6
9
6
6
XIM622113-R2 - 12/12
2Install (2) AA/LR6 1.5 V batte ries in the bay
comp artm ent. Make sure the (+) an d (-) end se t he
proper d iti ons as nd icatside the batt
compttach by compar tme nt cov
Posez deux (2) piles « AA/LR6 » de 1,5 V dans le
compartiment à piles en respectant la polarité (+) et (-)
des bornes, tel qu’indiqué dans le compartiment à piles.
Replacez le couvercle du compartiment à piles.
Instale 2 pilas AA/LR6 de 1,5V en el compartimento de las
pilas. Compruebe que los polos de las pilas (+) y (-)
coinciden con las marcas de la polaridad del
compartimento de las pilas. Vuelva a atornillar la
cubierta del compartimento.
Plaats twee (2) AA/LR6 batterijen van 1,5V in het
batterijvak. Zorg ervoor dat (+) en (-) in de juiste richting
wijzen, zoals wordt getoond in het batterijvak. Doe het
klepje van het batterijvak er weer op.
7
Place second wheel (C x1) on opposite end of axle (E).
Placez la deuxième roue (C x 1) sur l’extrémité opposée de l’essieu (E).
Coloque la segunda rueda (C x1) en el extremo opuesto del eje (E).
Plaats het tweede wiel (C x1) op het andere uiteinde van de as (E).
Repeat steps 5-8 for rear wheel and axle installation. Use wooden
block and rubber mallet to secure wheels onto rear axle (E).
Répétez les étapes 5 à 8 pour l’installation des roues et essieux
arrière. À l’aide de la cale en bois et du maillet en caoutchouc, xez
les roues sur l’essieu arrière (E).
Repita los pasos 5 a 8 para la instalación del eje y ruedas traseras.
Utilice el bloque de madera y el mazo de goma para asegurar las
ruedas en el eje trasero (E).
Herhaal stap 5 tot en met 8 voor montage van de achterwielen en
achteras. Gebruik de blokjes hout en de rubberen hamer om de
wielen op de achteras (E) vast te slaan.
A. Pirate rid
B. Steein g mast
C. Wheels (4
D. Steein g mast yoke
E. Axles (2
F. Sail
G. Flag
H. Ancho
I. Ancho
J. Canno n
K. Pirate cha rac
A. Base du bateau de pirate
B.
C. Roues (4)
D.
E. Essieux (2)
F. Voile
G. Drapeau
H.
I. Ancre
J. Canon
K. Personnages de pirate (2)
A. Base del barco pirata
B.
C. Ruedas (4)
D.
E. Ejes (2)
F. Vela
G. Bandera
H. Amarra
I. Ancla
J. Cañón
K. Personajes piratas (2)
A. Basis
piratenschip-zitwagentje
B. Stuurmast
C. Wielen (4)
D.
E. Assen (2)
F. Zeil
G. Vlag
H. Ankertouw
I. Anker
J. Kanon
K. Piratenguurtjes (2)
8
Usi ng a Phi llips head screri ver (not include d),em o
the battompar tme nt cnd screw the
steering m ast (B
À l’aide d’un tournevis cruciforme (non inclus), retirez le
couvercle du compartiment à piles et la vis du mât de
navigation (B).
Usando un destornillador de estrella (no incluido),
desatornille la cubierta del compartimento de las pilas.
Draai de schroef van het klepje van het batterijvak in de
stuurmast (B) los met een kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
1
Tool req uir
Outil requis. Herramienta necesaria:
Benodigd gereedschap:
Steering Mast and Whl instal latio n • Pose du mât de navigation et des roues
Instalación del mástil • De mast en wielen monteren
Ins ert s teeri ng mast (B) o
pirate ride b as e (A
shown .
Insérez le mât de navigation
(B) dans la base du batea u de
pirate (A), tel que montré.
Inserte el mástil (B) en el
barco pirata (A) como se
muestra en la imagen.
Plaats de stuurmast (B) in het
piratenschip-zitwagentje (A),
zoals wordt getoond.
Flip th e pirarid e-on over and r est it
on th e s trin g mas t. it s teeri n g m ast
yoke (D) onot tom o f steering mast
(B) as sho
Retournez la base du bateau de pirate
en la faisant reposer sur le mât de
navigation. Posez la chape du mât de
navigation (D) sur la partie inférieure
du mât de navigation (B), tel que
montré.
Dele la vuelta al barco pirata de
manera que descanse sobre el mástil.
Fije el yugo (D) del mástil a la parte
inferior del mástil (B) como se muestra
en la imagen.
Draai het piratenschip-zitwagentje
om, zodat het op de stuurmast rust.
Plaats de asdrager (D) op de onderkant
van de stuurmast (B), zoals wordt
getoond.
4
3
5
Turn ship on side and use wooden block and rubber mallet to
secure second wheel (C x1) onto axle as shown.
Tournez le navire sur le côté et, à l’aide de la cale en bois et
du maillet en caoutchouc, xez la deuxième roue (C x 1) sur
l’essieu comme illustré.
Coloque el barco sobre un lado y utilice el bloque de madera
y el mazo de goma para asegurar la segunda rueda (C x1) en
el eje como se muestra en la imagen.
Leg het schip op zijn kant en gebruik de blokjes hout en de
rubberen hamer om het tweede wiel (C x1) op de as vast te
slaan, zoals wordt getoond.
www
www
www
www
www
www
A
D
C
E x2
C
B
CC
F
G
HI
JK
Adul t Assemb ly Rqui red. • Un adulte doit effectuer l’assemblage.
Requiere a un adulto para su montaje. • In elkaar te zetten door een volwassene.
ENGL
PLATE SHI
Ages: 11/2 - 3 year
Plea se s ae s ale s receipt for proof of pur chase
W
ADULT ASSEM BLY R
• Keep these insru ctio ns fo r future refer en ce.
• Prio r to as sembly, this pack e contains small par
hardw are which is a chokin g haz ard and may
contain sharp edges and sharp point. Keep away
from childr en until as sembl
• Adul t superisio n require. Do not leave young
childr en un atend ed.
• Ride- on to ys sho uld not be used near swimm ing
poos, hill s, roadways , or incl ines
• Closed shoes must be wor
• Only one ride r at a time.
• Maximu: 50 lbs. (23 K
• Thintend edfo re by 1/2
- 3 y. Noto be uhildrenov er 6 mo n
due to size limiions.
• This producntend ed fo r ind oor/ outdo
domestic fam ily us e only.
• When temper atur es fC , outdo
use of this producend ed. In
exe cold , pater ials lose resilien ce and
may be come brittle an. Store
producrm er
• Ensu
disper ial in su
may not ca
danav oid suio n kee
away from ba
• Instril dreod uct,
only afer lnn er
other th
• A reminder that the toy should be used with
caution since skill is required to avoid falls or
collisions causing injury to the user or third
parties.
• Protect your eyes. Always wear safety glasses when
using a hammer.
BAY INON :
• Keep these instru cio ns for future refer en ce.
• Requir eri es (not
includ ehar gri es may be
subst
• The voltage o f a fully-har ged, rehar geable
batha n that of a fresh alkaline
bat. Therefor e, it is recommend e
bateri es be used instead of rechar geae bateri es
for best per formanc e and longer play time.
• Install bateri es with the correcla rit
Baty insal lation shou ld b e cmpl eted by an du lt. / Un adulte doit effectuer la pose des
piles. / La instalación de las pilas se debe llevar a a cabo por un adulto. / De batterijen
dienen door een volwassene te worden geplaatst.
Insert axle (E) into wheel (C x1). Place
wooden block onto axle end and hit with
rubber mallet to secure.
Insérez l’essieu (E) dans la roue (C x 1).
Placez une cale en bois sur l’extrémité de
l’essieu et tapez avec un maillet en
caoutchouc pour xer.
Inserte el eje (E) en la rueda (C x1).
Coloque el bloque de madera en el
extremo del eje y golpéelo con un mazo
de goma para asegurarlo.
Plaats de as (E) in het wiel (C x1), zoals
wordt getoond. Plaats een blokje hout
op het uiteinde van de as en gebruik de
rubberen hamer om de as vast te slaan.
Thread assembled ax le (E)
throug h he steerin g m a st
yok
Insérez l’essieu (E) dans la
chape du mât de navigation.
Introduzca el eje (E) a través del
yugo del mástil.
Schuif de as (E) door de
asdrager op de stuurmast.
Be sure to protect Be sure to protect surfaces during use
surfaces during use of
CLICK!
CLIC!
KLICK!
OR
Ts req uired (not includ ed)
Outiquis (non com pris)
Herrie ntas Reque rids (no inclui das)
Benodigd gereedschap (niet inbegrepen)
CLICK!
CLIC!
KLICK!
CLICK!
CLIC!
KLICK!
