reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie,
la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du
prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit
a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente
garantie ne couvr e ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un
accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à
l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou
de fabr ication . *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de
garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie
ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.
com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little T ikes
Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de
rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous
contacter pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : V euillez contacter le magasin où
le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente
garantie vous of fre des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se peut
que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province.
Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou
l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
ESPA ÑOL
REMOLQUE
Edad es : 1 1 / 2 a 5 años
Por favor guarde el r ecibo de venta como prueba de
compra.
NEC ESIT A S ER EN SA MBL A D A PO R UN
A D U LT O .
ADVERT ENCIA :
• Gu arde e stas i nstru cci one s para re feren cia f utur a.
• Ante s de en sam blar l os co mpon entes, re cue rde qu e
el pa quete c ontie ne pi ezas p equ eñas c on la s que lo s
niñ os pod ría n atrag anta rse. As imis mo, pose e bord es
al ados y pu ntas a guza das. H asta no te rmi nar de
en samb lar tod as la s piez as, ma ntenga a lej ados a l os
niños.
• El re molq ue no e stá dis eñad o par a usar c omo u n
jug uete pa ra mont ar .
• Peso m á ximo : 23 Kg.
• Se re quie re la v igil anci a de adu ltos. No d eje de sten dido
al ni ño.
• Protej a sus oj os. Sie mpre u se gaf as de prote cci ón
cua ndo u tiliz a un ma rti llo.
SE RVIC IO AL C LIE NTE
w w w .litt letikes.com
Spain :
MG AE Li ttle T ikes I ber ia, S.L.
Avda. De l Jug uete s /n
034 40 lbi ( Ali can te)
Spain
T e l : 90221 21 52
A lign s lot s an d sn ap on t op ha t co ve rs ( D ) x 2.
Al ign ez le s fen te s et em boî t ez le s ca puc hon s de vi s (D) x 2.
Al ine e la s ra nur as y en ca je l as 2 cub ier t a s de re mat es (D).
9 10 11 12
13 14 15
Sn ap t rai ler hi tc h- top ( J ) ont o tr ail er as s ho wn.
Emb oî te z le ha ut de l 'at te lag e de la r emo rqu e ( J ) sur la
re morq ue co mme il lus tré .
En caj e el en ga nch e supe rio r (J) en el r emo lque t al y c omo s e
mue str a.
T o s ec ur e, ins t all sc r ew s (L) x 2 i n loc at ion s
shown.
Pou r fixe r , in st all ez l es de ux vi s (L) au x
emp lac em ent s ind iqué s.
Pa ra fi jar lo in st al e 2 tor nill os (L) en l os lug ar es
indicados
T o s ec ur e, ins t all sc r ew s (M ) x 2 in l oca ti ons
shown.
Pou r fixe r , in st all ez l es de ux vi s (M) a ux
emp lac em ent s ind iqué s.
Pa ra fi jar lo in st al e 2 tor nill os (M ) en los l uga res
indicados
M x 2 - .5" (1.27 cm)
Pe rs on 1: Cen te r and h old t ra iler h it ch -bo t to m (I ) se cur el y
on C oz y C oup e.
Pe rs on 2 : Ins t all s cr ew s (L) x 2 i n loc at ion s sh ow n.
Per so nne 1 : C en tre z et t ene z fer mem ent l e ba s de l'at t ela ge d e
la r emo rque ( I) sur le C oz y Co upe.
Per so nne 2 : In st al lez l es de ux v is (L) au x emp lac eme nt s
indiqués.
Per so na 1 : C en tre y s ost eng a bi en el en ga nch e inf eri or (I) en e l
Cozy Cou pe.
Per so na 2: In st al e 2 tor nill os (L) en l os lu gar es in dic ado s.
L x 2 - 1" (2.54 cm)
L x 2 - 1" (2.54 cm) L x 2 - 1" (2.54 cm) K x 2 - 1.5" (3.81 cm)
Mexi co :
Ha ndel l S.A . de C. V .
Go ber nado r José G uada lup e Covar rubi as #78
Co l. San Mi guel C hap ultep ec,
C.P . 1 1 850, M éxico, D.F .
H AN 0 40701 F X 5
T el: 01-800-426-3355
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company , una compañía de MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® es una marca r egistrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. T odos
los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y
apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección
y embalaje para refer encia ya que contiene información importante. El contenido,
incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se
muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al
niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GA R ANTI A
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le
garantizamos al comprador original que este pr oducto está libr e de defectos
de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se
Pe rs on 1: Cen te r and h old t ra iler h it ch -bo t to m (I ) se cur el y on C oz y C oup e.
Pe rs on 2 : Ins t all s cr ew s (L) x 2 i n loc at ion s sh ow n.
Per so nne 1 : C en tre z et t ene z fer mem ent l e ba s de l'at t ela ge d e la re mor que
(I) sur l e Co zy C oup e.
Per so nne 2 : In st al lez l es de ux v is (L) au x emp lac eme nt s ind iqué s.
Per so na 1 : C en tre y s ost eng a bi en el en ga nch e inf eri or (I) en e l Coz y C oup e.
Per so na 2: In st al e 2 tor nill os (L) en l os lu gar es in dic ado s.
Pe rs on 1: Hold C oz y C ou pe se cu rel y
Pe rs on 2 : Ins t all s cr ew s (K ) x 2 in l oc ati on s sho wn. S cr ew s sh oul d be
in st all ed at a n ang le.
Per so nne 1 : Tene z fer mem ent l e Coz y C oupe .
Per so nne 2 : In st al lez l es de ux v is (K ) au x emp lac eme nt s ind iqué s. Le s vi s
doi ve nt ê tre i nst al lée s ave c un an gle.
Per so na 1 : S os ten ga bi en el C oz y Cou pe.
Per so na 2: In st al e 2 tor nill os (K ) en l os lu gar es in dic ado s. Lo s tor nill os
de ben in st al ar se en á ngu lo.
T o a t tac h tr aile r to C oz y Co upe, li ne up a rr ow s an d tur n.
Pou r at t ach er la r emor que a u Coz y C oup e, ali gne z les fl èc hes
et t our nez .
Pa ra a cop lar e l rem olqu e en el C oz y Cou pe, a line e la s fle cha s
y gir e el en gan ch e.
STE PS 13 - 15 T WO PEOPLE N EE DE D ! ÉT APE 13 - 1 5 DEUX PERSO NN ES SONT N ÉCE SSAIRE S ! P A SOS 13 – 15 : ¡ SE N ECE SIT AN DOS PER SONAS !
requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
la compañía Little T ikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el
reemplazo de la parte defectuosa del producto o el r eembolso del precio de
compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha
sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubr e abuso,
accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como
consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos
de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para
guarderías o compradores comer ciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra
para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales especícos
y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/
estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños
concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada
puede no aplicarse a usted.