www .littletikes.com
www .littletike s. co . uk
www .littletike s. fr
www .littletike s.nl
www .littletike s.pl
XIM625152-1 - 12/11
62 5 15 2 M
Adu lt ass embly re quire d / L e monta ge devra être ef fec tué pa r un adu lte /
De be se r arm ado p or un ad ulto
Asse mbly / Montage
/
Ensamblaje
ENG LISH
BIG ADVENTU RE ™ R ACEW A Y
Ages: 2 yea rs an d up
Please s ave sal es re ceipt f or pr oof o f purch ase.
W A RNING:
ADUL T ASSEM BL Y REQUI RE D.
• Keepth esei nstr uc tio nsfo rfut urere fere nce.
• Priortoa ssem bly,thispack ag econta inssmal lpar t s:
hardw arewh ichisacho k ingha za rdandm aycontain
sharpe dg esands harpp oint s.Ke epawayf romch ildre n
untilass emb le d.
CONSUM ER S ERVIC E
TOLL - FR EE N UMB ER :
United S tates:
ww w.littletikes.com
1-80 0 -32 1-01 83 Mon day - Friday
Th eLit tleT ikesCo mpany
2 180 Barlow R oa d
Hudson,OH44236
E-mail:littletikes.cares@littletikescare .com
United Kingdom:
ww w.littletikes.co.uk
Lit tl eTike s
MGAEnte r tai nment(U K )Ltd
50 Presle y Way
M i l t o n K e y n e s M K 8 0 E S
Buck s ,UK
E-mail:Info. Lit t le T ikes@m gae. com
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2. 1 1 per Paul Madan (new spacing)
Print ed in U. S.A. D .R.©2011 The Litt le T ikes Co mpany
© The Little Tik es C ompany , an MGA Entertainment compan y. LITTLE TIKES® is a tradem ark of Little Tik es
in th e U. S. and other co untries. All logos, names, characters , like nesses, images, slogans, and pa ckaging
appearan ce are the property of Little T ikes. Please kee p this address and packaging for refer ence since
it contain s important information . Contents , including specica tions and colors , may vary from photos
depicted on package . Instructions included . Please remov e all packaging including tags , ties & tacking
stitches before giving this product to a child .
LIMITE D WARRANT Y
The Little Tik es Compan y makes fun, high quality toys. We warran t to the original purc haser that this
pro duct is free of defects in mat erials or workma nship for one year * from the date of purc hase (dat ed
sales rec eipt is requ ired for pr oof of purch ase). At the sol e election of T he Little Tike s Compan y, the only
rem edies avai lable under this warr anty will be either repla cemen t of the defectiv e part of the product
or r efund the pur chase price of the produ ct. This warra nty is valid only if the p roduct has bee n assem bled
and main tained per the instru ctions. This warr anty does not cov er abuse , accide nt, cosm etic issu es such
as fading or scratc hes from normal wear , or any other cause not arising from defect s in mater ial and
workmanship . *The warranty period is three (3) months for day care or commercial purchasers .
U.S.A and Canada: For warra nty service or replac ement part informa tion, please visit our websi te at
www. littlet ikes .com, ca ll 1-800- 321-018 3 or writ e to: Co nsumer Service, The Li ttle Tike s Compa ny , 2180
Barlo w Road , Hudso n, OH 44236, U.S .A. Some replac ement parts may be availa ble for purcha se afte r
warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specic legal rights, and y ou ma y also have other rights, which vary fr om coun try/state to cou ntry/state.
Some coun tries/stat es do not allow th e exclusion or limitation of incidental or consequentia l damages,
so the ab ove limit ation or ex clusion ma y not apply to you.
Plac e ri ght p os t (B) and lef t p os t (C) tog eth er
as sh own.
Posit ionn ez le mo nta nt dro it (B) et le mo ntan t gauc he
(C) comme in diq ué.
Acople e l pos te d ere cho (B) y el izq uier do (C) tal y
como s e mue st ra.
Sec ur e th e 2 po st s tog eth er u sin g sc re ws (M) x7
in th e loc at ion s sh own.
Fixe z les 2 m ont ant s au moyen d es v is (M) x7 aux
emplacements indiqués.
Fije lo s 2 pos te s par a que qu ede n unid os con 7 t orn illos
(M ) en l os luga res i ndic ad os.
1
2
3
4
5
6
7
M x7
2
6
5
7
3
4
16
T ur n po st a ro un d to bac k si de a nd ap pl y dec a l (1 6) in the lo c ati on sh own.
Pose z le mon tant s ur le côt é arr ièr e et ap pliq uez la d éc alcom anie (1 6) à l’emplacem ent in diqu é.
Dé vu elt a el po ste p ara q ue qu ede d el lado p os ter ior y ap liqu e la ca lcoman ía (1 6) dond e se in dic a.
5
6
Pus h pos t in to ba se (A) unt il it s na ps in p lac e.
Enfo ncez l e mont ant da ns la ba se (A) jusq u’à ce q u’il s ’ enc lenc he.
Empuj e el po st e en la ba se (A) hast a enc aja rlo en s u lugar.
T ur n ba se ove r and s ec ur e us ing s c rew s (M) x2
as sh own.
Pose z la bas e à l’envers e t xez l ’ensemble a u moyen de s vi s (M ) x 2 com me
indiqué.
Dé vu elt a la bas e y f íje la con 2 to rni llos (M) tal y com o se mu es tra .
1
FR ANÇ AIS
BIG ADVENTU RE ™ CIR CUIT DE COUR SE
Age : 2 ans et p lus
Prièr edecons er verl ere çucomm epreu ved’achat.
A VER TISSE M E NT :
UN ADU L TE DOIT E FFEC TUE R L ’ ASSE M BL AGE.
• Conse r vercesins tru c tio nsàtitred eréf ére nce.
• Avantl’assemb laged upro duit ,cepaqu etcont ientd es
pet itespi ècesd ematér ielq uipe uventp rése nterunr isqu e
d’étouem ent ,etde sbor dsetde sarro ndist ranc hant s.
T enirho rsd epo r téed esenf ant savantl ’ ass emb lage
complet.
SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littlet ikes.fr
Lit tleT ikes
MGAEnter t ainm ent
klantenser vice@m gae.com
T el:+3 1(0)203 548 024
Fax:+ 3 1(0)206 598034
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2. 1 1 per Paul Madan (new spacing)
Imprimé en U.S.A.
© The Little Tik es C ompany , et MGA Entertainment company . LITTLE TIKES® est un e ma rque de commer ce
de Lit tle Tikes aux État s-Unis et dans d’ autres pays. T ous les logos, noms, car actères, similitude s, image s,
slogans et apparence d’ emballage sont la propriét é de Little Tik es. Merci de conserver cette adresse et
cet embal lage car ils conti ennent des info rmations importan tes. Mer ci d’ enlever l’ emballage , y compris
les étiquett es, liens et ls cousus, a vant de donner ce jou et à un enf ant. Le contenu, y c ompris les
spécications et les couleurs, peut varier des illustra tions de l’ emballage. Instructions incluses.
GAR ANTIE
Th e Lit tle Tik es Co mpa ny fabr ique d es joue ts amu san ts de qua lit é exc ept ion nell e. N ous g ara ntis son s à
l’ ac het eur d’ or igi ne que ce pr odui t est ex emp t de vic es de ma té riau ou de fab rica tio n pen dan t une an née*
à co mpt er de sa dat e d’ acha t (le reçu d’ acha t da té es t exi gé c omme pre uve d’ acha t). Au ti tre de la pr és ent e
garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement
des pièc es déf ectu eus es du pr odu it ou au r embo urs eme nt du pr ix d’ ac hat du pr odu it. La pré sen te ga ran tie
est vala ble uni quem ent si le pr odui t a été as semb lé et en tre ten u con for méme nt au x inst ruct ions fo urni es.
La pré sen te gar ant ie ne cou vre ni les dom mag es rés ult ant d’un e util isa tion abu siv e ou d’un acc ide nt, ni
l’ ap par enc e es thé tiq ue t ell e le s d éco lor ati ons ou les ra yur es d ues à l ’us ure nor mal e o u à tou te autr e c aus e ne
relevant pas de vices de ma tériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada : P our obteni r des inform ation s sur le service de garan tie ou de rempla cement
des pièces veuillez visiter notre site Web : ww w.littletik es.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à
: Cons umer Ser vice , The Little Tik es Compan y, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236 , U.S.A . Certaines
pièc es de r echang e peuv ent êtr e ache tées a près l ’ expi ration de la g aranti e – ve uillez nous c ontacte r pour
obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des États-Unis et du Canada : V euill ez c ontacte r le maga sin o ù le prod uit a été ache té p our
vou s info rmer sur le service de gara ntie. La prés ente gara ntie vou s or e des droits spéc iques reco nnus
par la loi, mais il se peut que vous aye z d’a utres droit s qui varien t de pays / pro vince à pays / prov ince.
Certa inspay s ou certaine s pr ovinc es n ’a utoris ent p as l’ ex clusion ou la li mitati on po ur le s dom mages
cons écutifs ou fortuits , par conséque nt la limitat ion ou l’ excl usion qui pré cède peut ne pas s’ appliq uer à votr e
cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de gar derie et les acheteurs commerciaux.
E S PA Ñ O L
BIG ADVENTU RE ™ PIST A DE C ARR ER A S
Edade s: 2 años e n ade lante
Porfavorgu ardee lrec ibod eventaco mopr ueb adecomp ra .
¡AD VER TENCIA:
ES NE CESARIA L A SU PERVIS IÓ N ADUL T A .
• Guar dees tasins tru ccio nesp arare fere nciaf utu ra.
• Antesdee nsam blarl oscomp on entes ,recu erd equee l
paqu etecont ien epie za spe queñ asconlasqu elosn iños
po dríana trag antar se.A sim ismo,p ose ebor desa lado sy
punt asagu za das.H ast anoter mina rdeens amb larto das
laspie z as,ma ntengaa leja dosal osniños .
SERVI CIO AL C LIENTE
ww w.litt letikes.com
Spain:
MGAELi t tleT ikesIb er ia,S. L .
Avda. Del J ugu ete s/n
034 40l bi(Alic ante)
Spain
T el:90221 2 1 52
Mexico:
Hand ellS . A .DEC .V .
Gob er nad orJos éGua dalu peCova rrub ias#78
Col.Sa nMigu elCha pulte pe c
C. P .1 1 850,MÉ XICO,D.F
Han 04 070 1FX5
T el:01-800-426-3355
MINIMUM SIZE allowe d is .2” high
Updated 1 2.2. 1 1 per Paul Madan (new spacing)
Impreso en U.S.A.
© The Little Tikes C ompany , una compañía de MGA En tertainment. LITTL E TIKES® es una mar ca registrad a
de Little Tikes en EE.UU. y otros países. T odos los logotipos, nombres , personajes , repr esentaciones ,
imágenes , eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes . Conserve esta direcció n
y embalaje pa ra refer encia ya que con tiene informac ión importante. E l contenido , incluyendo
especica ciones y colores , puede ser diferen te a las fotos que se muestran en el paquete. Instruc ciones
incluidas . Antes de darle este producto al niño quítele todo el emba laje, incluy endo etiquetas , amarres
y costuras.
GAR ANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que
es te pr odu cto es tá li br e d e d ef ect os d e m at eri al o m an o d e o br a p or un año * a p art ir de la fe cha d e c om pra (s e
r equ ie re el re ci bo de co mp ra fe cha do co mo pr ue ba) . A ex cl us iv a ele cc ió n de la co mp añí a Li tt le T ike s , el ún ic o
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso
del precio de compra de dicho producto. Esta garan tía es válida solamente si el pr oducto ha sido montado y
mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso , accidente, aspectos cosméticos tales como
el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de
de fe cto s de m at er ial o m an o d e ob ra .
Fuera de EE.UU. y Canadá: Pó ng as e en co nt act o con el l ug ar d e com pr a par a el ser vic io de ga ran tía . Est a ga ra nt ía
le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/
es ta do . Al gun os paí se s/ es tad os no p er mi te n la ex cl us ión o li mi ta ció n d e da ño s c onc om it an te s o c on se cue nt es ,
por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *E l período de garantía es de tres (3)
meses para guarderías o comprador es comerciale.
A
D
F
L
K
N x3
M x11
O x2
B
E
C
G
H
I
J
M x2
A. Bas e / Ba se / B ase
B. Right Pos t / Mon tan t droi t / Pos te der ech o
C. Lef t Po st / M ont ant gauc he / Pos te iz quie rdo
D. Med ium Trac k / Pis te moyen ne / Pista intermedia
E. Lon g Track / Pis te lon gue / Pista larga
F . Shor t Track / Pis te co ur te / Pista cor ta
G. Lef t C ar Pl at f or m / Platef or me gau che p our voi tu re /
Plata for ma iz quie rda de c och e
H. Rig ht C ar Pl at fo rm / P latef or me dr oite p our vo itu re /
Plata for ma de rec ha de co che
I. Right Ha nd le / Poignée droite / As a dere cha
J. Lef t H and le / Poignée gauche / Asa izquierda
K. Stops (2 ) / Bu tée s (2) / T o pe s (2)
L. Ligh t Tree / Signal l umine ux / S emáf oro
M.
3
/ 4” S cr ew / V is de 1.9 cm (
3
/ 4 po) / T or nil lo de 1.9 cm (
3
/4 ” )
N. 1 ” Sc re w / Vis de 2.54 cm ( 1 po ) / T ornillo de 2.54 cm ( 1”)
O. Racer s (2) / V oi tur es de co ur se (2) / Coche s de c ar rer as (2)
TOOLS REQUIRED:
OUTILS REQUIS :
HERRA MIENTAS REQUERIDAS:
App ly d ec al (1 ) x2 to l on g tra ck (E) in th e loc at ion s sho wn.
Appl ique z les d éc alcom anie s (1 ) x 2 sur la p is te long ue (E) au x
emplacements indiqués.
Apliq ue 2 c alcom anías (1 ) en los l ugar es in dic ado s en la pis ta l arga (E).
7
1
App ly d ec als (5, 6 & 7) to rig ht po st i n the l oc ati on s show n.
Appl ique z les d éc alcom anie s (5, 6 et 7) sur le mon tan t droi t aux e mpla cemen ts i ndiq ués .
Apliq ue las c alco manía s (5, 6 y 7) en los lugar es in dic ado s en el p os te dere ch o.
3
2
4
T ur n po st ove r and a pp ly d ec al s (2, 3 & 4) to lef t po st i n the l oc ati on s show n.
Pose z le mon tant à l ’envers et ap pli quez l es dé ca lcoma nies (2, 3 et 4) sur le m ont ant
gauche aux empl acements indiqués.
Dé vu elt a el po ste y a pliq ue las c alco manía s (2, 3 y 4 ) en l os luga res i ndic ad os en e l
poste izquierdo.