Offset Orizzontale
Offset Horizontal
Horizontaal Offset
Funzione d'allineamento
Funciónes de ajuste
Afstemmingsfunctie
Indicatore schermo p.es.
Indicación - p.ej.: pantella
Weergave - Beeldbuis bijv.
Particolarita della posizionatura / Valori di pos.
Valores de ajuste / Observaciones
Instelwaarden / Bijzonderheden
4. Funzioni d’allineamento (0-12) 4. Funciónes de ajuste (0-12)
4. Afstemmingsfuncties (0-12)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Geometrie
V Amplitude
xxx
Regolazione ottimale
Ajuste óptimo
Optimale instelling
Imagine di prova colore (FuBK)
Carta de ajuste en color FuBK
Kleurentestbeeld (FuBK)
Geometrie
V Position
xxx
Ampiezza Verticale
Amplitud Vertical
Verticale Amplitude
Posizione Verticale
Posición Vertical
Verticale Stand
Simmetria Verticale
Simetriá Vertical
Verticale Symmetrie
Geometrie
S Gorvektion
xxx
V Slope
Geometrie
V Slope
xxx
Ampiezza Orizzontale
Amplitud Horizontal
Horizontale Amplitude
Geometrie
H Amplitude
xxx
Posizione Orizzontale
Posición Horizontal
Horizontale Stand
Geometrie
H Position
xxx
Ampiezza EO
Amplitud EO
OW Amplitude
Geometrie
EW Amplit.
xxx
Regolazione ottimale
Ajuste óptimo
Optimale instelling
Sopra EO
Arriba EO
OW boven
Geometrie
EW Upper
xxx
Giù EO
Abajo EO
OW onder
Geometrie
EW Lower
xxx
Correz. Trapezoidale
Corrección de Trapezoide
Trapezium Correctie
Geometrie
Trapezium
xxx
Argo Verticale
Argo Vertical
Verticaal Boog
Geometrie
V Bow
xxx
Angolo Verticale
Angulo Verticale
Verticaal Hoek
Geometrie
V Angle
xxx
Geometrie
H Offset
xxx
Sintonizzare i parametri in modo tale che il video venga soppresso a partire dal centro dell’immagine.
Calibrar los parámetros de manera que el vídeo se muestree a partir del centro de la imagen.
Stel de parameters zo in dat de video vanuit het midden van het beeld wordt afgetast.
Bilanciare l’immagine sulla posizione centrale, vale a dire che il bordo deve avere su entrambi i lati la stessa larghezza.
Calibrar la imagen a la posición media; eso significa que el borde tiene que tener el mismo ancho a ambos lados.
Regel het beeld zo af dat het zich in het midden bevindt, d.w.z. de randen aan weerszijden moeten even breed zijn.
Impostazioni separate per i diversi formati immagine (zoom, cinema..).
Ajustes independientes para los distintos formatos de imagen (Zoom, Cinema, ...)
Verschillende instellingen voor de verschillende beeldformaten (zoom, cinema..).
1 -24
Offset Orizzontale
Offset Horizontal
Horizontaal Offset
Funzione d'allineamento
Funciónes de ajuste
Afstemmingsfunctie
Indicatore schermo p.es.
Indicación - p.ej.: pantella
Weergave - Beeldbuis bijv.
Particolarita della posizionatura / Valori di pos.
Valores de ajuste / Observaciones
Instelwaarden / Bijzonderheden
4. Funzioni d’allineamento (0-12) 4. Funciónes de ajuste (0-12)
4. Afstemmingsfuncties (0-12)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Geometrie
V Amplitude
xxx
Regolazione ottimale
Ajuste óptimo
Optimale instelling
Imagine di prova colore (FuBK)
Carta de ajuste en color FuBK
Kleurentestbeeld (FuBK)
Geometrie
V Position
xxx
Ampiezza Verticale
Amplitud Vertical
Verticale Amplitude
Posizione Verticale
Posición Vertical
Verticale Stand
Simmetria Verticale
Simetriá Vertical
Verticale Symmetrie
Geometrie
S Gorvektion
xxx
V Slope
Geometrie
V Slope
xxx
Ampiezza Orizzontale
Amplitud Horizontal
Horizontale Amplitude
Geometrie
H Amplitude
xxx
Posizione Orizzontale
Posición Horizontal
Horizontale Stand
Geometrie
H Position
xxx
Ampiezza EO
Amplitud EO
OW Amplitude
Geometrie
EW Amplit.
xxx
Regolazione ottimale
Ajuste óptimo
Optimale instelling
Sopra EO
Arriba EO
OW boven
Geometrie
EW Upper
xxx
Giù EO
Abajo EO
OW onder
Geometrie
EW Lower
xxx
Correz. Trapezoidale
Corrección de Trapezoide
Trapezium Correctie
Geometrie
Trapezium
xxx
Argo Verticale
Argo Vertical
Verticaal Boog
Geometrie
V Bow
xxx
Angolo Verticale
Angulo Verticale
Verticaal Hoek
Geometrie
V Angle
xxx
Geometrie
H Offset
xxx
Sintonizzare i parametri in modo tale che il video venga soppresso a partire dal centro dell’immagine.
Calibrar los parámetros de manera que el vídeo se muestree a partir del centro de la imagen.
Stel de parameters zo in dat de video vanuit het midden van het beeld wordt afgetast.
Bilanciare l’immagine sulla posizione centrale, vale a dire che il bordo deve avere su entrambi i lati la stessa larghezza.
Calibrar la imagen a la posición media; eso significa que el borde tiene que tener el mismo ancho a ambos lados.
Regel het beeld zo af dat het zich in het midden bevindt, d.w.z. de randen aan weerszijden moeten even breed zijn.
Impostazioni separate per i diversi formati immagine (zoom, cinema..).
Ajustes independientes para los distintos formatos de imagen (Zoom, Cinema, ...)
Verschillende instellingen voor de verschillende beeldformaten (zoom, cinema..).
1 -24
