11
MAINTENANCE
WARNING: F ailure to per fo rm per iodic che ck s could cau se this
pro duc t t o over tu rn o r cau se a f all.
The f oll owin g che ck s sh oul d be pe r for me d at the b eg inni ng an d end of
eac h sea son a nd t wic e mont hly d uri ng th e usa ge pe rio d:
• R eins ta ll any p las tic p ar ts , suc h as sw ing s eat s or an y othe r ite ms
tha t were r emove d fo r the c old s eas on.
• Ti ghte n all ha rdw are.
• Lubr icate all met allic movin g par ts per manu fac tur er's
instruc tion.
• C hec k all m ovin g par t s in clud ing s wi ng se ats , rop es, c abl es,
and c hain s for w ear, rus t, or o the r dete rio rat ion . Rep lace in
acco rda nce wi th th e manu fa c tur er ’s inst ruc t ion s.
• C hec k me tal p ar t s for r us t. If f oun d, sa nd and r ep aint u sing a
non lead -b ase d pai nt me eti ng th e req uir eme nt s of 16 CFR 1303.
• Rake and che ck depth of loo se ll prote ct ive sur faci ng materials
to pr even t comp ac ti on and t o main tai n app rop ria te dep th.
Rep lace as n ece ss ar y.
• T ake this produ ct ind oor s or do not use when temp eratu res fall be low
0°F/ - 1 8°C.
DISPO SAL
• Disa ssemb le and dispos e of equipm ent in such a manner that no
haz ar dou s cond iti ons s uch a s, but n ot lim ite d to, smal l par t s and
shar p ed ges e xi st at t he ti me eq uip men t is dis ca rde d.
CONSUMER SERVICE
TOLL FREE NUMB ER:
Uni ted St ate s:
ww w . littletikes.com
1-80 0 -32 1-0183 Mond ay - Frid ay
The L it tl e Tike s Com pany
2180 Bar low Ro ad
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.car es@littletikescare .com
United Kingdom :
www.littletikes. co.uk
Li tt le Ti kes
MGA E nter t ain ment (U K) Lt d
50 Pr esle y Way
Mil ton Key ne s MK8 OE S
Buc k s, UK
E-mail: Info .Little Tik es@mgae.com
Print ed in U .S.A. D. R.©2011 The Little Tikes C ompany
© The Little T ikes Company , an MGA Entertainment company . LITTLE TIK ES® is a trademark of Little
Tike s in the U.S. and other countries . All logos, names, characters, likenes ses, images, slogans, and
packaging appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for
refer ence sinc e it contains importan t informati on. Cont ents , including speci cation s and colors, may
vary from phot os depicted on packag e. Instru ctions included . Please r emov e all packaging incl uding
tags, ties & tacking stitches befor e giving this product to a child.
LIMITED WARRANT Y
The Litt le Tike s Compa ny mak es fun, high quality to ys. We warra nt to the or iginal pur chaser that this
product is fr ee of defects in ma teria ls or work manship for one y ear * fr om the dat e of pur chase (dat ed
sales receipt is requir ed for proof of purch ase). At the sole election of The Little Ti kes Company , the
only remedies available under this warranty will be either replace ment of the defective par t of the
product or refund the purchas e price of the product. This warranty is valid only if the product has
been assembled and maintained per the instructions . Thi s warranty does not cover abuse, acciden t,
cosmetic issues such as fading or scrat ches from normal wear , or any other cause not arising from
defects in mat erial a nd wo rkmanshi p. *The warr anty pe riod is thre e (3) months fo r day care or
commercial purchasers .
U.S.A. and Canada: Fo r war ra nty se rvic e or rep lac ement pa rt info rma ti on, pleas e vis it our webs it e at
www .li ttl eti ke s. co m, cal l 1 -80 0-3 21- 018 3 o r w rit e t o: Co nsu me r Se rvic e, Th e L itt le Tik es Co mpa ny , 21 80
Barl ow Road , Hud son OH 4423 6, U.S. A. Some rep lac ement parts may be ava ila bl e for purch ase afte r
war ra nty ex pir es—con tact us f or det ail s.
Outside U.S.A. and Canada: Con tact pla ce of pu rchase for wa rranty service. This war ranty gives y ou
specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to countr y/
state . Some countries/ states do not allow the exclusio n or limitation of incidental or consequential
damages , so the abov e limita tion or excl usion ma y not a pply to you.
FR ANÇ AIS
ENDLESS ADVENT URES® ESCALADE ET GLISSAGE
Age : 2 et 6 a ns
Prière de conserver le reçu comme pr euve d’ achat.
MONT AGE P AR UN ADUL TE REQUIS
ATTENTION :
• Cons er ver c es in st ruc t ions à t it re de r éf éren ce.
• Ava nt l’ass emb lage d u pro dui t, ce p aqu et con tie nt de s pet ite s piè ce s
de matérie l qui peuvent pr ésent er un risque d ’ é tou ement, et de s
bord s et des arro ndis tran chant s. T enir hor s de por tée des enf ants
avant l’ assemblage complet.
• Pour préven ir des bles sures gr aves, les enfan ts ne doiven t pas utilis er
l’équip eme nt ava nt so n ins tal lati on co mplè te.
• Un e chu te sur u ne su r fac e dure p eu t cau ser u n tra umat ism e crâ nien
ou d’autres ble ssure s graves. Ne place z jamais ce produ it sur du
béton, de l’asphalt e, du bois, de la terre bat tue, de l’her be ou
d’autres sur f aces dure s. Un tapis sur un planc her dur pour rait ne pa s
sure à emp êcher le s blessur es. Util isez touj our s un revêtement de
prote ct ion sur le sol, sous et au tour de l’équipemen t du terrain de
jeux , confor mément à la « Fiche d’i nfor mation s au consommateu r sur
les matér iaux de sur face de s aires de jeux » join te. Hauteur maximale
de protection contre les chutes requise jusqu’à .6 mètre ( 2 pieds) .
• La sur veillan ce par un adulte es t recomman dée. Ne laisser jam ais un
enfant sans surveillance.
• Ce pro dui t es t des ti né à de s enf ant s de 2 - 6 a ns.
• Po ids ma xi mum p ar enf ant : 27 kg . Limi té à 3 en fan ts .
• Les e nfa nt s doi vent p or ter d es c haus sur es.
• Ce produi t n’ e st conç u que pour une util isati on domes tiqu e et
fam ilia le, à l’ex tér ieu r.
• L ’obser vati on des règle s et des préc aut ions suiva ntes diminu e les
ris que s d’acc iden ts g rave s ou mo r tels .
• In st alle r cet a ppa reil lage s ur un te rr ain ni velé e t à une d is tan ce d’au
moins 2 m de tout objet . Les objet s à éviter compr ennent mais s ans
s’y li mite r, les clôt ur es, le s con st ruc t ions , les b ran che s haut es, le s
cor des à l inge o u les ls éle c tr iqu es.
• Nous vous re command ons d’orienter le pro duit ass emblé de maniè re
à minimis er l’ exp ositi on au soleil des sur f aces conç ues pour se ten ir
deb out o u s’ass eoi r.
• Ap pr endr e aux e nf ant s com ment u til ise r cet ap par eil lage d e mani ère
app rop rié e, se ulem ent ap rè s avoir c orr ec te ment e e c tué l e mon tag e
et l ’ins ta llat ion. E t non p as d’une m ani ère qu i ne co rre spo ndr ait p as
à la fo nc tio n de l ’ app are illag e.
• Ne pas laisse r les enfant s grim per sur l’appareil lage lors que ce
dern ier est mou illé.
• Appr endre aux enf ant s à ne pas atta cher d’objet s sur le por tique
d’escalad e, et qui ne sont pas conçu s spécial ement pou r être utili sés
avec l’appareilla ge, tels que mais sans s’y limite r , les cordes à sau ter,
les cord es à linge, les laisse s d’animaux, les câ bles et les cha înes, ca r
ces o bje ts p euve nt pr ése nter u n dang er d ’ étr ang leme nt.
• Inst ruis ez les enf ants d'enlever leur s cas ques de vélo ou d'autres
spo r ts av ant de j oue r avec c e pro dui t.
• Ha bill ez le s enf ant s ave c des vê tem ent s ap pro pri és :
évite z les vêtement s ample s comme les ponc hos, les éc harpe s,
etc. qui pré sente nt un danger potent iel pend ant l’utilisa tion de
l’ équipement.
• Il est re commandé de se pr otéger le s yeux lors du mont age en
por t ant d es lu net te s de sé cu rit é en ut ilis ant u n mar te au.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : le non-r espect des vérications périodiques peut
entraîner le ren versement du pr oduit ou une chute.
Les vé ri ca tio ns sui van tes d oive nt êt re e ec t uée s au dé but d e cha que
sais on et deux foi s par mois pendan t la période d'uti lisat ion :
• Réins talle z les pièces en pla stiq ue, comme les siège s de
balanço ire ou autre s élément s qui ont été ret irés po ur la saison
froide.
• Se rre z tou te la vi sse ri e.
• Lubr iez tou tes les pièc es mobile s métalli ques sel on les
instruc tions du fabricant.
• Vér ie z que t out es le s piè ces m obi les, y c ompr is le s siè ge s de
balanço ire, les corde s, les câble s et les chaîn es, ne sont pas
usée s, rouillé es ou autr ement dété rior ées. Remp lacez sel on les
instruc tions du fabricant.
• Vériez que le s pièces mé talliqu es ne sont pas ro uillée s. Si tel est
le cas, ponc ez et repeig nez-l es à l' aide d'une peint ure sans plo mb,
conf or me au x ex ige nces d e la nor me 16 CFR 1303.
• Ratis sez et véri ez la prof ondeu r des matériau x meuble s de la
sur face de pr otec tion an d'éviter le comp ac tage et de main tenir
une p rof ond eur a ppr opr iée. R emp lace z-le s si né ces sa ire.
• Re nt re z ce pr od ui t ou ne l ' ut il isez pa s lo rsq ue l a te mp érat ur e ext ér ie ur e
tomb e au -de ss ous d e – 18 °C (0 ° F).
ÉLIMINA TION
• Le démont age et l’éliminatio n de l’ appar eillage doi vent s’ ee ct uer de
manièr e à ce que des piè ces de peti tes dimen sions ou tran chante s ou
d’autres élé ment s ne représ entent aucu ne source de dang ers lor s de
la mis e au re but .
SERVICE CONSOMM A TEURS
ww w .lit tletikes .fr
Lit t le Ti kes
MGA Entertainment
klantenser vice@mgae.com
Tel : + 31 (0)20 354 8024
Fax : +3 1 (0)20 659 8034
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Littl e Tikes Company , et MGA Entertainmen t c ompany . LITTLE TIKES® est u ne m arque de
commer ce de Little Tike s aux États- Unis et dans d’au tres pays. T ous les l ogos, noms, caractèr es,
similitud es, images, slogans et apparenc e d’ emballage sont la p ropri été de Little Tikes . Merci de
conserver cette adresse et c et emballage car ils contienne nt des i nforma tions importantes. Merci
d’ enlever l’ emballage, y c ompris les étiquettes , liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un
enfant . Le co ntenu , y compris les spécica tions et le s couleurs , peut v arier des ill ustra tions de
l’ emballage. Instructions incluses.
GAR ANTIE
The Litt le T ike s Compa ny fabri que des jouet s amusant s de qualit é exc eptionne lle. Nous garanti ssons
à l’ach eteur d’ origine que ce produ it est exempt de vices de maté riau ou de fabrication penda nt une
année* à compt er de sa date d’acha t ( le reçu d’achat daté est exigé comme p reuv e d’ achat). A u t itre de
la pr ésente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au
rempla cement des pièces défectue uses du prod uit ou au rembou rsement du prix d’a chat du pr oduit.
La pr ésent e gara ntie es t val able uni quement si le prod uit a été as semblé e t entr eten u conf ormémen t
aux inst ructions fournies . L a pr ésente garan tie ne couvr e ni les dom mages r ésulta nt d’un e utilis ation
abusiv e ou d’un accid ent, ni l’ appare nce esthéti que t elle les décol oratio ns o u le s r ayur es d ues à l’us ure
normale ou à toute autr e cause ne r elevan t pas de vic es de maté riau ou de fa bricatio n. *L a p ériod e d e
garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commer ciaux.
États-Unis et Canada : P our obt enir des info rma tions sur le s ervice de g ara ntie ou d e r empl acem ent
des pièces veuillez visiter notre site Web : ww w .littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à
: Cons umer Servi ce, T he Litt le Tik es Compan y , 2180 Barlow Road , Hudso n OH 442 36, U .S.A . Certai nes
pièc es de recha nge peuven t être achetées apr ès l’ exp ira tion de la garant ie – veuill ez nous con tacte r
pour obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des États-Unis et du Canada : Veuil lez cont acter le magasin où le
pro duit a ét é acheté pour v ous inf orme r s ur le servic e de gar anti e. La pr ésente garant ie
vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres
dro its qui var ien t de pays / prov ince à pays / provi nce . Certainsp ays ou certaines pro vinc es
n’ autori sent pas l’ exclu sion ou la limitat ion pour les dommag es cons écuti fs ou fortuit s,
par conséq uent la limita tion ou l’ exclu sion qui précèd e peut ne pas s’ appliqu er à votr e cas.
E S PA Ñ O L
ENDLESS ADVENT URES®
CENT RO P ARA TREP AR CON TOB OGÁN
Edad es: 2 - 6 añ os
Por fa vor guarde el r ecibo de venta c omo prueba de compra.
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADUL TO.
ADVERTENCIA:
• Gua rde e st as in st rucc ion es p ara r efe ren cia f ut ura .
• An tes d e ens amb lar lo s comp one nte s, re cue rde q ue el p aqu ete
cont ien e pie za s peq ueñ as con l as que l os ni ños p odr ían at ra gant ar se.
Asi mis mo, pos ee b ord es a lado s y pun tas a guz ada s. Ha st a no
ter mina r de en sam blar t oda s las pi ez as, ma nten ga alej ado s a los
niños.
• Pa ra ev it ar les ion es gr aves n o deb e usa rs e el ju ego h as ta qu e no es té
cor re ct am ente i nst ala do.
• Las caídas sobre supercies duras pueden causar lesiones en
la ca bez a u ot ras l esi one s grave s. Nu nc a ins tal e el ju ego s obr e
hormigón, asfalto, tierra dura, madera, césped u otras supercies
duras. El uso de moqueta sobre suelos duros no garantiza que no
haya lesiones. Siempre utilice supercie protec tora en el área que se
encuentra debajo y al rededor de los juegos de plaza según l a “Hoja de
Información al Consumidor sobre Materiales para Supercie de Juego” .
Se re qui ere p rot ecc ión p ara u na alt ura m áx ima de c aí da de ha st a .6 m.
• E st e pro duc to e st á de st inad o par a que l o use n niño s de 2 - 6 añ os.
• Se r equ ier e la vig ilan cia d e adul tos . No dej e des ten did o al niñ o.
• Pe so má xim o po r niño: 27 kg. L ími te de 3 ni ños .
• Deb e us ar se c alz ado en t odo m ome nto.
• Es te produc to es tá dise ñado par a uso familia r en exte riore s
so lame nte.
• El segui r las siguiente s instr uccio nes y adver tenci as reducen la
pro bab ili dad de l esio ne s grave s o mor t ale s.
• Coloqu e esta es tr uct ura sob re suelo nivel ado y a por lo menos 2
m de cu alqu ier o bje to. Los o bje tos q ue deb en ev it ar se in clu yen,
entre ot ros, cerc as, edi cios, rama s elevadas, ten deder os y cable s
eléc tricos.
• Se recom ienda que el pro duc to armad o esté orie ntado de ta l forma
que s e min imic e la luz d ire c ta de l sol e n sup er c ies i dea das pa ra
pon er se de p ie o se nta rs e.
• Enséñ eles a los niños el us o apropiad o de este pro duc to, pero sólo
despu és de haber lo armado e ins talado, y según el pr opósi to para el
que h a sido d ise ñado.
• No p er mit a que l os ni ños s e tre pen a l a est ru c tur a cua ndo e st á
mojada.
• V ist a a los n iño s ade cua dame nte: N o per mit a que l leve n rop a
dem asia do sue lt a incl uyen do po nch os, b uf anda s y ves tim ent as qu e
tengan cor dones . En todo momento deb en ir calza dos con zap atos
que l es qu ede n bien .
• In díq uele s a los n iño s que s e qui ten el c as co qu e uti liz an pa ra la
bic icl eta o p ar a otr os de por te s ant es de j ugar e n es te pr odu ct o.
• En séñ ele s a los n iños q ue no c olo que n obje tos q ue no e st án
espe cíc amente di señado s para usa rse con es te produ ct o tales
como, entre otr os, cuer das para s altar, tendeder os, corre as para
animale s, cable s y cadenas, ya que pu eden pre sent ar un riesg o de
estrangulamiento.
• Prote ga sus ojos. Siemp re use lente s de seguri dad cuando ut ilice un
martillo.
MANTENIMIENT O
ADVERTENCIA: El no re aliz ar i nspe cc ione s pe rió dic as pu ed e prov oc ar
que e ste p ro duc to s e vue lqu e o cau se un a ca ída.
Al pr inc ipi o de ca da es ta ció n y dos ve ce s al me s dur ante la t empo ra da de
uso d ebe h acer se l o sigu ien te:
• Reins talar cua lquier pie za de plás tico o cualqu ier otro obj eto tal
como un asient o de columpio, que se hubie ra quit ado durante el
invierno.
• A jus tar t oda s las pi ez as de m ont aje.
• L ubr ic ar tod as las p iez as m etá lic as mó vile s se gún la s
instrucciones del fabricante.
• I nspe cci ona r que la s pie za s móvi les i nclu yen do asi ento s de
colump io, cuerdas, c ables y cad enas no esté n desgas tada s,
oxid ada s o dete rio ra das. R eem plác elas d e acu erd o con la s
instrucciones del fabricante.
• I nspe cci ona r si las p iez as me tá lic as es tá n oxid adas . De e st arl o,
líje las y vuélvala s a pintar con una pintu ra sin contenid o de plomo
que c ump la con l os re qui sito s 16 CFR 1303 .
• R as tri llar y ve ri ca r el es pes or d e los ma ter iale s par a sup er c ie
de relleno su elto para as egur ars e que no se compac ten y que
mant enga n el es pes or ad ec uad o. Ree mplá celo s com o sea
necesario.
• Guard e el columpio o simpl emente no lo utili ce cuando las
temp er atur as s ean in fer ior es a -1 8°C .
DESECHO
• Des arme y des eche el eq uipo de tal for ma que no se pres enten
condic ione s peligro sas tale s como, borde s losos y piez as pequ eñas,
ent re ot ras , cuan do s e desh aga d el eq uip o.