Decs mupp lieo a clean, dy se cle an with a drg be
applica m unde y applyin o t
stm thdg es NOTE : If decbb l
witov e th
Les dé cal comanies doiventêt re app liq uées à un e sfa ce propret sèc he. Ess uie-les aec u n
linge sec avant de l es posernl èvir so us la décal co manie en et un e pr ession sur les
décal coman ies à par tir d u ceners les bords REMARQUE : si les dé calcomanies font des ull es,
perce-l es aec un e épi ngle ou r fa ire sortir l’
Las peg atina sdebe rán colo carse sob una supe rcie lim pia y seca . Lim pie la supe rcie de a dhesió n
con un pañ o seces de clo carl as. Elimi ne cu alquier bu rbuja de air e que pueda haberse
formado debajo de la pega tina p r esionando c on el dedo desde su parte cental haci a sus bo rdes.
NOTsi a pes ar de todedan bu rbujas de airpí nchelas con un a ller pa elimina r el aire.
Pla k stic kers op een schon e, droge on dergron deeg h et speelgo ed schoo n m et een drge doek
vooru de stic kers ero p pl akt . Duw en strijk va nuit het midden v an een sticker naa r de ran den
toe om ev lu chtbelle n te l aten ontsna ppe n. OPMERKING: als er toch luchtbelle n ontst aan,
prik ze dan door met een spel d om de luch t ten o ntsna ppen.
Plak sn sc hone, drond eron d. Veeg het spsc hoon me
doedat u dp pl. Duw en st het min een st
naar de rande n to m event n te laten ont snapp . OPME : al r toch
luchn ontaa n, prie da n door men spd o m d e luct t e laten ontsnapp en.
Naklal eć na cz, suie rzchn ię. Prien ie m do na
nakl, pro szę ocć powie rzcsu chie re. Aby usć pęhe ret r
naleć naka ku zewnęt rziom nak
jeżeet re daje się wya zewnąz można prć na klej
i uwolnić pet r
Die Wände können v ersc hieden auft w er. Um di e Wände aneinander zu befes
Układ ścian można arżo wać na wiele sposobów. Aby połącć ze sobą ścy umieśc
gwintowane krh i zć nakrętk
De mure n kunne n op v ersc hillend e manie re n geplaat t worden . O e mure n t e bevestigen,
steekt u d e st t sc hroef draad dor d e openin gen en draait u de muurk noppen vas
V
CONSUMER SE
Unit
www.lit
13 Mon day - Friday
The Li ttle Tikes Company
2180 Barlo w Road
Huds on, OH 44236
E-mail: l ittl etikes@l ittl etik escar
Unitngdo m:
www.lit
Little T
MGA Ent ertainmt (UK) Ltd
50 Presley W
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, U K
E-mail: Info.Lit
Pri nted in Chi na. D.©2013 T Litt le es Company
© Thitt le Tikes Com panyan MGA Entertainm ent com panTIKES® is a tra dema rk of L ittle
Tikes in the U.S. and other countrie s. All logo s, name s, cha racter s, li kenesse s, image s, slogan s, an d
pack aging appear ance are the operty Little Tikes. Please eep this addr ess and pack aging
vary frompho tos depi cted on pac kaInst ructions include dPlease rem ovall pac kaging includin g
tags , ties & tac k ing sti tches befor e giving th is pr odut to a chil d.
LID WA
The Litt le Tikes mp anyes n, ig h qu ali ty ar rant the original pu rchaser th at
this pr oduct is fr ee of defec ts in mat eria ls or w ork manship f or one y ear * fr om the date of pur chase
(dated sa les reipt is equi red or proof of pur cha se). Athe sole elec tion of he Little es ompa ny
the on ly edies av ailable under this w arranty will be either eplac ementof the de fecti ve pa rt
replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and
maintained per the inst ruction s. This war randoes not cover abus e, accide nt, cosmetic issues such
as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material
and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warrser vi ce or repla ceme nt pa rt in for mation, please visit our websi te
at www.littl etikes.com ,all -8 00-321 -0 183 orri te onsu mer vi ce, itt le es Com pa
2180 Barlow Road, Huds on OH 44236, Uom e replacement prts may be ail able f or purcha se
after war ry expi res —contat us for det ail s.
Outside U.S.A and an ada: Cta ct pla cof pu rchase f or ser vice. his war rgi ves
state.om e cou ntries/st ates do no t lusi on or li mit ation of cide ntal or conseque nti al
damages , so the abovlimit a tion or exclu sion may not a pply t o you.
Please keehi s manua l as it contains impoan t informatio n.
FR
ACY GTM/MC
Priè rede conse rver le ru comme pr
ATTENTION :
UN AE DOT ESS EM
• Conser à t
• u produit,ie nt
bordst des nd istr ane desen fan
l’e compl
• ama is placer le pro duiun e fenêt re où ledo ns
des stou des rx pou rie nt étr anglen enfant. Ne
d’inthon e de sur
• a surll ance par un adul te est remand ée. Ne laissama is un
enfant sans sur ance.
• pr odui à d 6 moi s et plus .
INRM ATIO NSUR L
• Conser à t
• la ce 2 piles al calAA A
comprise s). (Des pile s recha rgeab s peu t êtr e utilis
• a tensn d’un e battièr em
est s à celle d’une pile alcaine ne uve. Il est
donc consut iliser des piles al cines au lieu de bat
rechea bleion neme nt optima l et une due jeu
plus long ue.
• Instz les piles avec l a polaré core (+ e t -
• Pou r évi ter les fui
ll atn des pilre lati ves au jou et et
celles du faan t de piles.
3. zi nc),
rechni ckel-cmium o u ni ckell ne faut
utilise r qu u tymand é ou équ ival ent
4. uand le jo uet n’est pas utilié pendan t un e longu e péri, enl evez
les piles pour évi ter un e fuite possit l’end ommagement d
produi
5. Si les pilmo ru vidu pr odui
6. s piles au rebt en suivan t les cons aua te
ne les enteras . Ne jeteu fe
ou ex plose
• ou rs corn place sur le
dispo
1 2 3 4
Wall s can be set up in a varietf ways . Th walls, insert threaded rods into
openings and sec ure wi th wall knobs.
Les parois peuvent êtr e posée s de diverses maniè res. Pour poser les parois, insére
pasador ero sca y asegúre los con los pomos de las pue rtas .
‘Let’
The wheelie bin sy mboindi cates th at the produ ct must not be disposed of with othe r
househo ld astePle ase use design ated lec tion poi nts or facilities whe n
disposing of the not old eries as ho usehold was te. Tthem
designat ed recycling facility.
0915 -2
19
8
1
6
9
1 18
2
1
1 14
1
1
75
1
1
IMPORT: AL L wal l knob s (V ) MUS T be
instal led . Ther e sh ould no t be
threaded rod s with orho ut walls assembled.
IMPORTT : TOUS le s bouton s d e paro i (V)
DOIVENT être posés. Il ne devrait pas y avoir de
assemblées o u no n.
IMPORTE: S e DEinstalar TODOS
los pomo s (V) . N o debe quedar ningún pasado r
expuesto, ya estén las paredes montadas o no.
WICHT IG: ALL E Wnd knöp fe (V)
MÜSS EN befestigt w erden . E s dürfe n keine
Gewindestangen sichtbar sein, egal ob di e Wände
zusammenge baut sind oder nicht.
! WE: WSZYSTKIE nakrętk i montażowe (V)
MUSć zain stalowane. Bez względu na to
czy ściany zostały zmo ntowa ne, żade n z
gwintowa nych króćcówn post ać
niezabezpiecny na krętką.
BELANGR: all e muurkno ppen (V) MOETEN
worden geplaa tst. Er mog en geen schroefdraden
blootligge n, met of zonder gemo nteerde muren.
2 x AAA Batteries
2 piles AAA
2 x Pilas AAA
2 x AAA Batterien
2 x AAA-batterijen
2 baterie AAA
Tol Req uied ( n inuded).
Ouil Requ is (non cmp rises).
Herramiea Requeida s (no incl uidas)
Wg erfolich (nichtthal ten).
Nie zbędne nędzi a (nie są o bjęt e zestawem).
Benodig d ger eedschap (niet inbegrepen).
Battery insta llatn sho uld b e completed by
an adul t.
Pri or to pl ain g, fresh alkal ine eries (no t in clu ded) mst b e
instal led fbest pe rforman co install fesh baerie s
must do the folling :
1. sing a Phil lips screwdriv er (noinclu ded) remove the scre
and baom partmet coer ed un derneath the to y
2. Install two (2) fres hAA A alal ine beries (not incl uded)
mak ing su re the (+) and (-) ends fac e the pr oper dirtio n as
indi caed inside tom partme nt
3. Replac e the c ompar tment cover and tighten the screw
• e s toring th e Activi ty Garden ™, remov
prle akage and ssib l e dama ge to the uni
Atiliser le jo u, des pil es alclines neuv es (nouses )
doêtr e installées pour max imiser l a performan. L
piles neuves dêt rsta llées par unadu lde lman ièr
su
1. u mo’un tournevis Phi llips no n inclu s) r etirer la vis
et le
cou vu comp arti menpi les situés sou s le jo ue
2.
incluses) en veillant à respecter la polarité (+) et (-)
comme indiqué à l’
3. Remettr e le c ouvcle du c ompar timen t à piles et serrer la
vis.
• tivi ty GardenTM/MC , enlever les piles
pour empêcher toute fuite et tout endommagemen
potentiel du produit
La inst alac n d e la s pila s s e deb e lleva r a a
cabo por u n adul to.
Antes de usarlo debe n inst alarse pilas al caas nue v un
mejor rdimie nto (no incl uidas). Pst alar la s pilas n uev un
adult o debe ha cer lo siguiente:
1. it ar l tor ny la cu bierta del ti mie nto de las pilas
ubicad a deba jo del j uguete con un destrnilla dor Phil lips (no
incl uido) .
2. Instalar dos (2 ) pila a lcal inas AAA nue vas (no incluidas)
asegur ándose que los eos (+) y (-) est én orientados
cor rtame nteseg ún se i ndica de nto de l compar timiento de las
pilas
3. er a colo car la c ubier ta del compar tim iento y ajustar el
tor nillo
• uitar las pilas pa raevitar f ugas y un posible daño de l a unidad
antes de guardar el Ac tivit y Garden™.
De batter ije n dien n door ee n ve te
worden gepl aatst.
Für beste Leistu ng müssen (n ichha ltee) volle Alkib aterie n
eingelegt wden. Die vollen Baerie n müsse n von einem
Erwachse nen eingelegt werden:
1. ie Schrbe der Baerief achabdeckun g aufder U nterseite
des S piel gerts mit ein em Krzsc hlitzsc hrauben zieh er (nich
entha len) ener ne
2. Zwei (2) ve Alkalib aerien vyp AAA (nich
Lieferang e ntha len) ei nlege nbei auf die rich tige
Ausric hng der Pole (+) und (-) ac ht (siehe Ab. im
Batteriefach).
3. ie Batteriefach abdeck ung wieder anbringen und mit der
Schrbe be festige n
• or der L ager ung des Ativi ty Garden™ di e Berien e ner ne
dam it sie nichn und d as Spie leu g beschädige n k
Baie mogą być wkładane tylk o prze z osob
dor
Przed prz ystą pien iem do zy nal eamo nt noweri e
dor osła musi wykonać nast ępujące czyn ności:
1. omocą ś rub oęta krzyżakego (nie o bjęty est aw
odkęcić śrbę i zdjąć poę p rzedziału b aerii zna jd ują ce się
na sp o dzie z aba
2.
zest a), upewniajsi ę, ż e oac zia kierunk biegunó
(-) i (+) baterii są zgodne z o znacz eniami znajdując ymi się
wewn ąz p rzedziału.
3. on owie zamo cować pokryw ę przedziału na b at erie i do kęci ć
śrub ę
•
przechowania wyjąć baterie, aby nie dopuścić do wycieku i
uszkodzenia zabawki.
Baijen m ogen ui tsluitend do or een
voassen e wden gepla a
Plts vr een optimale werking n ieuw alkalineb aerijen (niet
meegeleval vo het spee led in gebik ne m Nie u
baerijen plaatsen oe too ree n vssene en als vlgt be u
1. wijder m et een kruisko pschier iet meege led) de
schroef en het k l epje het batterijv ak aan de onde rzijde d
vormenstoo
2. Plaa ts twee (2) nieuwAA A-a lkaineb atterijen (niet m eeg elevd).
Zot de (+ ) en (-) polen in de juis te rich ting wijz, zs
aangege vede bin nen zijde vet b aerij va
3. Plaa ts h et klepje teug en drai de schro ef as t.
• wijder de b atterije n alven s de vi ty Garde n™ op tbe rgen
om lek kage en mo gel ijk besc had igi ner mijde n
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
Âge: 6 à 3 6 mois
Visit our website at
www
to register your product and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
