0913-0-C/E4
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • MONTAŻ
3
M3
M3
B
A
6
IH
Y
M1 x 4
Point to front
À orienter vers le
devant
Orientar hacia
delante
Zeigt nach vorne
Wijst naar voren
Punkt skierowany do
przodu
• Erklären Sie Kindern den richtigen Gebrauch dieses
Produkts an einem entspr
wie vorgesehen.
• Es wird empfohlen, dass der F
Helm, der
• F
bestimmte motorische F
Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen der
F
• ACHTUNG! Auf
Kinder über 36 Monaten geeignet.
• Maximales Gewicht des Kindes: 23 kg.
• Die maximal zulässige Belastung für die
übermäßige Beladung kann gefährliche bz
Situationen verursachen.
• Das Produkt beim Abst
wegrollen kann.
W
• W
überprüfen und gegebenenfalls nachziehen. Es ist
besonders wichtig, dass dies zu Beginn jeder Saison
geschieht. Sollten diese Überprüfungen nicht durchgeführt
werden, kann das F
oder anderweitig eine Gefahr darstellen. Ersatzteile müssen
in Absprache mit dem Hersteller verwendet werden.
• Bitte keine
oder es reparieren. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie
sich bitte an unseren Kundendienst.
• Das Dreirad mit einem leicht f
W
Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden, um das
Produkt zu säubern.
ENTSORGUNG
• Das Produkt so auseinanderbauen und entsor
dass keine gefährlichen Situationen, wie z. B. durch
Kleinteile und scharfe K
Produkt entsor
KUNDENSERVICE:
ww
Zapf Creation A
Mönchrödener Str
D-96472 Rödental, Germany
T
Gedruckt in China.
©
TIKES® ist in den USA und anderen Ländern ein
Logos, Namen, Charakter
der
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entf
Verpackung sowie jegliche Anhänger
in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in F
Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der
Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little
Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich
Materialien und V
Entscheidung von
die unter die Garantie fallen entweder der Ersatz des defekten
Ersetzen des Produkts
Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gew
erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wieV
durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
Verarbeitungsf
Kindertagesstätten oder kommerzielle K
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
Verkaufsstelle
noch weitere Rechte haben,
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den A
oder Folgeschäden,
nicht zutreffen.
4 w 1
Wiek: od 9-36 miesiecy
Prosim
OSTRZEŻENIE:
WYMA
Przed montażem produktu dokładnie przeczytaj całą
instrukcję
UW
• Niniejszą instrukcję zachowaj na prz
• Przed montażem uważaj na za
zawiera elementy konstrukcyjne, którymi można się
zadławić i które mogą posiadać ostr
Zanim zmontujesz chroń przed dziećmi.
• Usuń wszystkie elementy opakowania tak aby uniknąć
zagrożeń i ryzyk
niebezpieczne. Aby uniknąć ryz
plastikowe worki z dala od dzieci.
• Aby uniknąć poważnych ur
produktu przed całkowitym zmontowaniem.
• Produkt t
użytku poza domem.
• Produkt t
pry
publicznego).
• Wymaga montazu przez osobe dorosła. Zawiera małe
elementy przed zmontowaniem, ryz
Niedozwolone dla dzieci ponizej trzeciego roku zycia.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
POLSKI
NEDERLANDS
WSKAZÓWKI MONT
W
Sprawdź czy zestaw jest poprawn
nakrętki.
W
OSTRZEŻENIE! UŻYTKO
AB
stały nadzór osoby dorosłej; Nigdy nie używaj w pobliżu
pojazdów silniko
basenów
drogowych. P
zakładaj pełne obuwie. Na zabawc
tylko jedno dziecko
• Poinstruuj dzieci o właściwym używaniu tego produktu
po prawidłowym umieszczeniu, i nie w sposób inn
przeznaczenia produktu.
• Zaleca się aby jeżdżący zawsze używał prawidłowo
dopasowany kask spełniający normy bezpieczeństwa U.S.
Consumer Pr
• Na zabawkach należ
umiejętność unikania wypadk
spowodować obr
• OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się do uż
powyżej wieku 36 miesięcy z powodu ograniczeń
wielkościowych.
• Maksymalna waga dziecka: 50 lbs (23 kg).
• Maksymalne dopuszczalne obciążenie koszyk
kg). Przekroczenie wagi moż
niebezpieczne lub niestabilne sytuacje.
• Po zaparkow
K
• Przed okresem używania sprawdź wszystkie element
jeśli to konieczne dociśnij je. Szcz
aby ta procedura b
sezonem. Jeśli nie przeprowadzi się t
może się przewrócić lub w inn
niebezpieczna.
instrukcją producenta.
• Nie próbuj modykować ani naprawiać tego pr
pomoc kontaktuj się z obsługą klienta Little
• Wyczyść trójkołowiec wilgotną tkaniną (zimną wodą) i
łagodnym my
uży
DEMONT
• Rozmontuj i usuń wyposażenie w taki sposób aby nie było
na nim żadnych dr
gdy nie jest uży
OBSŁUGA KLIENT
ww
MGA Entertainment Poland Sp
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 44 17
fax + 48 59 847 44 46
Wydruk
© T
jest znakiem towarowym Little
Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są
własnością rmy Little
poniewaz zawiera wazne informacje
sie róznic od zdjec umieszcz
przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym
etykiety, taśmy i zszywki.
GW
Firma Little
nas gwarancję, że nasz produkt jest w
okres jednego roku* od daty zakupu (
opatrzony data). Zależnie od decyzji Spółki Little Tikes
zaspokojone albo poprzez wymianę wadliwego elementu albo poprzez wymianę
całego produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli pr
zmontowany i jest konserwowan
przypadków niewłaściwego uzycia, nieszczesliwych wypadków, kwestii kosmetycznych
takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego
uzytkowania, ani tez jakichkolwiek innych powodów nie wynikajacych z wad w
materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskac pomoc w sprawie gwarancji, odwiedz strone
internetową www.littletikes
na adres: Consumer Service,
OH 44236, U.S.A. Niektóre czesci wymienne sa dostepne r
gwarancji; w tej sprawie prosim
Poza gr Aby uzyskac pomoc w sprawie gwarancji, nalezy
skontaktowac sie ze sprzedaw
prawa, lecz nie ogranicza inny
prawnych, jakie mogą mu przysługiwać.
będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
4-in-1 Driewieler
Leeftijd: 9-36 maanden
Bewaar a.u.b
WAARSCHUWING:
IN ELKAAR
VOL.
Lees de instructies aandachtig door voordat u dit pr
in elkaar zet.
W
• Bewaar deze instructies, zodat u ze in de toekomst kunt
raadplegen.
• De verpakk
verstikkingsgevaar kunnen opleveren of scherpe randen
Proszę zacho
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke inf
of punten hebben. Houd deze onderdelen uit de buurt van
kinderen tot het product in elkaar is gezet.
• Zorg ervoor dat de plek waar u het product in elkaar zet vrij
van gevaren is en gooi verpakkingsmateriaal op een
verantwoorde manier w
zijn. Houd plastic zakjes uit de buurt van baby's en kinderen
om verstikking te vermijden.
• V
product pas gebruiken nadat het helemaal in elkaar is gezet.
• Uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis in
gezinsverband.
• Dit product is bedoeld voor particulier gebruik in een
huiselijke omgeving (niet voor commerciële of openbar
doeleinden).
• In elkaar te zetten door een volwassene. Inslikkingsgevaar
voor kinderen jonger dan 3 jaar
onderdelen.
MONT
BELANGRIJK: monteer eerst alle onderdelen zonder de moeren
en schroeven aan te draaien, z
klopt. Draai daarna pas de moeren en schroeven aan.
BELANGRIJK - AANDA
LET OP: HET GEBRUIK
VOORK
volwassene is v
de buurt van auto's, str
of hellende opritten. Laat een kind altijd schoenen dragen
als het op de driewieler rijdt. Laat nooit meer dan 1 kind op
de driewieler etsen.
• Zet eerst het product op de juiste manier in elkaar en vertel
kinderen aansluitend op welke manier het gebruikt moet
worden en voor w
• Het wordt aanbevolen een kind altijd een goed passende
helm te laten dragen tijdens het etsen.
• Gebruik zitwagentjes verstandig. Een kind dient over
bepaalde vaardigheden te beschikken om een val of botsing
met mogelijk letsel voor de gebruiker of derden te v
• LET OP: niet te gebruiken voor kinderen van ouder dan
36 maanden wegens lengtebeperkingen.
• Maximumgewicht kind: 23 kg.
• De maximale toegestane last voor de mand: 2,27 kg. Een
zwaardere last kan er
of instabiel wordt.
• Zorg ervoor dat de driewieler niet kan wegrollen als u hem
ergens parkeert.
ONDERHOUD & SCHOONMAKEN
• Controleer alle schr
en draai ze indien nodig aan. Het is vooral belang
te doen aan het begin van het buitenseizoen. A
controles niet wor
of op een andere manier gevaar oplever
onderdelen uitsluitend volgens de instructies van de
fabrikant.
• Probeer dit pr
contact op met de klantenser
vragen.
• Maak de driewieler schoon met een licht vochtige doek
(koud water) en een mild sopje. Gebruik nooit
schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen om het
product schoon te maken.
WEGGOOIEN
• Haal de onderdelen uit elkaar en gooi ze weg op een manier
die geen gevaar oplevert voor anderen.
bijvoorbeeld kleine delen of scherpe randen.
CONSUMENTEN SER
ww
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV/ Belgium BVBA
Sloterweg 303A, 1171 VC Badhoev
31 (0) 20 354 80 34
F
klantenser
Gedrukt in China.
©
handelsmerk van Little
gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van
Little
dus goed.
voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specicaties
en kleuren, kan afwijken van de foto’
gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little
garanderen de oorspronkelijke koper dat dit pr
datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateer
verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Onder deze gar
vervanging van het defecte onderdeel van het product of een vervanging van het
product, dit naar eigen inzicht te bepalen door
is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies.
Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals
verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan
materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor
kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Neem contact op met uw verkoper voor
meer informatie over de garantieservice. Deze garan
rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog ander
tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of
beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande
beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Patent nr 8.313.117
Patentnr
Patentnr
8
L
Reminder - Safety bar is compatible in seat position #1 only.
Rappel : la barre de sécurité est uniquement compatible à la position
1 du siège.
Recordatorio - La barra de seguridad solo es compatible con la
posición #1 del sillín.
Erinnerung - Der Sicherheitsbügel lässt sich nur in Sitzposition Nr. 1
bringen.
Niet vergeten: de zijarmen kunnen alleen worden
geplaatst als het zitje in stand 1 staat.
Uwaga - barierka bezpieczeństwa pełni swoją
funkcję tylko wtedy, gdy siodełko znajduje sie w
pozycji 1.
9
P ress
Appuy er
Presiona r
Drücken
Drukken
Wcisnąć
Press
Appuyer
Presionar
Drücken
Drukken
Wcisnąć
P ress
Appuy er
Presiona r
Drücken
Drukken
Wcisnąć
Press
Appuyer
Presionar
Drücken
Drukken
Wcisnąć
22
111
1
22
K
5
M6
D
E
F
X
A
10
17
X
A
11
X
A
12
X
X
13
P
14
15
16
1
M2 x 4
T1
R1
S
H
S1
T
R
Axle • Essieu • Eje
Achse • As • Oś
IMPORTANT: Line up peg on S1 Part with slot on H Part.
IMPORTANT : alignez la cheville de la pièce S1 sur la fente de la pièce H.
IMPORTANTE: Alinee el reborde de la pieza S1 con la hendidura de la pieza H.
WICHTIG: Den Stift an Teil S1 mit dem Schlitz in Teil H zur Deckung bringen.
BELANGRIJK: zorg dat de pin van onderdeel S1 samenvalt met de inkeping van
onderdeel H.
WAŻNE: Ustaw kołek ustalający na elemencie S1 naprzeciw szczeliny w elemencie H.
T1
Short Piece
Un court morceau
Pieza corta
kurzes Stück
korte stuk
Krótki kawałek PEG • CHEVILLE • RESALTE
STIFT • PINNETJE • KOŁEK PEG • CHEVILLE • RESALTE
STIFT • PINNETJE • KOŁEK
SLOT
FENTE
RANURA
SCHLITZ
GLEUF
SZCZELINA
IMPORTANT: Line up peg on S Part with slot on H Part.
IMPORTANT : alignez la cheville de la pièce S sur la fente de la pièce H.
IMPORTANTE: Alinee el reborde de la pieza S con la hendidura de la pieza H.
WICHTIG: Den Stift an Teil S mit dem Schlitz in Teil H zur Deckung bringen.
BELANGRIJK: zorg dat de pin van onderdeel S samenvalt met de inkeping van
onderdeel H.
WAŻNE: Ustaw kołek ustalający na elemencie S naprzeciw szczeliny w elemencie H.
T
Long Piece
longue pièce
pedazo largo
langes Stück
lang stuk
długi kawałek
This side faces inward.
Ce côté vers l'intérieur.
Este lado mira hacia dentro
Diese Seite zeigt nach innen.
Deze kant wijst naar binnen.
Tą stroną do środka.
SLOT
FENTE
RANURA
SCHLITZ
GLEUF
SZCZELINA
7
I
A
CLICK! • CLIC ! • KLICK!
H
A
2
M5 X 2
N1 X 2
