®
w w w . l o g i t e c h . c o m / s u p p o rt
W W W
Un it e d S ta t es +1 7 0 2 26 9 3 45 7
Ar g en ti na 08 00 55 5 32 84
Br az i l 08 00 89 1 4 1 73
Ca na da +1 4 1 6 2 0 7 2 7 8 2
Ch il e 1 23 0 02 0 54 84
La ti n A me ri ca +5 5 1 1 344 4 6 7 6 1
Me xi co 00 1 80 0 5 7 8 96 1 9
F R A N ÇA I S Infor mation s im portant es r elativ es au con fort: pour plus d'inf orma tions , ve uille z con sult er le guid e
Logit ec h et votr e c onfo rt sur le si te We b de L ogit ech à l' adre sse s uivan te: http ://ww w.lo gitec h.com /comf ort.
SECUR ITE U L: v otre pro duit est c ertifié UL. S on uti lisat ion ne prés ent e auc un ri sque a ve c les ord inat eurs
certifi és UL et le s dis posit ifs ce rtifiés UL a ssocié s à d es tél évise urs. A v ertissem ent c oncer nant les pi les:
suiv ez l es ins truct ions d u fab rican t con cerna nt l'u tilis ation et le rec ycl age d es pi les al calin es.
Lorsq ue v ous n 'util isez p as v otr e pr oduit penda nt de s péri odes prol ongées , r etir ez le s pil es et conse rvez -les
dans un en droi t sec, à t emp ératu re a mbian te. Dépa nnage : visi te z le S ervic e cli entèle en l igne d e Log ite ch
à l'a dre sse ww w .log ite ch.c om.
PORTUGUÊS Informaçõe s ergonôm icas impo rtantes: par a obt er info rmações im portante s sobre ergono mia, leia as
Orientaç ões de conf orto, localizadas no sit e da Logi tech
®
, no ende reço ht tp://www .logitec h.com/comf ort.
Seguranç a UL: seu produt o foi submetido a tes te UL . É segur o usá-lo c om PCs list ados como UL
ou dispos itivos l istados co mo UL para uso com TVs. A viso sob re bater ias: sig a as instru ções do fa bricant e
das bat erias p ara o uso e o descart e de bat erias a lcalinas. Se não usar o produ to por um longo pe ríodo
de t empo, r emova as bat erias e gu arde-a s em lug ar seco, fr esco e em te mperatura ambient e norma l.
Solução d e problem as: visit e o A tend imento ao Client e on-li ne da Logi tech no ender eço
www.lo gitech.c om.
ENGLISH Important Ergonomic Information: F or important ergonom ic info rmation, p lease r ead
the Com fort Guidel ines locat ed on the Logit ech
®
web s ite a t http://www.logitech.com/comf ort. Ul Safety:
Y our product has been UL t ested. It is saf e to use with UL list ed PCs or UL listed de vices for use with TVs.
Battery Warning: F ollow the battery manufacturer’s instructions f or use and disposal of alkaline batteries.
When not using your product f or long periods of time, remov e the batteries and st ore them in a cool,
dry place at normal room temperatur e. Tr oubleshooting: Visit Logitech Cust omer Support online
at www.logitech.com .
ESP AÑOL Infor mación san itaria im portante: Pa ra inf ormación s anitaria i mportant e, consult e las Recome ndaciones
para ev itar el ca nsancio en la página W eb d e Logit ech
®
, http:// www.log itech.com /comfort.
Seguridad UL: est e pro ducto h a superado las prueba s UL. Es c ompatible c on disposit ivos y P C con
homolog ación/que figure n en la lis ta UL par a usar con tele visores . Adv ertencias sob re las pi las: sig a las
instrucci ones del f abricant e sobr e cómo us ar y deshac erse de las pilas. Si no tiene p revist o utili zar
el pro ducto d urant e un tiemp o, quit e las pi las y guár delas en un luga r seco a t emper atura ambi ente.
Resol ución de pr oblemas: Visite el servici o en línea de At ención al client e de Lo gitec h en
www.lo gitech.c om.
ENGLISH Information: For mor e information r egarding y our Logitech
®
device and Logitec h
®
support,
consult the Logitec h
®
“Important Information” document, or visit Logitec h
®
online at www .logitech.com.
ESP AÑOL Información: para obt ener más información r elativa al dispositivo Logit ech
®
y a la asistencia ofr ecida
por Logitech
®
, consulte el document o de información importante de Logit ech
®
o visite Logit ech
®
en línea
en www .logitech.com.
F R A N ÇA I S Informatio n: pour plu s d'inf ormations sur vot re disp ositif de j eu Logit ech
®
et le su pport tec hnique Lo gitec h
®
,
consult ez le d ocument int itulé Inf ormation s important es de Lo gitec h
®
ou visit ez le site Web Logit ech
®
à l’adr esse www . logit ech.com.
PORTUGUÊS Informações: para obter mais inf ormações sobre o dispositivo da Logit ech
®
e a assistência da Logitech
®
,
consulte o document o "Informações importantes" da Logit ech
®
ou visite a Logit ech
®
on-line no endereço
www .logitech.com.
WW W.L OG IT EC H. CO M
© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this
manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2007 Logitech. T ous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. T outes les autres marques sont la propriété exclusive
de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le
présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
“PLA YST A TION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
“PLA YST A TION” est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any such use of such marks by logitech is under license.
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc et sont utilisés par Logitech sous licence.
620-00001 4
ENGLISH Media Ke ys. 1 . Menu - Int ernet Brow sing: Opens Menu; Photo, Music, Video Cat egories: Opens Control Panel
2. Rev erse - Music, Video Categories: R ewind Content 3. Play/Pause - Phot o, Music, Video Categories:
Play or Pause Content 4. F orward - Music, Video Categories: F orward Content 5. BD/D VD Menu - Bluray and
DVD Cont ent - Opens Pop Up Menu (Please note the PLA Y ST A TION
®
action key s (X, Circle, Square, and
T riangle) do not work in g ames.)
ESP AÑOL Botones multimedia. 1 . Menu - N avegación de Int ernet: abre menú; cat egorías Foto, Música, Video:
abre el Panel de control 2. R ebobinar - categorías Música, Video: r ebobina contenido 3. R eproducir/Pausa -
categorías F oto, Música, Video: repr oduce o pone en pausa el contenido 4. Av anzar - categorías Música,
Video: hace avanzar cont enido 5. BD/DVD Menu - contenido de Blu-r ay y DVD - Abr e menú emergent e
(T enga en cuent a que los botones de acción de PLA YST A TION® (X, círculo, cuadrado y triángulo) no funcionan
en los juegos.)
F R A N ÇA I S Touches multimédia 1 . Menu – Navigation Inter net: ouvre le menu; catégories photos, musique et vidéo:
ouvre le panneau de configuration 2. R etour – Catégories musique et vidéo: ret our rapide sur le contenu
3. Lecture/Pause – Catégories musique et vidéo: lectur e et mise en pause du contenu 4. Av ance – Catégories
musique, vidéo: avance rapide sur le cont enu 5. Menu BD/DVD – Cont enu des disques Blu-ray et DVD –
Ouvre un menu cont extuel (Veuillez not er que les touc hes d'action PLAY ST A TION® (croix, cer cle, carré et
triangle) ne fonctionnent pas dans les jeux.)
PORTUGUÊS Teclas de mídia. 1 . Menu - Navegação da Int ernet: Abre as cat egorias Menu, Fotog rafia, Música, Vídeo:
Abre o Painel de controle 2. Inv erter – Categorias Música, Vídeo: R etroceder cont eúdo 3. Reproduzir/pausa -
Categorias F otografia, Música, Vídeo: R eproduzir ou pausar conteúdo 4. A vançar - Categorias Música, Vídeo:
Avançar cont eúdo 5. Menu BD/DVD – Cont eúdo Blu-ray e DVD – Abr e o menu pop-up (T enha em at enção
que as teclas de acção da PLA YST ATION® (X, Cír culo, Quadrado e T riângulo) não funcionam em jogos.)
1
2
3
4
5