tunnusmerkit, selvät yhdenmuotoisuudet ja
mainoslauseet sekä pakkaukset ja niissä olevat kuvat ovat The Little T ikes Companyn
yksinomaista omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettävä myöhempää tarvetta
varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö, tekniset tiedot ja värit mukaan lukien,
voi erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. Pakkaus,
mukaan lukien laput, narut ja harsimalangat, on poistettava kokonaan ennen kuin tämä
tuote annetaan lapselle.
RAJ O ITE TT U T AK UU
Little T ikes Company valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. T akaamme alkuperäiselle
ostajalle, että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan
ostopäivästä lukien (päivämäärällä varustettu ostokuitti vaaditaan todistuksena ostosta).
Little T ikes Companyn yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana
korvauksena on tämän takuun perusteella joko tuotteen viallisen osan vaihtaminen tai
tuotteen ostohinnan takaisinmaksu. Tämä takuu on voimassa vain siinä tapauksessa,
että tuote on koottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei
kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, kosmeettisia seikkoja, kuten normaalikäytöstä
aiheutuva haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole
aiheutuneet aine- tai valmistusvirheistä.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: T akuupalvelun saa ottamalla yhteyden tuotteen
myyneeseen liikkeeseen.
Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myös muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat maasta toiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaisten tai
seuraamusvahinkojen pois jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai
pois jättäminen ei ehkä koske ostajaa.*T akuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana
on päivähoitola tai liikeyritys.
∆™ √À§∏ £P√∫√À¡I∞
∏ÏÈΛ ˜ · fi 1,5 - 4 ¤ÙË
º˘ Ï¿ ÍÙ ٠ËÓ ·fi ‰ÂÈ ÍË · ÁÔÚ¿ ˜.
∞¶ ∞I ∆∂I ∆∞ I ™ À¡ ∞Pª √§√° ∏™ ∏ ∞ ¶√
∂¡ ∏§I ∫∞.
¶P√∂ I¢√¶√ I∏ ™∂ I™ °I∞:
Ø ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù ¤˜ ÙȘ Ô‰ ËÁ›Â ˜ ÁÈ· ÌÂÏ Ï ÔÓ ÙÈ΋ ¯Ú‹ ÛË .
Ø ¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·Ú ÌÔÏ fiÁËÛË, ÛËÌ ÈÒÛÙ fi ÙÈ Ë Û˘ Û΢ ·Û›·
ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ ¿ ÂÍ· ÚÙ‹ Ì·Ù ·: ÙÔ ˘ ÏÈÎ fi ÈI ·Ófi Ó Ó·
ÚÔηϤÛÂ È Î› Ó‰˘ ÓÔ · ÛÊ˘ Í› · ˜ Î · È Ó· ÂÚÈ ¤¯ ÂÈ ÎÔÊÙ ÂÚ¤˜
¿Î Ú ˜ Î·È Ì‡Ù Â˜. º˘ Ï¿ ÍÙÂ Ù Ô Ì·Î ÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ
ÙË Û˘ Ó·ÚÌÔÏfi ÁËÛË.
Ø ¶ÙÒ Û ÂȘ ¿Óˆ Û Â ÛÎ ÏËÚ ¤˜  ÈÊ¿ÓÂȘ Ì ÔÚ› Ó ·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ · ˘Ì·ÙÈÛ ÌÔ ‡˜ Û ÙÔ Î ÂÊ ¿ÏÈ ‹ ¿Ï ÏÔ ˘˜
ÛÔ‚·Úfi ÙÂÚÔ˘ ˜. ªËÓ ÙÔ ÔI ÂÙ ‹Ù  ÙÔ ÚÔ˚fi Ó ¿Óˆ ÛÂ
ÙÛÈÌ ¤Ó ÙÔ, ¿Û Ê ·ÏÙÔ, Û ÎÏË Úfi ¯ÒÌ ·, Í‡Ï Ô ‹ ¿ÏÏ Â˜ Û ÎÏË Ú¤˜
 ÈÊ¿ÓÂȘ . ∏  ›Û ÙÚˆ Û Ë ÛÎ ÏËÚ Ò Ó Â ÈÊ ·ÓÂÈÒÓ Ì ٿ ËÙ·
‰ÂÓ ÛËÌ· ›Ó ÂÈ Î·È · ÔÊ˘ Á‹ Ù Ú·˘ Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ¶¿ÓÙ· Ó·
ÙÔ ÔI Ù›Ù ÚÔÛٷ٢ ÙÈ΋  ÈÊ ¿Ó ÂÈ· οو Î ·È Á ‡Ú ˆ
·fi ÙÔ ¯ Ò ÚÔ ÙÔ˘ ·È ¯ÓÈ‰È Ô‡, Û‡ ÌÊ ˆ Ó· Ì ÙȘ Ô ‰Ë Á›Â˜ Ô˘
‚Ú ›ÛÎÔÓÙ· È ÛÙÔ Ó “√ ‰ËÁfi ∫ ·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û Â ∂›‰Ë ∂›Û ÙÚˆÛ˘
∂ÈÊ ·ÓÂÈÒÓ Û ¶ ·È‰fi ÙÔ Ô˘ ˜” , Ô˘ ÂÛˆÎÏ ›ÂÙ·È.
Ø ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â ›‚Ï „Ë · fi ÂÓ ‹ÏÈη. ªË Ó ·Ê ‹Ó ÙÂ
Ù· ·È‰È ¿ ·Ó ›‚Ï ٷ.
Ø ∞˘Ù fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î·Ù· ÛÎ Â ˘· ÛÌ ¤ÓÔ ÁÈ· ·È ‰È¿ ËÏÈΛ·˜
1 , 5 - 4 ¤ÙË .
Ø ª¤ÁÈÛ ÙÔ ‚ ¿Ú Ô˜ ·Ó¿ ·È ‰ ›: 23 ÎÈÏ ¿ . ŸÚÈÔ 1 ·È‰È¿ .
Ø ºÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙ· · Ô‡ ÙÛÈ·.
Ø ∆Ô ·Úfi Ó ÚÔ˚fi Ó ÚÔÔÚ ›˙ ÂÙ· È Ìfi ÓÔ ÁÈ· ˘ ·›I ÚÈ · ÔÈ ÎÈ · Î ‹
ÔÈÎÔ Á ÓÂÈ· ΋ ¯Ú‹ Û Ë.
¶P√™√ Ã∏:
Ø ∏ Ù ‹Ú ËÛ Ë Ùˆ Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓˆ Ó Î·È
ÚÔÂÈ ‰Ô ÔÈ‹Û Âˆ Ó ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù˘ ¯fiÓ Û Ô‚· ÚÔ ‡˜ ‹
I·Ó· ÙË Êfi ÚÔ˘ ˜ ÙÚ·˘ Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
Ø ∆Ô ÔIÂÙ ‹Û Ù Â ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û Â Â› ‰ Ô ¤‰ ·Ê Ô˜ , ÙÔ˘ Ï¿¯ ÈÛÙÔÓ 2
M Ì·Î ÚÈ¿ ·fi Ô ÔÈ Ô‰ ‹ ÔÙ Â ·Ó ÙÈÎÂ›Ì ÂÓÔ. ™Ù · ·Ó ÙÈÎÂ›Ì ÂÓ·
Ô˘ Ú¤ ÂÈ Ó· · ÔÊ Â‡ÁÔ ÓÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓ Ù·È, ÌÂÙ· ͇
¿Ï ψ Ó, ÔÈ ÊÚ¿¯Ù ˜ , Ù· ÎÙ›ÚÈ·, Ù· Á η Ú¿˙ , Ù· Û ›ÙÈ·, Ù·
ÎÏ ·‰È¿ , Ù· Û ¯ÔÈÓ È¿ · ÏÒ Ì ·ÙÔ ˜ ÚÔ‡ ¯ ˆ Ó Î ·È Ù· ËÏ ÎÙÚÈο
ηÏÒ‰È ·.
Ø ™˘ÓÈÛ Ù¿Ù ·È Ô ÚÔÛ·Ó ·ÙÔÏ ÈÛÌfi ˜ ÙÔ˘ Û˘ Ó·ÚÌ ÔÏÔÁ Ë Ì¤ÓÔ˘
ÚÔ ˚fi ÓÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ò Û Ù ӷ ÂÚÈÔÚ› ˙ ÂÙ· È Ë ¿ÌÂÛ Ë
ËÏÈ·Î ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ ÔÏ›· ÛÙȘ  ÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ Û Ù¤Î ÔÓ Ù·È ‹
οIÔÓÙ ·È Ù· ·È‰È¿ .
Ø ™˘Ì‚ Ô ˘Ï‡ÛÙ ٷ ·È ‰È¿ Ò˜ Ó· ¯ ÚË ÛÈ ÌÔÔÈÔ ‡Ó Û ˆ Û Ù¿
·˘ Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, Â Ê fiÛÔÓ ·˘Ù fi ¤¯ÂÈ Û ˘Ó·ÚÌ ÔÏÔÁ ËI›
Î·È ÙÔ ÔIÂÙ ËI› Ûˆ Û Ù¿ Î ·È Ìfi ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎ Ôfi Ô ˘
ηÛÙ¢ ¿ÛÙËÎ Â.
Ø ªË Ó ·Ê ‹Ó ÂÙ ٷ ·È‰È ¿ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘ Ó Û ÙÔ ÚÔ˚fi Ó
fiÙ·Ó · ˘Ù fi Â›Ó·È ‚ Ú ÂÁ Ì ¤ ÓÔ .
Ø ™˘Ì‚ Ô ˘Ï‡ÛÙ ٷ ·È ‰È¿ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÔI ÙÔ‡ Ó Í ¤Ó ·
·ÓÙÈ Î Â ›ÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙ Ô ÚÔ˚fi Ó fi ˆ˜ , Û¯ ÔÈ Ó¿ ÎÈ· ,
· ÏÒÛÙÚ˜, ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Û· ÏÔ˘ , Î·Ï Ò‰È· Î ·È ·Ï˘ Û›‰  ˜,
‰Èfi ÙÈ Ì ÔÚ› Ó · ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û ÙÚ· ÁÁ ·ÏÈÛ Ì fi.
Ø ¡Ù‡ ÓÂÙ ٠· ·È‰È¿ Î ·Ù¿Ï ÏËÏ·: Ó· · ÔʇÁÂÙ ٷ ʷډȿ
ÚÔ‡¯ ·, fi ˆ˜ ·‰È ¿‚Ú Ô¯·, Ì·ÓÙ›ÏÈ· , ÎÏ ., Ù · Ô Ô› · › Ó·È
ÂӉ¯ Ô̤ӈ˜  ÈΛӉ˘ Ó· η Ù¿ ÙË ¯Ú ‹Û Ë ÙÔ˘ ÂÍÔ ÏÈ ÛÌ Ô‡.
™À¡∆∏ P∏ ™∏:
Ø ¡· ÂÏ ¤Á ¯ÂÙ ÙÔ Ó ÂÍÔÏÈÛ Ìfi ‰ ‡Ô Ê ÔÚ ¤˜ ÙÔ Ì‹ Ó· ηٿ
ÙËÓ ÂÚ› Ô‰ Ô ¯Ú‹Û Ë ˜ Î·È Ó· Û Ê›ÁÁ Ù ÙȘ ‚›‰ ˜ ¤ Êfi ÛÔÓ
¯ÚÂÈ ¿˙ ÂÙ·È. ∂›Ó·È  ͷ ÈÚ ÂÙÈÎ ¿ Û Ë Ì ·Ó ÙÈÎ fi Ó· ÂÎÙÂÏ Â›ÙÂ
·˘ Ù‹ ÙË ‰È·‰È ηۛ· Û ÙËÓ ·Ú¯ ‹ οI ÂÚÈfi ‰Ô˘. ∂ ¿Ó ·˘ ÙÔ ›
ÔÈ ¤Ï Á¯ÔÈ ‰Â Ó Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈËIÔ‡ Ó , ÙÔ Ê Ô ÚÙ›Ô Ì ÔÚ › Ó·
·Ó·ÙÚ· › ‹ Ó· Á ›ÓÂÈ Â ÈΛӉ˘ ÓÔ. ∏ · ÓÙÈη٠¿Û Ù·Û Ë ÂÓfi ˜
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ‡Ì ʈ Ó· Ì Â ÙȘ Ô‰Ë Á›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢ ·ÛÙ‹.
Ø Ελ έγξ τε όλ α τα καλύ μμ ατα για μπ ο υ λ όν ια
που πρ οεξέχ ουν και για αιχμηρές άκρες και
αντ ικατασ τή στε τα αν χρει άζε ται.
Ø ∆Ô ÔIÂÙ ‹Û Ù Â ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û Â ÂÛ ˆÙÂ ÚÈÎ fi ¯Ò Ú Ô fiÙ·Ó Ë
IÂÚÌ ÔÎÚ ·Û›· ¤Û ÂÈ Î ¿Ùˆ ·fi 00 F /1 80 C.
∞¶ √ PPIª ª ∞∆∞
Ø ∞ÔÛ˘ Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ η È ÙÔ ÔIÂÙ‹ Û Ù ٷ Î ÔÌÌ ¿ÙÈ· ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ Û Ù· Û ÎÔ˘ ›‰È· , ¤ÙÛÈ Ò Û Ù ӷ ÌËÓ ÚÔηϤÛÔ˘ Ó
ÙÚ·˘ Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÛ¤ ¯ÔÓÙ ·˜ ·Îfi ÌË Î·È Ù· ÌÈÎÚ ¿
ÎÔÌÌ¿Ù È· ηIÒ˜ › ÛË ˜ Î·È ÙȘ ·È¯ ÌËÚ¤ ˜ ¿Î Ú˜ Ô˘ Ì ÔÚ›
Ó· ˘ ¿Ú¯ Ô˘ Ó.
E•Y¶HP ETH™H ¶E§A TΩ¡
∂¯Â٠ ο ÔÈ·  ÚÒ ÙË ÛË ‹  ÈÊ ‡Ï ·Í Ë Û¯Â ÙÈο Ì Â ·˘ Ù fi ÙÔ ÚÔ˚fi Ó;
¶·Ú ·Î ·Ï Ô‡ Ì ÂÏ ¿Ù  Û  ·Ê‹ ÌÂ Ù Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi fi Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚fi Ó ·ÁÔÚ ¿Û ÙË Î .
∂¿Ó ¯Ú ȿ˙ ÂÛÙÂ Â È Úfi ÛIÂÙ Ë ‚Ô‹IÂÈ·,  ÈÎ ÔÈÓˆ Ó‹ ÛÙ Â Ì ٠ÔÓ Ù Ô ÈÎfi ‰È·Ó ÔÌ ¤·. ∂ ¿Ó
·Îfi ÌË ¤¯ÂÙ ο ÔÈ Ô Úfi ‚Ï ËÌ· ‹ ÂÚÒÙËÛË , ·Ú ·Î ·ÏÔ ‡Ì  ӷ Ì ·˜ ÁÚ ¿„ ÂÙÂ Û Ù ËÓ
·Îfi ÏÔ˘ IË ‰È‡I˘ ÓÛ Ë:
Lit tle Ti kes G ree ce
1 7 Ma vromichali Street
Filot hei
Athens
15237 G r ee ce
T el / Fax: +3021 6812 985
TM & © T H E LI TT LE T I KE S COM P A NY, ªÈ· ÂÙ·È Ú›· „˘ ¯·Á ˆ Á› ·˜ Ù Ë ˜ MGA . ∏
 ˆÓ˘ Ì›· LI TT LE T I KE S™ Î·È 0 Ï· Ù · Û¯ÂÙÈ Î¿ Ï ÔÁfi Ù˘ ·, ÔÓfi Ì·Ù·, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜,
Û·Ê›˜ ÔÌÔÈfi ÙËÙ˜ Î·È ÛÏfi ÁÎ·Ó , ηIÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘ Û΢ · ۛ ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎfi Ó˜ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ ÔÓÙ ·È Û ·˘ Ù¤˜, · ÔÙÂÏÔ‡ Ó · ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙË ˜ ÂÙ· ÈÚ›·˜ THE
L I T T L E T I KE S C O MP A NY . ¶ · Ú · Î · Ï Ô ‡ ÌÂ Î Ú · Ù ‹ Û Ù Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡I˘ÓÛË Î·È ÙË
Û˘ Û΢ ·Û›· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ηIfi ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛË Ì·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔ ÊÔ Ú›Â˜.
∆· ÂÚȯfi ÌÂÓ ·, Û˘ Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈ Ó ÙˆÓ ÚÔ ‰È·Á Ú·Ê Ò Ó Î·È Ù ˆÓ ¯Ú ˆ Ì¿Ù ˆÓ,
ÂÓ‰¤ ¯ÂÙ·È Ó· ‰ ȷʤÚÔ˘ Ó ·fi ÙȘ ʈ ÙÔ ÁÚ ·Ê› ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ Û΢ ·Û›· .
¶ÂÚÈÏ·Ì‚ ¿ÓÔÓÙ·È Ô‰ ËÁ›Â˜. ¶·Ú·Î ·ÏÔ‡ Ì ·Ê·È Ú¤ÛÙ Â ÔÏfi ÎÏËÚË ÙË Û˘ Û΢ ·Û ›·, ÙȘ
ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÙȘ Û˘ ÚÚ·Ê ¤˜ ÚÈÓ ‰Ò Û ÂÙÂ Ù Ô ·È¯Ó›‰ È ÛÙ Ô ·È‰›.
¶∂ PI √ PI™ ª∂ ¡ ∏ ∂ °°À∏ ™∏
∏ LI TT LE T IK E S COM P A NY Î ·Ù· ÛΠ¢ ¿˙ ÂÈ ‰ È·Û Î Â‰· ÛÙÈ Î¿ ·È¯Ó›‰È· ˘„ËÏ ‹˜
ÔÈfi ÙËÙ·˜. ∂ ÁÁ˘fi Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ú¯ ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ ‹ fi ÙÈ ÙÔ ·Úfi Ó ÚÔ˚fi Ó ‰ ÂÓ I· ¤¯ÂÈ
ÂÏ·ÙÙÒ Ì·Ù· Ô‡Ù ˘ ÏÈÎ ÒÓ Ô ‡Ù  η٠·Û ΢ ‹˜  › ¤Ó· ¯Úfi ÓÔ* ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌ ËÓ›·
·ÁÔÚ¿˜ (¯Ú ȿ˙ ÂÙ·È ¯ÚÔÓÔ ÏÔÁ Ë̤ÓË ·fi ‰ÂÈ ÍË Ò Ï Ë Û Ë ˜ ˆ ˜ Ù Â Î Ì ‹ Ú È Ô · Á Ô Ú ¿ ˜ ). ∫ ·Ù¿
ÙËÓ · ÔÎÏ ÂÈÛ ÙÈÎ ‹ ÎÚ›Û Ë Ù Ë˜ LI T TL E TI K ES COM PAN Y , ÔÈ Ìfi Ó˜ · Ô˙ ËÌÈ ÒÛÂȘ
Ô˘ ·Ú¤¯ ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ ‡Û · ÂÁ Á‡ Ë ÛË I· ›ӷ È Â›ÙÂ Ë ·Ó ÙÈη Ù¿Û Ù· Û Ë ÙÔ˘
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ ˜ ‹ Ë Â ÈÛ ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Í›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ ˘
ÚÔ ˚fi ÓÙÔ˜ . ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Ìfi ÓÔ ·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ˘Ó·ÚÌ ÔÏÔÁ‹ IËΠηÈ
Û˘ ÓÙ ËÚ ‹IË ÎÂ Û ‡ ÌÊ ˆ Ó· Ì ÙÈ ˜ Ô‰ ËÁ›Â ˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÁ Á‡ÛË ‰ÂÓ Î·Ï ‡ ÙÂÈ Î·Ù¿ ¯ÚËÛË,
·Ù‡ ¯ËÌ·, ·ÈÛIËÙÈο I¤Ì ·Ù· fi ˆ˜ Ù Ô Í¤‚· ÌÌ · ‹ ÔÈ ÁÚ· ÙÛÔ˘ ÓȤ˜ ·fi ÙË Û˘ Ó‹IË ÊIÔ Ú¿,
Ô‡ Ù Π·ÌÈ¿ ¿ ÏÏ Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ‰Â Ó ÔÊ Â›Ï ÂÙ ·È Û Â ÂÏ· ÙÙ ÒÌ ·Ù· ˘ ÏÈ ÎÒ Ó ‹ η Ù·Û Î Â˘ ‹˜.
∂ÎÙfi ˜ ∏¶ ∞ Î·È ∫ ·Ó·‰¿: ∂ ÈÎÔÈÓˆ Ó ‹Û ÙÂ Ì Â ÙÔ Î ·Ù¿ ÛÙ Ë Ì· ·Á ÔÚ¿ ÁÈ · Û¤ Ú‚È ˜
Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘ Ù‹ Û ·˜ ‰›ÓÂÈ Û˘ ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó · ÓÔÌ Èο ‰È ηÈÒÌ·Ù·, ηÈ
Ì ÔÚ› Ó· ¤¯ ÂÙ  ›Û Ë ˜ ¿Ï Ï· ‰ÈÎ ·ÈÒ Ì ·Ù ·, Ù · Ô Ô› · ‰È ·Ê ¤Ú Ô˘ Ó ·fi ¯Ò Ú· / ÔÏÈÙ› ·
Û ¯ ÒÚ·/ ÔÏÈ Ù Â›·. √ ÚÈÛ Ì¤ Ó˜ ¯Ò Ú˜ / ÔÏÈ٠›˜ ‰ ÂÓ Â ÈÙ Ú¤ Ô˘ Ó Ù ËÓ ÂÍ ·›Ú ÛË
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯· › ˆÓ ‹ Â ·ÎÔÏÔ‡I ˆÓ ˙ ËÌ ÈÒÓ , Ôfi ÙÂ Ô ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÔÚ ÈÛÌfi ˜ ‹
ÂÍ· ›ÚÂÛË Ì ÔÚ› Ó · ÌËÓ È Û¯‡Ô˘ Ó ÁÈ·  ۿ ˜. *∏ ÂÚ›Ô‰ Ô˜  ÁÁ ‡ ËÛ Ë˜ Â›Ó·È Ù ÚÂȘ (3)
Ì‹Ó Â˜ ÁÈ· · ȉÈÎ Ô‡ ˜ ÛÙ ·IÌ Ô‡ ˜ ‹ ÂÌ ÔÚÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
E§ § H NI K A