English
Help with setup
• Are the mouse and k e yboard po w ered on ?
• Is the Unifying rec eiv er securely plugged int o a computer USB port?
T ry changing USB ports.
• If the Unifying rec eiv er is plugged into a USB hub, try plugging it
directly int o a USB port on y our computer .
• Did you pull the ba ttery tab on the mouse and k eyboar d?
Check the orientation of the batteries inside the mouse and
ke yboar d, or replac e the batteries. T he mouse uses one AA alkaline
battery and the k e yboard uses tw o AAA alk aline batteries.
• Remo v e metallic objects betw een the mouse/ke yboar d and
the Unifying rec eiv er .
• T ry moving the Unifying rec eiv er to a USB port closer t o the mouse
and ke yboar d.
• T ry reconnecting the mouse/k eyboar d and Unifying r eceiv er
using the Logitech Unifying softw ar e. (Ref er to the Unifying section
in this guide.)
Français
Aide pour l’installation
• La souris et le clavier sont-ils sous t ension ?
• Le réc epteur Unifying es t-il br anché sur un port USB?
Réessa ye z en changeant de port USB.
• Si le réc epteur Unifying est br anché sur un hub USB, br anchez-le
direct ement sur un port USB de l’ or dinateur .
• A v ez- v ous retir é la languett e de prot ection des piles de la souris et
du clavier? V érifiez l’ orientation des piles dans la souris et le cla vier
ou remplac ez-les. La souris utilise une pile alcaline AA et le cla vier
deux piles alcalines AAA.
• Retir ez tout objet métallique se tr ouv ant entr e la souris/le clavier
et le réc epteur Unifying.
• Essay ez de br ancher le r écept eur Unifying sur un port USB
plus proche de la souris et du cla vier .
• Reconnect ez la souris/le cla vier au réc epteur Unifying à l’ aide
du logiciel Logitech Unifying (r eporte z-v ous à la section Unifying
de ce guide ).
Español
A yuda c on la instalación
• ¿Has encendido el mouse y el teclado ?
• ¿Está el rec eptor Unifying c onectado corr ectamente
a un puerto USB de la computador a ? Prueba otr os puertos USB.
• Si el rec eptor Unifying está c onectado a un conc entrador USB,
conéctalo dir ectamente a un puert o USB de la computador a.
• ¿ T iras te de la lengüeta de las bat erías del mouse y el teclado ?
Comprueba la orientación de las baterías den tro del t eclado
y el mouse, o sustituy e las bat erías. El mouse usa una batería
alcalina AA y el teclado usa dos bat erías alcalinas AAA.
• Retir a cualquier objeto metálic o situado entre el mouse y el t eclado
y el rec eptor Unifying.
• Llev a el r eceptor Unifying a un puert o USB más cer cano al teclado
y el mouse.
• Vuelv e a c onectar el mouse y el teclado y el r ecept or Unifying
mediante el softw are L ogitech Unifying. ( Consulta la sec ción
Unifying de esta guía).
Português
Ajuda par a a instalação
• O mouse e o teclado estão ligados ?
• O rec eptor Unifying está c onectado corr etamente a uma porta USB
do computador? Experimente mudar de porta USB.
• Se o rec eptor Unifying estiv er c onectado a um hub USB,
experiment e conectá-lo dir etament e a uma porta USB
no computador .
• Tir ou a lingüeta das pilhas no mouse e no teclado ? V erifique
a orientação das pilhas no interior do teclado e do mouse ,
ou substitua as pilhas. O mouse usa uma pilha alcalina AA
e o teclado usa duas pilhas alcalinas AAA.
• Remo va objet os metálicos entr e o mouse ou o teclado
e o rec eptor Unifying.
• Experimente mo v er o rec eptor Unifying par a uma porta USB
mais pró xima do t eclado e do mouse.
• Experimente r econectar o t eclado ou o mouse e o rec eptor Unifying
usando o softwar e Logit ech Unifying. ( Consulte a seção Unifying
neste guia.)
English
The L ogitech® Unifying r ec eiv er
Plug it. Forget it. A dd t o it.
Y our new L ogitech pr oduct
ships with a Logitech® Unifying
rec eiver . Did y ou know y ou
can add a compatible Logit ech
wireless de vic e that uses the
same rec eiver as y our curr ent
Logitech Unifying pr oduct?
Are y ou Unifying-r eady?
If you ha v e a Logit ech wireless
devic e that’s Unifying-r eady ,
you can pair it with additional
Unifying devic es. Just look
for the or ange Unifying logo
on the new de vice or its
packaging. Build y our ideal
combo. A dd something.
Replace something. It’ s easy ,
and you’ll use only one USB port
for up to six de vices.
Getting started is eas y
If you’r e r eady to pair
your de vice( s) via Unif ying,
here’ s what y ou need to do:
1. Make sure y our Unifying
rec eiver is plugged in.
2. If you ha v en’t already ,
download the L ogitech®
Unifying softwar e fr om
www .logitech.c om/ unifying.
3. Start the Unifying softwar e*
and follo w the onscreen
instructions to pair the ne w
wireless de vic e with your
exis ting Unifying rec eiv er .
*Go to Start / All Progr ams / Logit ech /
Unifying / Logitech Unifying Softw are
Français
Récept eur Logit ech® Unifying
Branche z-le. Oublie z-le.
Compléte z-le.
V otre nouveau pr oduit Logitech
est livré a v ecun r écepteur
Logitech® Unifying. Sa viez- v ous
qu’il est possible d’ ajouter
undispositif Logitech sans fil
compatible utilisant le même
réc epteur quev otr eproduit
Logitech Unifying actuel?
Etes-v ous compatible
Unifying?
Si vous pos sédez un dispositif
Logitech sans fil c ompatible
Unifying, vous pouv e z
lecouplerà d’ autres dispositifs
Unifying. Recher chez la pr é-
sence dulogo Unifying de
couleur or ange sur lenouveau
dispositif ou son emballage.
Crée zvotr ecombinaisonparf aite .
Ajoutezun dispositif .
Remplace z-en un.
C’ esttr èssimple, et v ous pouv ez
utiliser unseul port USB pour
sixdispositifs.
L ’installation es t très f acile.
Si vous êt es pr êt à associer
vos dispositifs enutilisant
le réc epteur Unifying,
voicic omment pr océder:
1. V érifiez que le r écept eur
Unifying estcorr ectement
branché .
2. Si ce n’ est déjà fait,
téléchar gez lelogiciel
Logitech® Unifying à partir
dusite ww w .logitech.com/
unifying.
3. Lancez le logiciel Unifying*
etsuive z lesinstructions
à l’ écr an pour coupler
lenouveau dispositif sans fil
auréc epteur Unifying e xistant.
*Cliquez sur Démarrer /
T ous les progr ammes / Logitech /
Unifying / Logiciel Logitech Unif ying
Español
Recept or Logit ech® Unifying
Conéctalo. Olvída te de él.
Agr ega más.
T u nuevo pr oducto L ogitech
se entrega c on un rec eptor
Logitech® Unifying.
¿Sabías que puedes agregar
un dispositivo inalámbric o
Logitech c ompatible que
utiliza el mismo rec eptor
que tu product o Logitech
Unifying actual?
¿Estás list o para Unifying?
Si tienes un dispositivo
inalámbrico compatible c on
Unifying, puedes emparejarlo
con otr os dispositivos
Unifying. Busca el logo naranja
de Unifying en el nuev o
dispositivo o en su embalaje .
Crea la c ombinación ideal.
Agr ega algo. Sus tituye algo .
Es sencillo: sólo utilizarás
un puerto USB par a hasta
seis dispositivos.
Es muy sencillo
Si estás listo par a empar ejar los
dispositivos mediant e Unifying,
sigue estos pasos:
1. Comprueba que el rec eptor
Unifying esté c onectado.
2. Si no lo has hecho aún,
descarga el softw are
Logitech® Unifying desde
www .logitech.c om/ unifying.
3. Inicia el softwar e* Unifying
y sigue las instrucciones
en pantalla para empar ejar
el nuev o dispositiv o
inalámbrico con el r ecept or
Unifying exis tent e.
*V e a Inicio / T odos los progr amas /
Logitech / Unifying / Softw are L ogitech
Unifying
Português
O rec ept or Logit ech® Unifying
Conecte-o . Esqueça-o .
Adicione a ele .
Seu nov o pr oduto da L ogitech
inclui um rec eptor Logit ech®
Unifying. Sabia que é possív el
adicionar um dispositivo
sem fio compatív el da Logit ech
que usa o mesmo rec eptor que o
atual produt o Logitech Unif ying?
Está prepar ado par a
Unifying?
Se tiver um dispositiv o sem
fio da Logitech que est eja
prepar ado par a Unifying,
voc ê poderá empar elhá-lo c om
dispositivos Unifying adicionais.
Procur e o logotipo lar anja
do Unifying no nov o dispositiv o
ou na embalagem. Faça sua
combinação ideal. A dicione algo.
Substitua algo. É f ácil, e somente
uma porta USB será usada par a
até seis dispositiv os.
É fácil começar
Se estiv er pront o para
emparelhar dispositiv os atr av és
do Unifying, aqui está o que
é preciso f azer:
1. V erifique se o r eceptor
Unifying está conectado .
2. Se ainda não o fez, f aça
o download do softw ar e
Logitech® Unifying no sit e
www .logitech.c om/ unifying.
3. Inicie o softwar e Unifying*
e siga as instruções na t ela
para empar elhar o no v o
dispositivo sem fio c om
o rec eptor Unifying e xist ente.
*V á par a Iniciar / T odos os programas /
Logitech / Unifying / Logit ech Unifying
Softwar e
www .logit ech. com/ support/
Argentina +00800-555- 3284
Brasil +0 800-891-4173
Canada +1 866-934-5644
Chile 1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-57 8-9619
Mexic o 01.800.800 .4500
United Stat es +1 646-454-3200
www .logitech.c om/ithink
English
What do y ou think?
Please take a minut e to tell us.
Thank y ou for pur chasing our product.
Français
Qu’ en pense z-v ous?
Prenez quelques minut es pour
nousfair epart de vos c ommentair es.
V ous venez d’achet er ce pr oduit
etnousvous en r emer cions.
Español
¿Cuál es tu opinión ?
Nos gustaría conoc erla, si puedes
dedicarnos un minuto. T e agradecemos
la adquisición de nuestro pr oduct o.
Português
O que acha ?
Reserv e um momento par a nos informar .
Obrigado por adquirir nosso produt o.
www .logitech.c om
© 2012 Logitech. All rights r eserved. L ogitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e o wned by Logit ech
andmaybe regis ter ed. All other trademarks ar e theproperty of theirr espectiv e owners. Logit ech assumes no responsibility
for any err ors that may appear in this manual. Inf ormationcontained her ein is subject to change without notice.
© 2012 Logitech. T ous droits r éservés. L ogitech, le logo Logit ech et les autres mar ques Logitech sont la pr opriété deL ogitech
et sont susceptibles d’ êtr e déposés. T outes les autres mar ques commerciales son t la propriété de leur s détenteurs r espectifs.
Logitech décline tout e responsabilit é en cas d’ erreurs dans c e manuel. Les informations énonc ées dans ce document peuv ent
faire l’ objet de modifications sans avis préalable.
620-004445.003