2
ENGLISH
BUILDE RS BA Y™ SAND & WA TER T ABLE
Ages: 2 - 6 yea rs
Pleas e save sal es rece ipt for p roof o f purchas e.
WA R N I N G :
ADUL T ASSEMBL Y REQU IRED.
• Keep th ese ins truc tio ns for fu ture ref eren ce.
• Prior to ass embl y , th is packa ge conta ins small par t s:
hardw are which is a ch oki ng haz ard and m ay contain
sharp e dge s and shar p poi nts. Ke ep away f rom child ren
until assembl ed.
• Adult sup er vision re quire d. Do not l eave children
unattended.
• Use this pr oduc t on a r m, level su rf ace and avoi d using
near s wimmin g poo ls, on or n ear steps , hills or incli nes.
• Do not a llow childre n to sit, st and, pl ay or climb on the
top sur fa ce. F ailure to d o so may caus e the pro duc t to
become unstabl e.
• This pr oduc t is inten ded fo r use by child ren ages 2 - 6
years .
• Intend ed for us e with the su pplie d accessor ies onl y .
• Use onl y clean p lay sand an d keep s and covere d with li d
when n ot in use.
• Use onl y clean wate r and dra in out ol d water by pu lling
up on drain plug.
• Whe n temper atures f all bel ow 0° F /- 1 8°C , outd oor us e
of this pro duc t is not re comme nded . In ex tre me cold ,
plasti c materials l ose resilie nce and may b ecome b rit tle
and cr ack upo n impac t. Stor e produ ct in a w arme r ,
protected place.
CON SU M E R S ER VI C E
TOLL FRE E NU MBE R:
United States:
ww w.littletikes.com
1-80 0 -32 1- 0 1 83 Mon day - Friday
Th e Lit tle T ikes Com pany
218 0 B a r l o w R o a d
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.c om
United Kingdom:
www .li ttl eti k es. co .u k
Little T ikes
MGA Enter t ainment (UK ) Ltd
50 Presle y Way
M i l t o n K e y n e s M K 8 O E S
Buck s, UK
E-mail: Inf o.Lit tleTikes@mg ae.com
Printed in China. D .R.©2011 T he Little T ikes Company
© T he Little T ikes Company , an MGA Entertainment company . LIT TLE TIKES®
is a trademark of Little T ikes in the U.S. and other countries . All logos, names,
characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the
property of Little Tikes. Please keep this addr ess and packaging for reference sinc e
it contains important information. Contents, including speci cations and colors,
may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove
all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to
a child.
LIMITE D W ARR ANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys . W e warrant to the original
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for
one year * from the date of purchase (dated sales r eceipt is required for pr oof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company , the only remedies
available under this warranty will be either replacement of the defective part of
the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid
only if the product has been assembled and maintained per the instructions.
This warranty does not cover abuse, accident, c osmetic issues such as fading
or scratches from normal wear , or any other cause not arising from defects in
material and workmanship. *The warranty period is three (3) months f or daycare
or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: F or warranty service or replacement part information, please
visit our website at www.littletikes .com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company , 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A.
Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—
contact us for details.
Outside U.S.A. and Canada: C ontact place of purchase for warranty service. This
warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights, which
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allo w
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the abov e
limitation or exclusion may not apply to you .
FR A NÇ A I S
T ABLE À SABLE ET E A U
Age : 2 à 6 ans
Priè re de cons er ver le re çu comm e preu ve d’achat.
A VERT IS SEMEN T :
UN ADUL TE DOI T EFF ECTUER L ’ ASSEMBLAGE.
• Conse rve r ces inst ruc tions à ti tre de ré féren ce.
• Avant l’assembla ge du prod uit, ce pa quet co ntient
des p etites pi èces de maté riel qui p euvent p résente r
un risque d’ étou em ent, et d es bord s et des ar rondis
tranch ants. Tenir hors d e por tée d es enfa nts avant
l’assemblage complet .
• La sur ve illance p ar un adul te est re comman dée. N e
laisser jamais un enfant sans surveillance.
• Ce pro duit doi t être uti lisé sur un e sur face ni velée e t
solid e. Dans la mesur e du possibl e, ne l’utilisez p as
près d ’une piscine, su r des march es, des co llines ou d es
sur faces i ncliné es ou à prox imité de ce s derni ères .
• Ne laiss ez pas le s enfant s grimp er, s’ ass eoir, jouer o u
se me ttr e debo ut sur la sur fa ce de la tab le. De tels
comp or teme nt peu vent rend re la tab le ins tab le.
• Cet app areill age ne p eut êt re utilisé q ue par de s enfa nts
âgés d e 2 à 6 ans.
• Ne pe ut être u tilisé e qu’avec les accesso ires fou rnis.
• N’utilise z que du sab le prop re et rem et tez le cou vercle
sur le je u lors qu’il n’est pas util isé.
• N’utilise z que de l ’ eau pro pre et v idez l ’eau usée en
enlev ant le bo uchon d e vidan ge.
• Il est r ecomm andé de n e pas util iser le p roduit à
l’ ex térieur à des t empératures inférieures à - 1 8 °C. Par
temps e xt rêmem ent froi d, le plas tique p erd de s a
soup lesse e t peut d evenir fr agile e t cassant . Met tre le
pro duit à l’abri da ns un endro it temp éré
SERVICE CONSOMMA TEURS
ww w.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Enter ta inment
klantenser vice@mgae.com
T e l : + 3 1 (0)20 354 8024
Fax : + 31 (0) 20 65 9 8034
Imprimé en Chine.
© T he Little T ikes Company , et MGA Entertainment company . LIT TLE TIKES® est
une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous
les logos, noms, caractères, similitudes , images, slogans et apparence d’ emballage
sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adr esse et cet emballage
car ils contiennent des informations importantes. Merci d’ enlever l’ emballage, y
compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le
contenu, y compris les spéci cations et les couleurs, peut varier des illustrations
de l’ emballage. Instruc tions incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité ex ceptionnelle.
Nous garantissons à l’acheteur d’ origine que ce produit est exempt de vices de
matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le
reçu d’achat daté est exigé comme pr euve d’achat). Au titre de la pr ésente garantie,
la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul r ecours se limitent au
remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix
d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été
assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La pr ésente garantie
ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni
l’apparence esthétique telle les décolorations ou les ra yures dues à l’usure normale
ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de mat ériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada : P our obtenir des informations sur le service de garantie
ou de remplacement des pièces veuillez visiter notr e site W eb : w ww.littletikes .
com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes
Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de
rechange peuvent être achetées apr ès l’ expiration de la garantie – veuillez nous
contacter pour obtenir de plus amples informations.
À l’ extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le
produit a été acheté pour vous inf ormer sur le service de garantie. La présente
garantie vous o re des droits spéci ques reconnus par la loi, mais il se peut
que vous ayez d’autr es droits qui varient de pays / provinc e à pays / province.
Certainspays ou certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation
pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou
l’ exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à v otre cas. *La période de garantie
est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
ESP AÑOL
MESA P ARA AGUA Y ARENA
Edade s: 2 a 6 años
Por favor gu arde el r ecib o de venta co mo pru eba d e
comp ra.
AD VERTE NCIA:
ES NECESARIA L A SUPERVISI ÓN ADUL T A .
• Guard e est as instr uccion es para r efere ncia fu tura.
• Antes de e nsamb lar los co mpo nentes , recu erde qu e el
paqu ete contie ne pie zas p eque ñas con las qu e los niñ os
po drían atra gantar se. Asim ismo, pose e bor des a lados y
puntas a guz adas. Ha sta no te rminar d e ensamb lar toda s
las pie zas, m antenga al ejados a lo s niños.
• Se re quiere la v igilan cia de adul tos. No dej e deste ndido
al niño.
• Utilice e ste pro duc to sob re una sup er cie rme y
nivel ada y evite u sarlo ce rca de pi scinas, e n o cerca de
escalones, cuestas o pendientes.
• No pe rmit a que los ni ños se sie nten, se p onga n de pie,
juegu en o trep en sob re la supe r cie supe rior. El no
seg uir est as ins truccio nes pu ede h acer que l a estr uc tura
se vuelva inesta ble.
• Este p rodu cto es tá dis eñado p ara qu e lo usen ni ños
entre 2 y 6 añ os solam ente.
• Dise ñado p ara us arse s olam ente con lo s accesor ios
provist os.
www .littletikes.com
www .l ittl et ik es . co . uk
www .l ittl et ik es . fr
www .l ittl et ik es .n l
www .l ittl et ik es .p l
401N
62401N102 - 12/11
Adult ass embly requi red / Le montage devra êt re ef fec t ué par un adul te /
Debe ser a rmado por un adul to
1
6
5
4
3
7
H - 2
H
H
E - 3
E x 3
E
D - 8
D x 8
J
B
D
J
L
M
K
B
C
G
G
K
L
M
F
F
A
A
F