www .littletikes.com
ww w . lit tletik es. c o. uk
ww w . lit tletik es. fr
ww w . lit tletik es. nl
ww w . lit tletik es. pl
XIM629952-1 - 8/12
629952M
403V
ENGLISH
EAS Y STORE™ PLA Y T ABLE
WI TH U MBRELLA
Ages over 2 - 8 ye ars
Please s ave sal es re ceipt f or pr oof o f purch ase.
WA R N I N G :
ADU L T AS SEMBL Y RE QUIRED .
• Keep th ese ins tru c tio ns for fu ture re fer ence.
• T able inte nde d to be fo lde d and un fol de d by an adult
only . Ma ke sure supp or t s are “lo cke d” in pl ace be fore
each use.
• Compo ne nts sho uld b e regu larl y chec ked fo r wear or
breakag e. Failure to do so may caus e the pro duc t to
overtur n or cau se a fall .
• Place this pro duc t o n level gro und .
• Whe n temp eratu res fa ll be low 0° F/ - 18°C , outdo or us e of
this produc t is n ot recom men de d. In ex t rem e cold, p last ic
materials los e resili ence an d may beco me br it tle an d
crack upo n impac t . Store pro duc t in a war me r , pro tec te d
pla ce.
• Max imum we ight 20 0 lbs. (9 1 Kg) per si de. Lim it 6 childr en.
ASSEMBL Y HINT
• T o assem ble s eats , angl e fron t side in r st ,
then “po p” bac k side of se at into pla ce with your ha nd.
Rep eat on oth er en d of seat .
CONSUMER SERVICE
TOL L FREE NU MBER:
United States:
ww w.li t tle tike s. com
1 -8 0 0 -32 1-01 83 Monday - Friday
The Lit tle T ikes Comp any
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
United Kingdom:
ww w.li t tle tike s. co.uk
Littl e Tikes
MGA Enter tain ment (UK ) Ltd
50 Pre sley Way
Crownhill
Milton Keyn es MK8 OE S
Buck s, UK
E-mail: Info.Lit tle T ikes@mgae.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Printed in U.S.A. D .R.©2012 The Little Tikes C ompany
© The Little T ikes Company , an MGA Entertainment company . LIT TLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the pr oper ty of Little Tikes .
Please keep this address and packaging for ref erence since it contains important
information. Contents, including specications and colors, may vary from photos
depicted on pack age. Instructions included. Please remove all packaging including
tags, ties & tacking stitches befor e giving this product to a child .
LIMITE D WARRANT Y
The Little Tikes Compan y makes fun, high quality toys . We warrant to the original
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year
* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
the sole elec tion of The Little Tikes Company , the only remedies available under this
warranty will be either replacement of the defective par t of the product or r efund
the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
cause not ar ising from defects in material and workmanship. *The warranty period is
three (3) months for da ycare or commer cial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our
website at ww w.littletikes .com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The
Little Tikes Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement
parts may be available for purchase after warranty expir es—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warran ty ser vice. This
warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which
vary from countr y/state to country/state. Some countries/states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or c onsequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you.
FR ANÇ AIS
EA S Y STO R E™ JO U E R LE TABLE AU AVEC L E
P AR APLUIE
Age : 2 à 8 ans
Prièr e de conse r ver le re çu comm e preu ve d’achat.
A VE RTISS EM E NT :
UN A DU L TE D O IT E FF EC T U E R
L ’ ASSEMBLA GE.
• Conse r ver ces ins truc t ions à tit re de réf ére nce.
• La t able a é té conçue p our ê tre ou ver te et fe rmé e par u n
adulte. S’ assurer qu e les sup po r ts so nt bie n verro uillé s en
positio n avant toute uti lisat ion .
• Les comp osa nts do ivent êt re véri és ré guli èrem ent an
de détec ter to ute usure ou c assure . Le manqu eme nt à
cette consi gne p eut entr aîn er le renver se ment du p rodu it
ou provoque r une chute .
• Placer ce pro duit à pl us de 1,8 m de tout imme ubl e, l
métalli que, cl ôture ou b ranc he bass e.
• Lors que la te mpé ratur e desce nd au dess ous de - 1 8 °C , il
est re comma ndé d e rentre r le pro duit da ns un endr oit
temp éré et p rotég é. Par temps e x trè mem ent fr oid, l e
plas tiqu e per d de sa so upl esse e t peu t devenir f rag ile et
cassant.
• Poids ma ximu m: 9 1 Kgs par b anc . Limité à 6 en fant s.
INSTRUC TIO NS DE MONT AGE
• Pour asse mbl er les si ège s, insé rer d ’abord
de biais l e sièg e avant et ca ler en p lace l ’ ar riè re du dossi er
en exer çant un e pressi on avec votr e main sur l ’un des
côtés. R épé ter ensu ite l’opé ratio n à l’autre ex tr émité .
SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littl etikes.fr
Lit tle T ikes
MGA Enter t ainm ent Ne the rlan ds BV
klantenser vice@m gae.com
Fax : + 3 1 (0) 20 659 8034
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company , et MGA Entertainment company . LIT TLE TIKES® est une
marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. T ous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’ emballage sont
la propriété de Little Tikes. Merci de conser ver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des inf ormations importantes. Merci d’ enlever l’ emballage, y compris les
étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y
compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’ emballage.
Instructions incluses.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle.
Nous garantissons à l’acheteur d’ origine que ce produit est exempt de vices de
matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d ’achat (le
reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie,
la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix
d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été
assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente gar antie
ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni
l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale
ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les ser vices de gar derie et les acheteurs
commerciaux.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le ser vice de garantie ou
de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : ww w.littletikes .com,
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Ser vice, T he Little Tikes Company ,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent
être achetées après l’ expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
de plus amples inf ormations.
À l’ extérieur des États-Unis et du C anada: Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous informer sur le service de gar antie. La présente
garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se peut que vous
ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou
certaines provinces n’autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages
consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut
ne pas s’ appliquer à votre cas .
ESP A ÑOL
E AS Y STO R E™ JU G AR L A TABL A CO N
E L PA R A G U A S
Edade s: de 2 à 8 años
Por favor guar de el re cib o de venta com o pru eba d e compr a.
AD VERTENCIA :
ES N E CE SA R IA L A S UP E RVI S I ÓN A DU L T A .
• Guar de est as ins tru ccion es par a refe ren cia fut ura .
• Sól o un adulto de be pl ega r y abrir la mes a. As egú rese
que lo s supor tes estén “ tra bad os” en su lugar ante s de
ca da uso.
• Deb e revis ar se re gular ment e que los comp on entes n o
es tén des gast ad os ni rotos . El no hacer lo pu ede p rovoc ar
que la es tru c tur a se vue lqu e o que caus e una caí da.
• Colo que es te jugu ete en una su per cie ni vela da.
• No se re comi enda e l uso de es te pro duc to al aire li bre,
cuan do la temp er atur a baje a - 18°C . En el frí o ex tre mo los
mater iale s plás ticos pi erd en elas tici dad , se vue lven
fr ágil es y se romp en con e l impa cto. G uard e este
pro duc to en u n sitio cá lido y pr oteg ido.
• Peso máx imo d e 9 1 Kg po r cara . Lími te 6 niños .
INDICACION DE ENSAMBLAJE
• Para arm ar los asi entos, co loq ue en áng ulo pr ime ro la
par te de lantr a del asi ento, lue go la p ar te tras era ha cien do
presi ón con la man o. Repi ta el p roce dimi ento en al otr o
ex tr emo de l asiento.
SE RV I CI O AL C LI E N TE
ww w .littletikes.es
Spain:
Band ai Esp aña S. A.
Avda. del V idri o, 1 8 -2 0
1 9200 A zuqu ec a de Hen are d
(Guadalajara) Esp aña
C. I .F .: A-1 91 595 73
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company , una compañía de MGA Enter tainment. LIT TLE TIKES® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. T odos los logotipos,
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
embalaje son propiedad de Little Tikes. Conser ve esta dirección y embalaje par a
1
Adult a ssem bly requi red / Le montage d evra être ef fec tué pa r un adu lte /
Debe ser a rmad o por un ad ul to
B (2)
B
A
C (2)
C
2
34
5
2.
1.
1
To O p e n
Pour ouvrir
Para abrir
T o Close
Pour f ermer
Para cerrar
2
Umb rell a Asse mbly / Assemblage de parasol
/
Mont aje de la sombrilla
Storage / Rangement
/
Guar dar
12 3
A (1)
Snap!
Claquement!
Chasquido!