11
13
Q x7
Secure spiral halv es together
usi ng s cr ew (Q) x7 .
Para mantener unidas la s mitades
de esp iral as egú rela s con 7
torni llos (Q).
Para mantener unidas la s mitades
de esp iral as egú rela s con 7
torni llos (Q).
7 8
Q x1
Secure ferris wheel support and crank using
scr ew (Q) x1.
Fixez l e supp or t de l a gran de ro ue et la m anive lle
avec la vi s (Q) x1 .
As egur e el so po r te de la ru ed a de la fo r tuna y l a
manija co n 1 torni llo (Q).
Ins er t c ups (L) x4 i nto f er ris w he el a s sh own .
Insé rez le s coup elle s (L) x 4 dans la gr and e roue co mme in diqu é.
Inse r te las 4 ta z as (L) en la ru ed a de la fo r tuna t al y com o se
muestra.
9
Pla ce fe rri s wh ee l su ppo r t (K) , th en f err is w hee l c ran k (N) ont o
underside of ferris wheel (F ) as shown.
Placez l e supp or t de l a gran de ro ue (K ), puis la ma nivel le de la
grande roue (N) sur le dessous de la g rande roue (F) c omme indi qué.
Colo que e l sop or te d e la rue da de l a for t una (K ) y lue go la m anija (N)
en la pa r te infe rio r de la r ued a (F) ta l y como se m ues tra .
Place assembled ferris wheel into table as shown.
Placez la g ran de rou e asse mbl ée dan s la tab le com me ind iqué.
Colo que en l a mes a la ru eda d e la fo r tuna y a arma da ta l y
como se muestra.
Snap spiral in to opening on table.
Embo îte z la spir ale d ans l'ouve r ture d e
la table.
Encaj e la esp iral e n la abe r tur a de la
mesa.
12
• Ce produi t doi t être u tilisé s ur une su r face n ivel ée et
soli de. Dan s la mesu re du po ssibl e, ne l ’utilise z pas
près d ’une pisc ine, sur d es marc hes , des coll ines o u des
sur fa ces incl iné es ou à pr oximi té de ces de rni ères .
• Ne laiss ez pa s les en fant s gri mpe r , s’asseoir, jouer o u
se me t tre de bou t sur la sur face d e la tab le. D e tels
compor tement peuvent rendre la tabl e instable.
• Ne pe ut êtr e utilis ée qu ’a vec le s accesso ires fo urn is.
• Ne rem pliss ez le r ése r voir qu ’ avec de l ’eau propre d u
robi net . L ’ utilis atio n d’autres li quid es pe ut êt re no cive ou
end omma ger le j oue t. N e le rem pliss ez ja mais avec du
sab le ou d e la terr e.
• Ne sto ckez p as ni ne l aisse z de l ’eau dans le pro duit
lor squ ’il n’est pas uti lisé.
ÉLIMINA TION
• Le démontage et l’ élimi nation de l’ apparei llage doiv ent
s’eec tue r de man ière à ce qu e des p ièce s de pe tite s
dimensions ou trancha ntes ou d’ autres éléments ne
repr ésente nt aucu ne so urce de da nge rs lo rs d e la mise a u
rebut.
SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littl etikes.com
Little T ikes
MGA Entertainment (Netherlands) B.V .
Email: klantenser vice@mgae.com
T el: +31 172 758 038
F ax: +31 172 758 039
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© T he Little T ikes Compan y , et MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® est une mar que de
commerce de Little Tik es aux États-Unis et dans d’ autres pays. Tous les logos, noms , caractères,
similitudes, images, slogans et appar ence d’ emballage sont la propriété de Little T ikes. Mer ci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennen t des informations importantes. Le cont enu,
y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustr ations de l’ emballage. Instructions
incluses. Merci d’ enlever l’ emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, a vant de donner ce
jouet à un enfant.
GAR ANTIE LIMITÉ E
The Little Tikes C ompany fabrique des jouets amusants de qualité ex ceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’ origine que ce produit est ex empt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’ achat (le reçu d’ achat daté est exigé comme preuve d’ achat). Au ti tre de
la présente garantie , la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limiten t
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacemen t du produit. La pr ésente garantie est
valable uniquement si le produit a été assemblé et en tretenu conformément aux instructions fournies.
La présente garan tie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisa tion abusive ou d’un accident,
ni l’appar ence esthétique telle les décolorations ou les r ayures dues à l’usure normale ou à tout e autre
cause ne relevant pas de vices de mat ériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des inf ormations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notr e site Web : www .littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrir e à :
Consumer Service, T he Little T ikes Compan y , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent êtr e achetées après l’ expiration de la garantie – v euillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez con tacter le magasin où le produit a été acheté
pour vous informer sur le service de garantie. La présent e garantie vous or e des droits spéciques reconnus
par la loi, mais il se peut que vous aye z d’autr es droits qui varient selon le pays/la pr ovince. C ertains pays ou
certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas s’ appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements import ants.
ESP AÑOL
SPIR ALIN ' SEAS WA TER PARK
Edade s: 2 años e n ade lante
Por fa vor guarde el recibo de v enta como prueba de compra.
¡AD VERTENCIA :
ES N E CE SA RI A L A SU P E RVI S IÓ N A DU L TA
• Guar de es tas ins tru ccion es pa ra re fere ncia f utur a.
• Antes de e nsa mbla r los comp on entes , rec uerd e que e l
paqu ete cont ien e pie zas p e queñ as con las qu e los niñ os
po drían a trag antar se. A simi smo, po se e bor des al ados y
punt as aguz a das. H ast a no ter mina r de ens amb lar tod as las
pie zas , mante nga al ejad os a los ni ños.
• Se requi ere la v igil ancia d e adul tos. N o deje d este ndi do al
niño.
• Est e pro duc to es tá dis eña do par a uso f amili ar en
ex teriores solamen te.
• Est e pro duc to es tá de stin ado p ara qu e lo us en niñ os de
2 años e n ade lante.
• Utilice e ste pr odu cto s obr e una sup er cie r me y nive lad a
y evite us arl o cerc a de pis cinas , en o cerc a de es calo nes ,
cuestas o pendient es.
• No p ermi ta qu e los niñ os se si enten , se p onga n de pi e,
jue guen o t rep en so bre la su per cie su per ior. El no se guir
estas instruc ciones puede hacer que la e structura se
vuelva inestable.
• Diseñado para usarse sola mente c on los acc esorios
provistos.
• No lo lle ne con n ada qu e no sea a gua p ota ble li mpia . El
uso de o tros lí quido s po dría d añar o es tro pea r la unid ad.
Nunc a lo ll ene con a rena o ti err a.
• No guard e ni dej e agua e n el pr odu cto c uand o no lo es té
usando.
DESECHO
• Desa rme y d ese che e l equ ipo d e tal f orma q ue no s e
presenten condic iones peligro sas tales c omo, bordes
los os y pie za s pe queñ as, ent re otr as, cua ndo s e desh aga
del equipo.
SE RV I CI O AL C LI E NT E
ww w.littletikes.co.uk
Lit tle T ikes , MGA Ente r tai nment (U K ) Ltd
50 Presl ey Way
Crownhil l
Milto n Keyn es MK8 0 ES
Buck s , UK
T el: +0 800 521 558
E-mail: suppor t@Lit tle T ikesSt ore.co.uk
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© T he Little T ikes Compan y , una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU . y otros países . T odos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones , imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tik es.
Conserve esta dirección y embalaje para r eferencia ya que contiene información importante. E l
contenido , incluyendo especicaciones y colores , puede ser diferente a las f otos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. A ntes de darle este producto al niño quítele t odo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y c osturas.
Pla ce fu nne l su pp or t (J) i nto t ab le . Plac e fu nne l (I) ont o fu nne l su pp or t as s how n. At t ac h fun ne l sp inn er (G) to f unn el s up po r t.
Placez l e supp or t d'ento nnoi r (J) dans l a tab le. Place z l'entonn oir (I) sur l e supp or t d'ento nnoi r comme in diqu é. Fixe z le disp osit if de rot atio n de
l'entonn oir (G) sur le sup por t de l'entonn oir.
Colo que e l sop or te d el emb udo ( J) en la m esa . Ponga e l emb udo (I) en e l sop or te t al y com o se mue str a. Acop le la p iez a gir atori a del e mbud o (G) en
el soporte.
Place table spinner (H) into table.
Placez l e disp ositi f de rot ation d e la ta ble (H) d ans
la table.
Colo que e l disco gir ator io de la m esa (H) e n la mes a.
Approx. 7 gallons (2 6.50 litres) water
Envir on 26. 50 l itre s (7 gal lo ns) d'eau
Apro x. 26 .5 0 litr os (7 ga lon es) de ag ua
Visitez ww w.litt let ikes.com
pour enregist rer vot re produit
10