711370

Logitech TrackMan Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
1 2 3
Logitech® TrackMan® Marble
Setup Guide
Logitech® TrackMan® Marble
Setup Guide
English
Congratulations! Enjoy basic trackball
functions, such as left- and right-
button click. To enable enhanced features,
install the Logitech software. To get the
latest software go to www.logitech.com/
support/trackmanmarble. Launch the software
by double-clicking the keyboard-mouse logo
in the Windows® System Tray or the Logitech®
logo in Mac® System Preferences.
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch! Genießen Sie
die grundlegenden Trackball-Funktionen,
z. B. Links- und Rechtsklick. Installieren Sie
die Logitech Software, um erweiterte
Funktionen zu aktivieren. Die neueste Software
finden Sie unter www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Starten Sie die Software,
indem Sie auf das Tastatur/Maus-Logo in
der Windows®-Taskleiste oder das Logitech®-
Logo in den Mac®-Systemeinstellungen
doppelklicken.
Français
Félicitations! Profitez des fonctions de
trackball de base, telles que le clic des boutons
droit et gauche. Pour activer les fonctions
améliorées, installez le logiciel Logitech.
Pour obtenir la version la plus récente
du logiciel, rendez-vous sur www.logitech.com/
support/trackmanmarble. Démarrez le logiciel
en cliquant deux fois sur le logo clavier-souris
dans la barre d’état système sous Windows®,
ou sur le logo Logitech® dans les Préférences
système sous Mac®.
Italiano
Congratulazioni! Ora è possibile utilizzare
le funzionalità di base della trackball come clic
con il pulsante sinistro o destro. Per attivare
le funzionalità avanzate, installare il software
Logitech. Per scaricare la versione più
aggiornata del software, visitare il sito Web
www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Avviare il software facendo doppio clic
sul logo della tastiera/mouse nella barra
delle applicazioni di Windows® o sul logo
Logitech® in Preferenze di Sistema di Mac®.
Español
¡Enhorabuena! Disfrute de las funciones
de trackball básicas, como clic con el botón
izquierdo y con el derecho. Para activar
funciones mejoradas, instale el software
Logitech. Para obtener el software más
reciente, vaya a www.logitech.com/support/
trackmanmarble Inicie el software haciendo
doble clic en el logotipo de teclado/ratón
(en la bandeja del sistema de Windows®)
o el logotipo de Logitech® (en Preferencias
del Sistema de Mac®).
Português
Parabéns! Desfrute de funções básicas
do trackball, como clique com os botões
esquerdo e direito. Para activar as
funcionalidades avançadas, instale o software
Logitech. Para obter o software mais recente,
aceda a www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Inicie o software clicando
duas vezes no logótipo do teclado-rato no
Tabuleiro do Sistema Windows® ou no logótipo
da Logitech® nas Preferências do Sistema
do Mac®.
Nederlands
Gefeliciteerd! U beschikt nu over algemene
trackballfuncties, zoals klikken met de linker-
en rechterknop. Installeer de Logitech-software
om extra functies in te schakelen. Ga naar
www.logitech.com/support/trackmanmarble
voor de nieuwste software. Start de software
door op het toetsenbord-muislogo in het
Windows®-systeemvak of op het Logitech®-
logo in Systeemvoorkeuren van Mac®
te dubbelklikken.
Svenska
Grattis! Nu kan du använda grundläggande
styrkulefunktioner, t.ex. höger- och vänster-
klickning. Installera Logitechs programvara
om du vill aktivera fler funktioner. Du hittar
den senaste versionen av programvaran på
www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Öppna programmet genom att dubbelklicka
på tangentbord-muslogotypen i systemfältet
(Windows®) eller på Logitech®-logotypen
i Systeminställningar (Mac®).
Dansk
Tillykke! Du er nu udstyret med en trackball
med basisfunktioner som f.eks. venstre-
og højreklik. Installer Logitech-softwaren for
at aktivere udvidede funktioner. Den nyeste
version af softwaren kan hentes på
www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Du starter softwaren ved at dobbeltklikke
på tastatur-/muse-ikonet i systembakken
i Windows® eller på Logitech®-logoet under
Systemindstillinger på Mac®.
Norsk
Gratulerer! Ta i bruk de grunnleggende
funksjonene til en styrekule, som høyre-
og venstreklikking. Hvis du vil ta i bruk
de forbedrede funksjonene, installerer du
Logitech-programvaren. Du finner den nyeste
programvaren på www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Du starter programmet
ved å dobbeltklikke på tastatur-mus-
logoen i systemstatusfeltet i Windows®,
eller Logitech®-logoen under Systemvalg i Mac.
Suomi
Onneksi olkoon! Pääset käyttämään ykkös-
ja kakkospainiketta sekä muita pallohiiren
perustoimintoja. Lisätoiminnot saat
käyttöösi asentamalla Logitech-ohjelmiston.
Uusimman ohjelmiston voit ladata
osoitteesta www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Ohjelmisto käynnistetään
kaksoisnapsauttamalla Windowsin®
ilmaisinalueen näppäimistö-hiiri-
kuvaketta tai Logitech®-kuvaketta Macin®
Järjestelmäasetuksissa.
Ελληνικά
Συγχαρητήρια! Απολαύστε βασικές λειτουργίες
του trackball , όπως κλικ με το αριστερό
και το δεξιό κουμπί. Για να ενεργοποιήσετε
τις βελτιωμένες λειτουργίες, εγκαταστήστε
το λογισμικό Logitech. Για να λάβετε την πιο
πρόσφατη έκδοση του λογισμικού, μεταβείτε στη
διεύθυνση www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Εκκινήστε το λογισμικό
κάνοντας διπλό κλικ στο λογότυπο
πληκτρολογίου-ποντικιού στην περιοχή
ειδοποιήσεων των Windows® ή στο λογότυπο
της Logitech® στις προτιμήσεις συστήματος
του Mac®.
По-русски
Поздравляем! Вам доступны базовые
функции трекбола, такие как щелчок левой
и правой кнопкой. Для использования
расширенных функций установите
программное обеспечение Logitech.
Чтобы получить последнюю версию
ПО, перейдите по следующей ссылке:
www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Запустите программное обеспечение,
дважды щелкнув эмблему «клавиатура-мышь»
на панели задач Windows® или эмблему
Logitech® в системных настройках Mac®.
Magyar
Gratulálunk! Élvezze a hanyattegér alapvető
funkcióit, például a bal és jobb gombbal
történő kattintást. A bővített funkciók
használatához telepítenie kell a Logitech
szoftvert: A legújabb szoftver letöltéséhez
lépjen a www.logitech.com/support/
trackmanmarble címre. Indítsa el a szoftvert
a Windows® tálcán lévő billentyűzet-egér
ikonra vagy a Mac® Rendszerbeállítások
ablakában lévő Logitech® ikonra történő
dupla kattintással.
Česká verze
Blahopřejeme! Vychutnejte si základní
funkce trackballu, například klepnutí levým
a pravým tlačítkem. Chcete-li aktivovat
rozšířené funkce, nainstalujte software
Logitech. Chcete-li získat nejnovější software,
přejděte na stránku www.logitech.com/
support/trackmanmarble. Software spustíte
dvojitým kliknutím na logo s myší a klávesnicí
na hlavním panelu systému Windows® nebo na
logo Logitech® v předvolbách systému Mac®.
Po polsku
Gratulacje! Korzystaj z podstawowych
funkcji trackballa, takich jak klikanie lewym
lub prawym przyciskiem. Aby uzyskać
dostęp do rozszerzonych funkcji, zainstaluj
oprogramowanie firmy Logitech. Aby uzyskać
najnowsze oprogramowanie, otwórz stronę
www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Uruchom oprogramowanie, klikając dwukrotnie
logo z klawiaturą i myszą na pasku zadań
systemu Windows® lub logo Logitech® w oknie
Preferencje systemowe na komputerze Mac®.
Eesti
Õnnitleme uue hiire puhul! Põhilised
juhtkuulifunktsioonid, nagu vasak- ja
paremklõps, on kohe kättesaadavad.
Lisafunktsioonide aktiveerimiseks installige
Logitechi tarkvara. Uusima tarkvara
saate alla laadida aadressilt
www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Tarkvara käivitamiseks topeltklõpsake
Windows®-i süsteemisalves klaviatuuri-
hiirelogo või Mac®-i aknas System Preferences
(Süsteemieelistused) Logitech®-i logo.
Latviski
Apsveicam! Tagad jums pieejamas arī
kursorbumbas pamatfunkcijas, piemēram,
labās vai kreisās pogas klikšķināšana.
Lai iespējotu papildu funkcijas,
uzinstalējiet “Logitech” programmatūru.
Lai lejupielādētu jaunāko programmatūru,
dodieties uz vietni www.logitech.com/
support/trackmanmarble. Lai palaistu
programmatūru, divreiz noklikšķiniet uz
tastatūras/peles logotipa sistēmas ikonjoslā
(“Windows”®) vai uz “Logitech”® logotipa
“System Preferences” sadaļā (“Mac”®).
Lietuvių
Sveikiname! Mėgaukitės pagrindinėmis
valdymo rutulio funkcijomis, pvz., kairiojo ir
dešiniojo mygtuko spustelėjimu. Kad veiktų
papildomos funkcijos, įdiekite Logitech
programinę įrangą. Norėdami atsisiųsti
naujausią programinę įrangą eikite
į www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Paleiskite programinę įrangą du kartus
spustelėdami klaviatūros pelės logotipą
„Windows®“ sistemos dėkle arba „Logitech®“
logotipą „Mac®“ sistemos parinktyse.
Hrvatski
Čestitamo! Uživajte u osnovnim funkcijama
kuglice za praćenje, kao što su klik lijevom
i desnom tipkom miša. Da biste omogućili
poboljšane značajke, instalirajte Logitechov
softver. Da biste preuzeli najnoviji softver,
idite na www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Softver pokrenite dvoklikom
na logotip tipkovnice/miša na sistemskoj
traci sustava Windows® ili na logotip tvrtke
Logitech® u preferencama sustava Mac®.
Srpski
Čestitamo! Uživajte u osnovnim funkcijama
loptice, kao što su klik levim i desnim tasterom
miša. Da biste omogućili napredne funkcije,
instalirajte Logitech softver. Da biste preuzeli
najnoviji softver, posetite www.logitech.com/
support/trackmanmarble. Pokrenite softver
tako što ćete dvaput kliknuti na logotip
sa tastaturom i mišem na sistemskoj
paleti operativnog sistema Windows® ili
na logotip kompanije Logitech® u željenim
postavkama sistema (System Preferences)
na Mac® računarima.
Slovenščina
Čestitke! Uživajte v osnovnih funkcijah
sledilne kroglice, kot je klik z levo ali
desno tipko. Za omogočanje izboljšanih funkcij
namestite programsko opremo Logitech.
Najnovejšo programsko opremo najdete
na naslovu www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Zaženite programsko
opremo z dvoklikom logotipa za tipkovnico/
miško v sistemski vrstici Windows® ali logotip
Logitech® v sistemskih nastavitvah Mac®.
Slovenčina
Blahoželáme! Vychutnajte si základné
funkcie trackballu, napríklad kliknutie ľavým
a pravým tlačidlom. Ak chcete aktivovať
rozšírené funkcie, nainštalujte softvér Logitech.
Ak si chcete prevziať najnovší softvér,
prejdite na stránku www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Softvér spustíte dvojitým
kliknutím na logo s myšou a klávesnicou
na hlavnom paneli systému Windows® alebo
na logo Logitech® v predvoľbách systému Mac®.
Română
Felicitări! Bucuraţi-vă de funcţiile trackball
de bază, cum ar fi clic pe butonul din
stânga şi din dreapta. Pentru a activa
funcţii îmbunătăţite, instalaţi software-ul
Logitech. Pentru a obţine cel mai recent
software, accesaţi www.logitech.com/
support/trackmanmarble. Lansaţi software-ul
făcând clic dublu pe sigla pentru tastatură-
mouse din bara de sistem Windows® sau
pe sigla Logitech® din System Preferences
(Preferinţe de sistem) pentru Mac®.
Български
Поздравления! Насладете се на основните
функции на тракбола, например щракване
с левия и десния бутон на мишката.
За да разрешите допълнителни функции,
инсталирайте софтуeра Logitech.
За да изтеглите софтуера, отидете на адрес
www.logitech.com/support/trackmanmarble.
Стартирайте софтуера, като щракнете
двукратно върху логото върху мишката
и клавиатурата в системното поле
на Windows® или върху логото на Logitech®
в системните предпочитания за Mac®.
Українська
Вітаємо! Скористайтесь основними
функціями трекбола, наприклад лівою
або правою кнопкою. Для активації
вдосконалених функцій інсталюйте
програмне забезпечення Logitech.
Щоб завантажити останню версію
програмного забезпечення, відвідайте
веб-сторінку www.logitech.com/support/
trackmanmarble. Програмне забезпечення
можна запустити, двічі натиснувши логотип
клавіатури/миші на панелі завдань або
логотип Logitech® у меню «System Preferences»
(Властивості системи) системи Mac®.
Türkçe
Tebrkler! Sol ve sağ düğme tıklamaları gb
temel trackball şlevlern kullanablrsnz.
Gelşmş özellkler etknleştrmek çn
Logtech yazılımını yükleyn. En son
yazılımı ndrmek çn: www.logtech.com/
support/trackmanmarble. Wndows® Sstem
Tepssndek klavye/mouse logosunu veya
Mac® Sstem Terchlernde Logtech® logosunu
tıklatarak yazılımı başlatın.




Logitech



®


®
Logitech
®

®


®

O On
USB
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for
any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, Mac,
and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
620-001020.006
www.logitech.com
www.logitech.com/support/trackmanmarble
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Logitech TrackMan wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info