Mellert SLT GmbH & Co. K
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
T
Fax: +49 (0) 7252 - 505 - 10
www.mellert-slt.com
E-Mail: kundenservice@mellert-slt.com
Serviceadresse
Serviceadres
Service adress
Adresse du service
de maintenance
IAN 278006
regular intervals and before every use.
• Never open the housing and do not insert any objects into the housing.
• Only use the lamp at a wall socket so that the LEDs are pointing upwards.
• Never cover the lamp when it is in operation.
• Never touch the mains plug with wet hands.
• Keep the lamp away from naked flames and hot surfaces.
• Only use the lamp inside and not in damp areas or in the rain.
• Never store the lamp in a place where it could fall into a tub or basin.
• T
• Only use the charging station provided to charge the accompanying
lamp.
Scope of supply
1 multifunctional LED lamp
1 charging adapter
1 set of operating instructions
T
• Front lamp [1]: 10 x LEDs (non-replaceable) / approx. 35,000 mcd /
60 - 80 lumens per LED with fully charged battery / life of LED approx.
30,000 h
• Side lamp [3]: 6 x LEDs (non-replaceable)
• Front lamp burn time [1]: 2,5 - 3 h (at 20 % of the original illumination level)
• Front lamp burn time [3]: 4 h (at 20 % of the original illumination level)
• Battery: 1 x 500 mAh, 3.7 V lithium ion battery (non-replaceable)
• Charging station input: 230 V~ , 50 Hz, 1 W / protection class:
• Movement sensor: Approx. 2 m
Before initial operation
The integrated battery has already been charged. Despite this, the battery must
be charged for 24 hours before first use.
Charging the battery
Switch off the multifunctional LED lamp before beginning charging. Then insert the
plug [5] of the charging station [6] - with the lamp inserted - into an easily acces-
sible wall socket with a voltage of 230 V~ and a frequency of 50 Hz. Be careful
to ensure that you align the charging station and lamp correctly - see Figure.
Now leave the battery for 24 hours to charge. Note: For every subsequent
charge, the charging time (maximum 24 hours) should be calculated according
to the remaining capacity of the battery.
Once the charging station [6] with inserted lamp [2] is connected to the mains,
the battery is charged contactlessly. The integrated automatic charging system
prevents the battery from overcharging. The lamp [2] can remain in the charging
station [6] constantly.
Use of the torch function
Remove the lamp [2] from the charging station [6]. The front light [1] will switch
on automatically in eco mode. By repeatedly pressing the on/off switch [4] you
can move between the following operating modes: 100% mode [1], side light
MUL
Intended use
Congratulations on the purchase of your new device. Y
quality product. The operating instructions are a component of this product. They
contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself
with all operating and safety information before using the product. Only use the
product as described and for the declared uses. This product is intended only for
private, non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide
them with all documents.
This LED lamp is not suitable for household room illumination.
• This light is a special product due to the colour value elements
X
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Safety instructions and warnings
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of
other people. This may lead to vision impairment. Switch off the product
when not in use and place in the charging station. Always keep the product and
packaging out of the reach of children. The product is not a toy. W
liability for personal or material damage caused by incorrect use or by failure to
comply with these operating instructions. In such cases, any guarantee claim is
nullified. Do not use the lamp if its plastic components are cracked or deformed.
W Batteries can explode if subjected
to high temperatures.
• Do not use the charging station and the lamp in areas which are flam-
mable or explosion-prone.
W W
housing could cause a short circuit.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
WIncorrectly handling the lamp could
lead to injury.
• Before all cleaning and maintenance work, disconnect the lamp and the
charging station from the electricity supply.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless
they are under supervision.
• Do not use any cleaning agents which contain carboxylic acid, petrol,
alcohol or similar. These agents attack the surface of the devices and the
vapours are harmful and explosive.
W Incorrect electrical installation or
too high a mains voltage could cause an electric shock.
• Connect the lamp to a properly fitted socket with a voltage of 230 V~
and a frequency of 50 Hz.
• Only connect the lamp to an easily accessible socket so you can discon-
nect it from the mains quickly in the case of a fault.
• Do not connect the lamp to a socket strip or a multiple socket.
• Do not use the lamp if you can see it is damaged or the mains plug is
defective. Check the lamp for damage to the housing and mains plug at
[3] or flashing mode [1]. Push the switch [4] again to turn off the lamp.
Use of the sensor function
Connect the charging station [6] with inserted lamp [2] to the mains. If movement
is sensed within a range of up to two metres and providing it is dark, the side
lamp [3] will switch on automatically. After approximately 20 seconds (+/- 5
seconds), it will switch off again automatically.
Use of the emergency light function
Connect the charging station [6] with inserted lamp [2] to the mains. If the power
fails, then the front lamp [1] will switch automatically into eco mode, which pro-
vides light for orientation. As soon as the socket is live again, the front light [1]
turns off. Note: If the electricity supply remains off, then the front light [1] is illu-
minated until the battery runs out - up to two hours if the battery is fully charged.
Cleaning and care
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do
not belong in household waste! Please hand in batteries and/or the appliance
via available collection facilities. The disposal of old equipment does not take
place via the sales outlet.
Guarantee
This product is covered by a three-year warranty for time and materials from the
date of purchase and a six-months warranty for wear parts and consumables
in the case of normal and proper use (e.g. batteries). This guarantee does not
apply to products which are used incorrectly, modified, neglected (including
normal wear), damaged by accident or abnormal operating conditions, or are
handled incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance together with
proof of purchase and a brief description of the fault are to be sent to Mellert
SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be carried out only against
payment.
LED-MUL
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent-
sorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist lediglich für den privaten
und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei W
Diese LED-Lampe ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.
• Bei dieser Lampe handelt es sich um ein Spezialprodukt auf Grund der
Farbwertanteile
X
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Sicherheits- und W
LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer
Menschen richten. Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft führen.
Produkt bei Nichtgebrauch ausschalten und in der Ladestation platzieren. Hal-
ten Sie Kinder stets vom Produkt und der V
Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung od. Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
V
oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben.
W Akkus können explodieren, wenn sie
stark erhitzt werden.
• V
rer oder explosionsgefährdeter Umgebung.
W In das Gehäuse eingedrungenes
W
• Produkt nicht in W
W Fehlerhafte Handhabung der Lampe
kann zu V
• T
W
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
• V
oder ähnliches enthalten. Diese Mittel greifen die Oberfläche der Geräte
an und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und explosiv.
W Fehlerhafte Elektroinstallation oder
zu hohe Netzspannung können zu einem elektrischen Stromschlag führen.
• Schließen Sie die Lampe an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose
mit 230 V~ , 50 Hz an.
• Schließen Sie die Lampe nur an eine gut zugängliche Steckdose an,
damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Schließen Sie die Lampe nicht an eine Steckdosenleiste oder Mehrfachs-
teckdose an.
• V
oder der Netzstecker defekt ist. Überprüfen Sie die Lampe in regel-
mäßigen Abständen und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen an
Gehäuse und Netzstecker.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie keine Gegenstände in
das Gehäuse.
• V
nach oben weisen.
• Decken Sie die Lampe niemals ab wenn sie in Betrieb ist.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
• Halten Sie die Lampe von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
• V
oder im Regen.
• Lagern Sie die Lampe nie so, dass sie in eine W
becken fallen kann.
• V
Ladestation.
• Laden Sie mit der mitgelieferten Ladestation ausschließlich die zugehörige
Lampe.
Lieferumfang
1 LED-Multifunktionsleuchte
1 Ladeadapter
1 Bedienungsanleitung
T
• Leuchtmittel V
35 000 mcd / 60 - 80 Lumen mit voll aufgeladenem Akku / Lebensdauer
LED ca. 30 000 h
• Leuchtmittel Seitenlicht [3]: 6 x LED (nicht austauschbar)
• Leuchtdauer V
Beleuchtungsstärke)
• Leuchtdauer Seitenlicht [3]: 4 h (bei 20 % der ursprünglichen Be-
leuchtungsstärke)
• Akku: 1 x 500 mAh, 3,7 V Lithium-Ionen-Akku (nicht austauschbar)
• Ladestation Eingang: 230 V~ , 50 Hz, 1 W/Schutzklasse:
• Bewegungssensor: Ca. 2 m
V
Der eingebaute Akku wurde werkseitig bereits aufgeladen. T
Akku vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden lang aufgeladen werden.
Akku laden
Schalten Sie die LED-Multifunktionsleuchte aus, bevor Sie den Ladevorgang
beginnen. Stecken Sie dann den Netzstecker [5] der Ladestation [6] mit einge-
legter Lampe, in eine leicht zugängliche W~ , 50 Hz.
Achten Sie dabei, auf die richtige Ausrichtung der Ladestation und Lampe [siehe
Abb.].
Lassen Sie nun den Akku 24 Stunden lang laden. Hinweis: Bei jedem weiteren
Ladevorgang ist die Ladezeit (maximal 24 Stunden) in Abhängigkeit der ver-
bliebenen Akkukapazität zu sehen.
Sobald die Ladestation [6] mit eingelegter Lampe [2] am Stromnetz angeschlos-
sen ist, wird der Akku kontaktlos aufgeladen. Durch die integrierte Ladeautomatik
wird ein Überladen des Akkus vermieden. Die Lampe [2] kann ständig in der
Ladestation [6] bleiben.
Bedienung T
Nehmen Sie die Lampe [2] aus der Ladestation [6], die V-
tet sich automatisch im Eco-Modus ein. Durch wiederholtes Drücken des Ein-/
Ausschalters [4] können Sie zwischen den folgenden Betriebsarten wählen: 100
%-Modus [1], Seitenlicht [3] oder Blink-Modus [1]. Um die Lampe auszuschal-
ten drücken Sie den Schalter [4] erneut.
Bedienung Sensorfunktionen
Schließen Sie Ladestation [6] mit eingelegter Lampe [2] am Stromnetz an. W
in einer Reichweite von bis zu 2 Meter eine Bewegung wahrgenommen wird,
schaltet sich bei Dunkelheit das Seitenlicht [3] automatisch ein. Nach ca. 20
Sekunden (+/- 5 Sekunden) schaltet sich dieses automatisch wieder aus.
Bedienung Notlichtfunktion
Schließen Sie Ladestation [6] mit eingelegter Lampe [2] am Stromnetz an. Fällt
der Strom aus, leuchtet die V
dient als Orientierungslicht. Sobald die Steckdose wieder Strom führt, erlischt
die V
V
Akku bis zu 2 Stunden lang.
Reinigung und Pflege
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien T
Umweltschutz / Entsorgungshinweis
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben. Batterien bzw. Ak-
kus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und / oder das Gerät
bitte über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben. Altgeräte-Ent-
sorgung erfolgt nicht über die V
Garantie
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum auf V-
tung und Material und 6 Monate für V-
lem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus). Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt
(inkl. normaler Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen Betriebs-
bedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Im
Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen
Mängelbeschreibung an Mellert SLT zu senden. Ohne Garantienachweis er-
folgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.
TL154 - V 1.0 - 07/09/2016
BUREAU
VERIT
Alleen voor laadstation
For charging station only
Nur für Ladestation
Station de charge uni-
quement
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[4]
MUL
LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE
Bedienungsanleitung
LAMPE MULTIFONCTION À LED
Notice d’utilisation
IAN 278006
2 - 2
LED-MULTIFUNCTIONELE LAMP
Gebruiksaanwijzing
MULTIFUNCTIONAL LED LIGHT
Operating instructions
