Declaration of Conformity & General Safety Instructions
Conformiteitsverklaring en algemene veiligheidsi nstructies
Konformitätserklärung und allgemeine Sicherheitshinweise
Déclaration de conformité et consignes générales de sécurité
Deklaracja zgodności i ogólne wskazówki dotyczące bezpi eczeństwa
Prohlášení o shodě a všeobecné bezpečnostní pokyny
Vyhlásenie o zhode a všeobecné bezpečnostné pokyny
Declaración de conformidad e instrucciones generales de seguridad
Dichiarazione di conformità e istruzioni generali sulla sicurezza
Erklæring om overensstemmelse og generelle sikkerhedsinstruktioner
EN
Declaration of Conformity
We, Ele ctr o Cirke l Ret ail BV, as im por ter de clar e that t his “ra dio eq uipm ent ” is pro duce d in Chin a.
The p rod ucts p as sed al l test s acco rding t o all re leva nt CE st and ards a nd reg ulat ions . The co mple te
lis t of har moni zed st and ards r egar ding d irec tive 2 014/53/ EU can b e foun d at:
https:/ /ec.europa.eu/ grow th/ single-market/european-standards/harmonised-standards/red_en
The complete Declarat ion of Conformity can be found at ww w .lsc-smartconnect.com. For other
compliance-related information please contact :
Website: ww w .lsc-smartconnect.com
email: service@lsc -smartconnect.com
Pho ne: +31 (0) 22 8 565 080
Pos tal: P eren mark t 15 , 1681 P G, Zwa agd ijk, t he Net herl ands
- Sa fet y clas s II Thi s prod uct is d oub le insu late d and do es not n eed t o be con nect ed to an
earthed socket.
- Be fore yo u sta rt. M ake su re that t here i s no volt age o n the pr oduc t whe n you st art t he as semb ly.
Th e best w ay to do th is is to d iscon nec t the po wer fr om the m ains u ntil th e mome nt the
assembly is complete .
- Thi s prod uct m ust no t be cove red by o bjec ts. Ke ep thi s prod uct a way fro m shar p edg es, oi ls
and heat.
- Neve r use t his pro duc t in an ar ea wh ere the re is a ri sk of ex plos ion or n ear f lamm abl e
substances or gases.
- If th is pro duct i s pas sed o n to thir d par tie s, man uals m ust b e inclu ded.
- Kee p this p rodu ct out o f the re ach of c hildr en.
- IP 4 4. Thi s is of ten ref erre d to as "s pla sh pro of" a nd pro tect s fro m obje cts gr eate r than
1 mil lime ter in si ze and w ater sp ray fr om any d irec tion .
Safet y: Only us e this d evic e for int ende d pur pose; d o not us e this d evice i f dam aged o r defe cti ve. If thi s
pro duc t is dam aged , esp ecia lly if th e cab le or f itt ing is d amag ed, th is pro duct m ust b e shut d own
imm edia tely. In t his ca se, re plac emen t is req uire d; befo re rep lacin g, tu rn o po wer an d let la mp coo l to
avoi d elec tri cal sh ock or b urn. To dis conn ect v olta ge, tu rn o po wer.
Be fore in sta llin g this pr oduc t, ch eck wh ich pl ugs an d scre ws are b est su ited f or the i ntend ed sur fa ce.
The l ight s ourc e of this l umin aire i s not rep lace abl e; when t he ligh t sou rce rea ches i ts end o f life t he
product must replac ed.
Disposal: This p rodu ct is d esig nated f or sep ara te coll ect ion at a de sign ated c olle ctio n poin t.
Do no t disp ose of t he pro duc t with t he hou seho ld wa ste. Fo r fur ther i nfor matio n, pl eas e
contact your local authorities.
Warranty : Any ch ang es and / or m odif ica tion s to the pr oduc t wil l void th e warr ant y. We can not
acc ept any l iabi lit y for da mage c aus ed by inc orre ct us e of the p rodu ct. Disclaimer : D esig ns
and s pec ific atio ns mig ht be su bjec ted to c hang e with out n otice . All lo gos, b ran ds and u sed
pro duc t refe rence s are t rade mark s or re giste red tr ade mark s of the ir res pec tive h olde rs an d
her eby re cogn ized a s such .
Konformitätserklärung
Wir, El ectr o Cirk el Ret ail BV, erk lär en als I mpor teur, da ss di eses “ Radi oger ät” i n Chin a herg estel lt
wur de. Da s Pro duk t hat all e in Bez ug auf E G-re leva nte St anda rds un d Verord unge n bes tan den.
Die v ollst änd ige Li ste al ler ha rmon isie rten Tes ts bez üglic h der Ver ordnu ng 201 4/53/EU i st unte
der folgenden Adr esse einsehbar:
https:/ /ec.europa.eu/ grow th/ single-market/european-standards/harmonised-standards/red_de
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter www.lsc -smartconnect.com eingesehen
werden. Für weitere auf Compliance bezogene Informationen kontaktieren Sie bitte:
Webseite: www.lsc -smartconnect.com
E-Mail: service@ lsc-smartconnect .com
Telefo n: +31 (0) 228 5 65 080
Postanschrift: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Netherlands
DE
Sicherheit: Ver wende n Sie di eses G erä t nur fü r den vor gese hen en Zweck . Verw ende n Sie di eses G erä t
nic ht, we nn es be schä digt o der de fek t ist . Wenn die ses P rodu kt be schä digt i st, in sbes ond ere wen n das
Ka bel od er die A rmat ur bes chäd igt is t, mus s die ses Pr oduk t sof ort h erun terg efah ren we rden . In die sem
Fal l ist ein A ust ausc h erf orde rlich . Sch alte n Sie vor d em Aus taus ch die S tromv erso rgun g aus un d las sen
Sie d ie La mpe ab kühl en, um S trom schl äge od er Verbr ennu ngen z u verm eide n. Sch alte n Sie di e
Stromversorgung aus, um die Spannung zu trennen.
Übe rpr üfen S ie vor de r Inst alla tion d iese s Prod ukt s, we lche St opfen u nd Sc hrau ben fü r die vor ges ehen e
Ob erf läch e am bes ten ge eign et sin d. Die L icht quel le dies er Le uchte i st nic ht aus taus chba r. Wenn die L ichtq uell e
ihr Lebensende erreicht, muss das Produkt ersetzt werden.
- Sic herh eits kla sse II D iese s Pro duk t ist do ppel t isol ier t und mu ss nic ht an ei ne gee rdet e
Steckdose angeschlossen werden.
- Bev or du an fän gst. St elle n Sie sic her, da ss am Pr oduk t kei ne Spa nnun g anli egt, w enn Si e mit
der Montage beginnen.
Der b est e Weg, di es zu tun , bes teht d arin , die Str omver sor gung b is zum Ab schl uss d er Mon tage
vom Str omnetz zu trennen.
- Die ses Pr oduk t da rf ni cht von G ege nstä nde n abge deck t wer den. H alte n Sie di eses P rodu kt vo n
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
- Ver wende n Sie di eses P rodu kt n iema ls in ex plos ions gefä hrd eten B erei chen od er in de r Näh e von
brennbaren Substanzen oder Gasen.
- Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wi rd, müssen Handbücher beigefügt werden.
- Bew ahr en Sie di ese s Prod ukt a ußer halb d er Rei chwei te von Ki nder n auf.
- IP 4 4. Die s wird o ft al s "spri tzw ass erge sch ütz t" bez eichn et un d schü tzt vo r Geg enst änd en, di e
grö ßer a ls 1 Mill imet er sind G röß e und Wa sser spr ay aus je der R ichtu ng.
Entsorgung: Dies es Pro duk t ist zu r getr ennt en Ent sorg ung od er ein er Ent sorg ung an e iner
entsprechenden Sammelstelle bestimmt. N icht mit dem Hausmüll entsorgen. F ür weitere
Informationen wenden Sie s ich bitte an Ihre örtlichen Behörd en.
Garantie: all e Ände rung en und M odif ika tion en des P rodu kts f ühre n zum Er lisch en de r
Ga rant ie. Wi r könne n kein e Haft ung fü r Sch äden a kze ptier en, di e aus ei ner in korre kte n
Nutzung des Produkts resultieren. Haftungsausschluss: Desi gn und E igen scha ften k önne n
ohne vorige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und verwendete
Produktreferenzen sind eingetragene Marken- bzw. Warenzeichen ihrer jeweili gen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Déclaration de conformité
Nou s, Ele ctr o Cirke l Ret ail BV, en ta nt qu’ impo rta teur, dé claro ns que l e prés ent « é quip emen t radi o
» est f abr iqué e n Chin e. Les p rodui ts on t pas sé tou s les te sts co nfor méme nt à tou tes le s norm es et
rég leme ntat ions C E en vig ueur. “L a list e comp lète d es nor mes ha rmo nisé es rel ative s à la dir ecti ve
2014 /53/UE e st dis poni ble su r le site w eb :
https:/ /ec.europa.eu/ grow th/ single-market/european-standards/harmonised-standards/red_fr
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site web www.lsc-smartconnect.com.
Pou r plus d ’info rmat ions r elat ives à la c onfo rmit é, veuil lez no us con tac ter :
Site web : www.lsc-smartconnect.com
Courriel : service@lsc-smartconnect.com
Tél : +31 (0) 228 56 5 080
Adr esse d e corr espo nda nce : Per enma rk t 15, 16 81 PG , Zwaa gdijk , the N ethe rlan ds
FR
Sécurité: n'util isez ce t app arei l que po ur l'us age pr évu; n'u tilis ez pa s cet ap pare il s'il e st end omm agé ou
déf ect ueux . Si ce pr odui t est e ndom magé , en par tic ulier s i le câ ble ou l e racco rd est e ndo mmag é, ce
pro duit d oit êt re ar rêté im médi atem ent. D ans ce c as, u n remp lace ment e st né cess aire; a vant d e
rem plac er, éteig nez l'a lime ntat ion et l aiss ez la la mpe r efro idir p our évi ter le s choc s éle ctri ques o u les
brûlures. Pour d éconnecter la tension, coupez l'alimentation.
Ava nt d'in sta ller ce p rod uit, vé rif iez le s chevi lles e t les vi s les mi eux ad apté es à la su rf ace pré vue.
La s ourc e lumin euse d e ce lum inai re n'est p as re mpla çabl e; lor sque l a sour ce lumi neus e att eint s a fin d e
vie , le pro duit d oit êt re rem placé .
- Cla sse d e sécu rité I I Ce pro duit e st à dou ble is olat ion et n'a p as be soin d 'être c onne cté à un e
prise de t erre.
- Ava nt de com menc er. Ass urez-vo us qu'i l n'y a pa s de ten sion s ur le pro duit l ors que vo us
dém arr ez l'as sem blag e. La me ille ure fa çon de le f air e est de d ébra nche r l'ali ment atio n du
secteur jusqu'au moment où l' assemblage est terminé.
- Ce pr odui t ne doi t pas ê tre co uver t par d es obj ets . Gard ez ce pr odui t à l'éca rt de s arêt es viv es,
de s huile s et de la c hale ur.
- N'u tilis ez jam ais ce p rodu it dan s une zo ne pré sent ant u n risq ue d'ex plos ion ou à p roxim ité de
substances ou de gaz inflammables.
- Si ce p rodu it est t rans mis à de s tier s, de s manu els do iven t être in clus .
- Ga rdez ce p rodu it hor s de la p ort ée des e nfan ts.
- IP 4 4. Cec i est so uven t appe lé "éta nche a ux éc labo ussu res" e t protè ge de s obje ts de pl us de
1 mil limè tre da ns ta ille et p ulvé risa tion d 'eau de n' impo rte q uelle d irec tio n.
Élimination des déchets : “Le pr odui t doit ê tre re cycl é dans u n poin t de coll ect e des dé chet s.
Ne pa s jet er le pr odui t avec le s déch ets m énag ers. P our pl us d'i nform atio ns, ve uille z cont act er
vos aut orités locales.
Ga rant ie : tous les changements et/ou modifications du produit rendent la garantie nul le. Nous
ne so mme s pas te nus po ur res pons abl es de dé gât s caus és pa r l’us age inc orre ct du p rodu it.”
Réserve : Le s proje ts et s péci fic atio ns car act éris tiqu es peu vent ê tre so umis es à des
mod ifi cati ons s ans pr éavis . T ou s les lo gos, m arq ues et r éfér ence s utili sée s des pr odui ts uti lisé s
sont des marques commerc iales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et
sont reconnus comme tels.
Deklaracja zgodności
My, Ele ctr o Cirke l Reta il BV, jako i mpor ter d ekla ruje my, że nin iejsz y „sp rzę t radi owy ” jest
pro dukow any w Ch inac h. Pro duk ty pr zes zły w szy stki e test y zgo dnie z o dpowi edni mi nor mam i i
pr zepis ami C E. Peł na lis ta zha rmo nizow anych n orm do tyc ząc ych dy rek ty wy 20 14/53/U E znaj duje
się na stronie internetowej:
https:/ /ec.europa.eu/ grow th/ single-market/european-standards/harmonised-standards/red_pl
Peł na dek lar acja zg odn ości zn ajdu je się n a stro nie int erne towej w ww. lsc-sm ar tconn ect .com . W
cel u uzys kan ia innyc h info rmac ji dot ycz ącyc h zgod nośc i pros imy o kon tak t:
Strona int ernetowa: www.lsc-smartconnect.com
E-mail: service@ lsc-smartconnect .com
Tel.: +31 (0) 22 8 565 080
Adr es do ko resp onde ncji: Pe renm ark t 15, 1 681 P G, Zwa agdi jk, th e Neth erla nds
PL
Bezpieczeństwo: Używ aj teg o urz ądze nia w yłąc znie z godn ie z pr zezna czen iem; nie u ży waj te go
ur ządz enia , jeśl i jest u szko dzon e lub wa dliwe . Jeśl i ten pro duk t jes t uszko dzon y , zw łas zcz a jeśl i kab el lub
złą czk a są us zkodz one, pr oduk t ten n ależ y nat ychm iast w ył ącz yć. W ta kim p rzy padk u wy maga na jes t
wy mia na; pr zed w ymia ną w yłąc z za silan ie i poz wól la mpie o sty gnąć , aby un ikną ć por ażen ia prą dem lu b
poparzenia. Aby odłączyć napięcie, wyłącz zasilanie.
Pr zed za inst alow ani em teg o prod ukt u spra wdź, k tóre k ołki i ś ruby n ajle piej p asuj ą do pla nowa nej
pow ier zchni . Źród ło świ atła te j opra wy ni e jest w ymi enne; g dy źró dło ś wiatł a osią gnie ko niec
żywotnoś ci, produkt należy w ymienić.
- Kl asa b ezpie cze ńst wa II Ten pro duk t jest p odwó jnie iz olow any i nie w ym aga po dłąc zeni a do
uziemionego gniazdka.
- Za nim za czni esz . Prze d rozp oczę ciem m ont ażu up ewni j się, że p rodu kt ni e jest p od nap ięci em.
Naj leps zym s pos obem n a to jes t odłą czen ie za sila nia od si eci do m omen tu za końc zeni a mont ażu .
- Ten pro duk t nie moż e być za słan iany p rzed miot ami. P rodu kt n ależ y trz yma ć z dala o d ostr ych
kr awędz i, ole jów i cie pła .
- Nig dy nie u ży waj te go pro duk tu w obs zar ze, w k tór ym ist nieje r yz yko w ybu chu lub w p obli żu
łatwopalnych substancji lub gazów.
- Jeś li pro duk t zost ani e prze kaz any os obo m trze cim, n ależ y doł ącz yć ins trukc je.
- Pro duk t nale ży pr zech owy wać p oza z asię gie m dziec i.
- IP 4 4. Jes t to czę sto ok reś lane j ako „b ryz gosz czel ność ” i chro ni pr zed pr zedm iota mi o
śre dnic y wię ksz ej niż 1 mm r ozmi ar i str umie ń wody z d owoln ego k ieru nku.
Utylizacja: Pr oduk t jes t prz eznac zony d o uty liza cji w od powie dnim p unkci e zbió rki o dpad ów.
Nie u tyl izowa ć prod ukt u z odp adam i komun alny mi. Ab y uzys kać w ięcej i nfor macj i, skon tak tuj
się z lokalnymi władzami.
Gwarancja: ws zelk ie zmi any i/l ub mod yf ikac je pro duk tu uni ewa żniaj ą gwa ranc ję. Nie
ponosimy odpowiedzialnośc i za szkody spowodowane nieprawidło wym użytkowaniem
produktu. Zast rzeżenie: Projekty i specyf ikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Wsz yst kie lo go, ma rki i uż yt e refe rencj e prod ukt ów są zn aka mi tow arow ymi l ub
za rejes trow anym i znak ami to waro wym i ich wł aśc iciel i i nini ejsz ym są z a tak ie uzn awan e.
Conformiteitsverklaring
Wij , Elec tro C irkel R etai l BV, verkl aren a ls imp or teur da t deze “r adio appa ratu ur” i n China w ordt
gep rodu ceer d. De pr odu cten vo lde den a an all e test s volge ns all e rele vant e CE-no rmen e n
-voorschriften. De volledige li jst van geharmoniseerde normen met betrekking tot
Ric htlij n 2014/ 53/EU is te v inde n op:
https:/ /ec.europa.eu/ grow th/ single-market/european-standards/harmonised-standards/red_nl
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.lsc -smartconnect.com. Voor andere
compliant -gerelateerde info rmatie kunt u contact opnemen met:
Website: ww w .lsc-smartconnect.com
e-Mail: ser vice@lsc-smartconne ct.com
Telefo on: +31 (0) 22 8 565 080 ,
Pos tadr es: Pe renm ark t 15, 1 681 PG , Zwa agdij k, th e Neth erla nds
NL
Veiligheid: geb ruik di t app ara at all een wa ar voor h et be doel d is; Ge brui k dit ap par aat ni et als h et
be schad igd of d efec t is. A ls dit p rodu ct is b esch adig d, voo ral al s de ka bel of f it ting is b esch adig d, mo et
dit product onmiddelli jk worden uit geschakeld. In dit geval is v ervanging vereist; Schakel de stroom uit
en laat de lamp afkoelen voordat u deze vervangt om elektrische schokken o f brandwonden te
voorkomen. Schakel de stroom uit om de spanning los te k oppelen.
Con trol eer vo orda t u dit pro duc t inst all eer t welke p lugg en en sc hroe ven he t mees t ges chik t zijn vo or he t
be oogd e oppe rvl ak. D e lich tbro n van di t arma tuur i s niet ve rv angb aar ; wann eer d e licht bron h et ein de
va n zijn le vensd uur be reik t, m oet he t prod uct w orde n verv ang en.
- Veili ghei dskl ass e II Dit p rodu ct is d ubbe l geïs olee rd en ho eft n iet op e en ge aar d stop cont act
te worden aangesloten.
- Voord at je st art . Zor g ervo or dat e r gee n span ning o p het pr oduc t sta at al s u met de
montage begint. De bes te ma nier om d it te do en, is d oor de s troo m uit he t stop cont act t e
halen tot het moment dat de montage is v oltooid.
- Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd d it product uit de buurt van
scherpe randen, oli e en hitte.
- Ge brui k dit pro duc t nooi t in ee n ruim te met e xplo sieg evaa r of in de b uur t van b rand bare
stoen of gassen.
- Als dit product wordt doorgegeven aan derden, moeten handleidi ngen worden bijge voegd.
- Bew aar d it pro duc t buit en het b erei k van k inde ren.
- IP 4 4. Dit w ordt v aak "s pat wate rdich t" ge noem d en bes cher mt teg en voo rwe rpen g rote r dan
1 mil lime ter in gr oot te en wa tern evel va nuit e lke ric htin g.
Verwijdering: dit pro duc t is bes temd vo or ge sche iden in zam elin g op een g esch ikt
ver zam elpu nt. Go oi he t prod uct ni et bij h et hui svui l. Nee m voor m eer in form atie co nta ct op
met uw lokale autoriteiten.
Garantie: all e wijzi ging en en / of w ijzig inge n aan h et pro duc t zulle n de gar anti e onge ldig
mak en. We ku nnen n iet a ansp rake lijk wo rden g este ld voo r scha de vero orz aak t do or onju ist
geb ruik v an he t prod uct . Disclaimer: on twerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijz igd. Alle logo ’s, merken en gebruikte productreferenties zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun r espectieve houders en worden
hierbij als zodanig erkend.