4
www .littletikes.com
XIM620720-1 - 11/10
ENGL ISH
COZ Y COU PE® TR AI LER
Age s over 1 1/2 - 5 yea rs
Please save sales receipt for pr oof of purchase.
AD UL T AS SEM BL Y RE QUI RE D .
WA RN I NG :
• Kee p thes e instr ucti ons for f utur e refere nce.
• Pri or to ass emb ly , this p acka ge con tain s smal l par ts :
ha rdware w hic h is a cho kin g haz ard a nd may co ntai n
sh arp e dge s and sh arp p oints. Ke ep away fr om chi ldre n
until assembled.
• T ra ile r is not inte nde d t o b e use d as a rid e-o n or ri de-i n toy .
• Adul t sup er vis ion re quire d. Do not l eave ch ildre n
un at ten de d.
• Protect your eyes. Always wear safety glasses when
using a hammer .
CONSUM ER SER VICE
TOLL- FRE E NU MB ER :
Un ited S tat es :
ww w.littletikes.co m
1 -8 00 -32 1-01 8 3 Mon day - Frid ay
Th e Lit tle T ikes Co mpany
21 8 0 Bar low Road
Hudson, OH 44236
Un ited K ing dom :
ww w.littletikes.co.uk
Li ttle T ikes
MG A Enter tai nme nt ( UK ) Ltd
50 Pre sley Way
Mil ton Keyne s MK8 OES
Buc ks, UK
Printed in U.S.A. D.R.©2010 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company , an MGA Entertainment company . LITTLE TIKES®
is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names,
characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the
property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference
since it contains important information. Contents, including specications and
colors, may vary fr om photos depicted on package. Instructions included. Please
remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this
product to a child.
LIM ITE D WAR RA NT Y
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for
one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company , the only remedies
available under this warranty will be either replacement of the defective part of
the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid
only if the product has been assembled and maintained per the instructions.
This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading
or scratches from normal wear , or any other cause not arising from defects in
material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare
or commercial purchasers.
6 2 0720
621 4 5 1
T ools r equired:
Ou til s Requ is:
Herramientas
Requer idas:
Adu lt as semb ly requ ired / Le mo ntage dev ra être ef fec tué p ar un a dulte /
De be se r arma do por u n adul to
(Recommended )
(Recommandé )
(Recomendado)
Look f or vid eo of as sem bly a t
www .littletikes.com/videoinstructions
(2) T op hat tools
(i ncl ude d in ha rd wa re p ack ) .
Di sc ar d af te r use.
(2) Ou tils p our c apu cho n de vi s
(in clu ses d ans l e sa c de v iss er ie).
À je ter a prè s ut ili sa tio n.
Par ts L ist / Liste des Pie c es / Lista de Par tes
D
I
A
C
B
1
Rem ov e pr ot ec ti ve en d ca ps f rom a x le. Di sc ard e nd c aps .
Re tir ez le s ca puc hon s de pr ote ct ion d es ex t rém ité s de l'es si eu.
Je te z les c ap ucho ns d'ex t rémi té s.
Re tir e los t ap one s pro tec to res d el ej e. De sé che los.
2.
1 . Pl ace t op h at ( F) i nt o to p
ha t to ol as s how n.
2. Ham mer r ea r ax le ( E)
in to t op ha t.
1 . Pl ace z le c apu cho n de v is
(F ) da ns l'éc rou b orgn e
co mme in diqu é.
2. Mar t el ez l’es sie u arr ièr e
(E ) dan s le c apu cho n
de v is.
1 . Co loqu e el re ma te (F )
en e l disp osi ti vo pa ra
tu erc a t apó n ta l y com o se
mue str a.
2. Mar t ill e el ej e tr as ero ( E)
en e l rem ate .
3
In o rd er , s lide h ubc ap ( C ), w hee l (B ) , bus hin g (G ) , and w as her ( H )
on to t he o pen e nd of a x le. Be s ur e the o ri ent a tio n of t he hu bca p and
wh eel m at ch es th e pic t ur e abo ve.
Da ns l’ord re, f ai tes c oul iss er un en jol ive ur (C) , l a rou e (B), bag ue (G) ,
une r ond ell e (H) su r l’ex tr émi té ou ver t e de l’es sie u. As sur ez- vous q ue
l’ori en ta tio n de l’en joli veu r et de l a ro ue cor re spo nd à l'im age c i- des sus .
En or den d esl ic e un ta pa cubo s (C) , u na ru eda ( B), buje (G) y una a ra nde la
(H) e n el ex t rem o libr e del e je. A se gúr ese q ue el t ap acub os y l a rue da
que den o ri ent ad os co mo se mu es tr a en el di bujo d e ar rib a.
C
H
A . T r a i l e r
Remorque / Remolqu e
B. W he els ( 2 )
Rou es (2) / Rue da s (2)
C. H ub cap s ( 2) / En joli veu rs (2)
T a pac ubos (2)
D. Top h at co ve rs ( 2 )
Ca puc hon s de vi s (2)
Cub ier t as d e rem at es (2)
E. R ear a x le
Es sie u arr iè re / Ej e tr ase ro
F . Top ha t ( 2)
Écr ou bo rgn e (2) / Rema te (2)
G. B us hin g (2 )
Ba gue (2) / Bu je (2)
H. W ash er ( 2)
Roun del le (2) / Ar an del a (2)
I. Tr ailer h it ch -bo t to m
Rem orqu e - ba s de l'at t el age
Rem olqu e - eng anc he
infer ior
J. Tra iler h it ch- to p
Remorque - ha ut d e
l'a t tel ag e
Rem olqu e - eng anc he
superior
F x 2 G x 2 H x 2
5
2
1.
F
(2) Dis pos iti vo s par a re mat e (in clui dos c on la s pi ez as p ara
mon t aje). De sc ár te los d espu és d e uti liz ar los .
E
Sli de as se mbl ed a xle t hr ou gh r ear a xl e guid es.
Fa it es co ulis se r l’ess ieu a ss embl é da ns le s guid es d ’ e ssi eu
arr ière.
De sli ce el c onju nto d el ej e por l as gu ías d el ej e tr as ero.
Sli de wa sh er ( H) a nd bu shi ng ( G) o nt o ope n end o f a xle.
Fa it es co ulis se r une r onde lle ( H), une b agu e (G ) sur
l’ex tr émi té o uver t e de l ’ e ssi eu.
De sli ce 1 ar an del a (H), bu je (G ) p or el ex t re mo libr e de l eje.
2.
1 . Pl ace t op h at ( F) i nt o to p
ha t to ol as s how n.
2. Pla ce a ss emb led t op ha t
to ol on to r ea r ax le. Ho ld in
pla ce an d ham mer t op h at ( F)
on to a x le.
1 . Pl ace z le c apu cho n de v is (F ) da ns l'écr ou bo rgn e com me ind iqué .
2. Pla ce z l’out il pou r écr ou bor gn e ass emb lé sur l ’essi eu ar ri ère . Mai nte ne z
l’ens emb le en p lac e et m ar te le z le c apuc hon d e vi s (F ) sur l’es sie u.
1 . Co loqu e el re ma te (F ) en e l disp osi ti vo pa ra t uer ca t ap ón t al y co mo se m ues tr a.
2. Col oqu e el co njun to de l disp osi ti vo y de l rem at e en el ej e tr as ero. S os tén gal o en
su lu gar y m ar ti lle e l rem ate ( F ) en el ej e.
1.
F
Sli de a wh eel ( B ) on to a xl e. Slid e hub cap ( C )
on to a x le.
Fa it es co ulis se r une r oue (B) su r l’ess ieu . Faites
co ulis ser u n enjo li veur (L) s ur l’ess ieu .
De sli ce 1 ru ed a (B) por e l eje. D esl ic e 1
t apa cubo s (C) por el e je.
Pl ace t op h at t ool o ver t he t op ha t of t he al re ad y
as se mbl ed en d of t he r ear w hee l ax le ( as s how n) .
Pl ac ez l’out il po ur éc rou bo rgn e au de ssu s du
c apuc hon d e vi s de l’ex tr émi té d éjà a ss embl ée d e
l’es sie u de ro ues a rr ièr e ( c omme i ndi qué).
Co loqu e el di spo sit ivo p ar a tue rc a ta pón e nci ma de l
re mat e ya mo nt ado e n el ex t rem o del e je tr as ero (t al
y co mo se mu es tr a).
GH G
J
K x 2
1 . 5" S cr ew ( 2) / V is d e 3.81 c m ( 1.5 po) (2)
T or nill o de 1.5" (2)
L x 6
1" S cr ew ( 6) / V is d e 2.5 4 cm (1 po) (6)
T or nill o de 1" (6)
M x 2 .5 " Sc re w (2 )
Vi s de 1.27 c m ( .5 p o ) (2)
T or nill o de .5 " (2)
B
GH
6 8 7
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please
visit our website at www .littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—
contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of pur chase for warranty service.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights,
which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
FRAN ÇAI S
REMORQUE
Âge : de 1 1/2 à 5 an s
Prière de conserver le r eçu comme preuve d’achat.
LE MO NT AGE DE VR A ÊT RE EF FECTU É
P A R UN AD UL TE .
A VERTISSEMENT :
• Co nser ve r ces i nstru ctio ns à titre d e référe nce.
• Avant l’ a sse mbla ge du pro duit, c e paqu et conti ent
de s petite s piè ces d e matér iel qu i peu vent pr ése nter
un r isqu e d’ éto uf feme nt, et de s bords e t des a rron dis
tra ncha nts. T eni r hors d e por tée d es en fants ava nt
l’ assemblage complet .
• La r emor que ne d oit pa s être uti lisé e com me une
trot teuse o u un jou et de tra nsp or t de pe rson ne.
• La s ur veil lan ce par u n adul te est re comm and ée. Ne
la isse r jam ais un e nfan t sans s ur veil lan ce.
• Protég er se s yeux. T ou jour s por ter d es lu net tes de
sé curi té lors d e l’ uti lisa tion d’un mar tea u.
SERVI CE CONSOMMA T EURS
w w w .litt letikes.fr
Li ttle T ikes
MG A Enter tai nme nt
klantenserv ice@ mgae. com
T e l : +31 ( 0 ) 20 354 8024
Fa x : +31 ( 0 )20 6 59 803 4
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company , et MGA Entertainment company . LITTLE TIKES®
est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres
pays. T ous les logos, noms, caractèr es, similitudes, images, slogans et apparence
d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adr esse et
cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d’enlever
l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet
à un enfant. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier
des illustrations de l’emballage. Instructions incluses.
GA RANTI E
The Little T ikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.
Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce pr oduit est exempt de vices de
matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le