Bedienungsanleitung Logitech S-00113 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

519150

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

www.logitech.com

by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, Windows Media, and the Windows logo are

trademarks of the Microsoft group of companies. Mac, the Mac logo, and iTunes are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word and logo are registered trademarks

and are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained

herein is subject to change without notice.

620-003344.002

Română

Instalarea adaptorului pentru difuzoare fără ﬁr

1. Conectaţi sursa de alimentare la adaptorul pentru

difuzoare fără ﬁr.

2. Conectaţi sursa de alimentare la o priză de c.a.

3. Conectaţi adaptorul pentru difuzoare fără ﬁr la boxele

pornite sau la un receptor AV, folosind cablul în Y inclus.

4. Apăsaţi pe butonul de conectare aﬂat pe adaptorul

pentru difuzoare fără ﬁr pentru a-l trece în modul de

asociere Bluetooth®.

5. Adaptorul pentru difuzoare fără ﬁr se conectează la

telefoane de tip smart phone, tablete şi computere dotate cu

Bluetooth. Treceţi dispozitivul Bluetooth în modul de asociere.

(Pentru instrucţiuni legate de asociere, consultaţi documentaţia

primită împreună cu dispozitivul.) Dacă dispozitivul dvs.

Bluetooth solicită un cod de securitate, un cod PIN sau o parolă,

introduceţi codul 0000. Conexiunea Bluetooth s-a realizat.

Sunteţi gata să ascultaţi muzică.

Pentru utilizatorii de PC-uri: Setaţi adaptorul

pentru difuzoare fără ﬁr ca dispozitiv implicit

de ieşire audio pentru sistemul dvs. de operare

Windows® XP

1. Accesaţi Start/Control panel (Panou de control)/

Sounds and Audio Devices (Sunete şi dispozitive audio)/

ﬁla Audio.

2. În fereastra Sound Playback (Redare sunet)/Default Device

(Dispozitiv implicit), alegeţi Logitech Wireless Speaker Adapter.

3. Faceţi clic pe butonul OK, apoi reporniţi aplicaţiile media.

Windows® Vista şi Windows® 7

1. Accesaţi Start/Control Panel (Panou de control)/Hardware and

Sound (Hardware şi sunet)/Sounds (Sunete)/ﬁla Playback Devices

(Dispozitive de redare)

2. Alegeţi Playback Devices (Dispozitive de redare), apoi alegeţi

Logitech Wireless Speaker Adapter.

3. Faceţi clic pe Set Default (Setare ca implicit), apoi faceţi clic

pe butonul OK.

4. Reporniţi aplicaţiile media.

Mac® OS X

1. Deschideţi System Preferences (Preferinţe sistem).

2. Selectaţi Sound (Sunet)/ﬁla Output (Ieşire)

3. Selectaţi Logitech Wireless Speaker Adapter.

4. Reporniţi aplicaţiile media.

Indicatori ai conexiunii fără ﬁr

Roşu

compact

Adaptorul pentru difuzoare fără ﬁr şi dispozitivul

dvs. dotat cu Bluetooth nu sunt conectate.

Verde

intermitent

Adaptorul pentru difuzoare fără ﬁr şi dispozitivul

dvs. dotat cu Bluetooth se conectează.

Verde

compact

Adaptorul pentru difuzoare fără ﬁr şi dispozitivul

dvs. dotat cu Bluetooth sunt conectate.

Ajutor pentru conﬁgurare

Ceva nu sună bine? Nu auziţi niciun sunet?

• Veriﬁcaţi conexiunea la sursa de alimentare a adaptorului

pentru difuzoare fără ﬁr. Sursa de alimentare trebuie să ﬁe

cuplată la o priză de c.a.

• Veriﬁcaţi conexiunea cablului dintre adaptorul pentru difuzoare

fără ﬁr şi dispozitivul dvs. de redare. Asiguraţi-vă că aţi

conectat cablul audio la mufa (sau mufele) corespunzătoare

de pe dispozitivul de redare sau receptor.

• Restabiliţi conexiunea dintre adaptorul pentru difuzoare fără ﬁr şi

dispozitivul dvs. Bluetooth. (Pentru a trece dispozitivul Bluetooth

în modul de asociere, consultaţi documentaţia primită împreună

cu dispozitivul.)

• Ajustaţi setările de volum la un nivel normal, atât în aplicaţii,

cât şi în sistemul de operare, pentru dispozitivul Bluetooth.

• Reporniţi aplicaţiile media.

• Utilizatorii de PC-uri/Mac vor selecta adaptorul pentru difuzoare

fără ﬁr ca dispozitiv audio de ieşire pentru sistemul de operare.

Consultaţi secţiunea aferentă acestui subiect în documentaţia

primită.

• Vizitaţi site-ul www.logitech.com/support pentru ajutor

suplimentar.

Hrvatski

Postavljanje prilagodnika za bežične zvučnike

1. Napajanje priključite na prilagodnik bežičnih zvučnika.

2. Kabel za napajanje priključite u zidnu utičnicu.

3. Prilagodnik bežičnih zvučnika priključite na aktivne zvučnike

ili na AV prijamnik upotrebom priloženog Y kabela.

4. Na prilagodniku bežičnih zvučnika pritisnite gumb za

priključivanje i tako ih postavite u Bluetooth® uparen način rada.

5. Prilagodnik bežičnih zvučnika može se priključiti na pametne

telefone, tabletna računala i računala s omogućenom

Bluetooth vezom. Postavite Bluetooth uređaj u uparen način

rada. (Upute za uparivanje potražite u dokumentaciji uređaja.)

Ako Bluetooth uređaj zahtijeva sigurnosni kôd, PIN ili lozinku,

upišite 0000. Uspostavljena je Bluetooth veza. Spremni ste

za glazbenu reprodukciju.

Za korisnike osobnih računala: Određivanje

prilagodnika za bežične zvučnike kao zadanog

uređaja za izlaz zvuka u operacijskom sustavu

Windows® XP:

1. kliknite Start/Control Panel/Sounds and Audio Devices (Start /

Upravljačka ploča / Zvukovi i audiouređaji), a zatim karticu Audio.

2. U odjeljku Sound Playback / Default Device (Reprodukcija zvuka /

Zadani uređaj) odaberite Logitech Wireless Speaker Adapter.

3. Kliknite OK (U redu) a zatim ponovo pokrenite program

za reprodukciju medija.

Windows® Vista i Windows® 7

1. odaberite Start/Control Panel/Hardware and Sound/Sound

(Start / Upravljačka ploča / Hardver i zvuk / Zvuk i otvorite karticu

Playback Devices (Uređaji za reproduciranje).

2. Odaberite Uređaji za reproduciranje, a zatim Logitech

Wireless Speaker Adapter.

3. Kliknite Set Default (Postavi kao zadano), a zatim OK (U redu).

4. Ponovno pokrenite program za reprodukciju medija.

Mac® OS X

1. otvorite System Preferences.

2. Odaberite karticu Sound / Output.

3. Odaberite Logitech Wireless Speaker Adapter.

4. Ponovno pokrenite program za reprodukciju

medija.

Pokazatelji stanja bežične veze

Svijetli crveno Prilagodnik bežičnih zvučnika i uređaj

s Bluetooth vezom međusobno nisu povezani.

Treperi zeleno Prilagodnik bežičnih zvučnika i uređaj

s Bluetooth vezom međusobno se povezuju.

Svijetli zeleno Prilagodnik bežičnih zvučnika i uređaj

s Bluetooth vezom međusobno su povezani.

Pomoć pri postavljanju

Zvuk nije kakav bi trebao biti? Uopće ga nema?

• Provjerite napajanje prilagodnika bežičnih zvučnika.

Napajanje bi trebalo biti priključeno u zidnu utičnicu.

• Provjerite kabelsku vezu između prilagodnika bežičnih zvučnika

i uređaja za reprodukciju. Audiokabeli moraju biti ispravno

priključeni na priključnicu/e zvuka na uređaju za reprodukciju

ili prijamniku.

• Ponovo uspostavite vezu između prilagodnika bežičnih

zvučnika i Bluetooth uređaja. (Upute za uparivanje Bluetooth

uređaja potražite u dokumentaciji uređaja.)

• Postavku glasnoće postavite na čujnu razinu jednako u programu

i operacijskom sustavu Bluetooth uređaja.

• Ponovno pokrenite program za reprodukciju medija.

• Korisnici osobnih računala ili Mac-a moraju prilagodnik

bežičnih zvučnika postaviti kao zadan uređaj za izlaz zvuka u

operacijskom sustavu. Pročitajte odjeljak u ovom dokumentu

koji pokriva ovu temu.

• Dodatnu pomoć potražite na www.logitech.com/support.

Srpski

Podešavanje adaptera za bežične zvučnike

1. Povežite adapter za bežične zvučnike sa izvorom napajanja.

2. Utaknite izvor napajanja u utičnicu.

3. Preko Y kabla povežite adapter za bežične zvučnike sa

uključenim zvučnicima ili sa AV prijemnikom.

4. Na adapteru za bežične zvučnike pritisnite dugme „Poveži“

da biste ga postavili u Bluetooth® režim uparivanja.

5. Adapter za bežične zvučnike se može povezati sa pametnim

telefonima, tabličnim uređajima i računarima na kojima je

omogućen Bluetooth. Postavite Bluetooth uređaj u režim

uparivanja. (Uputstva o uparivanju potražite u dokumentaciji

koju ste dobili uz uređaj.) Ako vaš Bluetooth uređaj zahteva

bezbednosni kôd, PIN ili šifru, unesite 0000. Bluetooth veza je

uspostavljena. Sve je spremno za reprodukciju muzičkog sadržaja.

Za korisnike računara: Označavanje adaptera

za bežične zvučnike kao podrazumevanog

izlaznog audio uređaja za operativni sistem

Windows® XP

1. Idite na karticu Start/Kontrolna tabla/Zvuci i audio uređaji/Zvuk.

2. U prozoru Reprodukcija zvuka/Podrazumevani uređaj odaberite

stavku „Logitech adapter za bežične zvučnike“.

3. Kliknite na dugme „U redu“, a zatim ponovo pokrenite

medijsku aplikaciju.

Windows® Vista i Windows® 7

1. Idite na karticu Start/Kontrolna tabla/Hardver i zvuk/Zvuk/

Uređaji za reprodukovanje.

2. Odaberite stavku „Uređaji za reprodukovanje“, a zatim stavku

„Logitech adapter za bežične zvučnike“.

3. Izaberite stavku „Postavi podrazumevanu vrednost“ i kliknite

na dugme „U redu“.

4. Ponovo pokrenite medijsku aplikaciju.

Mac® OS X

1. Otvorite stavku „System Preferences“ (Sistemske postavke).

2. Izaberite karticu Sound/Output (Zvuk/Izlaz).

3. Izaberite stavku „Logitech adapter za bežične zvučnike“.

4. Ponovo pokrenite medijsku aplikaciju.

Indikatori statusa bežične veze

Sija crveno Adapter za bežične zvučnike i uređaj na kom

je omogućen Bluetooth nisu povezani.

Trepti

zeleno

U toku je povezivanje adaptera za bežične zvučnike

i uređaja na kom je omogućen Bluetooth.

Svetli

zeleno

Adapter za bežične zvučnike i uređaj na kom

je omogućen Bluetooth su povezani.

Pomoć sa podešavanjem

Nešto ne zvuči kako treba? Uopšte nema zvuka?

• Proverite da li je adapter za bežične zvučnike uključen u izvor

napajanja. Izvor napajanja mora da bude uključen u utičnicu.

• Proverite da li je adapter za bežične zvučnike kablom povezan

sa uređajem za reprodukciju. Uverite se da ste povezali audio

kabl sa odgovarajućim audio priključkom (ili priključcima)

na uređaju za reprodukciju ili prijemniku.

• Ponovo povežite adapter za bežične zvučnike sa Bluetooth

uređajem. (Uputstva o postavljanju Bluetooth uređaja u režim

uparivanja potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz uređaj.)

• Podesite postavke za jačinu zvuka na nivo koji možete

da čujete kako u aplikaciji, tako i u operativnom sistemu

za Bluetooth uređaj.

• Ponovo pokrenite medijsku aplikaciju.

• Za korisnike PC/Mac računara označite adapter za bežične

zvučnike kao izlazni audio uređaj za operativni sistem.

Više informacija potražite u odeljku ovog dokumenta

posvećenom toj temi.

• Dodatnu pomoć potražite na lokaciji www.logitech.com/

support.

Slovenščina

Nastavitev vmesnika brezžičnega zvočnika

1. Povežite vir napajanja z vmesnikom za brezžični zvočnik.

2. Priključite napajalni kabel na električno omrežje.

3. S priloženim kablom Y povežite vmesnik za brezžični zvočnik

z napajanimi zvočniki ali sprejemnikom AV.

4. Na vmesniku za brezžični zvočnik pritisnite gumb za povezavo,

da ga preklopite v način seznanjanja Bluetooth®.

5. Vmesnik za brezžični zvočnik se povezuje s pametnimi telefoni,

tabličnimi računalniki in računalniki z omogočeno funkcijo

Bluetooth. Napravo Bluetooth preklopite v način za seznanjanje.

(Za navodila o seznanjanju glejte dokumentacijo, ki je priložena

napravi.) Če vaša naprava Bluetooth zahteva varnostno kodo,

kodo PIN ali geslo, vnesite 0000. Povezava Bluetooth se

vzpostavi. Zdaj lahko predvajate glasbo.

Za uporabnike računalnikov: Določanje vmesnika

za brezžični zvočnik kot privzete naprave zvočnega

izhoda za svoj operacijski sistem

Windows® XP

1. Kliknite Start, Nadzorna plošča, Zvoki in zvočne naprave in nato

zavihek Zvok.

2. V oknu Predvajanje zvoka/Privzeta naprava izberite Logitech

Wireless Speaker Adapter (Vmesnik Logitech za brezžični zvočnik).

3. Kliknite V redu in znova zaženite predstavnostni program.

Windows® Vista in Windows® 7

1. Kliknite Start, Nadzorna plošča, Strojna oprema in zvok,

Zvok in nato zavihek Predvajalne naprave.

2. Izberite Predvajalne naprave in nato Logitech Wireless

Speaker Adapter (Vmesnik Logitech za brezžični zvočnik).

3. Kliknite Nastavi privzeto in nato kliknite V redu.

4. Znova zaženite predstavnostni program.

Mac® OS X

1. Odprite System Preferences (Lastnosti sistema).

2. Izberite zavihek Sound/Output (Zvok/izhod).

3. Izberite Logitech Wireless Speaker Adapter (Vmesnik Logitech

za brezžični zvočnik).

4. Znova zaženite predstavnostni program.

Indikatorji brezžične povezave

Sveti rdeče Vmesnik za brezžični zvočnik in naprava

z omogočeno funkcijo Bluetooth nista povezana.

Utripa zeleno Vmesnik za brezžični zvočnik in naprava

z omogočeno funkcijo Bluetooth se povezujeta.

Sveti zeleno Vmesnik za brezžični zvočnik in naprava

z omogočeno funkcijo Bluetooth sta povezana.

Pomoč pri namestitvi

Ali česa ne slišite dobro? Ali sploh ne slišite zvoka?

• Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen v vmesnik

za brezžični zvočnik. Napajalni kabel mora biti priključen

v električno omrežje.

• Preverite, ali je kabel pravilno priključen v vmesnik za brezžični

zvočnik in napravo za predvajanje. Prepričajte se, da ste povezali

zvočni kabel v ustrezni zvočni priključek (ali priključke) na napravi

za predvajanje ali sprejemniku.

• Znova vzpostavite povezavo med vmesnikom za brezžični

zvočnik in napravo Bluetooth. (Za navodila o preklopu

naprave Bluetooth v način za seznanjanje glejte dokumentacijo,

ki je priložena napravi.)

• V nastavitvah programa in operacijskem sistemu prilagodite

glasnost naprave Bluetooth na slišno stopnjo.

• Znova zaženite predstavnostni program.

• Za uporabnike osebnih računalnikov/računalnikov Mac določite

vmesnik za brezžični zvočnik kot privzeto napravo zvočnega

izhoda za svoj operacijski sistem. Glejte razdelek tega dokumenta,

ki pokriva to temo.

• Za dodatno pomoč obiščite spletno mesto www.logitech.com/

support.

Eesti

Juhtmevaba kõlari adapteri seadistamine

1. Ühendage toitekaabel juhtmevaba kõlari adapteriga.

2. Ühendage toitekaabel vahelduvvoolu pistikupessa.

3. Ühendage juhtmevaba kõlari adapter Y-kaabli abil toitega

kõlaritega või AV-vastuvõtjaga.

4. Vajutage juhtmevaba kõlari adapteri panekuks Bluetooth®-i

ühildamisrežiimi adapteril asuvat ühendamisnuppu.

5. Juhtmevaba kõlari adapterit saab ühendada nutitelefonide,

tahvelarvutite ja Bluetooth-toega arvutitega. Viige Bluetooth-

seade ühildamisrežiimi. (Ühildamisjuhised leiate seadmega

kaasas olnud dokumentatsioonist.) Kui teie Bluetooth-seade

küsib turvakoodi, PIN-i või pääsukoodi, sisestage 0000.

Luuakse Bluetooth-ühendus. Nüüd olete valmis muusikat esitama.

Arvutis: juhtmevaba kõlari adapteri

määramine oma operatsioonisüsteemi

vaikeheliväljundiseadmeks

Windows® XP

1. Valige Start / Control Panel (Juhtpaneel) / Sounds and Audio

Devices (Helid ja heliseadmed) / Audio (Heli).

2. Valige aknas Sound Playback (Heli taasesitus) / Default Device

(Vaikeseade) valik Logitech Wireless Speaker Adapter.

3. Klõpsake nuppu OK ja taaskäivitage seejärel oma

meediumirakendus.

Windows® Vista ja Windows® 7

1. Valige Start / Control Panel (Juhtpaneel) / Hardware and

Sound (Riistvara ja heli) / Sound (Heli) / Playback Devices

(Taasesitusseadmed).

2. Valige Playback Devices (Taasesitusseadmed) ja seejärel Logitech

Wireless Speaker Adapter.

3. Klõpsake valikut Set Default (Tee vaikesätteks) ja seejärel

nuppu OK.

4. Taaskäivitage oma meediumirakendus.

Mac® OS X

1. Avage System Preferences (Süsteemieelistused).

2. Valige Sound (Heli) / Output (Väljund).

3. Valige Logitech Wireless Speaker Adapter.

4. Taaskäivitage oma meediumirakendus.

Juhtmevaba ühenduse indikaatorid

Punane tuli põleb Juhtmevaba kõlari adapter ja Bluetooth-

seade pole ühendatud.

Roheline tuli vilgub Juhtmevaba kõlari adapter ja Bluetooth-

seade on ühendamisel.

Roheline tuli põleb Juhtmevaba kõlari adapter ja Bluetooth-

seade on ühendatud.

Abiks kasutamisel

Midagi ei kõla õigesti? Heli puudub täielikult?

• Kontrollige juhtmevaba kõlari adapteri toiteühendust.

Toitekaabel peab olema ühendatud vahelduvvoolu pistikupessa.

• Kontrollige juhtmevaba kõlari adapteri ja taasesitusseadme

vahelist kaabliühendust. Veenduge, et helikaabel on ühendatud

taasesitusseadme või vastuvõtja õigesse helipessa (või -pesadesse).

• Taastage juhtmevaba kõlari adapteri ja Bluetooth-seadme

vaheline ühendus. (Bluetooth-seadme ühildamisrežiimi viimise

juhised leiate seadmega kaasas olnud dokumentatsioonist.)

• Reguleerige Bluetooth-seadme helitugevus nii rakenduse kui

ka operatsioonisüsteemi heliseadetes kuuldavale tasemele.

• Taaskäivitage oma meediumirakendus.

• PC/Maci kasutajad: määrake juhtmevaba kõlari adapter oma

operatsioonisüsteemi heliväljundiseadmeks. Lisateavet leiate selle

dokumendi seda teemat käsitlevast jaotisest.

• Lisaabi saamiseks külastage veebisaiti www.logitech.com/

support.

Latviski

Bezvadu skaļruņu adaptera uzstādīšana

1. Pievienojiet strāvas padevi bezvadu skaļruņu adapterim.

2. Pievienojiet strāvas kabeli maiņstrāvas kontaktligzdai.

3. Pievienojiet bezvadu skaļruņu adapteri ieslēgtajiem

skaļruņiem vai izmantojiet Y veida kabeli un pievienojiet

adapteri AV uztvērējam.

4. Nospiediet bezvadu skaļruņu adaptera savienojuma veidošanas

pogu, lai aktivizētu Bluetooth® ierīču pārošanas režīmu.

5. Izmantojot bezvadu skaļruņu adapteri, iespējams izveidot

savienojumu ar viedtālruņiem, planšetdatoriem un datoriem

ar Bluetooth funkciju. Iestatiet savu Bluetooth ierīci pārošanas

režīmā (ierīču pārošanas instrukcijas skatiet attiecīgās ierīces

dokumentācijā). Ja Bluetooth ierīce pieprasa drošības, PIN vai

pieejas kodu, ievadiet kodu 0000. Bluetooth savienojums

izveidots. Varat sākt atskaņot mūziku.

Izmantojot datoru: norādiet bezvadu

skaļruņu adapteri kā operētājsistēmas

noklusējuma audioizvades ierīci.

Windows® XP

1. Dodieties uz Start/Control Panel/Sounds and Audio Devices/

Audio (Sākt/Vadības panelis/Skaņas un audio ierīces/cilne Audio).

2. Logā Sound Playback/Default Device (Skaņas atskaņošana/

Noklusējuma ierīce) izvēlieties Logitech Wireless Speaker Adapter

(Logitech bezvadu skaļruņu adapteris).

3. Noklikšķiniet uz OK (Labi) un restartējiet multivides lietotni.

Windows® Vista un Windows® 7

1. Dodieties uz Start/Control Panel/Hardware and Sound/Sound/

Playback Devices (Sākt/Vadības panelis/Aparatūra un skaņa/

Skaņa/cilne Atskaņošanas ierīces).

2. Izvēlieties Playback Devices (Atskaņošanas ierīces) un tad

Logitech Wireless Speaker Adapter (Logitech bezvadu

skaļruņu adapteris).

3. Noklikšķiniet uz Set Default (Iestatīt noklusējumu) un pēc

tam uz OK (Labi).

4. Restartējiet multivides lietotni.

Mac® OS X

1. Atveriet sadaļu System Preferences (Sistēmas preferences).

2. Atlasiet cilni Skaņa/izvade.

3. Atlasiet vienumu Logitech Wireless Speaker Adapter

(Logitech bezvadu skaļruņu adapteris).

4. Restartējiet multivides lietotni.

Bezvadu savienojuma apzīmējumi

Deg sarkanā krāsā Nav izveidots savienojums starp bezvadu

skaļruņu adapteri un Bluetooth ierīci.

Mirgo zaļā krāsā Tiek veidots savienojums starp bezvadu

skaļruņu adapteri un Bluetooth ierīci.

Deg zaļā krāsā Ir izveidots savienojums starp bezvadu

skaļruņu adapteri un Bluetooth ierīci.

Palīdzība uzstādīšanā

Skaņa neskan kā vajadzētu. Skaņas nav vispār.

• Pārbaudiet bezvadu skaļruņu adaptera strāvas savienojumu.

Strāvas vadam jābūt pievienotam maiņstrāvas kontaktligzdai.

• Pārbaudiet savienojumu starp bezvadu skaļruņu adapteri

un atskaņošanas ierīci. Pārliecinieties, vai audio vadu esat

pievienojis pareizajai(-ām) ierīces vai uztvērēja audioligzdai(-ām).

• Atjaunojiet savienojumu starp bezvadu skaļruņu adapteri

un Bluetooth ierīci (lai uzzinātu, kā aktivizēt Bluetooth ierīces

pārošanas režīmu, skatiet attiecīgās ierīces dokumentāciju).

• Pielāgojiet gan lietotnes, gan Bluetooth ierīces operētājsistēmas

skaņas iestatījumus.

• Restartējiet multivides lietotni.

• Datoru/Mac lietotājiem bezvadu skaļruņu adapteris jāiestata kā

operētājsistēmas audioizvades ierīce. Detalizētāku informāciju

skatiet šī dokumenta attiecīgajā sadaļā.

• Lai saņemtu papildu palīdzību, skatiet vietni www.logitech.com/

support.

Lietuvių

Belaidžių garsiakalbių adapterio nustatymas

1. Prie belaidžių garsiakalbių adapterio prijunkite maitinimo šaltinį.

2. Įjunkite maitinimo tiekimo laidą į kintamosios srovės lizdą.

3. Belaidžių garsiakalbių adapterį pakuotėje esančiu Y kabliu

prijunkite prie įjungtų garsiakalbių arba AV imtuvo.

4. Paspauskite belaidžių garsiakalbių adapterio prijungimo mygtuką

įjungti „Bluetooth“® suporavimo režimą.

5. Belaidžių garsiakalbių adapteris sujungia sumaniuosius telefonus,

planšetinius kompiuteriu ir kompiuterius su „Bluetooth“ ryšiu.

„Bluetooth“ įrenginį paleiskite veikti suporavimo režimu.

(Suporavimo instrukcijų ieškokite dokumentuose su savo

įrenginiu.) Jūsų „Bluetooth“ įrenginiui reikia įvesti saugos kodą,

PIN arba praleidimo kodą, todėl įveskite 0000. Sukuriamas

„Bluetooth“ ryšys. Dabar galite paleisti kai kurią muziką.

Kompiuterių naudotojams: Belaidžių garsiakalbių

adapterio nurodymas jūsų operacinėje sistemoje

kaip numatytojo garso įvesties įrenginio

„Windows® XP“

1. Eikite į „Start“ (Pradžia) / „Control Panel“ (Valdymo skydas) /

„Sounds“ (Garsai) ir „Audio Devices“ (Garso įrenginiai) /

skirtuką „Audio“ (Garsas).

2. Lange „Sound Playback“ (Garso paleidimas) / „Default Device“

(Numatytasis įrenginys) pasirinkite „Logitech Wireless Speaker

Adapter“ („Logitech“ belaidžių garsiakalbių adapteris).

3. Spustelėkite OK (Gerai) ir iš naujo paleiskite medijų programą.

„Windows® Vista“ ir „Windows® 7“

1. Eikite į „Start“ (Pradžia) / „Control Panel“ (Valdymo skydas) /

„Hardware“ (Aparatūra) ir „Sound“ (Garsas) / „Sound“ (Garsas) /

skirtuką „Playback Devices“ (Grojimo įrenginiai).

2. Pasirinkite „Playback Devices“ (Grojimo įrenginiai) ir tada

„Logitech Wireless Speaker Adapter“ („Logitech“ belaidžių

garsiakalbių adapteris).

3. Spustelėkite „Set Default“ (Nustatyti numatytąjį)

ir spustelėkite OK (Gerai).

4. Iš naujo paleiskite taikomąją medijų programą.

„Mac® OS X“

1. Atidarykite „System Preferences“ (Sistemos parinktys).

2. Pažymėkite skirtumą „Sound“ (Garsas) / „Output“ (Išvestis).

3. Pasirinkite „Logitech Wireless Speaker Adapter“

(„Logitech“ belaidžių garsiakalbių adapteris).

4. Iš naujo paleiskite taikomąją

medijų programą.

Belaidžio ryšio indikatoriai

Šviečia

raudonai

Belaidžių garsiakalbių adapteris ir jūsų „Bluetooth“

įrenginys sujungti.

Mirksi žaliai Belaidžių garsiakalbių adapteris ir jūsų „Bluetooth“

įrenginys sujungti.

Šviečia žaliai Belaidžių garsiakalbių adapteris ir jūsų „Bluetooth“

įrenginys sujungti.

Reikia pagalbos nustatant?

Netinkamas skambesys? Garso išvis nėra?

• Patikrinkite maitinimo jungtį su belaidžių garsiakalbių adapteriu.

Maitinimo šaltinis turi būti prijungtas prie AC (kintamosios srovės)

lizdo.

• Patikrinkite kabelius tarp belaidžių garsiakalbių adapterio ir savo

grojimo įrenginio. Patikrinkite, ar garso kabelį prijungėte prie

tinkamo garso lizdo (arba lizdų) grojimo įrenginyje arba imtuve.

• Patikrinkite kabelius tarp belaidžių garsiakalbių adapterio ir savo

grojimo įrenginio. (Kaip „Bluetooth“ įrenginys veikia suporavimo

režimu, ieškokite su savo įrenginiu pateiktoje dokumentacijoje.)

• Sureguliuokite „Bluetooth“ įrenginio garsumo nustatymus

iki girdimo lygio tiek programoje, tiek operacinėje sistemoje.

• Iš naujo paleiskite taikomąją medijų programą.

• Stalinių / „Mac“ kompiuterių operacinėms sistemoms nurodykite

belaidžių garsiakalbių adapterį kaip garso išvesties įrenginį.

Informacijos šia tema ieškokite š šio dokumento atitinkamos

temos skyrelyje.

• Daugiau pagalbos rasite svetainėje www.logitech.com/support.

Italiano

Installazione dell’adattatore

dell’altoparlante wireless

1. Collegare l’alimentatore all’adattatore dell’altoparlante wireless.

2. Collegare l’alimentatore a una presa di corrente CA.

3. Collegare l’adattatore dell’altoparlante wireless agli altoparlanti

alimentati o a un ricevitore AV utilizzando il cavo a Y incluso.

4. Premere il pulsante di connessione sull’adattatore dell’alto-

parlante wireless per attivare la modalità di pairing Bluetooth®.

5. L’adattatore dell’altoparlante wireless può essere collegato

a smartphone, tablet e computer abilitati per Bluetooth.

Attivare la modalità di pairing per il dispositivo Bluetooth.

(Fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo

per le istruzioni per il pairing.) Se il dispositivo Bluetooth

richiede un codice di sicurezza, un PIN o un codice

di protezione, immettere 0000. Viene stabilita la connessione

Bluetooth. È ora possibile riprodurre la musica.

Per gli utenti di PC: impostare l’adattatore dell’alto-

parlante wireless come dispositivo di uscita audio

predeﬁnito per il sistema operativo.

Windows® XP

1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni e dispositivi audio/

scheda Audio.

2. Nella finestra Riproduzione audio/Dispositivo predefinito

scegliere Logitech Wireless Speaker Adapter.

3. Fare clic su OK, quindi riavviare l’applicazione multimediale.

Windows® Vista e Windows® 7

1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Hardware e suoni/Suoni/

scheda Dispositivi di riproduzione.

2. Scegliere Dispositivi di riproduzione e quindi Logitech

Wireless Speaker Adapter.

3. Fare clic su Imposta come predefinito e quindi su OK.

4. Riavviare l’applicazione multimediale.

Mac® OS X

1. Aprire Preferenze di Sistema.

2. Selezionare le schede Effetti sonori/Uscita.

3. Selezionare Logitech Wireless Speaker Adapter.

4. Riavviare l’applicazione multimediale.

Indicatori della connessione wireless

Rosso fisso L'adattatore dell'altoparlante wireless

e il dispositivo abilitato per Bluetooth

non sono connessi.

Verde lampeggiante L'adattatore dell'altoparlante wireless

e il dispositivo abilitato per Bluetooth

si stanno connettendo.

Verde fisso L'adattatore dell'altoparlante wireless

e il dispositivo abilitato per Bluetooth

sono connessi.

Problemi di installazione

L’audio non viene riprodotto correttamente oppure

non viene riprodotto affatto.

• Controllare il collegamento dell’alimentazione dell’adattatore

dell’altoparlante wireless. L’alimentatore deve essere collegato

a una presa di corrente CA.

• Controllare il collegamento via cavo tra l’adattatore

dell’altoparlante wireless e il dispositivo di riproduzione.

Assicurarsi di avere collegato il cavo audio alle prese audio

corrette sul dispositivo di riproduzione o sul ricevitore.

• Ristabilire la connessione tra l’adattatore dell’altoparlante

wireless e il dispositivo Bluetooth. (Per attivare la modalità

di pairing per il dispositivo Bluetooth, consultare la

documentazione fornita con il dispositivo.)

• Impostare il volume su un livello udibile sia nell’applicazione sia

nel sistema operativo per il dispositivo Bluetooth.

• Riavviare l’applicazione multimediale.

• Per gli utenti di PC/Mac: impostare l’adattatore dell’altoparlante

wireless come dispositivo di uscita audio per il sistema

operativo. Fare riferimento alla sezione che tratta questo

argomento nel presente documento.

• Per ulteriore assistenza, visitare www.logitech.com/support.

Česká verze

Nastavení bezdrátového adaptéru

pro reproduktory

1. Připojte zdroj napájení k bezdrátovému adaptéru

pro reproduktory.

2. Zapojte zdroj napájení do zásuvky.

3. Připojte bezdrátový adaptér k aktivním reproduktorům

nebo AV receiveru pomocí přiloženého kabelu Y.

4. Stiskem tlačítka pro připojení na bezdrátovém adaptéru

jej přepněte do režimu párování Bluetooth®.

5. K bezdrátovému adaptéru lze připojit mobilní telefony, tablety

a počítače s funkcí Bluetooth. Přepněte příslušné Bluetooth-

kompatibilní zařízení do režimu párování. (Pokyny ke spárování

naleznete v dokumentaci zařízení.) Pokud zařízení vyžaduje

bezpečnostní kód, kód PIN či přístupový kód, zadejte 0000.

Připojení přes Bluetooth je dokončeno. Nyní můžete začít

přehrávat hudbu.

Pro uživatele počítačů PC: Nastavení bezdrátového

adaptéru pro reproduktory jako výchozího zařízení

pro výstup zvuku ve vašem operačním systému

Windows® XP

1. Přejděte na nabídku Start/Ovládací panely/Zvuky a zvuková

zařízení/karta Zvuk.

2. V okně Přehrávání zvuku/Výchozí zařízení vyberte adaptér

Logitech Wireless Speaker Adapter.

3. Klepněte na OK a restartujte aplikaci pro přehrávání médií.

Windows® Vista a Windows® 7

1. Přejděte na nabídku Start/Ovládací panely/Hardware a zvuk/

Zvuk/karta Přehrávání.

2. Vyberte Přehrávání a zvolte adaptér Logitech Wireless Speaker

Adapter.

3. Klepněte na Nastavit výchozí a poté OK.

4. Restartujte aplikaci pro přehrávání médií.

Mac® OS X

1. Otevřete okno Předvolby systému.

2. Vyberte Zvuk/kartu Výstup.

3. Vyberte adaptér Logitech Wireless Speaker Adapter.

4. Restartujte aplikaci pro přehrávání médií.

Indikátory bezdrátového připojení

Svítí červeně Bezdrátový adaptér pro reproduktory a zařízení

Bluetooth nejsou spojeny.

Bliká zeleně Probíhá spojení mezi bezdrátovým adaptérem

pro reproduktory a zařízením Bluetooth.

Svítí zeleně Bezdrátový adaptér pro reproduktory a zařízení

Bluetooth jsou spojeny.

Pomoc při instalaci

Zvuk nezní tak, jak by měl? Nebo není slyšet žádný zvuk?

• Zkontrolujte zapojení napájecího kabelu do bezdrátového

adaptéru pro reproduktory. Zdroj napájení musí být zapojen

do zásuvky.

• Zkontrolujte kabelové propojení mezi bezdrátovým adaptérem

a zařízením pro přehrávání. Ujistěte se, že jste zvukový kabel

zapojili do správného zvukového konektoru (či konektorů)

na zařízení pro přehrávání či receiveru.

• Zkuste obnovit propojení mezi bezdrátovým adaptérem

a zařízením Bluetooth. (Chcete-li zařízení Bluetooth přepnout

do režimu párování, pročtěte si dokumentaci k zařízení.)

• V nastavení zvuku aplikace nebo operačního systému upravte

hlasitost pro zařízení Bluetooth na slyšitelnou úroveň.

• Restartujte aplikaci pro přehrávání médií.

• Jste-li uživatelem počítače PC/Mac, nastavte bezdrátový

adaptér pro reproduktory jako zařízení pro výstup zvuku

ve vašem operačním systému. Viz část s příslušným tématem

v tomto dokumentu.

• Další nápovědu naleznete na stránce www.logitech.com/

support.

BassVolume

RIGHT SPEAKER

AUX

1 2 3

Logitech S-00113 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info