Bedienungsanleitung Logitech Speaker Stand DS-861 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

458654

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Suomi

Käyttöön ottaminen ja asentaminen

Onnittelut uuden iPad®-kaiuttimen jalustan hankkimisen johdosta. Saat suurimman

hyödyn kaiuttimen jalustasta, kun käytät pari minuuttia näiden ohjeiden lukemiseen

ja tutustut laitteen käyttöön. Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista, että pakkaus

sisältää seuraavat tarvikkeet:

1. iPad-kaiutin

2. Verkkolaite

Toiminnot

• Kääntyvä telakka (vaaka tai pysty)

• Voit kuunnella musiikkia tai katsoa elokuvia iPadista

• Nauti iPadin lataamisen helppoudesta

• Kaksi laajan äänialan kaiutinta

Aloittaminen

iPadin sijoittaminen

1. Liitä iPad jalustaan asettamalla se varovasti jalustan 30-nastaiseen liittimeen. Älä liitä

laitetta voimalla, ettei se vahingoitu.

2. Voit asettaa iPadin vaaka- tai pystyasentoon kääntämällä jalustassa olevaa kannatinta.

3. Voit säätää jalustan varren avulla iPadin haluamaasi katselukulmaan.

iPadin kuunteleminen

1. Kun iPad on liitetty jalustan 30-pinniseen liittimeen, pidä virtapainike painettuna kahden

sekunnin ajan, jolloin kaiuttimet käynnistyvät. Sininen valo syttyy.

2. Säädä järjestelmän äänenvoimakkuutta jalustassa olevilla painikkeilla (+ ja –).

3. Kaiutinjärjestelmä sammutetaan painamalla virtapainiketta kahden sekunnin ajan.

Sininen valo sammuu.

4. Käyttömukavuutta lisää ominaisuus, joka jatkaa iPadin lataamista telakassa, kunnes se

on täysin ladattu.

Huom: iPad latautuu, vaikka laite on sammutettu. Laitteen tulee olla kytkettynä virtalähteeseen,

jotta iPad latautuu.

Telakkaan sopimattomien iPod®- ja muiden äänilaitteiden kuunteleminen

Jos sinulla on iPod, jossa ei ole telakointiporttia, tai jokin muu MP3-soitin tai kannettava

äänilaite, voit kuunnella sitä laitteen takana olevan AUX-tuloliitännän kautta.

1. Liitä 3,5 mm kuulokejohdon toinen pää MP3-laitteen kuuloke- tai lähtöliitäntään ja toinen

pää AUX-liitäntään, joka on laitteen takana.

2. Käynnistä iPod tai muu äänilaite, valitse lempimusiikkisi, elokuvasi tai muu verkossa

oleva sisältö ja toista se.

3. Säädä äänenvoimakkuus painikkeilla (+ ja –).

Huom: Äänenvoimakkuutta voi joutua säätämään myös iPodissa tai muussa äänilaitteessa.

4. Kaiutinjärjestelmä sammutetaan painamalla virtapainiketta kahden sekunnin ajan.

Painikkeiden alapuolella oleva sininen valo sammuu.

Huom: Sammuta myös iPod tai muu äänilaite.

Português

Desembalar e instalar

Parabéns pela aquisição do seu novo suporte de altifalante para iPad®. Para obter o máximo do

seu suporte com altifalante, reserve uns minutos para ler as seguintes instruções e familiarizar-

se com o funcionamento da unidade. Antes de instalar a unidade, veriﬁque se os seguintes

itens estão incluídos na caixa:

1. Altifalante de iPad

2. Adaptador de alimentação CA

Características

• Base de rotação (horizontal ou vertical)

• Ouça música ou veja um ﬁlme no seu iPad

• Desfrute da liberdade de carregamento do seu iPad

• Dois altifalantes de alcance total

Introdução

Posicionar o seu iPad

1. Ligue o seu iPad ao suporte instalando cuidadosamente o iPad no conector de 30 pinos

do suporte. Não force a ligação para evitar danos.

2. Utilize a articulação do suporte para rodar o iPad para a vista horizontal ou vertical.

3. Utilize o braço do suporte para ajustar o iPad para o seu ângulo de visualização preferido.

Ouvir no iPod

1. Com o iPad ligado ao conector de 30 pinos do suporte, mantenha premido o botão POWER

durante 2 segundos para ligar os altifalantes. Acende-se uma luz azul.

2. Prima + e – no painel superior para ajustar o volume do sistema.

3. Desligue os altifalantes mantendo premido o botão POWER. A luz azul apaga-se.

4. Como característica extra, e para sua comodidade, o seu iPad continuará o carregamento

na base até estar completamente carregado.

Nota: O iPad continuará o carregamento mesmo que o botão POWER seja desligado; a unidade apenas

tem de ser ligada para carregar o iPad.

Ouvir num iPod® sem base ou noutros dispositivos de áudio

Se estiver a utilizar um iPod sem base de carregamento, outro leitor de MP3, ou outros

dispositivos portáteis de áudio, pode reproduzir música através da tomada AUX localizada

na parte posterior da unidade.

1. Ligue uma extremidade do cabo de áudio de 3,5 mm à tomada dos auscultadores ou saída

de linha no seu dispositivo de MP3 e a outra extremidade à tomada AUX localizada na parte

posterior da unidade.

2. Ligue o iPod sem base ou outro dispositivo de áudio, escolha a sua música, ﬁlme ou conteúdo

Web favoritos e seleccione reproduzir.

3. Para ajustar o volume, prima os botões + e –.

Nota: Poderá também ser necessário ajustar o volume no seu iPod sem base ou outros dispositivo de áudio.

4. Desligue os altifalantes mantendo premido o botão POWER. A luz azul sob os botões deverá

desligar-se.

Nota: Terá também de desligar o seu iPod sem base ou outro dispositivo de áudio.

Ελληνικά

Αποσυσκευασία και εγκατάσταση

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας βάσης ηχείου iPad®. Για να επωφεληθείτε το μέγιστο

δυνατό από τη βάση ηχείου σας, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες

και να εξοικειωθείτε με τη λειτουργία της μονάδας. Προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα, ελέγξτε ότι

τα παρακάτω εξαρτήματα περιέχονται στη συσκευασία:

1. Ηχείο iPad

2. Μετασχηματιστής AC

Χαρακτηριστικά

• Σταθμός σύνδεσης περιστροφής (οριζόντια ή κάθετη προβολή)

• Ακούστε μουσική ή παρακολουθήστε μια ταινία από το iPad σας

• Φορτίστε με ευκολία το iPad σας

• Δύο ηχεία πλήρους εμβέλειας

Ξεκινώντας

Ρυθμίστε τη θέση του iPad σας

1. Συνδέστε το iPad στη βάση προσαρμόζοντας το προσεκτικά στον ακροδέκτη 30 ακίδων

της βάσης. Μην ασκείτε πίεση στη σύνδεση προκειμένου να αποφύγετε τυχόν ζημιά.

2. Χρησιμοποιήστε τη στήριξη της βάσης για να περιστρέψετε το iPad σε οριζόντια

ή κάθετη προβολή.

3. Χρησιμοποιήστε το βραχίονα της βάσης για να προσαρμόσετε το iPad στην επιθυμητή

γωνία προβολής.

Ακρόαση με το iPad

1. Αφού συνδέσετε το iPad στον ακροδέκτη 30 ακίδων της βάσης, πατήστε παρατεταμένα

το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τα ηχεία. Μια μπλε λυχνία

θα ανάψει.

2. Πατήστε + και - στο πάνω μέρος της οθόνης για να ρυθμίσετε την ένταση του συστήματος.

3. Απενεργοποιήστε τη μονάδα ηχείου πατώντας παρατεταμένα το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

για 2 δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία θα σβήσει.

4. Ένα επιπλέον χαρακτηριστικό για τη διευκόλυνσή σας είναι η συνέχιση της φόρτισης

του iPad στο σταθμό βάσης μέχρι αυτή να ολοκληρωθεί.

Σημείωση: Η φόρτιση του iPad θα συνεχιστεί ακόμα και αν απενεργοποιηθεί το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Αρκεί να συνδέσετε τη μονάδα προκειμένου να φορτίσει το iPad.

Pystyasento

iPad-liitin

iPad-liittimet*

* Jos käytät iPad 2:ta,

kiinnitä sovitin tähän.

Vaaka-asento

(videon katseluun)

Äänenvoimakkuus -

Virta/Tila

DC in jackÄänenvoimakkuus +

AUX in jack

Selecção Vertical

Conector iPad

Patilhas para iPad*

* Para o iPad 2,

encaixe os adaptadores

das patilhas aqui.

Selecção Horizontal

(para ver vídeos)

Vol -

Alimentação/Modo

Tomada

de entrada DC

Vol +

Tomada

de entrada AUX

Επιλογή κάθετης προβολής

Ακροδέκτης iPad

Εξάρτημα σύνδεσης για iPad*

* Για το iPad 2,

προσαρτήστε εδώ

τα λουράκια

του προσαρμογέα.

Επιλογή οριζόντιας προβολής

(για την προβολή βίντεο)

Ένταση-

Κατάσταση λειτουργίας

Υποδοχή

εισόδου DC

Ένταση+

Υποδοχή

βοηθητικής εισόδου

Ακρόαση με iPod που δεν είναι συνδεδεμένο σε σταθμό βάσης ή με άλλες συσκευές ήχου

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε iPod χωρίς θύρα σύνδεσης, κάποια άλλη συσκευή αναπαραγωγής

MP3 ή άλλες φορητές συσκευές ήχου, η αναπαραγωγή μπορεί να γίνει μέσω της υποδοχής βοηθητικής

εισόδου στο πίσω μέρος της μονάδας.

1. Συνδέστε τη μία άκρη ενός καλωδίου ήχου 3,5mm στην υποδοχή ακουστικών ή εξόδου

στη συσκευή σας αναπαραγωγής MP3 και το άλλο άκρο στη βοηθητική υποδοχή στο πίσω μέρος

της μονάδας.

2. Ενεργοποιήστε το iPod χωρίς θύρα σύνδεσης ή κάποια άλλη συσκευή ήχου, επιλέξτε την αγαπημένη

σας μουσική, ταινία ή περιεχόμενο ιστοσελίδας και πατήστε Αναπαραγωγή.

3. Για να ρυθμίσετε την ένταση πατήστε τα κουμπιά + και -.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε επίσης την ένταση στο iPod χωρίς θύρα σύνδεσης ή σε κάποια άλλη

συσκευή ήχου.

4. Απενεργοποιήστε τη μονάδα ηχείου, πατώντας παρατεταμένα το κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για

2 δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία κάτω από τα κουμπιά θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

Σημείωση: Θα πρέπει επίσης να απενεργοποιήσετε το iPod χωρίς θύρα σύνδεσης ή κάποια άλλη συσκευή ήχου.

По-русски

Распаковка и установка

Поздравляем с приобретением новой подставки с аудиосистемой для iPad®!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами подставки с аудиосистемой,

уделите несколько минут ознакомлению с этими инструкциями и изучению особенностей

работы с данным прибором. Перед установкой прибора проверьте комплектность в упаковке

согласно следующему списку.

1. Акустическая система для iPad

2. Сетевой блок питания

Возможности

• Поворотный узел (для горизонтальной или вертикальной ориентации)

• Слушайте музыку и смотрите фильмы на iPad

• Воспользуйтесь возможностью зарядки iPad

• Два широкополосных динамика

Начало работы

Установка iPad

1. Установите iPad на подставку, аккуратно совместив iPad с 30-контактным разъемом подставки.

Во избежание механических повреждений не прилагайте чрезмерных усилий.

2. Для поворота iPad в вертикальной или горизонтальной ориентации воспользуйтесь

кронштейном подставки.

3. Для установки желаемого угла наклона iPad воспользуйтесь рычагом подставки.

Прослушивание записей на iPod

1. С iPad, подключенным к 30-контактному разъему, включите питание акустической системы,

нажав кнопку POWER (ПИТАНИЕ) и удерживая ее в течение 2 секунд. Загорится синий

индикатор.

2. Для установки нужного уровня громкости воспользуйтесь кнопками + и – на верхней панели.

3. Для отключения акустической системы нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) и удерживайте

ее в течение 2 секунд. Синий индикатор погаснет.

4. Для дополнительного удобства зарядка iPad от подставки будет продолжена до ее полного

завершения.

Примечание. Зарядка iPad производится даже при отключении питания кнопкой POWER (ПИТАНИЕ).

Для зарядки iPad достаточно, чтобы прибор был подключен к блоку питания.

Прослушивание записей на моделях iPod® без разъема подключения или других устройствах

Для прослушивания записей на моделях iPod, не оснащенных разъемом подключения,

других MP3-проигрывателях и прочих портативных аудиоустройствах можно воспользоваться

разъемом аудиовхода AUX на задней панели прибора.

1. Подключите один 3,5 мм разъем аудиокабеля к гнезду линейного выхода или наушников

на MP3-проигрывателе, а другой разъем — к гнезду аудиовхода на задней панели прибора.

2. Включите питание iPod или другого имеющегося устройства, выберите нужную аудиозапись,

фильм или веб-анимацию и запустите воспроизведение.

3. Для установки нужного уровня громкости воспользуйтесь кнопками + и -.

Примечание. Может потребоваться дополнительная регулировка уровня громкости на имеющемся iPod

или другом аудиоустройстве.

4. Для отключения акустической системы нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) и удерживайте

ее в течение 2 секунд. Синий индикатор под кнопками должен погаснуть.

Примечание. Также необходимо отключить питание имеющегося iPod или аудиоустройства.

Po polsku

Rozpakowanie iinstalacja

Gratulujemy zakupu nowej podstawki głośników do urządzenia iPad®. Aby poznać sposób

optymalnego używania podstawki głośników, należy poświęcić kilka minut na przeczytanie

poniższych instrukcji i zaznajomić się z obsługą urządzenia. Przed skonﬁgurowaniem

urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

1. głośnik urządzenia iPad,

2. zasilacz sieciowy.

Funkcje

• Obrotowa stacja dokowania (pozycja pionowa lub pozioma)

• Możliwość słuchania i oglądania ﬁlmów na urządzeniu iPad

• Możliwość ładowania urządzenia iPad

• Dwa pełnozakresowe głośniki

Rozpoczęcie pracy

Ustawianie urządzenia iPad

1. Podłącz urządzenie iPad do podstawki, ostrożnie wsuwając je do 30-stykowego złącza

podstawki. Nie używaj siły, aby uniknąć uszkodzenia złącza.

2. Używając wspornika podstawki, ustaw urządzenie iPad w pozycji pionowej lub poziomej.

3. Używając ramienia podstawki, ustaw urządzenie iPad pod kątem odpowiednim do wyświetlania.

Słuchanie muzyki z urządzenia iPad

1. Po podłączeniu urządzenia iPad do 30-stykowego złącza podstawki naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania przez dwie sekundy, aby włączyć głośniki. Wskaźnik zacznie migać niebieskim

światłem.

2. Dobierz głośność systemu przyciskami + i – na panelu górnym.

3. Wyłącz moduł głośników, naciskając i przytrzymując przez dwie sekundy przycisk zasilania.

Świecący na niebiesko wskaźnik zgaśnie.

4. W celu zapewnienia użytkownikowi dodatkowej wygody urządzenie iPad jest stale ładowane

w stacji, aż do pełnego naładowania.

Uwaga: Urządzenie iPad jest ładowane nawet przy wyłączonym zasilaniu. Wystarczy, że jest ono podłączone

do stacji dokowania.

Słuchanie muzyki z urządzenia iPod® i innych odtwarzaczy, które nie są podłączone

do stacji dokowania

W przypadku używania urządzenia iPod, innego odtwarzacza MP3 lub innych przenośnych

odtwarzaczy bez portu dokowania, muzykę można odtwarzać za pośrednictwem gniazda AUX

znajdującego się z tyłu modułu.

1. Podłącz jeden koniec kabla audio z wtyczką 3,5 mm do gniazda słuchawek lub gniazda

wyjścia sygnału liniowego w urządzeniu MP3, a drugi koniec kabla podłącz do gniazda AUX

z tyłu modułu.

2. Włącz niepodłączone do stacji dokowania urządzenie iPod lub inne urządzenie audio,

wybierz ulubiony utwór muzyczny, ﬁlm lub treść internetową, a następnie użyj opcji odtwarzania.

3. Ustaw głośność przyciskami + i –.

Uwaga: w pewnych przypadkach głośność należy ustawić również w niepodłączonym do stacji urządzeniu iPod

lub w innym urządzeniu audio.

4. Wyłącz moduł głośników, naciskając i przytrzymując przez dwie sekundy przycisk zasilania.

Świecący na niebiesko wskaźnik poniżej przycisków powinien zgasnąć.

Uwaga: należy również wyłączyć niepodłączone do stacji urządzenie iPod lub inne urządzenie audio.

Česká verze

Vybalení a instalace

Blahopřejeme vám k zakoupení nového stojanu s reproduktory pro zařízení iPad®. Chcete-li stojan

s reproduktory využívat co nejlépe, věnujte několik minut přečtení následujících pokynů,

a seznamte se s používáním zařízení. Před instalací zařízení zkontrolujte, zda balení obsahuje

následující položky:

1. Reproduktor zařízení iPad

2. Napájecí adaptér střídavého proudu

Funkce

• Otočný dokovací adaptér (pro použití na šířku nebo na výšku)

• Poslech hudby nebo sledování ﬁlmu ze zařízení iPad

• Funkce dobíjení zařízení iPad

• Dva reproduktory s plným rozsahem

Вертикальная ориентация

Разъем iPad

Зажимы для iPad*

* Для iPad 2 установите

здесь фиксирующие

полоски.

Горизонтальная ориентация

(для просмотра видео)

Громкость -

Питание/режим

Разъем аудиовходаГромкость +

Разъем питания

Wybór w pozycji pionowej

Złącze urządzenia iPad

Zaciski do urządzenia iPad*

* W wypadku urządzenia

iPad 2 w tych miejscach

należy zamocować paski

dopasowujące.

Wybór w pozycji poziomej

(do oglądania ﬁlmów)

Ciszej

Zasilanie/Tryb

Gniazdo wejściowe

prądu stałego

Głośniej

Gniazdo wejściowe

AUX

Nastavení na výšku

Konektor zařízení iPad

Klipy pro uchycení

zařízení iPad*

* Při použití zařízení

iPad 2 sem připevněte

pásky adaptéru.

Nastavení na šířku

(pro sledování videa)

Hlas-

Napájení/Režim

Konektor DC inHlas+

Konektor AUX in

Úvodní informace

Umístění zařízení iPad

1. Opatrným nasunutím na 30kolíkový konektor připojte zařízení iPad ke stojanu. Při připojování

nepoužívejte sílu - hrozí riziko poškození.

2. Otočením držáku nastavte zařízení iPad do polohy pro zobrazení na výšku nebo na šířku.

3. Pomocí podpěry nastavte požadovaný pozorovací úhel zařízení iPad.

Poslech pomocí zařízení iPad

1. Zapněte reproduktory podržením tlačítka POWER 2 sekundy (zařízení iPad musí být

prostřednictvím 30kolíkového konektoru připojeno ke stojanu). Rozsvítí se modrý indikátor.

2. Stisknutím + a - na horní části panelu nastavte hlasitost systému.

3. Podržením tlačítka POWER 2 sekundy reproduktory vypnete. Modrý indikátor zhasne.

4. Díky přídavné funkci bude dobíjení zařízení iPad v dokovacím adaptéru pokračovat, dokud se

zařízení zcela nedobije.

Poznámka: Zařízení iPad se bude dobíjet, i když stojan tlačítkem POWER vypnete; pro dobíjení postačí,

aby byl stojan připojen k síti.

Poslech pomocí zařízení iPod® bez dokovacího konektoru nebo jiných

zvukových zařízení

Pokud chcete použít zařízení iPod bez dokovacího konektoru, další MP3 přehrávač či jiný

typ přenosného zvukového zařízení, můžete jej připojit prostřednictvím konektoru AUX,

který se nachází na zadní straně stojanu.

1. Jeden konec 3,5 mm zvukového kabelu zapojte do konektoru pro sluchátka nebo

konektoru line-out MP3 přehrávače, a druhý konec kabelu zapojte do konektoru AUX na zadní

straně stojanu.

2. Zapněte zařízení iPod bez dokovacího konektoru či jiné zvukové zařízení, vyberte oblíbenou

hudbu, ﬁlm nebo webový obsah, a zapněte přehrávání.

3. Hlasitost můžete nastavit pomocí tlačítek + a -.

Poznámka: možná bude potřeba také nastavit hlasitost zařízení iPod bez dokovacího konektoru či jiného

zvukového zařízení.

4. Podržením tlačítka POWER 2 sekundy reproduktory vypnete. Modrý indikátor pod

tlačítky zhasne.

Poznámka: bude potřeba také vypnout zařízení iPod bez dokovacího konektoru či jiné zvukové zařízení.

Magyar

Kicsomagolás és üzembe helyezés

Gratulálunk új iPad® -hangszóróállványának vásárlásához. A hangszóróállvány lehetőségeinek

maximális kihasználása érdekében ajánlatos néhány percet az alábbi utasítások elolvasására

és a készülék működésének megismerésére fordítani. A készülék beállítása előtt ellenőrizze,

hogy a dobozban megtalálhatók-e az alábbiak:

1. iPad hangszóró

2. Váltakozó áramú hálózati tápegység

Jellemzők

• Forgatható (álló vagy fekvő helyzetű) dokkolás

• Zenehallgatás vagy ﬁlmnézés iPad-ről

• Az iPad töltési szabadságának élvezete

• Két teljes hangtartományú hangszóró

Első lépések

Az iPad helyzetének beállítása

1. Óvatosan csatlakoztassa a iPad-et az állványhoz annak 30 tűs csatlakozójába illesztve.

A sérülések elkerülése végett ﬁnoman végezze a csatlakoztatást.

2. Az iPad-ot az állvány konzoljánál fogva forgassa álló vagy fekvő helyzetbe.

3. Az iPad kívánt látószögét az állvány karjánál fogva állítsa be.

Zenehallgatás az iPad-ról

1. Miután a 30 pólusú állványcsatlakozóra helyezte az iPad-ot, a POWER gombot 2 másodpercig

lenyomva kapcsolja BE a hangszórókat. Ekkor kigyullad egy kék lámpa.

2. A felső panelen lévő + és – jelű gombokkal állítsa be a rendszer hangerejét.

3. A hangszórók a POWER gomb 2 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolhatók ki. Ekkor kialszik

a kék fény.

4. Kényelmét szolgáló plusz szolgáltatásként az iPad tovább töltődik a dokkon a teljes feltöltésig.

Megjegyzés: Az iPad a POWER gomb KIKAPCSOLT állapotában is töltődik; az iPad töltéséhez elegendő ha

a készülék be van dugva.

Zenehallgatás nem dokkolt iPod®-ról vagy más hangeszközről

Ha dokkoló port nélkül használ iPod-ot, más MP3-lejátszót vagy egyéb hordozható hangeszközt,

a lejátszás a készülék hátoldalán lévő AUX hangkimeneten keresztül történhet.

1. Csatlakoztassa a 3,5mm-es hangkábel egyik végét az MP3 eszköz fejhallgató- vagy vonali

kimenetébe, a másik végét pedig a készülék hátoldalán lévő AUX hangkimeneti csatlakozóba.

2. Kapcsolja be a nem dokkolt iPod-ot vagy más hangeszközt, válassza ki kedvenc zeneszámát,

ﬁlmjét vagy webes tartalmát, és indíthatja a a lejátszást.

3. A hangerő beállításához nyomja meg a + vagy - gombot.

Megjegyzés: Lehet, hogy a nem dokkolt iPod-on vagy más hangeszközön is be kell állítania a hangerőt.

4. A hangszórók a POWER gomb 2 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolhatók ki. A gombok

alatti kék fény ilyenkor nem világíthat.

Megjegyzés: a nem dokkolt iPod-ot vagy más hangeszközt is ki kell kapcsolnia.

Slovenčina

Vybalenie a inštalácia

Blahoželáme ku kúpe nového stojana s reproduktormi pre zariadenie iPad®. Aby ste svoj stojan

s reproduktormi maximálne využili, nájdite si pár minút na prečítanie nasledovných pokynov

a oboznámte sa s používaním zariadenia. Pred nastavením zariadenia skontrolujte, či sa v škatuli

nachádzajú nasledovné položky:

1. Stojan s reproduktormi pre zariadenie iPad

2. Napájací adaptér (AC)

Funkcie

• Otočná ukotvovacia stanica (na šírku alebo na výšku)

• Počúvanie hudby alebo sledovanie ﬁlmov na zariadení iPad

• Výhoda voľnosti v nabíjaní zariadenia iPad

• Dva širokopásmové reproduktory

Začíname

Umiestnenie zariadenia iPad

1. Pripojte zariadenie iPad k stojanu, a to opatrným umiestnením zariadenia iPad do 30-kolíkového

konektora na stojane. Pri pripájaní nevyvíjajte nadmernú silu – predídete tak poškodeniu.

2. Pomocou držiaka stojana otočte zariadenie iPad do polohy na šírku alebo na výšku.

3. Pomocou ramena stojana nastavte zariadenie iPad do vhodného pozorovacieho uhla.

Počúvanie zariadenia iPad

1. Po pripojení zariadenia iPad k 30-kolíkovému konektoru na stojane zapnite reproduktory

stlačením tlačidla POWER na 2 sekundy. Rozsvieti sa modré svetielko.

2. Stlačením tlačidiel + a – na vrchnom paneli nastavte hlasitosť systému.

3. Reproduktory vypnete podržaním tlačidla POWER na 2 sekundy. Modré svetielko zhasne.

4. Pre vaše pohodlie, ako funkcia navyše, sa zariadenie iPad bude naďalej nabíjať

v ukotvovacej stanici, až sa plne nenabije.

Poznámka: Zariadenie iPad sa bude nabíjať, aj keď je tlačidlo POWER vypnuté; stačí, aby bol stojan pripojený

do elektrickej siete.

Počúvanie prehrávača iPod® bez ukotvovacieho konektora alebo iných

audiozariadení

Ak používate prehrávač iPod bez ukotvovacieho portu, iný MP3 prehrávač alebo iné prenosné

audiozariadenia, môžete ich počúvať po pripojení prostredníctvom zásuvky AUX v zadnej časti

jednotky.

1. Pripojte jeden koniec zvukového kábla 3,5 mm do zásuvky pre slúchadlá alebo linkový výstup

na MP3 zariadení a druhý koniec do zásuvky AUX v zadnej časti jednotky.

2. Zapnite neukotvený prehrávač iPod alebo iné audiozariadenie, vyberte obľúbenú hudbu,

ﬁlm alebo webový obsah a spustite prehrávanie.

3. Hlasitosť nastavíte stlačením tlačidiel + a -.

Poznámka: taktiež môže byť potrebné nastaviť hlasitosť na neukotvenom prehrávači iPod alebo inom

audiozariadení.

4. Reproduktory vypnete podržaním tlačidla POWER na 2 sekundy. Modré svetielko pod

tlačidlami zhasne.

Poznámka: taktiež musíte vypnúť neukotvený prehrávač iPod alebo iné audiozariadenie.

Álló helyzet választása

iPad-csatlakozó

iPad csipeszek*

* Az iPad 2 számára

ide rögzítendők

az adapterszalagok.

Fekvő helyzet választása

(videózáshoz)

Hangerőcsökkentés

Tápellátás/Mód

DC bemenetHangerőnövelés

AUX bemenet

Poloha na výšku

Konektor

pre zariadenie iPad

Spony na uchytenie

zariadenia iPad*

* V prípade zariadenia

iPad 2 tu pripevnite

prúžky adaptéra.

Poloha na šírku

(pre sledovanie videa)

Hlasitosť -

Napájanie/Režim

Zásuvka pre

napájanie (DC)

Hlasitosť +

Vstupná zásuvka

AUX

Türkçe

Ambalajı açma ve kurulum

Yeni iPad® hoparlör standını satın aldığınız için tebrikler. Hoparlör standınızdan en iyi

şekilde yararlanmak için birkaç dakikanızı ayırıp aşağıdaki talimatları okuyun ve ürünün nasıl

çalışacağını öğrenin. Ürünü kurmadan önce kutuda şunların olduğundan emin olun:

1. iPad hoparlörü

2. AC güç adaptörü

Özellikler

• Döner bağlantı birimi (yatay veya dikey)

• iPad’inizde müzik dinleyin veya ﬁlm izleyin

• iPad’inizi şarj etme özgürlüğünün tadını çıkarın

• İki adet tam ses aralığına sahip hoparlör

Başlangıç

iPad’inizin konumunu ayarlama

1. iPad’i, standın 30 pimli bağlantısına dikkatlice takarak iPad’i standa bağlayın.

Zarar görmemesi için bağlantıyı takarken zorlamayın.

2. iPad’i dikey veya yatay görünüme döndürürken standın bağlantı yerini kullanın.

3. iPad’i istediğiniz görüntü açısına getirmek için standın kolundan yararlanın.

iPad’inizi dinleme

1. Hoparlörü açmak için iPad standın 30 pimli bağlantı yerine bağlı halde 2 saniye süreyle GÜÇ

düğmesini basılı tutun. Mavi bir ışık yanar.

2. Sistemin ses seviyesini ayarlamak için üst paneldeki + ve - düğmesine basın.

3. GÜÇ düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutarak ürünü KAPATIN. Mavi ışık söner.

4. Artı bir özellik olarak rahat etmeniz için iPad’iniz yuvasında şarj olmaya devam eder.

Not: GÜÇ düğmesi KAPALI durumda olsa bile iPad’iniz şarj olur; iPad’in şarj olabilmesi için ürünün ﬁşe

takılı olması gerekir.

Yuva bağlantısı olmayan iPod® veya başka ses cihazlarını dinleme

Yuva bağlantısı olmayan iPod, başka bir MP3 çalar veya portatif bir ses cihazı kullanıyorsanız

ürünün arkasındaki jakta bulunan AUX üzerinden dinleyebilirsiniz.

1. 3,5mm ses kablosunun bir ucunu kulaklığa veya MP3 cihazınızdaki çıkış jakına, diğer ucunu

da ürünün arkasındaki AUX jakına takın.

2. Yuva bağlantısı olmayan iPod veya diğer ses aygıtını açın, istediğiniz müziği, ﬁlmi veya web

içeriğini seçin ve onatmayı seçin.

3. Sesi ayarlamak için + ve - düğmelerine basın.

Not: Yuva bağlantısı olmayan iPod veya diğer ses cihazınızdaki sesi ayarlamanız gerekebilir.

4. GÜÇ düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutarak ürünü KAPATIN. Düğmelerin altındaki mavi

ışık yanmıyor olmalıdır.

Not: yuva bağlantısı olmayan iPod veya diğer ses cihazını kapatmanız da gerekebilir.

Dikey seçim

iPad bağlantı birimi

iPad klipsi*

* iPad 2 için adaptör

bantlarını buraya takın.

Yatay seçim

(video izlemek için)

Ses-

Güç/Mod

DC giriş jakıSes+

AUX giriş jakı





iPad





1 .iPad

2 .





iPad

iPad





iPad

1 .



30iPadiPad



2 .iPad

3 .iPad

iPad

1 .



30iPad



2 .

3 .



4 .



iPad

iPad

iPad

iPod

MP3iPod

AUX

1 .MP3

AUX

2 .iPod



3 .





iPod

4 .



iPod



iPad

*iPad





iPad2*













AUX

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16

I +41-(0)22 761 40 20

E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294

Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02

African Hq.

Morges,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

Logitech Speaker Stand DS-861 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info