1. When your speakers and input(s) are connected, power up your speakers by turning on the main standby switch on the back of the subwoofer, then pushing the Standby/Ready
button on the Soundtouch™ Digital Control Center.
2. If the LCD is ON and the LED on the Control Pod is blue, your system has power.
3. Use the “Input” button on the Soundtouch™ Digital Control Center to toggle through the inputs and select the one you want to play from.
4. Make sure your selected input device is ON and ready to play.
5. Use the main knob or the remote control to adjust main, subwoofer, center, and surround volume levels.
6. For further instructions, refer to the user’s manual, or visit www.logitech.com.
Français
1. Une fois les entrées et les haut-parleurs branchés, mettez les haut-parleurs sous tension en plaçant le commutateur situé à l'arrière du subwoofer en position Marche, puis appuyez
sur le bouton Marche/Veille de la télécommande numérique Soundtouch™.
2. Si l'écran LCD est allumé et que le témoin lumineux du boîtier de commande est bleu, le système est sous tension.
3. Utilisez le bouton “Entrée” de la télécommande numérique Soundtouch™ pour faire défiler les entrées et sélectionner celle à partir de laquelle vous souhaitez écouter le son.
4. Vérifiez que le périphérique d'entrée sélectionné est activé et prêt à lire le son.
5. Utilisez le bouton principal ou la télécommande pour régler le volume général ainsi que celui du subwoofer, centre et surround.
6. Pour de plus amples informations, consultez le guide de l'utilisateur correspondant ou visitez le site Web www.logitech.com.
Español
1. Cuando estén conectados los altavoces y las entradas, encienda los altavoces mediante el conmutador principal en la parte trasera del subwoofer primero y luego mediante el botón
encendido/modo de espera en el centro de control digital Soundtouch™.
2. Si la pantalla LCD está encendida y el indicador luminoso está en azul, el sistema recibe alimentación.
3. Utilice el botón “Entrada” en el centro de control digital Soundtouch™ para alternar entre entradas y seleccionar la que desee utilizar para la reproducción.
4. Compruebe que el dispositivo de entrada seleccionado esté encendido y listo para la reproducción.
5. Utilice el control principal o el remoto para ajustar los niveles de volumen principal, del subwoofer, central y envolvente.
6. Si desea más instrucciones, consulte el manual del usuario o visite www.logitech.com.
Using Your Speakers
Utilisation Des Haut-Parleurs
Uso de Los Altavoces
English To enable a DVD player to play 5.1 sound, there are several places where a "5.1" or "digital"
setting may need to be set:
1. Enable digital output on your DVD player*.
2. Enable Dolby® Digital 5.1 or DTS in the menu for the movie.
(*) For more details, see the manuals that came with your DVD player.
Français Pour qu'un lecteur DVD soit compatible avec le son 5.1, vous devez régler le paramètre "5.1"
ou "Numérique" correspondant, à plusieurs endroits:
1. Activez la sortie numérique de votre console lecteur DVD*.
2. Activez l'option Dolby® Digital 5.1 ou DTS dans le menu du film.
(*) Pour plus d'informations, consultez la documentation livrée avec votre console ou votre lecteur DVD.
Español Para que un reproductor de DVD reproduzca sonido 5.1, se debe realizar una configuración
"5.1" o "digital" en varios lugares:
1. Active la salida digital en el reproductor de DVD*.
2. Active "Dolby® Digital 5.1" o "DTS" en el menú para la película.
(*) Si desea más detalles, consulte los manuales que se proporcionaron con el reproductor de DVD.
Digital Coax Connection For DVD, CD Players and PC soundcards.
Connexion Coaxiale Numérique Pour lecteurs CD et DVD et cartes son PC.
Conexión Digital Coaxial Para reproductores de DVD y CD, y para tarjetas de sonido de PC.
English To enable a game console or DVD player to play 5.1 sound, there are several
places where a "5.1" or "digital" setting may need to be set:
1. Enable digital output on your PlayStation
®
2, Xbox
™*, or DVD player (this is usually
done without a disc in the device).
2. Enable "Dolby® Digital 5.1"or "DTS" in the menu for the game or movie.
For more details, see the manuals that came with your console or DVD player.
(*) Note: For the Xbox™, you must use either the Xbox™ Advanced AV Pack or the Xbox™
High-Definition AV Pack (sold separately) to get an optical connection.
Français Pour qu'une console de jeux vidéo ou qu'un lecteur DVD soit compatible avec
le son 5.1, vous devez régler le paramètre "5.1" ou "numérique" correspondant, à plusieurs
endroits:
1. Activez la sortie numérique de votre console PlayStation
®
2 ou Xbox
™*, ou de vot
re lecteur DVD (ceci s'effectue généralement sans qu'il soit nécessaire d'insérer
un disque dans le dispositif).
2. Activez l'option Dolby® Digital 5.1 ou DTS dans le menu du jeu ou du film.
Pour plus d'informations, consultez la documentation livrée avec votre console ou votre
lecteur DVD.
(*) Remarque: pour la console Xbox
™, vous devez utiliser le pack Xbox™ Advanced AV ou le
pack Xbox™ High-Definition AV (vendus séparément) pour obtenir une connexion optique.
Español Para que una consola de juegos o un reproductor de DVD reproduzca sonido
5.1, se debe realizar una configuración "5.1" o "digital" en varios lugares:
1. Active la salida digital en el reproductor de DVD, consola PlayStation
®
2 o Xbox
™*
(normalmente se activa sin ningún disco en el dispositivo).
2. Active "Dolby® Digital 5.1" o "DTS" en el menú para el juego o la película.
Si desea más detalles, consulte los manuales que se proporcionaron con la consola o el
reproductor de DVD.
(*) Nota: en el caso de Xbox™, debe utilizar Xbox™ Advanced AV Pack o Xbox™ High-
Definition AV Pack (se adquieren por separado) para lograr una conexión óptica.
Digital Optical Connection For DVD & CD Players, Xbox™, PlayStation
®
2 and PC Soundcards.
Connexion Optique Numérique Pour lecteurs CD et DVD, consoles Xbox™ et PlayStation
®
2 et cartes son PC.
Conexión Digital Óptica Para reproductores de DVD y CD, Xbox™, PlayStation
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Logitech z-5500 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
